"{version} is available. Get more information on how to update." : "{version} rendelkezésre áll. További információ a frissítéshez.",
- "Updated channel" : "Frissített csatorna",
- "ownCloud core" : "ownCloud mag",
+ "Channel updated" : "Csatorna frissítve",
+ "Nextcloud core" : "Nextcloud mag",
"Update for %1$s to version %2$s is available." : "%1$s frissíthető %2$s verzióra.",
- "Updater" : "Frissítéskezelő",
"A new version is available: %s" : "Új verzió érhető el: %s",
- "Open updater" : "Frissítő megnyitása",
+ "Download now" : "Letöltés most",
"Your version is up to date." : "Verzió frissítve.",
"Checked on %s" : "Ellenőrizve: %s",
"Update channel:" : "Frissítési csatorna:",
- "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Mindig frissíthetsz az újabb verzióra vagy kísérleti csatornára, de visszafelé sosem frissíthetsz egy jóval stabilabb verzióra."
+ "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Mindig frissíthetsz az újabb verzióra vagy kísérleti csatornára, de visszafelé sosem frissíthetsz egy jóval stabilabb verzióra.",
"{version} is available. Get more information on how to update." : "{version} rendelkezésre áll. További információ a frissítéshez.",
- "Updated channel" : "Frissített csatorna",
- "ownCloud core" : "ownCloud mag",
+ "Channel updated" : "Csatorna frissítve",
+ "Nextcloud core" : "Nextcloud mag",
"Update for %1$s to version %2$s is available." : "%1$s frissíthető %2$s verzióra.",
- "Updater" : "Frissítéskezelő",
"A new version is available: %s" : "Új verzió érhető el: %s",
- "Open updater" : "Frissítő megnyitása",
+ "Download now" : "Letöltés most",
"Your version is up to date." : "Verzió frissítve.",
"Checked on %s" : "Ellenőrizve: %s",
"Update channel:" : "Frissítési csatorna:",
- "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Mindig frissíthetsz az újabb verzióra vagy kísérleti csatornára, de visszafelé sosem frissíthetsz egy jóval stabilabb verzióra."
+ "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Mindig frissíthetsz az újabb verzióra vagy kísérleti csatornára, de visszafelé sosem frissíthetsz egy jóval stabilabb verzióra.",
- "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Teile es mit Nutzern in anderen Nextclouds. Die Syntax hierfür lautet: username@beispiel.de/nextcloud",
+ "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Teile es mit Nutzern auf anderen Nextclouds. Die Syntax hierfür lautet: username@example.com/nextcloud",
"Share with users…" : "Mit Benutzern teilen…",
"Share with users, groups or remote users…" : "Mit Benutzern, Gruppen oder externen Benutzern teilen…",
"Share with users or groups…" : "Mit Benutzern oder Gruppen teilen…",
- "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Die Aktualisierung wird durchgeführt, wenn Du dieses Fenster verlässt, kann dies den Aktualisierungsprozess in manchen Umgebungen unterbrechen.",
+ "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Die Aktualisierung wird durchgeführt. Wenn Du dieses Fenster verlässt, kann dies den Aktualisierungsprozess in manchen Umgebungen unterbrechen.",
"Update to {version}" : "Aktualisierung auf {version}",
"An error occurred." : "Es ist ein Fehler aufgetreten.",
"Please reload the page." : "Bitte lade die Seite neu.",
- "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "Das Update war nicht erfolgreich. Für weitere Informationen <a href=\"{url}\"> schaue bitte in unser Forum </a> um das Problem zu lösen.",
+ "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "Das Update war nicht erfolgreich. Für weitere Informationen <a href=\"{url}\">schaue bitte in unser Forum</a>, um das Problem zu lösen.",
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "Das Update ist fehlgeschlagen. Bitte melde dieses Problem an die <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud Community</a>.",
"Continue to Nextcloud" : "Weiter zur Nextcloud",
"The update was successful. Redirecting you to Nextcloud now." : "Das Update war erfolgreich. Weiterleitung zu Nextcloud.",
"Internal Server Error" : "Interner Serverfehler",
"The server encountered an internal error and was unable to complete your request." : "Der Server hat einen internen Fehler und konnte Ihre Anfrage nicht vervollständigen.",
- "Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." : "Bitte wende dich an den Serveradministrator, sollte dieser Fehler mehrfach auftreten, und füge deiner Anfrage die untenstehenden technischen Details bei.",
+ "Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." : "Bitte wende dich an den Serveradministrator, falls dieser Fehler mehrfach auftritt, und füge deiner Anfrage die untenstehenden technischen Details bei.",
