Check actual Grid selection instead of relying on allSelected flag. (#11787)

Check actual Grid selection instead of relying on allSelected flag. (#11787)

The checkbox for selecting all rows only selects all the rows that have
not been filtered out. Changing the filtering does not change the
selection or the checkbox state so assuming that all rows are selected
simply because the checkbox has been checked cannot work.

Fixes #11479