not_same_project: "aynı projeye ait değil"
circular_dependency: "Bu ilişki döngüsel bağımlılık meydana getirecektir"
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Bir iş, alt işlerinden birine bağlanamaz"
- earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
- not_a_regexp: "is not a valid regular expression"
- open_issue_with_closed_parent: "An open issue cannot be attached to a closed parent task"
- must_contain_uppercase: "must contain uppercase letters (A-Z)"
- must_contain_lowercase: "must contain lowercase letters (a-z)"
- must_contain_digits: "must contain digits (0-9)"
- must_contain_special_chars: "must contain special characters (!, $, %, ...)"
- domain_not_allowed: "contains a domain not allowed (%{domain})"
+ earlier_than_minimum_start_date: "önceki sorunlardan dolayı %{date} tarihinden önce olamaz"
+ not_a_regexp: "geçerli bir düzenli ifade (REGEX) değil"
+ open_issue_with_closed_parent: "açık bir sorun, kapalı bir ana göreve eklenemez"
+ must_contain_uppercase: "büyük harf içermelidir (A-Z)"
+ must_contain_lowercase: "küçük harf içermelidir (a-z)"
+ must_contain_digits: "sayı içermelidir (0-9)"
+ must_contain_special_chars: "özel karakterler içermelidir (!, $, %, ...)"
+ domain_not_allowed: "izin verilmeyen bir alan adı içeriyor (%{domain})"
models:
actionview_instancetag_blank_option: Lütfen Seçin
notice_email_sent: "E-posta gönderildi %{value}"
notice_email_error: "E-posta gönderilirken bir hata oluştu (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Atom erişim anahtarınız sıfırlandı.
- notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %{count} issue(s) on %{total} selected: %{ids}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Seçilen %{total} öğenin %{count}'ini kaydetme başarısız oldu: %{ids}."
notice_account_pending: "Hesabınız oluşturuldu ve yönetici onayı bekliyor."
notice_default_data_loaded: Varasayılan konfigürasyon başarılıyla yüklendi.
field_host: Host
field_port: Port
field_account: Hesap
- field_base_dn: Base DN
+ field_base_dn: Temel DN
field_attr_login: Giriş Niteliği
field_attr_firstname: Ad Niteliği
field_attr_lastname: Soyad Niteliği
error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
setting_sys_api_key: API anahtarı
setting_lost_password: Parolamı unuttum
- mail_subject_security_notification: Security notification
- mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.'
- mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field} was changed to %{value}.'
- mail_body_security_notification_add: ! '%{field} %{value} was added.'
- mail_body_security_notification_remove: ! '%{field} %{value} was removed.'
- mail_body_security_notification_notify_enabled: Email address %{value} now receives
- notifications.
- mail_body_security_notification_notify_disabled: Email address %{value} no longer
- receives notifications.
- mail_body_settings_updated: ! 'The following settings were changed:'
+ mail_subject_security_notification: Güvenlik bildirimi
+ mail_body_security_notification_change: ! '%{field} değiştirildi.'
+ mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field}, %{value} olarak değiştirildi.'
+ mail_body_security_notification_add: ! '%{field} %{value} eklendi.'
+ mail_body_security_notification_remove: ! '%{field} %{value} kaldırıldı.'
+ mail_body_security_notification_notify_enabled: E-posta adresi %{value} artık
+ bildirimler alıyor.
+ mail_body_security_notification_notify_disabled: E-posta adresi %{value} artık
+ bildirim almıyor.
