SONAR-23299 Improve text in update conditions dialog

diff --git a/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties b/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
index 7422fcb52d41288601f8fdbab09b17005a8761a0..b3b2ccdb567120009406c64532bdceb112e770c5 100644 (file)
--- a/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
+++ b/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
@@ -2563,8 +2563,8 @@ quality_gates.mqr_mode_update.single_metric.tooltip.message=Update {metric} metr
 quality_gates.update_conditions.update_metrics=Update metrics
 quality_gates.update_conditions.header=Update all metrics of “{qualityGate}” gate
 quality_gates.update_conditions.header.single_metric=Update this metric
-quality_gates.update_conditions.description.line1=<b>Metrics</b> of the conditions listed below will be updated to align with the {mode} mode of this instance.
-quality_gates.update_conditions.description.line2=They will be calculated differently even if the names of the conditions persist between the Standard Experience and the MQR modes. <b>Operator</b> and <b>value</b> will remain unchanged.
+quality_gates.update_conditions.description.line1=The <b>condition(s)</b> listed below will be updated to align with the mode of this instance ({mode}).
+quality_gates.update_conditions.description.line2=In some cases, you will see that the name of the conditions does not change between modes. In these cases, the underlying calculation will be changing to something similar but not identical. Your settings for <b>Operator</b> and <b>value</b> will remain unchanged.
 quality_gates.update_conditions.description.line3=Note that the update to {mode} might cause your quality gate to fail. {link}
 quality_gates.update_conditions.description.link=For more information, refer to the documentation.
 quality_gates.update_conditions.standard_mode_header=Standard Experience Metric