Fixes #2851.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2531 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/lib/tabular_form_builder.rb b/lib/tabular_form_builder.rb
index 2dd2f29038d795d1209b8fc85929e7e7912b0c5d..5bf690bd4a7a55c15c282b0e83027464cc5bee9e 100644 (file)
--- a/lib/tabular_form_builder.rb
+++ b/lib/tabular_form_builder.rb
@@ -41,7 +41,7 @@ class TabularFormBuilder < ActionView::Helpers::FormBuilder
   # Returns a label tag for the given field
   def label_for_field(field, options = {})
       return '' if options.delete(:no_label)
-      text = l(options[:label]) if options[:label]
+      text = options[:label].is_a?(Symbol) ? l(options[:label]) : options[:label]
       text ||= l(("field_" + field.to_s.gsub(/\_id$/, "")).to_sym)
       text << @template.content_tag("span", " *", :class => "required") if options.delete(:required)
       @template.content_tag("label", text,