+ mail_body_settings_updated: ! 'Aşağıdaki ayarlar değiştirildi:'
field_remote_ip: IP Adres
label_wiki_page_new: Yeni Wiki Sayfası
label_relations: Bağlantılar
button_filter: Filtre
mail_body_password_updated: Şifreniz değiştirildi
label_no_preview: Önizleme uygun değil
- error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: The project doesn't have any trackers
- for which you can create an issue
+ error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: Projede iş oluşturabileceğiniz
+ herhangi bir izleyici yok
label_tracker_all: Bütün izleyiciler
- label_new_project_issue_tab_enabled: Display the "New issue" tab
+ label_new_project_issue_tab_enabled: "'Yeni iş' sekmesini görüntüle"
setting_new_item_menu_tab: Yeni nesne oluşturmak için Proje Sekmesi
- label_new_object_tab_enabled: Display the "+" drop-down
- error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: There are no projects with trackers
- for which you can create an issue
- field_textarea_font: Font used for text areas
+ label_new_object_tab_enabled: '"+" açılır menüyü görüntüle'
+ error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: İş oluşturabileceğiniz izleyicisi olan
+ hiçbir proje yok
+ field_textarea_font: Metin alanları için kullanılan yazı tipi
label_font_default: Varsayılan yazı tipi
- label_font_monospace: Monospaced font
- label_font_proportional: Proportional font
- setting_timespan_format: Time span format
+ label_font_monospace: Monospaced yazı tipi
+ label_font_proportional: Orantılı yazı tipi
+ setting_timespan_format: Zaman aralığı biçimi
label_table_of_contents: Tablo içeriği
- setting_commit_logs_formatting: Apply text formatting to commit messages
- setting_mail_handler_enable_regex: Enable regular expressions
- error_move_of_child_not_possible: 'Subtask %{child} could not be moved to the new
- project: %{errors}'
- error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Spent time cannot
- be reassigned to an issue that is about to be deleted
+ setting_commit_logs_formatting: Commit mesajlarına metin biçimlendirme uygula
+ setting_mail_handler_enable_regex: Düzenli ifadeleri (REGEX) etkinleştir
+ error_move_of_child_not_possible: 'Alt görev %{child}, yeni projeye taşınamadı:
+ %{errors}'
+ error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Harcanan zaman, silinmeye hazırlanan
+ bir işe yeniden atanamaz
setting_timelog_required_fields: Zaman girişi için gerekli alanlar
- label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
+ label_attribute_of_object: '%{object_name}''in %{name}'
label_user_mail_option_only_assigned: Sadece takipçi olduğum ve bana atanan işler
label_user_mail_option_only_owner: Sadece takipçi olduğum ve oluşturduğum işler
- warning_fields_cleared_on_bulk_edit: Changes will result in the automatic deletion
- of values from one or more fields on the selected objects
+ warning_fields_cleared_on_bulk_edit: Değişiklikler, seçilen nesnelerin bir veya daha fazla alanındaki
+ değerlerin otomatik olarak silinmesine neden olacaktır.
field_updated_by: Tarafından güncellendi
field_last_updated_by: Son olarak tarafından güncellendi
- field_full_width_layout: Full width layout
+ field_full_width_layout: Tam genişlik düzeni
label_last_notes: Son notlar
- field_digest: Checksum
+ field_digest: Sağlama
field_default_assigned_to: Varsayılan Atanan
setting_show_custom_fields_on_registration: Kayıt için özel alanları göster
permission_view_news: Haberleri görme izni
- label_no_preview_alternative_html: No preview available. %{link} the file instead.
+ label_no_preview_alternative_html: Önizleme mevcut değil. Dosyayı indirin %{link}.
label_no_preview_download: İndir
setting_close_duplicate_issues: Kopya işleri otomatik kapat
- error_exceeds_maximum_hours_per_day: Cannot log more than %{max_hours} hours on the
- same day (%{logged_hours} hours have already been logged)
- setting_time_entry_list_defaults: Timelog list defaults
- setting_timelog_accept_0_hours: Accept time logs with 0 hours
- setting_timelog_max_hours_per_day: Maximum hours that can be logged per day and user
- label_x_revisions: "%{count} revisions"
- error_can_not_delete_auth_source: This authentication mode is in use and cannot be
- deleted.
+ error_exceeds_maximum_hours_per_day: Aynı günde %{max_hours} saatten fazla kayıt yapamazsınız
+ (%{logged_hours} saat zaten kaydedilmiş)
+ setting_time_entry_list_defaults: Zaman kaydı listesi varsayılanları
+ setting_timelog_accept_0_hours: 0 saatlik zaman kayıtlarını kabul et
+ setting_timelog_max_hours_per_day: Günde ve kullanıcı başına kaydedilebilecek maksimum saatler
+ label_x_revisions: "%{count} revizyon"
+ error_can_not_delete_auth_source: Bu kimlik doğrulama yöntemi kullanımda ve
+ silinemez.
button_actions: Aksiyonlar
- mail_body_lost_password_validity: Please be aware that you may change the password
- only once using this link.
- text_login_required_html: When not requiring authentication, public projects and their
- contents are openly available on the network. You can <a href="%{anonymous_role_path}">edit
- the applicable permissions</a>.
- label_login_required_yes: 'Yes'
- label_login_required_no: No, allow anonymous access to public projects
- text_project_is_public_non_member: Public projects and their contents are available
- to all logged-in users.
- text_project_is_public_anonymous: Public projects and their contents are openly available
- on the network.
- label_version_and_files: Versions (%{count}) and Files
+ mail_body_lost_password_validity: Lütfen bu bağlantıyı kullanarak şifreyi yalnızca
+ bir kez değiştirebileceğinizi unutmayın.
