"Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Le partage de %s a échoué car cet élément est déjà partagé avec %s",
"Not allowed to create a federated share with the same user" : "Non autorisé à créer un partage fédéré avec le même utilisateur",
"File is already shared with %s" : "Le fichier est déjà partagé avec %s",
+ "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate." : "Le partage de %s a échoué, impossible de trouver %s, le serveur est peut-être momentanément injoignable ou utilise un certificat auto-signé.",
"Could not find share" : "Impossible de trouver le partage",
"You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s" : "Vous avez reçu \"%3$s\" comme partage distant de %1$s",
"You received {share} as a remote share from {user}" : "Vous avez reçu {share} comme partage distant de la part de {user}",
"Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Le partage de %s a échoué car cet élément est déjà partagé avec %s",
"Not allowed to create a federated share with the same user" : "Non autorisé à créer un partage fédéré avec le même utilisateur",
"File is already shared with %s" : "Le fichier est déjà partagé avec %s",
+ "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate." : "Le partage de %s a échoué, impossible de trouver %s, le serveur est peut-être momentanément injoignable ou utilise un certificat auto-signé.",
"Could not find share" : "Impossible de trouver le partage",
"You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s" : "Vous avez reçu \"%3$s\" comme partage distant de %1$s",
"You received {share} as a remote share from {user}" : "Vous avez reçu {share} comme partage distant de la part de {user}",
"Public link expired" : "Lien public expiré",
"Public link of %2$s expired" : "Le lien public de %2$s a expiré",
"Shared by %2$s" : "Partagé par %2$s",
+ "Downloaded by %2$s" : "Téléchargé par %2$s",
"Wrong share ID, share doesn't exist" : "Mauvais ID de partage, le partage n'existe pas",
"could not delete share" : "impossible de supprimer le partage",
"Could not delete share" : "Impossible de supprimer le partage",
"Public link expired" : "Lien public expiré",
"Public link of %2$s expired" : "Le lien public de %2$s a expiré",
"Shared by %2$s" : "Partagé par %2$s",
+ "Downloaded by %2$s" : "Téléchargé par %2$s",
"Wrong share ID, share doesn't exist" : "Mauvais ID de partage, le partage n'existe pas",
"could not delete share" : "impossible de supprimer le partage",
"Could not delete share" : "Impossible de supprimer le partage",
"File is too big" : "Il file è troppo grande",
"The selected file is not an image." : "Il file selezionato non è un'immagine.",
"The selected file cannot be read." : "Il file selezionato non può essere letto.",
- "Invalid file provided" : "File non valido fornito",
+ "Invalid file provided" : "File fornito non valido ",
"No image or file provided" : "Non è stata fornita alcun immagine o file",
"Unknown filetype" : "Tipo di file sconosciuto",
"Invalid image" : "Immagine non valida",
"Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Impossibile inviare l'email di reimpostazione poiché non è presente un indirizzo email per questo nome utente. Contatta il tuo amministratore.",
"%s password reset" : "Ripristino password di %s",
"Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Impossibile inviare l'email di reimpostazione. Contatta il tuo amministratore.",
- "Preparing update" : "Preparazione aggiornamento",
+ "Preparing update" : "Preparazione all'aggiornamento",
"[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s",
"Repair warning: " : "Avviso di riparazione",
"Repair error: " : "Errore di riparazione:",
"Updating database schema" : "Aggiornamento schema database",
"Updated database" : "Database aggiornato",
"Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Controllo che lo schema del database possa essere aggiornato (ciò potrebbe richiedere molto tempo in base alla dimensione del database)",
- "Checked database schema update" : "Verificato l'aggiornamento dello schema del database",
+ "Checked database schema update" : "L'aggiornamento dello schema del database è stato verificato",
"Checking updates of apps" : "Controllo degli aggiornamenti delle applicazioni",
"Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Controllo che lo schema del database di %s possa essere aggiornato (ciò potrebbe richiedere molto tempo in base alla dimensione del database)",
