Simplify code using range-based for loops

Simplify code using range-based for loops

These are often more readable as they avoid a lot of the boilerplate of
iterating over fixed arrays or STL containers.

Note that this change is very conservative to avoid noise in "git
blame". Only loops where this is a clear improvement have been
converted.