+ text_login_required_html: Kimlik doğrulama gerektirmeyen durumlarda,
+ public projeler ve içerikleri ağ üzerinde herkese açıktır.
+ İlgili izinleri <a href='%{anonymous_role_path}'>düzenleyebilirsiniz</a>.
+ label_login_required_yes: 'Evet'
+ label_login_required_no: Hayır, public projelere anonim erişime izin ver
+ text_project_is_public_non_member: Public projeler ve içerikleri giriş yapan
+ tüm kullanıcılara açıktır.
+ text_project_is_public_anonymous: Public projeler ve içerikleri
+ ağ üzerinde herkese açıktır.
+ label_version_and_files: Sürümler (%{count}) ve Dosyalar
label_ldap: LDAP
- label_ldaps_verify_none: LDAPS (without certificate check)
+ label_ldaps_verify_none: LDAPS (sertifika kontrolü olmadan)
label_ldaps_verify_peer: LDAPS
- label_ldaps_warning: It is recommended to use an encrypted LDAPS connection with certificate
- check to prevent any manipulation during the authentication process.
- label_nothing_to_preview: Nothing to preview
- error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
- error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
- setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
+ label_ldaps_warning: Kimlik doğrulama işlemi sırasında herhangi bir manipülasyonu önlemek için
+ sertifika kontrolü yapılmış şifreli bir LDAPS bağlantısı kullanılması önerilir.
+ label_nothing_to_preview: Önizlenecek bir şey yok
+ error_token_expired: Bu şifre kurtarma bağlantısı süresi doldu, lütfen tekrar deneyin.
+ error_spent_on_future_date: İleri tarihli bir zaman kaydedilemez.
+ setting_timelog_accept_future_dates: İleri tarihli zaman kayıtlarını kabul et
label_delete_link_to_subtask: İlişkiyi sil
error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Diğer kullanıcılar için zaman girişi yapma yetkiniz yok
permission_log_time_for_other_users: Diğer kullanıcılar için zaman girişi
label_tomorrow: yarın
label_next_week: sonraki hafta
label_next_month: sonraki ay
- text_role_no_workflow: No workflow defined for this role
- text_status_no_workflow: No tracker uses this status in the workflows
- setting_mail_handler_preferred_body_part: Preferred part of multipart (HTML) emails
- setting_show_status_changes_in_mail_subject: Show status changes in issue mail notifications
- subject
- label_inherited_from_parent_project: Inherited from parent project
- label_inherited_from_group: Inherited from group %{name}
- label_trackers_description: Trackers description
- label_open_trackers_description: View all trackers description
- label_preferred_body_part_text: Text
+ text_role_no_workflow: Bu rol için tanımlanmış bir iş akışı yok
+ text_status_no_workflow: Bu durumu iş akışlarında kullanan bir izleyici yok
+ setting_mail_handler_preferred_body_part: Çoklu parçalı (HTML) e-postaların tercih edilen bölümü
+ setting_show_status_changes_in_mail_subject: İş e-posta bildirimlerinin konusunda durum
+ değişikliklerini göster
+ label_inherited_from_parent_project: Üst düzey projeden devralınmıştır
+ label_inherited_from_group: Grup %{name} tarafından devralınmıştır
+ label_trackers_description: İzleyicilerin açıklaması
+ label_open_trackers_description: Tüm izleyicilerin açıklamasını görüntüle
+ label_preferred_body_part_text: Metin
label_preferred_body_part_html: HTML
- field_parent_issue_subject: Parent task subject
+ field_parent_issue_subject: Üst görev konusu
permission_edit_own_issues: Kendi işlerini düzenleme
- text_select_apply_tracker: Select tracker
- label_updated_issues: Updated issues
- text_avatar_server_config_html: The current avatar server is <a href="%{url}">%{url}</a>.
- You can configure it in config/configuration.yml.
- setting_gantt_months_limit: Maximum number of months displayed on the gantt chart
+ text_select_apply_tracker: İzleyiciyi seç
+ label_updated_issues: Güncellenen işler
+ text_avatar_server_config_html: Geçerli avatar sunucusu <a href='%{url}'>%{url}</a>.
+ Yapılandırmasını config/configuration.yml içinde yapabilirsiniz.