"More details can be found in the server log." : "Weitere Details können im Serverprotokoll gefunden werden.",
"SQLite will be used as database." : "SQLite wird als Datenbank benutzt.",
"For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Bei größeren Installationen wird die Wahl eines anderen Datenbank-Backends empfohlen.",
- "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Insbesondere bei Nutzung des DesktopClients zur Dateisynchronisierung wird vom Einsatz von SQLite abgeraten.",
+ "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Insbesondere bei Nutzung des Desktop-Clients zur Dateisynchronisierung wird vom Einsatz von SQLite abgeraten.",
"Finish setup" : "Installation abschließen",
"Finishing …" : "Abschließen…",
"Need help?" : "Hilfe nötig?",
"See the documentation" : "Schau in die Dokumentation",
"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" : "Hallo,<br><br>hier nur kurz die Mitteilung, dass %s <strong>%s</strong> mit dir geteilt hat.<br><a href=\"%s\">Sieh es Dir an!</a><br><br>",
- "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Diese Anwendung benötigt JavaScript zum ordnungsgemäßen Betrieb. Bitte {linkstart}JavaScript{linkend} aktivieren und die Seite neu laden.",
+ "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Diese Anwendung benötigt JavaScript zum ordnungsgemäßen Betrieb. Bitte aktiviere {linkstart}JavaScript{linkend} und lade die Seite neu.",
"Log out" : "Abmelden",
"Search" : "Suche",
"Server side authentication failed!" : "Serverseitige Authentifizierung fehlgeschlagen!",
- "Use the following link to reset your password: {link}" : "Den folgenden Link verwenden, um Ihr Passwort zurückzusetzen: {link}",
+ "Use the following link to reset your password: {link}" : "Verwende den folgenden Link, um dein Passwort zurückzusetzen: {link}",
"New password" : "Neues Passwort",
"New Password" : "Neues Passwort",
"Reset password" : "Passwort zurücksetzen",
"This Nextcloud instance is currently in single user mode." : "Diese Nextcloud-Instanz befindet sich derzeit im Einzelbenutzermodus.",
"This means only administrators can use the instance." : "Dies bedeutet, dass diese Instanz nur von Administratoren genutzt werden kann.",
"Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Kontaktiere deinen Systemadministrator, wenn diese Meldung dauerhaft oder unerwartet erscheint.",
- "Thank you for your patience." : "Vielen Dank für Ihre Geduld.",
+ "Thank you for your patience." : "Vielen Dank für deine Geduld.",
"Enhanced security is enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "Die erweiterte Sicherheit wurde für dein Konto aktiviert. Bitte authentifiziere dich mit einem zweiten Faktor. ",
"Cancel log in" : "Anmelden abbrechen",
"Use backup code" : "Backup-Code benutzen",
"Error while validating your second factor" : "Fehler beim Bestätigen des zweiten Sicherheitsfaktors",
"You are accessing the server from an untrusted domain." : "Du greifst von einer nicht vertrauenswürdigen Domäne auf den Server zu.",
- "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domains\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Bitte kontaktiere deinenAdministrator. Wenn du Administrator dieser Instanz bist, konfiguriere die \"TRUSTED_DOMAINS\" Einstellung in config/config.php .Eine Beispielkonfiguration ist in config/config.sample.php ersichtlich.",
+ "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domains\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Bitte kontaktiere deinen Administrator. Wenn du Administrator dieser Instanz bist, konfiguriere die „trusted_domains“-Einstellung in config/config.php. Eine Beispielkonfiguration ist in config/config.sample.php verfügbar.",
"Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "Wenn es deine Konfiguration zulässt, kannst du als Administrator die folgende Schaltfläche benutzen, um diese Domain als vertrauenswürdig einzustufen.",
"Add \"%s\" as trusted domain" : "„%s“ als vertrauenswürdige Domain hinzufügen",
- "App update required" : "Appupdate notwendig",
- "%s will be updated to version %s" : "%s wird auf Version %s aktuallisiert",
- "These apps will be updated:" : "Diese Apps werden aktuallisiert:",
+ "App update required" : "App-Update notwendig",
+ "%s will be updated to version %s" : "%s wird auf Version %s aktualisiert",
+ "These apps will be updated:" : "Diese Apps werden aktualisiert:",
"These incompatible apps will be disabled:" : "Diese inkompatiblen Apps werden deaktiviert:",
- "The theme %s has been disabled." : "Das Theme %s wurde deaktiviert.",
+ "The theme %s has been disabled." : "Das Thema %s wurde deaktiviert.",
"Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Bitte stelle vor dem Fortsetzen sicher, dass die Datenbank, der Konfigurationsordner und der Datenordner gesichert wurden.",
"Start update" : "Aktualisierung starten",
- "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Zur Vermeidung von Zeitüberschreitungen bei größeren Installationen können Sie stattdessen den folgenden Befehl in Ihrem Installationsverzeichnis ausführen:",
+ "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Zur Vermeidung von Zeitüberschreitungen bei größeren Installationen kannst Du stattdessen den folgenden Befehl in deinem Installationsverzeichnis ausführen:",
"Detailed logs" : "Detaillierte Fehlermeldungen",
"Update needed" : "Update wird benötigt",
- "Please use the command line updater because you have a big instance." : "Da Du eine grosse Instanz nutzt, wird die Benutzung des Aktualisierungsprogrammes über die Kommandozeile empfohlen.",
+ "Please use the command line updater because you have a big instance." : "Da Du eine große Instanz nutzt, verwende bitte das Aktualisierungsprogramm über die Kommandozeile.",
"For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Für weitere Hilfen, schaue bitte in die <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">Dokumentation</a>.",
"This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Diese %s-Instanz befindet sich gerade im Wartungsmodus, was eine Weile dauern kann.",
"This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Diese Seite aktualisiert sich automatisch, wenn die %s-Instanz wieder verfügbar ist.",
"Couldn't send mail to following users: %s " : "An folgende Benutzer konnte keine E-Mail versandt werden: %s",
"This server has no working Internet connection. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "Dieser Server hat keine funktionierende Internetverbindung. Dies bedeutet, dass einige Funktionen wie das Einhängen externen Speicherplatzes, Update-Benachrichtigungen oder die Installation von Drittanbieter-Apps nicht funktionieren werden. Der Fernzugriff auf Dateien und der Versand von E-Mail-Benachrichtigungen kann ebenfalls nicht funktionieren. Es wird empfohlen, die Internetverbindung dieses Servers zu aktivieren, wenn du alle Funktionen nutzen möchtest.",
"Allow editing" : "Bearbeitung erlauben",
- "The upgrade is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Das Update läuft gerade. Das Verlassen dieser Seite könnte den Update Prozess in einigen Umgebungen unterbrechen.",
+ "The upgrade is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Das Update läuft gerade. Das Verlassen dieser Seite könnte den Aktualisierungsprozess in einigen Umgebungen unterbrechen.",
"Updating to {version}" : "Aktualisierung auf {version}",
"The update was successful. There were warnings." : "Das Update war erfolgreich. Warnungen wurden ausgegeben.",
"Two-step verification" : "Bestätigung in zwei Schritten",
"Please authenticate using the selected factor." : "Bitte authentifiziere dich mit dem ausgewählten zweiten Faktor. ",
"An error occured while verifying the token" : "Es ist ein Fehler bei der Verifizierung des Tokens aufgetreten",
- "Your web server is not set up properly to resolve \"{url}\". Further information can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Dein Web-Server ist nicht richtig eingerichtet um die folgende URL richtig aufzulösen \"{url}\". Weitere Informationen findest du in unserer <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
+ "Your web server is not set up properly to resolve \"{url}\". Further information can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Dein Web-Server ist nicht richtig eingerichtet um die folgende URL richtig aufzulösen: \"{url}\". Weitere Informationen findest du in unserer <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
"No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Es wurde kein PHP Memory Cache konfiguriert. Konfiguriere zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit, soweit verfügbar, einen Memory Cache. Weitere Informationen findest du in unserer <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
"/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "/dev/urandom ist von PHP nicht lesbar, wovon aus Sicherheitsgründen dringend abgeraten wird. Weitere Informationen hierzu findest du in unserer <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
- "You are currently running PHP {version}. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Du verwendest im Moment PHP {version}. Wir empfehlen ein Upgrade deiner PHP Version, um die <a target=\"_blank\" href=\"{phpLink}\">Geschwindigkeits- und Sicherheitsupdates zu nutzen, welche von der PHP Gruppe bereitgestellt werden</a>, sobald ihre Distribution diese unterstützt.",
