Update scan and dryRunScan permissions description

diff --git a/plugins/sonar-core-plugin/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties b/plugins/sonar-core-plugin/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
index 7887d6ab3883274cc64bedcfea3794e9dd6d0d97..478ad0509a819c034152e2e021b36aab29055a8c 100644 (file)
--- a/plugins/sonar-core-plugin/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
+++ b/plugins/sonar-core-plugin/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
@@ -2237,9 +2237,10 @@ global_permissions.profileadmin.desc=Ability to perform any action on the qualit
 global_permissions.shareDashboard=Dashboard Sharing
 global_permissions.shareDashboard.desc=Ability to share dashboards that any user will be able to follow.
 global_permissions.scan=Analysis Execution
-global_permissions.scan.desc=Ability to execute analyses. This permission allows to get all settings (even the secured ones like scm account password, jira account password, ...) required to execute all plugins.
+global_permissions.scan.desc=Ability to execute analyses, and to get all settings required to perform the analysis, even the secured ones like the scm account password, the jira account password, and so on.
 global_permissions.dryRunScan=Local (dry run) Analysis Execution
-global_permissions.dryRunScan.desc=Ability to execute local (dry run) analyses without pushing the results to the server. This permission allows to get all settings but secured ones required to execute all plugins (e.g.: scm account password, jira account password, ...). This permission is required for instance to execute a local analysis in Eclipse.
+global_permissions.dryRunScan.desc=Ability to execute local (dry run) analyses without pushing the results to the server, and to get all settings required to perform a local analysis. This permission does not include the ability to access secured settings such as the scm account password, the jira account password, and so on.<br/><br/>\
+This permission is <em>required</em> to execute a local analysis in Eclipse or via the Issues Report plugin.
 
 #------------------------------------------------------------------------------
 #