+ setting_gantt_months_limit: Gantt grafiğinde görüntülenen maksimum ay sayısı
permission_import_time_entries: Zaman girişlerini içe aktar
label_import_notifications: Aktarım sırasında e-posta bildirimlerini gönder
- text_gs_available: ImageMagick PDF support available (optional)
- field_recently_used_projects: Number of recently used projects in jump box
- label_optgroup_bookmarks: Bookmarks
- label_optgroup_recents: Recently used
- button_project_bookmark: Add bookmark
- button_project_bookmark_delete: Remove bookmark
- field_history_default_tab: Issue's history default tab
- label_issue_history_properties: Property changes
- label_issue_history_notes: Notes
- label_last_tab_visited: Last visited tab
- field_unique_id: Unique ID
+ text_gs_available: ImageMagick PDF desteği mevcut (isteğe bağlı)
+ field_recently_used_projects: Jump box'ta en son kullanılan projelerin sayısı
+ label_optgroup_bookmarks: Yer işaretleri
+ label_optgroup_recents: Son kullanılanlar
+ button_project_bookmark: Yer işareti ekle
+ button_project_bookmark_delete: Yer işaretini kaldır
+ field_history_default_tab: İş geçmişinin varsayılan sekmesi
+ label_issue_history_properties: Özellik değişiklikleri
+ label_issue_history_notes: Notlar
+ label_last_tab_visited: Son ziyaret edilen sekme
+ field_unique_id: Benzersiz Kimlik
text_no_subject: Başlıksız
- setting_password_required_char_classes: Required character classes for passwords
+ setting_password_required_char_classes: Şifreler için gereken karakter sınıfları
label_password_char_class_uppercase: büyük harfler
label_password_char_class_lowercase: küçük harfler
label_password_char_class_digits: numerik
label_password_char_class_special_chars: özel karakterler
text_characters_must_contain: İçermeli %{character_classes}.
- label_starts_with: starts with
- label_ends_with: ends with
- label_issue_fixed_version_updated: Target version updated
- setting_project_list_defaults: Projects list defaults
- label_display_type: Display results as
- label_display_type_list: List
- label_display_type_board: Board
- label_my_bookmarks: My bookmarks
- label_import_time_entries: Import time entries
- field_toolbar_language_options: Code highlighting toolbar languages
- label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html: Also notify me about issues
- with a priority of <em>%{prio}</em> or higher
+ label_starts_with: ile başlar
+ label_ends_with: ile biter
+ label_issue_fixed_version_updated: Hedef sürüm güncellendi
+ setting_project_list_defaults: Projeler listesi varsayılanları
+ label_display_type: Sonuçları şu şekilde görüntüle
+ label_display_type_list: Liste
+ label_display_type_board: Pano
+ label_my_bookmarks: Yer işaretlerim
+ label_import_time_entries: Zaman girişlerini içe aktar
+ field_toolbar_language_options: Kod vurgulama araç çubuğu dilleri
+ label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html: Ayrıca beni önceliği <em>%{prio}</em> veya
+ daha yüksek olan sorunlar hakkında bilgilendir
label_assign_to_me: Bana ata
notice_issue_not_closable_by_open_tasks: Alt işe sahip olduğu için bu iş kapatılamaz
notice_issue_not_closable_by_blocking_issue: Açık bir işe sahip olduğu için bu iş kapatılamaz
- notice_issue_not_reopenable_by_closed_parent_issue: This issue cannot be reopened
- because its parent issue is closed.
- error_bulk_download_size_too_big: These attachments cannot be bulk downloaded because
- the total file size exceeds the maximum allowed size (%{max_size})
- setting_bulk_download_max_size: Maximum total size for bulk download
+ notice_issue_not_reopenable_by_closed_parent_issue: Bu iş, üst işi kapalı
+ olduğu için yeniden açılamaz.
+ error_bulk_download_size_too_big: Toplam dosya boyutu izin verilen maksimum
+ boyutu (%{max_size}) aştığı için bu ekler toplu olarak indirilemez.
