]> source.dussan.org Git - poi.git/commitdiff
added spanish translation start
authorAndrew C. Oliver <acoliver@apache.org>
Wed, 12 Jun 2002 04:21:26 +0000 (04:21 +0000)
committerAndrew C. Oliver <acoliver@apache.org>
Wed, 12 Jun 2002 04:21:26 +0000 (04:21 +0000)
PR:
Obtained from:
Submitted by:
Reviewed by:

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/jakarta/poi/trunk@352676 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

12 files changed:
src/documentation/xdocs/trans/es/3rdparty.xml [new file with mode: 0644]
src/documentation/xdocs/trans/es/book.xml [new file with mode: 0644]
src/documentation/xdocs/trans/es/casestudies.xml [new file with mode: 0644]
src/documentation/xdocs/trans/es/changes.xml [new file with mode: 0644]
src/documentation/xdocs/trans/es/faq.xml [new file with mode: 0644]
src/documentation/xdocs/trans/es/historyandfuture.xml [new file with mode: 0644]
src/documentation/xdocs/trans/es/index.xml [new file with mode: 0644]
src/documentation/xdocs/trans/es/news.xml [new file with mode: 0644]
src/documentation/xdocs/trans/es/overview.xml [new file with mode: 0644]
src/documentation/xdocs/trans/es/patches.xml [new file with mode: 0644]
src/documentation/xdocs/trans/es/todo.xml [new file with mode: 0644]
src/documentation/xdocs/trans/es/who.xml [new file with mode: 0644]

diff --git a/src/documentation/xdocs/trans/es/3rdparty.xml b/src/documentation/xdocs/trans/es/3rdparty.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..dac1516
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<document>
+ <header>
+  <title>Third Party Contributions</title>
+  <authors>
+   <person name="Nicola Ken Barozzi" email="barozzi@nicolaken.com"/>
+  </authors>
+ </header>
+
+ <body>
+
+ <section title="How to Contribute">
+  <p>
+   See <link href="contrib.xml">How to contribute to Poi</link>.
+  </p>
+
+ </section>
+
+ <section title="Contributed Components">
+  <p>
+   These are not necessarily deemed to be high enough quality to be included in the
+   core distribution, but they have been tested under <connect href="contrib.xml">
+   several key environments</connect>, they are provided under the same license
+   as Poi, and they are included in the POI distribution under the
+   <code>contrib/</code> directory.
+  </p>
+
+  <p>
+   <strong>None as yet!</strong> - although you can expect that some of the links
+   listed below will eventually migrate to the "contributed components" level, and
+   then maybe even into the main distribution.
+  </p>
+ </section>
+
+ <section title="Patch Queue">
+  <p><link href="patches.html">Submissions of modifications</link>
+   to Poi which are awaiting review. Anyone can
+   comment on them on the dev mailing list - code reviewers are needed!
+   <strong>Use these at your own risk</strong> - although Poi has no guarantee
+   either, these patches have not been reviewed, let alone accepted.
+  </p>
+ </section>
+
+ <section title="Other Extensions">
+  <p>The other extensions listed here are <strong>not endorsed</strong> by the Poi
+   project either - they are provided as a convenience only. They may or may not work,
+   they may or may not be open source, etc.
+  </p>
+
+  <p>To have a link added to this table, see <link href="contrib.xml">How to contribute
+   to POI</link>.</p>
+
+  <table>
+   <tr>
+    <th>Name and Link</th>
+    <th>Type</th>
+    <th>Description</th>
+    <th>Status</th>
+    <th>Licensing</th>
+    <th>Contact</th>
+   </tr>
+  </table>
+
+ </section>
+</body>
+</document>
diff --git a/src/documentation/xdocs/trans/es/book.xml b/src/documentation/xdocs/trans/es/book.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..012e940
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,49 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//APACHE//DTD Cocoon Documentation Book V1.0//EN" "./dtd/book-cocoon-v10.dtd">
+
+<book software="Poi" 
+      title="Poi Project Documentation" 
+      copyright="@year@ Poi Project"
+      xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+
+  <menu label="Community">
+    <menu-item label="La Noticia" href="news.html"/>    
+    <menu-item label="Los Cambios" href="changes.html"/> 
+    <menu-item label="Las Tareas" href="todo.html"/> 
+    <menu-item label="l&#237;ese" href="../../getinvolved/index.html"/>
+    <menu-item label="La Visi&#243;n" href="../../plan/POI20Vision.html"/>
+    <menu-item label="La Historia y El Futoro" href="historyandfuture.html"/>
+    <menu-item label="Estamos Nosotros" href="who.html"/> 
