Speedup lua coverage collecting for functional test

Speedup lua coverage collecting for functional test

luacov-coveralls merge mode (-j flag) was created to join reports
containing coverage for different source files (e.g. C and Lua code).
Coverage for the same file in two report is not merged, instead one
source file is added several times to source_files array in JSON. As
a result if we use luacov-coveralls -j on report for same source files
it ends up spending a lot of time on parsing and dumping big JSON files.

This change reduces functional test time from 7+ minutes to 4+ minutes.