+ setting_bulk_download_max_size: Toplu indirme için maksimum toplam boyut
label_download_all_attachments: Bütün dosyaları indir
- error_attachments_too_many: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum
- number of files that can be attached simultaneously (%{max_number_of_files})
+ error_attachments_too_many: Bu dosya, aynı anda eklenebilecek maksimum dosya
+ sayısını (%{max_number_of_files}) aştığı için yüklenemiyor
setting_email_domains_allowed: İzin verilen e-mail domainleri
setting_email_domains_denied: İzin verilmeyen e-mail domainleri
- field_passwd_changed_on: Password last changed
- label_relations_mapping: Relations mapping
- label_import_users: Import users
- label_days_to_html: "%{days} days up to %{date}"
- setting_twofa: Two-factor authentication
+ field_passwd_changed_on: Şifre en son ne zaman değiştirildi
+ label_relations_mapping: İlişkiler eşlemesi
+ label_import_users: Kullanıcıları içe aktar
+ label_days_to_html: "%{date} tarihine kadar %{days} gün"
+ setting_twofa: İki faktörlü kimlik doğrulama
label_optional: opsiyonel
label_required_lower: gerekli
- button_disable: Disable
+ button_disable: Devre dışı bırak
twofa__totp__name: Authenticator Uygulaması
- twofa__totp__text_pairing_info_html: Scan this QR code or enter the plain text key
- into a TOTP app (e.g. <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447">Google
- Authenticator</a>, <a href="https://authy.com/download/">Authy</a>, <a href="https://guide.duo.com/third-party-accounts">Duo
- Mobile</a>) and enter the code in the field below to activate two-factor authentication.
+ twofa__totp__text_pairing_info_html: Bu QR kodunu tarayın veya düz metin anahtarını
+ bir TOTP uygulamasına (örneğin <a href='https://support.google.com/accounts/answer/1066447'>Google Authenticator</a>,
+ <a href='https://authy.com/download/'>Authy</a>, <a href='https://guide.duo.com/third-party-accounts'>Duo Mobile</a>)
+ girin ve iki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirmek için aşağıdaki alana kodu girin.
twofa__totp__label_plain_text_key: Düz metin anahtarı
twofa__totp__label_activate: Authenticator uygulamasını aktive et
- twofa_currently_active: 'Currently active: %{twofa_scheme_name}'
- twofa_not_active: Not activated
- twofa_label_code: Code
- twofa_hint_disabled_html: Setting <strong>%{label}</strong> will deactivate and unpair
- two-factor authentication devices for all users.
- twofa_hint_required_html: Setting <strong>%{label}</strong> will require all users
- to set up two-factor authentication at their next login.
- twofa_label_setup: Enable two-factor authentication
- twofa_label_deactivation_confirmation: Disable two-factor authentication
- twofa_notice_select: 'Please select the two-factor scheme you would like to use:'
- twofa_warning_require: The administrator requires you to enable two-factor authentication.
- twofa_activated: Two-factor authentication successfully enabled. It is recommended
- to <a data-method="post" href="%{bc_path}">generate backup codes</a> for your account.
- twofa_deactivated: Two-factor authentication disabled.
- twofa_mail_body_security_notification_paired: Two-factor authentication successfully
- enabled using %{field}.
- twofa_mail_body_security_notification_unpaired: Two-factor authentication disabled
- for your account.
- twofa_mail_body_backup_codes_generated: New two-factor authentication backup codes
- generated.
- twofa_mail_body_backup_code_used: A two-factor authentication backup code has been
- used.
- twofa_invalid_code: Code is invalid or outdated.
- twofa_label_enter_otp: Please enter your two-factor authentication code.
- twofa_too_many_tries: Too many tries.
- twofa_resend_code: Resend code
- twofa_code_sent: An authentication code has been sent to you.
- twofa_generate_backup_codes: Generate backup codes
- twofa_text_generate_backup_codes_confirmation: This will invalidate all existing backup
- codes and generate new ones. Would you like to continue?
- twofa_notice_backup_codes_generated: Your backup codes have been generated.
- twofa_warning_backup_codes_generated_invalidated: New backup codes have been generated.
- Your existing codes from %{time} are now invalid.
- twofa_label_backup_codes: Two-factor authentication backup codes
- twofa_text_backup_codes_hint: Use these codes instead of a one-time password should
- you not have access to your second factor. Each code can only be used once. It is
- recommended to print and store them in a safe place.
- twofa_text_backup_codes_created_at: Backup codes generated %{datetime}.
- twofa_backup_codes_already_shown: Backup codes cannot be shown again, please <a data-method="post"
- href="%{bc_path}">generate new backup codes</a> if required.
- error_can_not_execute_macro_html: Error executing the <strong>%{name}</strong> macro
+ twofa_currently_active: 'Şu anda etkin: %{twofa_scheme_name}'
+ twofa_not_active: Etkin değil
+ twofa_label_code: Kod
+ twofa_hint_disabled_html: <strong>%{label}</strong> ayarı, tüm kullanıcıların iki faktörlü kimlik doğrulama cihazlarını
+ devre dışı bırakacak ve eşlemesini kaldıracaktır.
+ twofa_hint_required_html: <strong>%{label}</strong> ayarı, tüm kullanıcıların bir sonraki oturum açmalarında
+ iki faktörlü kimlik doğrulamayı kurmalarını gerektirecektir.
