Break dissimilar file pairs during diff

Break dissimilar file pairs during diff

File pairs that are very dissimilar during a diff were not being
broken apart into their constituent ADD/DELETE pairs. The leads to
sub-optimal rename detection. Take, for example, this situation:

A file exists at src/a.txt containing "foo". A user renames src/a.txt
to src/b.txt, then adds a new src/a.txt containing "bar".

Even though the old a.txt and the new b.txt are identical, the
rename detection algorithm would not detect it as a rename since
it was already paired in a MODIFY. I added code to split all
MODIFYs below a certain score into their constituent ADD/DELETE
pairs. This allows situations like the one I described above to be
more correctly handled.

Change-Id: I22c04b70581f206bbc68c4cd1ee87a1f663b418e
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>