repo: Download: restore some semblance of previous behavior

repo: Download: restore some semblance of previous behavior

When archival was made async, the GET endpoint was only useful if a previous
POST had initiated the download. This commit restores the previous behavior,
to an extent; we'll now submit the archive request there and return a
"202 Accepted" to indicate that it's processing if we didn't manage to
complete the request within ~2 seconds of submission.

This lets a client directly GET the archive, and gives them some indication
that they may attempt to GET it again at a later time.