+ twofa_label_setup: İki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştir
+ twofa_label_deactivation_confirmation: İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırak
+ twofa_notice_select: 'Lütfen kullanmak istediğiniz iki faktörlü kimlik doğrulama şemasını seçiniz:'
+ twofa_warning_require: Yönetici, iki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirmenizi istiyor.
+ twofa_activated: İki faktörlü kimlik doğrulama başarıyla etkinleştirildi. Hesabınız için
+ <a data-method="post" href="%{bc_path}">yedek kodlar oluşturmanız</a> önerilir.
+ twofa_deactivated: İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı.
+ twofa_mail_body_security_notification_paired: "%{field} kullanılarak iki faktörlü kimlik doğrulama başarıyla etkinleştirildi."
+ twofa_mail_body_security_notification_unpaired: Hesabınız için iki faktörlü kimlik doğrulama
+ devre dışı bırakıldı.
+ twofa_mail_body_backup_codes_generated: Yeni iki faktörlü kimlik doğrulama yedek kodları
+ oluşturuldu.
+ twofa_mail_body_backup_code_used: İki faktörlü kimlik doğrulama yedek kodu
+ kullanıldı.
+ twofa_invalid_code: Kod geçersiz veya güncel değil.
+ twofa_label_enter_otp: Lütfen iki faktörlü kimlik doğrulama kodunuzu girin.
+ twofa_too_many_tries: Çok fazla deneme.
+ twofa_resend_code: Kodu yeniden gönder
+ twofa_code_sent: Size bir kimlik doğrulama kodu gönderildi.
+ twofa_generate_backup_codes: Yedek kodlar oluştur
+ twofa_text_generate_backup_codes_confirmation: Bu, mevcut tüm yedek kodları geçersiz kılacak ve
+ yeni kodlar oluşturacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
+ twofa_notice_backup_codes_generated: Yedek kodlarınız oluşturuldu.
+ twofa_warning_backup_codes_generated_invalidated: Yeni yedek kodlar oluşturuldu.
+ %{time} tarihine ait mevcut kodlarınız artık geçersiz.
+ twofa_label_backup_codes: İki faktörlü kimlik doğrulama yedek kodları
+ twofa_text_backup_codes_hint: İkinci faktöre erişiminiz olmadığında bu kodları
+ tek kullanımlık şifre yerine kullanın. Her kod yalnızca bir kez
+ kullanılabilir. Bunları yazdırmak ve güvenli bir yerde saklamak önerilir.
+ twofa_text_backup_codes_created_at: Yedek kodlar oluşturuldu %{datetime}.
+ twofa_backup_codes_already_shown: Yedek kodlar tekrar gösterilemez, gerekiyorsa
+ <a data-method='post' href='%{bc_path}'>yeni yedek kodlar oluşturun</a>.
+ error_can_not_execute_macro_html: <strong>%{name}</strong> makrosu çalıştırılırken hata oluştu
(%{error})
- error_macro_does_not_accept_block: This macro does not accept a block of text
- error_childpages_macro_no_argument: With no argument, this macro can be called from
- wiki pages only
- error_circular_inclusion: Circular inclusion detected
+ error_macro_does_not_accept_block: Bu makro metin bloğunu kabul etmez
+ error_childpages_macro_no_argument: Argüman olmadan, bu makro yalnızca wiki
+ sayfalarından çağrılabilir
+ error_circular_inclusion: Döngüsel dahil etme tespit edildi
error_page_not_found: Sayfa bulunamadı
error_filename_required: Dosya ismi gerekli
error_invalid_size_parameter: Geçersiz boyut parametresi
error_attachment_not_found: Ek %{name} bulunamadı
permission_delete_project: Projeyi silme
field_twofa_scheme: İki Faktörlü Doğrulama Şeması
- text_user_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this user and remove
- all references to them? This cannot be undone. Often, locking a user instead of
- deleting them is the better solution. To confirm, please enter their login (%{login})
- below.
- text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
- (%{identifier}) below.
+ text_user_destroy_confirmation: Bu kullanıcıyı silmek ve ona yapılan tüm referansları
+ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.
+ Genellikle bir kullanıcıyı silmek yerine onu kilitlemek daha iyi bir çözüm olabilir.
+ Onaylamak için lütfen giriş bilgilerini (%{login}) aşağıya girin.
+ text_project_destroy_enter_identifier: Onaylamak için lütfen proje kimliğini
+ (%{identifier}) aşağıya girin.
button_add_subtask: Alt iş ekle
notice_invalid_watcher: 'Geçersiz takipçi: Kullanıcı herhangi bir bildirim almayacak
çünkü bu nesneyi görüntüleme yetkisi yok.'