+    <menu-item label="Las Resoluciones" href="../../resolutions/index.html"/>    
+  </menu>
+  
+  <menu label="Marketing">
+    <menu-item label="Los Casos" href="casestudies.html"/>
+  </menu>
+
+  <menu label="Project">
+    <menu-item label="La Vista General" href="overview.html"/>
+    <menu-item label="POIFS" href="../../poifs/index.html"/>
+    <menu-item label="HSSF" href="../../hssf/index.html"/>
+    <menu-item label="HDF" href="../../hdf/index.html"/>
+    <menu-item label="HPSF" href="../../hpsf/index.html"/>
+    <menu-item label="POI-Utils" href="../../utils/index.html"/>  
+    <menu-item label="Download" href="http://jakarta.apache.org/builds/jakarta-poi/"/> 
+  </menu>
+  
+  <menu label="Docs">
+    <menu-item label="Javadocs" href="http://jakarta.apache.org/poi/javadocs/"/>  
+    <menu-item label="FAQ" href="faq.html"/>
+    <menu-item label="Las Referencias" href="../../references/index.html"/>  
+  </menu>
+  
+  <menu label="Code">
+    <menu-item label="El C&#243;digo" href="http://jakarta.apache.org/poi/javadocs/javasrc/"/>       
+    <menu-item label="CVS" href="http://jakarta.apache.org/site/cvsindex.html"/>  
+    <menu-item label="Bug Database" href="http://nagoya.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?product=POI"/>  
+    <menu-item label="Junit Test Results" href="http://jakarta.apache.org/poi/tests/junit/"/>  
+    <menu-item label="Dependency Metrics" href="http://jakarta.apache.org/poi/metrics/jdepend/"/> 
+    <menu-item label="Checkstyle Metrics" href="http://jakarta.apache.org/poi/metrics/checkstyle/"/> 
+  </menu>
+
+</book>
diff --git a/src/documentation/xdocs/trans/es/casestudies.xml b/src/documentation/xdocs/trans/es/casestudies.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..a991816
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,66 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "./dtd/document-v11.dtd">
+
+<document>
+  <header>
+    <title>Jakarta POI - Case Studies</title>
+    <authors>
+      <person id="AO" name="Andrew C. Oliver" email="acoliver@apache.org"/>
+      <person id="CR" name="Cameron Riley" email="crileyNO@SPAMekmail.com"/>
+    </authors>
+  </header>
+  
+  <body>
+    <section title="Introduction">
+       <p>
+          A number of people are using POI for a variety of purposes.  As with
+          any new API or technology, the first question people generally ask
+          is not "how can I" but rather "Who else is doing what I'm about to 
+          do?"  This is understandable with the abismal success rate in the 
+          software business.  These case statements are meant to help create
+          confidence and understanding.
+       </p>
+    </section>
+    <section title="Submitting a Case Study">
+       <p>
+          We are actively seeking case studies for this page (after all it 
+          just started).  Andy Oliver (acoliver at apache dot org) has 
+          agreed to have a few T-Shirts printed with the POI logo (once its
+          chosen) for the first
+          few best submissions.  To submit a case study, either  
+          <link href="http://jakarta.apache.org/poi/getinvolved/index.html">
+          submit a patch for this page</link> (preferred) or email it to the 
+          <link href="http://jakarta.apache.org/site/mail.html">mailing list
+          </link>.  
+       </p>
+    </section>
+    <section title="Case Studies">
+      <section title="Edwards And Kelcey Technology">
+      <p>
+      Edwards and Kelcey Technology (http://www.ekcorp.com/) developed a 
+      Facility
+      Managament and Maintenance System for the Telecommunications industry 
+      based
+      on Turbine and Velocity. Originally the invoicing was done with a simple 
+      CVS
+      sheet which was then marked up by accounts and customized for each client.
+      As growth has been consistent with the application, the requirement for
+      invoices that need not be touched by hand increased. POI provided the
+      solution to this issue, integrating easily and transparently into the
+      system. POI HSSF was used to create the invoices directly from the server
+      in
+      Excel 97 format and now services over 150 unique invoices per month.
+      </p>
+      <p>
+      Cameron Riley (crileyNO@ SPAMekmail.com)
+      </p>
+     </section>
+    </section>
+  </body>
+  <footer>
+    <legal>
+      Copyright (c) @year@ The Apache Software Foundation All rights reserved.
