Simplify UploadPack by parsing wants separately from haves

Simplify UploadPack by parsing wants separately from haves

The DHT backend was very slow at parsing objects. To work around
that performance limitation I obfuscated UploadPack by folding both
the want and have sets together in a single parse queue. Since DHT
was removed the complexity is no longer constructive to JGit.

Doing this refactoring prepares the code for a slightly future
change where the have lines need to be handled specially from the
want lines. Splitting the parsing up into two phases makes such
a modification trivial.

Change-Id: If7aad533b82448bbb688278e21f709282e5ccf4b