- button_fetch_changesets: Fetch commits
- permission_view_message_watchers: View message watchers list
- permission_add_message_watchers: Add message watchers
- permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
- label_message_watchers: Watchers
- button_copy_link: Copy link
- error_invalid_authenticity_token: Invalid form authenticity token.
- error_query_statement_invalid: An error occurred while executing the query and has
- been logged. Please report this error to your Redmine administrator.
+ button_fetch_changesets: Değişiklikleri Getir
+ permission_view_message_watchers: Mesaj izleyici listesini görüntüle
+ permission_add_message_watchers: Mesaj izleyici ekle
+ permission_delete_message_watchers: Mesaj izleyici sil
+ label_message_watchers: İzleyiciler
+ button_copy_link: Bağlantıyı Kopyala
+ error_invalid_authenticity_token: Formun doğrulama 'token'ı geçersiz.
+ error_query_statement_invalid: Sorguyu çalıştırırken bir hata oluştu ve kaydedildi.
+ Lütfen bu hatayı Redmine yöneticinize bildirin.
permission_view_wiki_page_watchers: Wiki takipçi lsitesini görüntele
permission_add_wiki_page_watchers: Wikiye takipçi ekle
permission_delete_wiki_page_watchers: Wiki takipçilerini sil
label_attachment_description: Dosya açıklaması
error_no_data_in_file: Dosya herhangi bir veri içermiyor
field_twofa_required: İki Faktörlü Doğrulama gerekiyor
- twofa_hint_optional_html: Setting <strong>%{label}</strong> will let users set up
- two-factor authentication at will, unless it is required by one of their groups.
- twofa_text_group_required: This setting is only effective when the global two factor
- authentication setting is set to 'optional'. Currently, two factor authentication
- is required for all users.
- twofa_text_group_disabled: This setting is only effective when the global two factor
- authentication setting is set to 'optional'. Currently, two factor authentication
- is disabled.
- field_default_issue_query: Default issue query
+ twofa_hint_optional_html: <strong>%{label}</strong> ayarı, kullanıcıların istedikleri zaman iki faktörlü
+ kimlik doğrulama kurmalarına izin verecektir, ancak gruplarından biri tarafından gerektirilmediği sürece.
+ twofa_text_group_required: Bu ayar, küresel iki faktörlü kimlik doğrulama ayarı
+ 'isteğe bağlı' olarak ayarlandığında yürürlüktedir. Şu anda tüm kullanıcılar için
+ iki faktörlü kimlik doğrulama gereklidir.
+ twofa_text_group_disabled: Bu ayar, küresel iki faktörlü kimlik doğrulama ayarı
+ 'isteğe bağlı' olarak ayarlandığında yürürlüktedir.
+ Şu anda iki faktörlü kimlik doğrulama devre dışıdır.
+ field_default_issue_query: Varsayılan iş sorgusu
label_default_queries:
for_all_projects: Bütün projeler için
for_current_project: Geçerli proje için
for_all_users: Bütün projeler için
for_this_user: Geçerli kullanıcı için
- text_allowed_queries_to_select: Public (to any users) queries only selectable
- text_all_migrations_have_been_run: All database migrations have been run
+ text_allowed_queries_to_select: Yalnızca herkese açık (herhangi bir kullanıcıya) sorgular seçilebilir
+ text_all_migrations_have_been_run: Tüm veritabanı geçişleri tamamlandı
button_save_object: Kaydet %{object_name}
button_edit_object: Düzenle %{object_name}
button_delete_object: Sil %{object_name}
- text_setting_config_change: You can configure the behaviour in config/configuration.yml.
- Please restart the application after editing it.
- label_bulk_edit: Bulk edit
+ text_setting_config_change: Davranışı config/configuration.yml dosyasında yapılandırabilirsiniz.
+ Lütfen düzenledikten sonra uygulamayı yeniden başlatın.
+ label_bulk_edit: Toplu Düzenle
button_create_and_follow: Oluştur ve izle
- label_subtask: Subtask
- label_default_query: Default query
- field_default_project_query: Default project query
- label_required_administrators: required for administrators
- twofa_hint_required_administrators_html: Setting <strong>%{label}</strong> behaves
- like optional, but will require all users with administration rights to set up two-factor
- authentication at their next login.