+      $Revision$ $Date$
+    </legal>
+  </footer>
+</document>
diff --git a/src/documentation/xdocs/trans/es/changes.xml b/src/documentation/xdocs/trans/es/changes.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..36223b2
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,84 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE changes PUBLIC "-//APACHE//DTD Changes V1.1//EN" "./dtd/changes-v11.dtd">
+
+<changes title="History of Changes">
+
+    <devs>
+        <!-- in strict alphabetical order -->
+        <person id="AO"  name="Andrew C. Oliver"   email="acoliver2@users.sourceforge.net"/>
+        <person id="GJS"  name="Glen Stampoultzis" email="glens@apache.org"/>
+        <person id="MJ"  name="Marc Johnson"       email="mjohnson@apache.org"/>
+        <person id="NKB" name="Nicola Ken Barozzi" email="barozzi@nicolaken.com"/>
+        <person id="POI-DEVELOPERS" name="Poi Developers"    email="poi-dev@jakarta.apache.org"/>
+    </devs>
+    <release version="1.5" date="Coming Soon">
+        <action dev="NKB" type="update">New project build.</action>
+        <action dev="NKB" type="update">New project documentation system based on Cocoon.</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="update">Package rename</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="fix">Various bug fixes</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Early stages of HSF development (not ready for development)</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS" type="add">Initial low level record support for charting (not complete)</action>
+    </release>
+    <release version="1.1.0" date="Release date not recorded">
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Created new event model</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Optimizations made to HSSF including aggregate records for
+        values, rows, etc.</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">predictive sizing, offset based writing (instead of lots of
+        array copies)</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">minor re-factoring and bug fixes.</action>
+    </release>
+    <release version="1.0.0" date="Release date not recorded">
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Minor documentation updates.</action>
+    </release>
+    <release version="0.14.0" date="Release date not recorded">
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Added DataFormat helper class and exposed set and get format
+        on HSSFCellStyle</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Fixed column width apis (unit wise) and various javadoc on
+        the subject</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Fix for Dimensions record (again)... (one of these days I'll
+        write a unit test for this ;-p).</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Some optimization on sheet creation.</action>
+    </release>
+    <release version="0.13.0" date="Release date not recorded">
+
+    </release>
+    <release version="0.12.0" date="Release date not recorded">
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Added MulBlank, Blank, ColInfo</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Added log4j facility and removed all sys.out type logging</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Added support for adding font's, styles and corresponding
+        high level api for styling cells</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">added support for changing row height, cell width and default
+        row height/cell width.</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Added fixes for internationalization (UTF-16 should work now
+        from HSSFCell.setStringValue, etc when the encoding is set)</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">added support for adding/removing and naming sheets.</action>
+    </release>
+    <release version="0.11.0" date="Release date not recorded">
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Bugfix release. We were throwing an exception when reading
+        RKRecord objects.</action>
+    </release>
+    <release version="0.10.0" date="Release date not recorded">
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Got continuation records to work (read/write)</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Added various pre-support for formulas</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Massive API reorganization, repackaging.</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">BiffViewer class added for validating HSSF &amp; POI and/or
+        HSSF Output.</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Better API support for modification.</action>
+    </release>
+    <release version="0.7 (and interim releases)" date="Release date not recorded">
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Added encoding flag to high and low level api to use utf-16
+        when needed (HSSFCell.setEncoding())</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">added read only support for Label records (which are
+        reinterpreted as LabelSST when written)</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Broken continuation record implementation (oops)</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">BiffViewer class added for validating HSSF &amp; POI and/or
+        HSSF Output.</action>
+    </release>
+    <release version="0.6 (release)" date="Release date not recorded">
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Support for read/write and modify.</action>
+        <action dev="POI-DEVELOPERS">Read only support for MulRK records (converted to Number when
+        writing)
+        </action>
+    </release>
+
+</changes>
diff --git a/src/documentation/xdocs/trans/es/faq.xml b/src/documentation/xdocs/trans/es/faq.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..887ea30
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,113 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE faqs PUBLIC "-//APACHE//DTD FAQ V1.1//EN" "./dtd/faq-v11.dtd">
+
+<faqs title="Frequently Asked Questions">
+    <faq>
+        <question>
+          What is the HSSF "eventmodel"?
+        </question>
+        <answer>
+              The HSSF eventmodel package is a new API for reading XLS files more efficiently.  It does
+              require more knowledge on the part of the user, but reduces memory consumption by more than
+              tenfold.  It is based on the AWT event model in combination with SAX.  If you need read-only
+              access to a given XLS file, this is the best way to do it.
+        </answer>
+
+    </faq>
+    <faq>
+        <question>
+          Why can't read the document I created using Star Office 5.1?
+        </question>
+        <answer>
+              Star Office 5.1 writes some records using the older BIFF standard.  This causes some problems
+              with POI which supports only BIFF8.
+        </answer>
+    </faq>
+    <faq>
+        <question>
+            Why am I getting an exception each time I attempt to read my spreadsheet?
+        </question>
+        <answer>
+            It's possible your spreadsheet contains a feature that is not currently supported by HSSF.
+            For example - spreadsheets containing cells with rich text are not currently supported.
+        </answer>
+    </faq>
+    <faq>
+        <question>
+            Does HSSF support protected spreadsheets?
