Merged r15004 from trunk to 3.2-stable (#21454)

Simplified Chinese translation for 3.2-stable updated by Hang Xie.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/3.2-stable@15005 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 039b46bf88fde70c025a12f02b16229814e6d3dc..f0a976e38b2bd16c937be49fa817101371882758 100644 (file)
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1145,36 +1145,34 @@ zh:
   label_member_management_selected_roles_only: 只限下列角色
   label_password_required: 确认您的密码后继续
   label_total_spent_time: 总体耗时
-  notice_import_finished: All %{count} items have been imported.
-  notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be
-    imported.'
-  error_invalid_file_encoding: The file is not a valid %{encoding} encoded file
-  error_invalid_csv_file_or_settings: The file is not a CSV file or does not match the
-    settings below
-  error_can_not_read_import_file: An error occurred while reading the file to import
-  permission_import_issues: Import issues
-  label_import_issues: Import issues
-  label_select_file_to_import: Select the file to import
-  label_fields_separator: Field separator
-  label_fields_wrapper: Field wrapper
-  label_encoding: Encoding
-  label_comma_char: Comma
-  label_semi_colon_char: Semi colon
-  label_quote_char: Quote
-  label_double_quote_char: Double quote
-  label_fields_mapping: Fields mapping
-  label_file_content_preview: File content preview
-  label_create_missing_values: Create missing values
-  button_import: Import
+  notice_import_finished: 成功导入 %{count} 个项目.
+  notice_import_finished_with_errors: 有 %{count} 个项目无法导入(共计 %{total} 个)
+  error_invalid_file_encoding: 这不是一个有效的 %{encoding} 编码文件
+  error_invalid_csv_file_or_settings: 这不是一个CSV文件或者不符合以下设置
+  error_can_not_read_import_file: 读取导入文件时发生错误
+  permission_import_issues: 问题导入
+  label_import_issues: 问题导入
+  label_select_file_to_import: 选择要导入的文件
+  label_fields_separator: 字段分隔符
+  label_fields_wrapper: 字段包装识别符
+  label_encoding: 编码
+  label_comma_char: 逗号(,)
+  label_semi_colon_char: 分号(;)
+  label_quote_char: 单引号(')
+  label_double_quote_char: 双引号(")
+  label_fields_mapping: 字段映射
+  label_file_content_preview: 文件内容预览
+  label_create_missing_values: 创建缺失的数值
+  button_import: 导入
   field_total_estimated_hours: 预估工时统计
   label_api: API
-  label_total_plural: Totals
-  label_assigned_issues: Assigned issues
-  label_field_format_enumeration: Key/value list
-  label_f_hour_short: '%{value} h'
-  field_default_version: Default version
-  error_attachment_extension_not_allowed: Attachment extension %{extension} is not allowed
-  setting_attachment_extensions_allowed: Allowed extensions
-  setting_attachment_extensions_denied: Disallowed extensions
-  label_any_open_issues: any open issues
-  label_no_open_issues: no open issues
+  label_total_plural: 总计
+  label_assigned_issues: 被指派的问题
+  label_field_format_enumeration: 键/值 清单
+  label_f_hour_short: '%{value} 小时'
+  field_default_version: 默认版本
+  error_attachment_extension_not_allowed: 不允许上传此类型 %{extension} 附件
+  setting_attachment_extensions_allowed: 允许上传的附件类型
+  setting_attachment_extensions_denied: 禁止上传的附件类型
+  label_any_open_issues: 任意进行中的问题
+  label_no_open_issues: 任意已关闭的问题