German translation updated by Daniel Felix (#16097)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@12884 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index e61b8d8ad47fff8ff979720a36bd19059edc9508..3741b06c391b4f976dec2641c70523dda884ad26 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -493,6 +493,7 @@ de:
   label_custom_field: Benutzerdefiniertes Feld
   label_custom_field_new: Neues Feld
   label_custom_field_plural: Benutzerdefinierte Felder
+  label_custom_field_select_type: Bitte wählen Sie den Objekttyp, zu dem das benutzerdefinierte Feld hinzugefügt werden soll
   label_date: Datum
   label_date_from: Von
   label_date_from_to: von %{start} bis %{end}
@@ -1120,5 +1121,3 @@ de:
 
   warning_attachments_not_saved: "%{count} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden."
   label_link: Link
-  label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
-    is to be attached