+        </question>
+        <answer>
+            Protecting a spreadsheet encripts it.  We wont touch encription because we're not legally educated
+            and don't understand the full implications of trying to implement this.  If you wish to have a go
+            at this feel free to add it as a plugin module.  We wont be hosting it here however.
+        </answer>
+    </faq>
+    <faq>
+        <question>
+            How do you tell if a field contains a date with HSSF?
+        </question>
+        <answer>
+            Excel stores dates as numbers therefore the only way to determine if a cell is
+            actually stored as a date is to look at the formatting. This solution from
+            Jason Hoffman:
+            <p>
+            Okay, here is a little code I used to determine if the cell was a number or
+            date, and then format appropriately.  I hope it helps.  I keep meaning to
+            submit a patch with the helper method below.... but just haven't had a
+            chance.
+            </p>
+            <source>
+/////// code snippet ////////////
+case HSSFCell.CELL_TYPE_NUMERIC:
+                  double d = cell.getNumericCellValue();
+                  // test if a date!
+                  if (isCellDateFormatted(cell)) {
+                    // format in form of M/D/YY
+                    cal.setTime(HSSFDateUtil.getJavaDate(d));
+                    cellText =
+                      (String.valueOf(cal.get(Calendar.YEAR))).substring(2);
+                    cellText = cal.get(Calendar.MONTH)+1 + "/" +
+                               cal.get(Calendar.DAY_OF_MONTH) + "/" +
+                               cellText;
+                  }
+/////// end code snippet ////////////
+
+// HELPER METHOD BELOW TO DETERMINE IF DATE
+
+// method to determine if the cell is a date, versus a number...
+public static boolean isCellDateFormatted(HSSFCell cell) {
+    boolean bDate = false;
+
+    double d = cell.getNumericCellValue();
+    if ( HSSFDateUtil.isValidExcelDate(d) ) {
+      HSSFCellStyle style = cell.getCellStyle();
+      int i = style.getDataFormat();
+      switch(i) {
+        // Internal Date Formats as described on page 427 in
+        // Microsoft Excel Dev's Kit...
+        case 0x0e:
+        case 0x0f:
+        case 0x10:
+        case 0x11:
+        case 0x12:
+        case 0x13:
+        case 0x14:
+        case 0x15:
+        case 0x16:
+        case 0x2d:
+        case 0x2e:
+        case 0x2f:
+         bDate = true;
+        break;
+
+        default:
+         bDate = false;
+        break;
+      }
+    }
+    return bDate;
+  }
+            </source>
+        </answer>
+    </faq>
+</faqs>
diff --git a/src/documentation/xdocs/trans/es/historyandfuture.xml b/src/documentation/xdocs/trans/es/historyandfuture.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..741f6aa
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,134 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "./dtd/document-v11.dtd">
+
+<document>
+  <header>
+    <title>Project History</title>
+    <authors>
+      <person id="AO" name="Andrew C. Oliver" email="acoliver@apache.org"/>
+    </authors>
+  </header>
+  
+  <body>
+
+
+    <section title="Brief Project History">
+
+        <p>The POI project was dreamed up back around April 2001, when
+        Andy Oliver landed a short term contract to do Java-based
+        reporting to Excel. He'd done this project a few times before
+        and knew right where to look for the tools he needed.
+        Ironically, the API he used to use had skyrocketed from around
+        $300 ($US) to around $10K ($US). He figured it would take two
+        people around six months to write an Excel port so he
+        recommended the client fork out the $10K.
+        </p>
+
+        <p>Around June 2001, Andy started thinking how great it would
+        be to have an open source Java tool to do this and, while he
+        had some spare time, he started on the project and learned
+        about OLE 2 Compound Document Format. After hitting some real
+        stumpers he realized he'd need help. He posted a message to
+        his local Java User's Group (JUG) and asked if anyone else
+        would be interested. He lucked out and the most talented Java
+        programmer he'd ever met, Marc Johnson, joined the project. He
+        ran rings around Andy at porting OLE 2 CDF and rewrote his
+        skeletal code into a more sophisticated library. It took Marc
+        a few iterations to get something they were happy with.
+        </p>
+
+        <p>While Marc worked on that, Andy ported XLS to Java, based
+        on Marc's library. Several users wrote in asking to read XLS
+        (not just write as had originally been planned) and one user
+        had special requests for a different use for POIFS. Before
+        long, the project scope had tripled.  POI 1.0 was released a
+        month later than planned, but with far more features. Marc
+        quickly wrote the serializer framework and HSSF Serializer in
+        record time and Andy banged out more documentation and worked
+        on making people aware of the project
+        </p>
+
+        <p> Shortly before the release, POI was fortunate to come into
+          contact with Nicola -Ken- Barrozzi who gave them samples for
+          the HSSF Serializer and help uncover its unfortunate bugs
+          (which were promptly fixed).  More recently, Ken ported most
+          of the POI project documentation to XML from Andy's crappy
+          HTML docs he wrote with Star Office.