+ "You are currently running PHP {version}. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Du verwendest derzeit PHP {version}. Wir empfehlen ein Upgrade deiner PHP-Version, um die <a target=\"_blank\" href=\"{phpLink}\">Geschwindigkeits- und Sicherheitsupdates zu nutzen, welche von der PHP-Gruppe bereitgestellt werden</a>, sobald deine Distribution diese unterstützt.",
"The reverse proxy headers configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If you are not accessing Nextcloud from a trusted proxy, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to Nextcloud. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Die Reverse-Proxy-Header Konfiguration ist falsch, oder du greifst auf die Nextcloud von einem vertrauenswürdigen Proxy zu. Wenn du auf die Nextcloud nicht von einem vertrauenswürdigen Proxy zugreifst, dann liegt ein Sicherheitsproblem vor, das einem Angreifer ermöglichen könnte, die für Nextcloud sichtbare IP-Adresse zu fälschen. Weitere Informationen hierzu findest du in der <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
"Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Memcached ist als distributed cache konfiguriert aber das falsche PHP-Modul \"memcache\" ist installiert. \\OC\\Memcache\\Memcached unterstützt nur \"memcached\" jedoch nicht \"memcache\". Im <a target=\"_blank\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki nach beiden Modulen suchen</a>.",
"Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Einige Dateien haben die Integritätsprüfung nicht bestanden. Weiterführende Information zum Lösen des Problems findest du in unserer <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Liste der ungültigen Dateien ...</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Erneut analysieren…</a>)",
- "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Teile es mit Nutzern in anderen Nextclouds. Die Syntax hierfür lautet: username@beispiel.de/nextcloud",
+ "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Teile es mit Nutzern auf anderen Nextclouds. Die Syntax hierfür lautet: username@example.com/nextcloud",
"Share with users…" : "Mit Benutzern teilen…",
"Share with users, groups or remote users…" : "Mit Benutzern, Gruppen oder externen Benutzern teilen…",
"Share with users or groups…" : "Mit Benutzern oder Gruppen teilen…",
- "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Die Aktualisierung wird durchgeführt, wenn Du dieses Fenster verlässt, kann dies den Aktualisierungsprozess in manchen Umgebungen unterbrechen.",
+ "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Die Aktualisierung wird durchgeführt. Wenn Du dieses Fenster verlässt, kann dies den Aktualisierungsprozess in manchen Umgebungen unterbrechen.",
"Update to {version}" : "Aktualisierung auf {version}",
"An error occurred." : "Es ist ein Fehler aufgetreten.",
"Please reload the page." : "Bitte lade die Seite neu.",
- "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "Das Update war nicht erfolgreich. Für weitere Informationen <a href=\"{url}\"> schaue bitte in unser Forum </a> um das Problem zu lösen.",
+ "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "Das Update war nicht erfolgreich. Für weitere Informationen <a href=\"{url}\">schaue bitte in unser Forum</a>, um das Problem zu lösen.",
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "Das Update ist fehlgeschlagen. Bitte melde dieses Problem an die <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud Community</a>.",
"Continue to Nextcloud" : "Weiter zur Nextcloud",
"The update was successful. Redirecting you to Nextcloud now." : "Das Update war erfolgreich. Weiterleitung zu Nextcloud.",
"Internal Server Error" : "Interner Serverfehler",
"The server encountered an internal error and was unable to complete your request." : "Der Server hat einen internen Fehler und konnte Ihre Anfrage nicht vervollständigen.",
- "Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." : "Bitte wende dich an den Serveradministrator, sollte dieser Fehler mehrfach auftreten, und füge deiner Anfrage die untenstehenden technischen Details bei.",
+ "Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." : "Bitte wende dich an den Serveradministrator, falls dieser Fehler mehrfach auftritt, und füge deiner Anfrage die untenstehenden technischen Details bei.",
"More details can be found in the server log." : "Weitere Details können im Serverprotokoll gefunden werden.",
"SQLite will be used as database." : "SQLite wird als Datenbank benutzt.",
"For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Bei größeren Installationen wird die Wahl eines anderen Datenbank-Backends empfohlen.",
