Use horizontal tabs for repo header on mobile (#19468)

Use horizontal tabs for repo header on mobile (#19468)

* Use horizontal tabs for repo header on mobile

- The current behavior of the repo header on mobile is to display them
vertically column-by-column. I've only experience annoyance due to this
while trying to visit gitea instanced on mobile. This commit changes
this behavior to use horizontal tabs, it uses less tabs and doesn't
bloat 60% of your mobile screen with the repo headers.
- A small fix added in this commit is to give some space around the repo
buttons, current behavior is that they are too "close" to the repo
title.

* Fix lint