+        </p>
+
+        <p> Around the same time as the release, Glen Stampoultzis
+joined the project.  Glen was ticked off at Andy's flippant attitude
+towards adding graphing to HSSF.  Glen got so ticked off he decided to
+grab a hammer and do it himself.  Glen has already become an integral
+part of the POI development community; his contributions to HSSF have
+already started making waves.
+        </p>
+
+        <p>Somewhere in there we decided to finally submit the project
+         to <link href="http://xml.apache.org/cocoon">The Apache
+         Cocoon Project</link>, only to discover the project had
+         outgrown fitting nicely into just Cocoon long ago.
+         Furthermore, Andy started eyeing other projects he'd like to
+         see POI functionality added to.  So it was decided to donate
+         the Serializers and Generators to Cocoon, other POI
+         integration components to other projects, and the POI APIs
+         would become part of Jakarta.  It was a bumpy road but it
+         looks like everything turned out since you're reading this!
+        </p>
+
+    </section>
+
+    <section title="What's next for POI">
+        <p>First we'll tackle this from a project standpoint: Well, we
+        made an offer to Microsoft and Actuate (tongue in cheek
+        ... well mostly) that we'd quit the project and retire if
+        they'd simply write us each a really large check. I've yet to
+        get a phone call or email so I'm assuming they're not going to
+        pay us to go away.
+        </p>
+        <p>Next, we've got some work to do here at Jakarta to finish
+           integrating POI into the community.  Furthermore, we're
+           still transitioning the Serializer to Cocoon.
+        </p>
+        <p>HSSF, during the 2.0 cycle, will undergo a few
+        optimizations. We'll also be adding new features like a full
+        implementation of Formulas and custom text formats. We're
+        hoping to be able to generate smaller files by adding
+        write-support for RK, MulRK and MulBlank records. I'm also
+        going to work on a Cocoon 2 Generator. Currently, reading is
+        not very efficient in HSSF. This is mainly because in order to
+        write or modify, one needs to be able to update upstream
+        pointers to downstream data. To do this you have to have
+        everything between in memory. A Generator would allow SAX
+        events to be processed instead. (This will be based on the low
+        level structures). One of the great things about this is that,
+        you'll not only have a more efficient way to read the file,
+        you'll have a great way to use spreadsheets as XML data
+        sources.
+        </p>
+        <p>The HSSF Serializer, will further separate into a general
+        framework for creating serializers for other formats and the
+        HSSF Serializer specific implementation. (This is largely
+        already true). We'll also be adding support for features
+        already supported by HSSF (styles, fonts, text formats). We're
+        hoping to add support for formulas during this cycle.
+        </p>
+        <p>We're beginning to expand our scope yet again. If we could
+        do all of this for XLS files, what about Doc files or PPT
+        files? We're thinking that our next component (HDF - Horrible
+        Document Format) should follow the same pattern. We're hoping
+        that new blood will join the team and allow us to tackle this
+        even faster (in part because POIFS is already finished). But
+        maybe what we need most is you!  </p>
+      </section>
+
+    </body>
+  <footer>
+    <legal>
+      Copyright (c) @year@ The Apache Software Foundation All rights reserved.
+      $Revision$ $Date$
+    </legal>
+  </footer>
+
+
+</document>
diff --git a/src/documentation/xdocs/trans/es/index.xml b/src/documentation/xdocs/trans/es/index.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c69ac1d
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,197 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "./dtd/document-v11.dtd">
+
+<document>
+  <header>
+    <title>Welcome to POI</title>
+    <authors>
+      <person id="AO" name="Andrew C. Oliver" email="acoliver@apache.org"/>
+      <person id="GJS" name="Glen Stampoultzis" email="glens@apache.org"/>
+    </authors>
+  </header>
+
+  <body>
+    <section title="Logo Contest">
+        <!--
+      <p>
+        The POI committers have voted to
+        <link href="http://jakarta.apache.org/ant">"innovate"</link> and hold a
+        logo contest.  The big P at the top of the page is just a placeholder.
+        So the rules are pretty much this:
+      </p>
+      <ul>
+        <li>
+                <link href="http://burnallgifs.org/">Only PNG submissions</link>
+                be accepted (we can convert them as needed).
+        </li>
+        <li>
+                Submissions must be sent to the <link
+                href="http://jakarta.apache.org/site/mail.html">POI
+                User's mailing list</link> via an http link.  If you do not
+                have an available webserver contact Andy (acoliver at apache dot
+                org) and ask him to post it for you (and he will if it doesn't
+                suck royally).  Large binary attachments annoyingly posted to
+                the list will be rebuked. :-)
+        </li>
+        <li>
+                Image authors must be willing to work with us on any font and
+                sizing issues, etc.
