Avoid XKeysymToString() conflict with libX11

Avoid XKeysymToString() conflict with libX11

We implement our own version of this, and because of this we carry our
lookup table generated by the same tool that libX11 uses. Unfortunately,
that table is a global symbol and as such there might be a mismatch of
which table should be used.

Make sure we get our own copy by changing the name of it. We use a
define rather than modifying ks_tables.h as that file is automatically
generated.

(cherry picked from commit 01cf61b4e0f4cd5031794f0a82fdf603d20a7852)