- "Checked database schema update for apps" : "Verificato l'aggiornamento dello schema del database per le applicazioni",
+ "Checked database schema update for apps" : "L'aggiornamento dello schema del database per le applicazioni è stato verificato",
"Updated \"%s\" to %s" : "Aggiornato \"%s\" a %s",
- "Set log level to debug" : "Imposta il livello del log a debug",
+ "Set log level to debug" : "Imposta il livello del log per il debug",
"Reset log level" : "Ripristina il livello del log",
"Starting code integrity check" : "Avvio del controllo di integrità del codice",
"Finished code integrity check" : "Controllo di integrità del codice terminato",
"Send link via email" : "Invia collegamento tramite email",
"notify by email" : "notifica tramite email",
"can share" : "può condividere",
- "create" : "creare",
+ "create" : "Crea",
"change" : "cambia",
"delete" : "elimina",
"{sharee} (at {server})" : "{sharee} (su {server})",
"The upgrade is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "L'aggiornamento è in corso, l'abbandono di questa pagina potrebbe interrompere il processo in alcuni ambienti.",
"Updating to {version}" : "Aggiornamento a {version}",
"The update was successful. There were warnings." : "L'aggiornamento è stato effettuato correttamente. Ci sono degli avvisi.",
- "No search results in other folders" : "Nessun risultato di ricerca in altre cartelle",
+ "No search results in other folders" : "Nessun risultato di ricerca nelle altre cartelle",
"Two-step verification" : "Verifica in due fasi",
- "Enhanced security has been enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "La sicurezza migliorata è stata abilitata per il tuo account. Autenticati utilizzando un secondo fattore.",
+ "Enhanced security has been enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "Una sicurezza piu efficace è stata abilitata sul tuo account. Autenticati utilizzando un secondo fattore.",
"Cancel login" : "Annulla l'accesso",
"Please authenticate using the selected factor." : "Autentica utilizzando il fattore selezionato.",
"An error occured while verifying the token" : "Si è verificato un errore durante la verifica del token",
"Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Memcached è configurato come cache distribuita, ma è installato il modulo \"memcache\" errato. \\OC\\Memcache\\Memcached supporta solo \"memcached\" e non \"memcache\". Vedi il <a target=\"_blank\" href=\"{wikiLink}\">wiki di memcached per informazioni su entrambi i moduli</a>.",
"Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Alcuni file non hanno superato il controllo di integrità. Ulteriori informazioni su come risolvere questo problema sono disponibili nella nostra <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentazione</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Elenco dei file non validi…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Nuova scansione…</a>)",
"The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security we recommend enabling HSTS as described in our <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "L'intestazione HTTP \"Strict-Transport-Security\" non è configurata con un valore di almeno \"{seconds}\" secondi. Per migliorare la sicurezza, consigliamo di abilitare HSTS come descritto nei nostri <a href=\"{docUrl}\">consigli sulla sicurezza</a>.",
- "An error occured. Please try again" : "Si è verificato un errore. Prova ancora",
- "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Condividi con persone su altri ownCloud utilizzando la sintassi nomeutente@esempio.com/owncloud",
+ "An error occured. Please try again" : "Si è verificato un errore. Prova di nuovo",
+ "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Condividi con persone di altri server NextCloud utilizzando la sintassi nomeutente@esempio.com/nextcloud",
"not assignable" : "non assegnabile",
- "Updating {productName} to version {version}, this may take a while." : "Aggiornamenti di {productName} alla versione {version}, potrebbe richiedere del tempo.",
+ "Updating {productName} to version {version}, this may take a while." : "L'aggiornamento di {productName} alla versione {version}, potrebbe richiedere del tempo.",
"For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." : "Per informazioni su come configurare correttamente il tuo server, vedi la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentazione</a>.",
"An internal error occured." : "Si è verificato un errore interno."