+        </li>
+        <li>
+                All submissions become property of the Apache Software
+                Foundation to do whatever it wants with them (thanks!).
+        </li>
+        <li>
+                A non-binding poll will be taken and everyone can vote.
+        </li>
+        <li>
+                Based on the poll results and the fact that Andy won't vote for
+                anything that isn't some kind of tiki god or hawaiian theme
+                (maybe a poi pounder would be acceptable), the committers will
+                vote on the new POI logo.
+        </li>
+        <li>
+                Logos should be submitted in two flavors: one for the top of the
+                page and another for posting on other sites that note projects
+                that use POI technology.
+        </li>
+        <li>
+                The winner will get credit posted somewhere on the POI site and
+                have their logo used wherever POI is proudly served.
+        </li>
+      </ul>
+      <p>
+        You can see the current submissions <link
+        href="news/logocontest.html">here.</link>
+      </p>  -->
+        <p>
+            Entries for the POI logo contest are now finished.  Time to begin voting.  Remember, Andy really
+            likes Tiki gods, but Glen suggests voting for what you like.  :-)
+        </p>
+        <p>
+            <link href="http://vote.sparklit.com/web_poll.spark/640946">Vote here now!!!</link>
+        </p>
+        <p>
+            <link href="http://vote.sparklit.com/poll.spark/640946">Click here</link> to see the current results.
+        </p>
+    </section>
+    <section title="Purpose">
+      <p>
+      The POI project consists of APIs for manipulating various file formats
+      based upon Microsoft's OLE 2 Compound Document format using pure Java.
+      </p>
+      <p>
+      OLE 2 Compound Document Format based files include most Microsoft Office
+      files such as XLS and DOC.
+      </p>
+      <p>
+         As a general policy we try to collaborate as much as possible with other projects to
+         provide this functionality.  Examples include: <link href="http://xml.apache.org/cocoon">Cocoon</link> for
+         which you'll soon find generators and serializers for our projects;
+         <link href="http://www.openoffice.org">Open Office.org</link> with whom we collaborate in documenting the
+         XLS format; and <link href="http://jakarta.apache.org/lucene">Lucene</link> for which we'll soon have file
+         format interpretors.  When practical, we donate components directly to those projects for POI-enabling them.
+      </p>
+      <section title="Why/when would I use POI?">
+        <p>
+               We'll tackle this on a component level. POI refers to the whole project.
+        </p>
+        <p>
+               So why should you use POIFS or HSSF?
+        </p>
+        <p>
+               You'd use POIFS if you had a document written in OLE 2 Compound Document Format, probably written using
+               MFC, that you needed to read in Java. Alternatively, you'd use POI to write OLE 2 Compound Document Format
+               if you needed to inter-operate with software running on the Windows platform. We are not just bragging when
+               we say that POIFS is the most complete and correct port of this file format to date!
+        </p>
+        <p>
+               You'd use HSSF if you needed to read or write an XLS (Excel) file using Java. You can also read and modify
+               spreadsheets using this API, although right now writing is more mature.
+        </p>
+      </section>
+
+      <section title="What does POI stand for?">
+        <p>
+               POI stands for Poor Obfuscation Implementation. Why would we name our project such a derogatory name? Well,
+               Microsoft's OLE 2 Compound Document Format is a poorly conceived thing. It is essentially an archive structured
+               much like the old DOS FAT filesystem. Redmond chose, instead of using tar, gzip, zip or arc, to invent their own
+               archive format that does not provide any standard encryption or compression, is not very appendable and is prone
+               to fragmentation.
+        </p>
+      <p>
+               Poi is also a Hawaiian delicacy that <link href="http://www.m-w.com">Merriam Webster's dictionary</link> defines as:
+               "A Hawaiian food of taro root cooked, pounded, and kneaded to a paste and often allowed to ferment." This seemed
+               strangely descriptive of the file format.
+        </p>
+      <p>
+               So if you like acronyms, then POI is an acronym.  If you hate them, then we just used the name of the food for our
+               project.  If you wish to signify your love or hate for acronyms, use POI or Poi to refer to the project respectively.