- "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Insbesondere bei Nutzung des DesktopClients zur Dateisynchronisierung wird vom Einsatz von SQLite abgeraten.",
+ "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Insbesondere bei Nutzung des Desktop-Clients zur Dateisynchronisierung wird vom Einsatz von SQLite abgeraten.",
"Finish setup" : "Installation abschließen",
"Finishing …" : "Abschließen…",
"Need help?" : "Hilfe nötig?",
"See the documentation" : "Schau in die Dokumentation",
"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" : "Hallo,<br><br>hier nur kurz die Mitteilung, dass %s <strong>%s</strong> mit dir geteilt hat.<br><a href=\"%s\">Sieh es Dir an!</a><br><br>",
- "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Diese Anwendung benötigt JavaScript zum ordnungsgemäßen Betrieb. Bitte {linkstart}JavaScript{linkend} aktivieren und die Seite neu laden.",
+ "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Diese Anwendung benötigt JavaScript zum ordnungsgemäßen Betrieb. Bitte aktiviere {linkstart}JavaScript{linkend} und lade die Seite neu.",
"Log out" : "Abmelden",
"Search" : "Suche",
"Server side authentication failed!" : "Serverseitige Authentifizierung fehlgeschlagen!",
- "Use the following link to reset your password: {link}" : "Den folgenden Link verwenden, um Ihr Passwort zurückzusetzen: {link}",
+ "Use the following link to reset your password: {link}" : "Verwende den folgenden Link, um dein Passwort zurückzusetzen: {link}",
"New password" : "Neues Passwort",
"New Password" : "Neues Passwort",
"Reset password" : "Passwort zurücksetzen",
"This Nextcloud instance is currently in single user mode." : "Diese Nextcloud-Instanz befindet sich derzeit im Einzelbenutzermodus.",
"This means only administrators can use the instance." : "Dies bedeutet, dass diese Instanz nur von Administratoren genutzt werden kann.",
"Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Kontaktiere deinen Systemadministrator, wenn diese Meldung dauerhaft oder unerwartet erscheint.",
- "Thank you for your patience." : "Vielen Dank für Ihre Geduld.",
+ "Thank you for your patience." : "Vielen Dank für deine Geduld.",
"Enhanced security is enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "Die erweiterte Sicherheit wurde für dein Konto aktiviert. Bitte authentifiziere dich mit einem zweiten Faktor. ",
"Cancel log in" : "Anmelden abbrechen",
"Use backup code" : "Backup-Code benutzen",
"Error while validating your second factor" : "Fehler beim Bestätigen des zweiten Sicherheitsfaktors",
"You are accessing the server from an untrusted domain." : "Du greifst von einer nicht vertrauenswürdigen Domäne auf den Server zu.",
- "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domains\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Bitte kontaktiere deinenAdministrator. Wenn du Administrator dieser Instanz bist, konfiguriere die \"TRUSTED_DOMAINS\" Einstellung in config/config.php .Eine Beispielkonfiguration ist in config/config.sample.php ersichtlich.",
+ "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domains\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Bitte kontaktiere deinen Administrator. Wenn du Administrator dieser Instanz bist, konfiguriere die „trusted_domains“-Einstellung in config/config.php. Eine Beispielkonfiguration ist in config/config.sample.php verfügbar.",
"Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "Wenn es deine Konfiguration zulässt, kannst du als Administrator die folgende Schaltfläche benutzen, um diese Domain als vertrauenswürdig einzustufen.",
"Add \"%s\" as trusted domain" : "„%s“ als vertrauenswürdige Domain hinzufügen",
- "App update required" : "Appupdate notwendig",
- "%s will be updated to version %s" : "%s wird auf Version %s aktuallisiert",
- "These apps will be updated:" : "Diese Apps werden aktuallisiert:",
+ "App update required" : "App-Update notwendig",
+ "%s will be updated to version %s" : "%s wird auf Version %s aktualisiert",
+ "These apps will be updated:" : "Diese Apps werden aktualisiert:",
"These incompatible apps will be disabled:" : "Diese inkompatiblen Apps werden deaktiviert:",
- "The theme %s has been disabled." : "Das Theme %s wurde deaktiviert.",
+ "The theme %s has been disabled." : "Das Thema %s wurde deaktiviert.",
"Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Bitte stelle vor dem Fortsetzen sicher, dass die Datenbank, der Konfigurationsordner und der Datenordner gesichert wurden.",
"Start update" : "Aktualisierung starten",
