pt-BR translation for 2.4-stable updated by Leandro Gehlen (#15960)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@12695 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index c5cb0d738a7a9aa1c3758cd31b7cf058a3bf658a..89f4bd0e6a2294bcea4b6794fc21f0d66e0c4541 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1109,18 +1109,17 @@ pt-BR:
   field_generate_password: Gerar senha
   setting_default_projects_tracker_ids: Tipos padrões para novos projeto
   label_total_time: Total
-  notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
-    to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
-  notice_account_locked: Your account is locked.
-  label_hidden: Hidden
-  label_visibility_private: to me only
-  label_visibility_roles: to these roles only
-  label_visibility_public: to any users
-  field_must_change_passwd: Must change password at next logon
-  notice_new_password_must_be_different: The new password must be different from the
-    current password
-  setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclude attachments by name
-  text_convert_available: ImageMagick convert available (optional)
+  notice_account_not_activated_yet: Sua conta ainda não foi ativada. Se você deseja receber
+    um novo email de ativação, por favor <a href="%{url}">clique aqui</a>.
+  notice_account_locked: Sua conta está bloqueada.
+  label_hidden: Visibilidade
+  label_visibility_private: para mim
+  label_visibility_roles: para os papéis
+  label_visibility_public: para qualquer usuário
+  field_must_change_passwd: É necessário alterar sua senha na próxima vez que tentar acessar sua conta
+  notice_new_password_must_be_different: A nova senha deve ser diferente da senha atual
+  setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclui anexos por nome
+  text_convert_available: Conversor ImageMagick disponível (opcional)
   label_link: Link
   label_only: only
   label_drop_down_list: drop-down list