+      </p>
+      </section>
+
+    </section>
+
+
+    <section title="Components To Date">
+        <section title="Overview">
+            <p>A common misconception is that POI writes Excel files.  POI is the name of the project.  POI contains several
+             components, one of which, HSSF, writes Excel files.  The following are components of the entire POI project
+             and a brief summary of their purpose.</p>
+        </section>
+        <section title="POIFS (POI Filesystem)">
+             <p>POIFS is the oldest and most stable part of the project.  It is our port of the OLE 2 Compound Document Format to
+             pure Java.  It supports both read and write functionality.  All of our components ultimately rely on it by
+             definition.  Please see <link href="../../poifs/index.html">the POIFS project page</link> for more information.</p>
+        </section>
+        <section title="HSSF (Horrible Spreadsheet Format)">
+             <p>HSSF is our port of the Microsoft Excel 97(-2002) file format (BIFF8) to pure Java.  It supports read and write
+             capability.  Please see <link href="../../hssf/index.html">the HSSF project page</link> for more information.</p>
+        </section>
+        <section title="HDF (Horrible Document Format)">
+             <p>HDF is our port of the Microsoft Word 97 file format to pure Java.  It supports read and write capability.
+             Please see <link href="../../hdf/index.html">the HDF project page for more information</link>.  This component is
+             in the early stages of design.  Jump in!</p>
+        </section>
+        <section title="HPSF (Horrible Property Set Format)">
+       <p>HPSF is our port of the OLE 2 property set format to pure
+         Java. Property sets are mostly use to store a document's properties
+         (title, author, date of last modification etc.), but they can be used
+         for application-specific purposes as well. Currently HPSF supports
+         read functionality only. Please see <link
+           href="../../hpsf/index.html">the HPSF project page</link> for more
+         information.</p>
+        </section>
+
+     </section>
+
+    <section title="What happened to the HSSF Serializer?">
+       <p>The HSSF Serializer, which was part of our 1.0 release and last builds on
+        <link href="http://www.sourceforge.net/projects/poi">Sourceforge</link>, has been donated to the
+        <link href="http://xml.apache.org/cocoon/">Cocoon</link> project, and is available starting from version
+        2.0.2.</p>
+    </section>
+
+    <section title="Contributing ">
+        <p>
+               So you'd like to contribute to the project? Great! We need enthusiastic, hard-working, talented folks to help
+               us on the project in several areas. The first is bug reports and feature requests! The second is documentation -
+               we'll be at your every beck and call if you've got a critique or you'd like to contribute or otherwise improve
+               the documentation. We could especially use some help documenting the HSSF file format! Last, but not least, we
+               could use some binary crunching Java coders to chew through the convolution that characterizes Microsoft's file
+               formats and help us port new ones to a superior Java platform!
+        </p>
+        <p>So if you're motivated, ready, and have the time, join the mail lists and we'll be happy to help you get started on the
+           project!
+        </p>
+
+
+    </section>
+  </body>
+  <footer>
+    <legal>
+      Copyright (c) @year@ The Apache Software Foundation All rights reserved.
+      $Revision$ $Date$
+    </legal>
+  </footer>
+</document>
diff --git a/src/documentation/xdocs/trans/es/news.xml b/src/documentation/xdocs/trans/es/news.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..88ff374
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,167 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "./dtd/document-v11.dtd">
+
+<document>
+  <header>
+    <title></title>
+    <authors>
+      <person id="AO" name="Andrew C. Oliver" email="acoliver@apache.org"/>
+    </authors>
+  </header>
+  
+  <body>
+    <section title="POI in the news">
+        <p>
+                These are articles/etc. posted about POI around the web.  If you
+                see POI in the news or mentioned at least somewhat prominently
+                on a site (not your homepage that you put the work POI on in
+                order to get us to link you and by the why here is a picture of
+                your wife in kids) then send a patch to the list.  In general
+                equal time will be given so please feel free to send inflamatory
+                defamation as well as favorable, technical and factual.  Really
+                stupid things won't be mentioned (sorry).
+        </p>                        
+    </section>
+    <section title="English">
+        <ul>
+                <li>   
+                       <link href="http://www.jsurfer.org/article.php?sid=322">
+                        POI 1.5-dev-rc2 released </link> - JSurfer
+                </li>
+
+                <li>
+                       <link href="http://directory.google.com/Top/Computers/Programming/Languages/Java/Class_Libraries/Data_Formats/Microsoft_Formats/"> Google says we're the most important in our category </link>
+                </li>
+                <li>
+                       <link href="http://www.javaworld.com/javaworld/javaqa/2002-05/01-qa-0503-excel3.html">It's POI-fect</link> - Tony Sintes, Javaworld
+                </li>
+                <li>
+                       <link href="http://www.need-a-cake.com/categories/cocoonWeblog/2002/03/07.html">
+                       Nicola announces POI serialization code
+                       </link> - Matthew Langham's Radio Weblog
+                </li>
+                <li>
+                        <link href="http://javalobby.org/discussionContext/showThreaded/frm/javalobby?folderId=20&amp;discussionContextId=11523">
+                        Jakarta POI 1.4583 Released</link> - JavaLobby
+                </li>        
+                <li>
+                        <link href="http://javalobby.org/discussionContext/showThreaded/frm/javalobby?discussionContextId=11442&amp;folderId=20">
+                        POI project moves to Jakarta (OLE 2 CDF/Excel/Word in 
+                        pure java)</link> - JavaLobby
+                </li>
+                <li>
+                        <link
+                        href="http://www.geocities.com/marcoschmidt.geo/java-image-coding.html">
+                        List of Java libraries to read and write image and document files
+                        </link> Marco Schmidt's homepage (normally we wouldn't
+                        feature someone's homepage but its an extensive list of
+                        information including "alternatives to POI" (for those
+                        of you who are very wealthy).  But heck I think I'll
+                        bookmark his page for myself since he's like got every
+                        piece of info known to man linked or featured on it!