- "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Zur Vermeidung von Zeitüberschreitungen bei größeren Installationen können Sie stattdessen den folgenden Befehl in Ihrem Installationsverzeichnis ausführen:",
+ "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Zur Vermeidung von Zeitüberschreitungen bei größeren Installationen kannst Du stattdessen den folgenden Befehl in deinem Installationsverzeichnis ausführen:",
"Detailed logs" : "Detaillierte Fehlermeldungen",
"Update needed" : "Update wird benötigt",
- "Please use the command line updater because you have a big instance." : "Da Du eine grosse Instanz nutzt, wird die Benutzung des Aktualisierungsprogrammes über die Kommandozeile empfohlen.",
+ "Please use the command line updater because you have a big instance." : "Da Du eine große Instanz nutzt, verwende bitte das Aktualisierungsprogramm über die Kommandozeile.",
"For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Für weitere Hilfen, schaue bitte in die <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">Dokumentation</a>.",
"This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Diese %s-Instanz befindet sich gerade im Wartungsmodus, was eine Weile dauern kann.",
"This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Diese Seite aktualisiert sich automatisch, wenn die %s-Instanz wieder verfügbar ist.",
"Couldn't send mail to following users: %s " : "An folgende Benutzer konnte keine E-Mail versandt werden: %s",
"This server has no working Internet connection. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "Dieser Server hat keine funktionierende Internetverbindung. Dies bedeutet, dass einige Funktionen wie das Einhängen externen Speicherplatzes, Update-Benachrichtigungen oder die Installation von Drittanbieter-Apps nicht funktionieren werden. Der Fernzugriff auf Dateien und der Versand von E-Mail-Benachrichtigungen kann ebenfalls nicht funktionieren. Es wird empfohlen, die Internetverbindung dieses Servers zu aktivieren, wenn du alle Funktionen nutzen möchtest.",
"Allow editing" : "Bearbeitung erlauben",
- "The upgrade is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Das Update läuft gerade. Das Verlassen dieser Seite könnte den Update Prozess in einigen Umgebungen unterbrechen.",
+ "The upgrade is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Das Update läuft gerade. Das Verlassen dieser Seite könnte den Aktualisierungsprozess in einigen Umgebungen unterbrechen.",
"Updating to {version}" : "Aktualisierung auf {version}",
"The update was successful. There were warnings." : "Das Update war erfolgreich. Warnungen wurden ausgegeben.",
"Two-step verification" : "Bestätigung in zwei Schritten",
"Please authenticate using the selected factor." : "Bitte authentifiziere dich mit dem ausgewählten zweiten Faktor. ",
"An error occured while verifying the token" : "Es ist ein Fehler bei der Verifizierung des Tokens aufgetreten",
- "Your web server is not set up properly to resolve \"{url}\". Further information can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Dein Web-Server ist nicht richtig eingerichtet um die folgende URL richtig aufzulösen \"{url}\". Weitere Informationen findest du in unserer <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
+ "Your web server is not set up properly to resolve \"{url}\". Further information can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Dein Web-Server ist nicht richtig eingerichtet um die folgende URL richtig aufzulösen: \"{url}\". Weitere Informationen findest du in unserer <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
"No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Es wurde kein PHP Memory Cache konfiguriert. Konfiguriere zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit, soweit verfügbar, einen Memory Cache. Weitere Informationen findest du in unserer <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
"/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "/dev/urandom ist von PHP nicht lesbar, wovon aus Sicherheitsgründen dringend abgeraten wird. Weitere Informationen hierzu findest du in unserer <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
- "You are currently running PHP {version}. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Du verwendest im Moment PHP {version}. Wir empfehlen ein Upgrade deiner PHP Version, um die <a target=\"_blank\" href=\"{phpLink}\">Geschwindigkeits- und Sicherheitsupdates zu nutzen, welche von der PHP Gruppe bereitgestellt werden</a>, sobald ihre Distribution diese unterstützt.",
+ "You are currently running PHP {version}. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Du verwendest derzeit PHP {version}. Wir empfehlen ein Upgrade deiner PHP-Version, um die <a target=\"_blank\" href=\"{phpLink}\">Geschwindigkeits- und Sicherheitsupdates zu nutzen, welche von der PHP-Gruppe bereitgestellt werden</a>, sobald deine Distribution diese unterstützt.",
