Lock a few tool dependencies to major versions (#30439)

Lock a few tool dependencies to major versions (#30439)

It's better having to update these less often, so unlock a few
dependencies that I trust enough to not break to their latest major
versions. This excludes any tool still at major version 0 and
golangci-lint can't really be unlocked either because new versions
almost always break there.

For the v0 packages, I've opened
https://github.com/golangci/misspell/issues/14 and
https://github.com/mvdan/gofumpt/issues/303.