+ label_subtask: Alt Görev
+ label_default_query: Varsayılan Sorgu
+ field_default_project_query: Varsayılan proje sorgusu
+ label_required_administrators: yöneticiler için gereklidir
+ twofa_hint_required_administrators_html: <strong>%{label</strong> ayarı isteğe bağlı gibi davranır,
+ ancak yönetim haklarına sahip tüm kullanıcıların bir sonraki oturum açmalarında
+ iki faktörlü kimlik doğrulamayı ayarlamasını gerektirir.
label_auto_watch_on: Otomatik izle
label_auto_watch_on_issue_contributed_to: Katkıda bulunduğum işler
text_project_close_confirmation: Projeyi kapatıp '%{value}' projeyi salt-okunabilir yapmayı onaylıyor musunuz?
project_status_scheduled_for_deletion: Silme için planlandı
text_projects_bulk_destroy_confirmation: İlgili veriler ve projelerin silinmesini onaylıyor musunuz?
text_projects_bulk_destroy_head: |
- You are about to permanently delete the following projects, including possible subprojects and any related data.
- Please review the information below and confirm that this is indeed what you want to do.
- This action cannot be undone.
- text_projects_bulk_destroy_confirm: To confirm, please enter "%{yes}" in the box below.
+ Olası alt projeler ve ilgili veriler de dahil olmak üzere aşağıdaki projeleri kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
+ Lütfen aşağıdaki bilgileri inceleyin ve gerçekten yapmak istediğiniz şeyin bu olduğunu onaylayın.
+ Bu eylem geri alınamaz.
+ text_projects_bulk_destroy_confirm: Onaylamak için lütfen aşağıdaki kutuya "%{yes}" yazın.
text_subprojects_bulk_destroy: 'Şu alt projeleri içeriyor: %{value}'
field_current_password: Güncel şifre
- sudo_mode_new_info_html: "<strong>What's happening?</strong> You need to reconfirm
- your password before taking any administrative actions, this ensures your account
- stays protected."
+ sudo_mode_new_info_html: "<strong>Neler oluyor?</strong> Herhangi bir yönetimsel işlem yapmadan
+ önce şifrenizi yeniden onaylamanız gerekiyor, bu, hesabınızın
+ korunmasını sağlar."
label_edited: Düzenlendi
- label_time_by_author: "%{time} by %{author}"
- field_default_time_entry_activity: Default spent time activity
+ label_time_by_author: "%{time} - %{author} tarafından"
+ field_default_time_entry_activity: Varsayılan harcanan süre etkinliği
field_is_member_of_group: Grup üyesi
- text_users_bulk_destroy_head: You are about to delete the following users and remove
- all references to them. This cannot be undone. Often, locking users instead of deleting
- them is the better solution.
- text_users_bulk_destroy_confirm: To confirm, please enter "%{yes}" below.
- permission_select_project_publicity: Set project public or private
- label_auto_watch_on_issue_created: Issues I created
- field_any_searchable: Any searchable text
- label_contains_any_of: contains any of
- button_apply_issues_filter: Apply issues filter
- label_view_previous_annotation: View annotation prior to this change
- label_has_been: has been
- label_has_never_been: has never been
- label_changed_from: changed from
- label_issue_statuses_description: Issue statuses description
- label_open_issue_statuses_description: View all issue statuses description
- text_select_apply_issue_status: Select issue status
- field_name_or_email_or_login: Name, email or login
+ text_users_bulk_destroy_head: Aşağıdaki kullanıcıları silecek ve onlarla ilgili tüm referansları
+ kaldıracaksınız. Bu işlem geri alınamaz. Genellikle kullanıcıları
+ silmek yerine kilitlemek daha iyi bir çözümdür.
+ text_users_bulk_destroy_confirm: Onaylamak için lütfen aşağıya "%{yes}" yazın.
+ permission_select_project_publicity: Proje durumunu public veya private olarak ayarla
+ label_auto_watch_on_issue_created: Oluşturduğum işler
+ field_any_searchable: Herhangi bir aranabilir metin
+ label_contains_any_of: şunlardan herhangi birini içerir
+ button_apply_issues_filter: İşler filtresini uygula
+ label_view_previous_annotation: Bu değişiklikten önceki açıklamayı görüntüle
+ label_has_been: olmuştur
+ label_has_never_been: hiç olmamıştır
+ label_changed_from: şuradan değiştirildi
+ label_issue_statuses_description: İş durumu açıklaması
+ label_open_issue_statuses_description: Tüm iş durumu açıklamalarını görüntüle
+ text_select_apply_issue_status: İş durumu seç
+ field_name_or_email_or_login: İsim, e-posta veya giriş
projects / redmine.git / commitdiff