"The reverse proxy headers configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If you are not accessing Nextcloud from a trusted proxy, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to Nextcloud. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Die Reverse-Proxy-Header Konfiguration ist falsch, oder du greifst auf die Nextcloud von einem vertrauenswürdigen Proxy zu. Wenn du auf die Nextcloud nicht von einem vertrauenswürdigen Proxy zugreifst, dann liegt ein Sicherheitsproblem vor, das einem Angreifer ermöglichen könnte, die für Nextcloud sichtbare IP-Adresse zu fälschen. Weitere Informationen hierzu findest du in der <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
"Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Memcached ist als distributed cache konfiguriert aber das falsche PHP-Modul \"memcache\" ist installiert. \\OC\\Memcache\\Memcached unterstützt nur \"memcached\" jedoch nicht \"memcache\". Im <a target=\"_blank\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki nach beiden Modulen suchen</a>.",
"Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Einige Dateien haben die Integritätsprüfung nicht bestanden. Weiterführende Information zum Lösen des Problems findest du in unserer <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Liste der ungültigen Dateien ...</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Erneut analysieren…</a>)",
"The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "L'application a été activée mais doit être mise à jour. Vous allez être redirigé vers la page des mises à jour dans 5 secondes.",
"App update" : "Mise à jour",
"No apps found for {query}" : "Aucune application trouvée pour {query}",
- "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!" : "Si vous voulez supporter le projet\n⇥⇥<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">rejoindre le développement</a>\n⇥⇥ou\n⇥⇥<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">promouvoir</a> !",
+ "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!" : "Si vous voulez supporter le projet\n<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\ntarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">rejoindre le développement</a>\nou\n<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\ntarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">promouvoir</a> !",
"Show First Run Wizard again" : "Revoir la fenêtre d'accueil affichée lors de votre première connexion",
"Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Clients web, desktop et mobiles actuellement connectés sur votre compte.",
- "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\t<or></or>\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!" : "Si vous voulez supporter le projet\n⇥⇥<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">rejoindre le dévellopement</a>\n⇥⇥<or></or>\n⇥⇥<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">partager</a>!",
+ "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\t<or></or>\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!" : "Si vous voulez supporter le projet\n<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\ntarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">rejoindre le dévellopement</a>\n<or></or>\n<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\ntarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">partager</a>!",
"To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Pour migrer vers une autre base de données utiliser la ligne de commande: 'occ db:convert-type', ou regardez la <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation</a>",
"This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in Nextcloud 11 and later." : "Cette application n'a pas de version maximum Nextcloud exigée. Ce sera considéré comme une erreur dans Nextcloud 11 et supérieur.",
"This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in Nextcloud 11 and later." : "Cette application n'a pas de version maximum Nextcloud exigée. Ce sera considéré comme une erreur dans Nextcloud 11 et supérieur.",
- "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://help.nextcloud.com/\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">help other users</a>!" : "Si vous voulez supporter le projet\n⇥⇥<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">rejoindre le dévellopement</a>\n⇥⇥ou\n⇥⇥<a href=\"https://help.nextcloud.com/\"\n⇥⇥<a href=\"https://help.nextcloud.com/\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">aider les autres utilisateurs</a>!",