},
"File is too big" : "Il file è troppo grande",
"The selected file is not an image." : "Il file selezionato non è un'immagine.",
"The selected file cannot be read." : "Il file selezionato non può essere letto.",
- "Invalid file provided" : "File non valido fornito",
+ "Invalid file provided" : "File fornito non valido ",
"No image or file provided" : "Non è stata fornita alcun immagine o file",
"Unknown filetype" : "Tipo di file sconosciuto",
"Invalid image" : "Immagine non valida",
"Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Impossibile inviare l'email di reimpostazione poiché non è presente un indirizzo email per questo nome utente. Contatta il tuo amministratore.",
"%s password reset" : "Ripristino password di %s",
"Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Impossibile inviare l'email di reimpostazione. Contatta il tuo amministratore.",
- "Preparing update" : "Preparazione aggiornamento",
+ "Preparing update" : "Preparazione all'aggiornamento",
"[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s",
"Repair warning: " : "Avviso di riparazione",
"Repair error: " : "Errore di riparazione:",
"Updating database schema" : "Aggiornamento schema database",
"Updated database" : "Database aggiornato",
"Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Controllo che lo schema del database possa essere aggiornato (ciò potrebbe richiedere molto tempo in base alla dimensione del database)",
- "Checked database schema update" : "Verificato l'aggiornamento dello schema del database",
+ "Checked database schema update" : "L'aggiornamento dello schema del database è stato verificato",
"Checking updates of apps" : "Controllo degli aggiornamenti delle applicazioni",
"Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Controllo che lo schema del database di %s possa essere aggiornato (ciò potrebbe richiedere molto tempo in base alla dimensione del database)",
- "Checked database schema update for apps" : "Verificato l'aggiornamento dello schema del database per le applicazioni",
+ "Checked database schema update for apps" : "L'aggiornamento dello schema del database per le applicazioni è stato verificato",
"Updated \"%s\" to %s" : "Aggiornato \"%s\" a %s",
- "Set log level to debug" : "Imposta il livello del log a debug",
+ "Set log level to debug" : "Imposta il livello del log per il debug",
"Reset log level" : "Ripristina il livello del log",
"Starting code integrity check" : "Avvio del controllo di integrità del codice",
"Finished code integrity check" : "Controllo di integrità del codice terminato",
"Send link via email" : "Invia collegamento tramite email",
"notify by email" : "notifica tramite email",
"can share" : "può condividere",
- "create" : "creare",
+ "create" : "Crea",
"change" : "cambia",
"delete" : "elimina",
"{sharee} (at {server})" : "{sharee} (su {server})",
"The upgrade is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "L'aggiornamento è in corso, l'abbandono di questa pagina potrebbe interrompere il processo in alcuni ambienti.",
"Updating to {version}" : "Aggiornamento a {version}",
"The update was successful. There were warnings." : "L'aggiornamento è stato effettuato correttamente. Ci sono degli avvisi.",
- "No search results in other folders" : "Nessun risultato di ricerca in altre cartelle",
+ "No search results in other folders" : "Nessun risultato di ricerca nelle altre cartelle",
"Two-step verification" : "Verifica in due fasi",
- "Enhanced security has been enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "La sicurezza migliorata è stata abilitata per il tuo account. Autenticati utilizzando un secondo fattore.",
+ "Enhanced security has been enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "Una sicurezza piu efficace è stata abilitata sul tuo account. Autenticati utilizzando un secondo fattore.",
"Cancel login" : "Annulla l'accesso",
"Please authenticate using the selected factor." : "Autentica utilizzando il fattore selezionato.",
"An error occured while verifying the token" : "Si è verificato un errore durante la verifica del token",
"Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Memcached è configurato come cache distribuita, ma è installato il modulo \"memcache\" errato. \\OC\\Memcache\\Memcached supporta solo \"memcached\" e non \"memcache\". Vedi il <a target=\"_blank\" href=\"{wikiLink}\">wiki di memcached per informazioni su entrambi i moduli</a>.",
"Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in our <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Alcuni file non hanno superato il controllo di integrità. Ulteriori informazioni su come risolvere questo problema sono disponibili nella nostra <a target=\"_blank\" href=\"{docLink}\">documentazione</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Elenco dei file non validi…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Nuova scansione…</a>)",
"The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security we recommend enabling HSTS as described in our <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "L'intestazione HTTP \"Strict-Transport-Security\" non è configurata con un valore di almeno \"{seconds}\" secondi. Per migliorare la sicurezza, consigliamo di abilitare HSTS come descritto nei nostri <a href=\"{docUrl}\">consigli sulla sicurezza</a>.",
- "An error occured. Please try again" : "Si è verificato un errore. Prova ancora",
- "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Condividi con persone su altri ownCloud utilizzando la sintassi nomeutente@esempio.com/owncloud",
+ "An error occured. Please try again" : "Si è verificato un errore. Prova di nuovo",
+ "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Condividi con persone di altri server NextCloud utilizzando la sintassi nomeutente@esempio.com/nextcloud",
"not assignable" : "non assegnabile",
- "Updating {productName} to version {version}, this may take a while." : "Aggiornamenti di {productName} alla versione {version}, potrebbe richiedere del tempo.",
+ "Updating {productName} to version {version}, this may take a while." : "L'aggiornamento di {productName} alla versione {version}, potrebbe richiedere del tempo.",
"For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." : "Per informazioni su come configurare correttamente il tuo server, vedi la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentazione</a>.",
"An internal error occured." : "Si è verificato un errore interno."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
projects / nextcloud-server.git / commitdiff