+ "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://help.nextcloud.com/\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">help other users</a>!" : "Si vous voulez supporter le projet\n<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\ntarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">rejoindre le dévellopement</a>\nou\n<a href=\"https://help.nextcloud.com/\"\n<a href=\"https://help.nextcloud.com/\"\ntarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">aider les autres utilisateurs</a>!",
"Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}." : "Développé par la {communityopen}communauté Nextcloud{linkclose}, le {githubopen}code source{linkclose} est sous licence {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}."
"The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "L'application a été activée mais doit être mise à jour. Vous allez être redirigé vers la page des mises à jour dans 5 secondes.",
"App update" : "Mise à jour",
"No apps found for {query}" : "Aucune application trouvée pour {query}",
- "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!" : "Si vous voulez supporter le projet\n⇥⇥<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">rejoindre le développement</a>\n⇥⇥ou\n⇥⇥<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">promouvoir</a> !",
+ "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!" : "Si vous voulez supporter le projet\n<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\ntarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">rejoindre le développement</a>\nou\n<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\ntarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">promouvoir</a> !",
"Show First Run Wizard again" : "Revoir la fenêtre d'accueil affichée lors de votre première connexion",
"Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Clients web, desktop et mobiles actuellement connectés sur votre compte.",
- "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\t<or></or>\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!" : "Si vous voulez supporter le projet\n⇥⇥<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">rejoindre le dévellopement</a>\n⇥⇥<or></or>\n⇥⇥<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">partager</a>!",
+ "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\t<or></or>\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!" : "Si vous voulez supporter le projet\n<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\ntarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">rejoindre le dévellopement</a>\n<or></or>\n<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\ntarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">partager</a>!",
"To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Pour migrer vers une autre base de données utiliser la ligne de commande: 'occ db:convert-type', ou regardez la <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation</a>",
"This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in Nextcloud 11 and later." : "Cette application n'a pas de version maximum Nextcloud exigée. Ce sera considéré comme une erreur dans Nextcloud 11 et supérieur.",
"This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in Nextcloud 11 and later." : "Cette application n'a pas de version maximum Nextcloud exigée. Ce sera considéré comme une erreur dans Nextcloud 11 et supérieur.",
- "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://help.nextcloud.com/\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">help other users</a>!" : "Si vous voulez supporter le projet\n⇥⇥<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">rejoindre le dévellopement</a>\n⇥⇥ou\n⇥⇥<a href=\"https://help.nextcloud.com/\"\n⇥⇥<a href=\"https://help.nextcloud.com/\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">aider les autres utilisateurs</a>!",
+ "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://help.nextcloud.com/\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">help other users</a>!" : "Si vous voulez supporter le projet\n<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\ntarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">rejoindre le dévellopement</a>\nou\n<a href=\"https://help.nextcloud.com/\"\n<a href=\"https://help.nextcloud.com/\"\ntarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">aider les autres utilisateurs</a>!",
"Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}." : "Développé par la {communityopen}communauté Nextcloud{linkclose}, le {githubopen}code source{linkclose} est sous licence {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}."