+                </li>
+                <li>
+                        <link href="http://radio.weblogs.com/0101350/">
+                        The Experiences of an Operator (Måns af Klercker)
+                        </link> - radio.weblogs.com
+                </li>
+                <li>
+                        <link href="http://dataconv.org/apps_office.html">
+                        DATACONV - Data Conversion Tools: Office
+                        </link> DATACONV
+                </li>
+                <li>
+                        <link href="http://chicago.sourceforge.net/devel/">
+                        Chicago Developer Page
+                        </link>                        
+                </li>
+                <li>
+                        <link href="http://www.onjava.com/pub/d/1157">
+                        POI/POI Serialization Project
+                        </link> - Man you know you've hit the bigtime when
+                        O'Reilly Likes you..  ;-)
+                </li>
+                <li>
+                        <link
+                        href="http://www.javaworld.com/netnews/index.shtml">
+                        News Around the Net
+                        </link> - Java World
+                </li>
+                
+        </ul>
+    </section>
+    <section title="Nederlandstalige (Dutch)">
+        <ul>
+                <li>
+                        <link 
+                        href="http://www.ster.be/java/java9.html">
+                        Een Excel-werkboek maken vanuit Java - Lieven Smits 
+                        </link>
+                </li>
+        </ul>
+    </section>
+    <section title="Deutsch (German)">
+        <ul>
+                <li> <link 
+                      href="http://www.entwickler.com/itr/news/show.php3?id=6132&amp;nodeid=82 ">Apache POI verffentlicht</link> - entwicker.com 
+                </li>
+                <li>
+                       <link 
+                       href="http://www.jsp-develop.de/newsletter/10/">
+                       Apache Jakarta-Projekt bringt Word und Excel in die Java-Welt </link> - jsp-develop.de  (for the misguided who use JSP ;-) )
+                </li>
+                <li>
+                        <link
+                        href="http://www.entwickler.com/news/2002/02/5718/news.shtml">
+                        Neues Apache-Projekt bringt Word- und Excel nach Java
+                        </link> - entwickler.com
+                </li>
+        </ul>
+    </section>
+    <section title="Español (Spanish)">
+        <ul>
+                <li>
+                        <link href="http://www.javahispano.com/noticias/todas.jsp">
+                        OLE2 desde Java nativo
+                        </link> - javaHispano
+                </li>
+                
+        </ul>
+    </section>
+    <section title="Francais (French)">
+        <ul>
+               <li>
+                       <link href="http://linuxfr.org/section/D%E9veloppeur,0,1,8,0.html">
+                       Excel/OLE accessibles   
+                        </link> - Da Linux French Page
+                </li>
+        </ul>
+    </section>
+    <section title="Nihongo (Japanese)">
+        <ul>
+                <li>
+                        <link href="http://drpanda.freezope.org/Memo/docs/jakarta/poi/poi_sample">100% PureJava...</link> - Dr. Panda Portal
+                </li>
+                <li>
+                        <link
+                        href="http://www.gimlay.org/~andoh/java/javanew.html">
+                        What's new with java?
+                        </link> - gimlay.org
+                </li>
+        </ul>
+        
+    </section>
+    <section title="No freaking idea">
+        <p>
+                If you can read one of these languages, send mail to the list
+                telling us what language it is and we'll categorize it!
+        </p>
+    </section>
+  </body>
+  <footer>
+    <legal>
+      Copyright (c) @year@ The Apache Software Foundation All rights reserved.
+      $Revision$ $Date$
+    </legal>
+  </footer>
+</document>
diff --git a/src/documentation/xdocs/trans/es/overview.xml b/src/documentation/xdocs/trans/es/overview.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c181b9e
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,70 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "./dtd/document-v11.dtd">
+
+<document>
+  <header>
+    <title>Overview</title>
+    <authors>
+      <person id="AO" name="Andrew C. Oliver" email="acoliver2@users.sourceforge.net"/>
+    </authors>
+  </header>
+  
+  <body>
+    <section title="What is it?">
+      <p>The POI project is the master project for developing pure
+        Java ports of file formats based on Microsoft's OLE 2 Compound
+        Document Format.  OLE 2 Compound Document Format is used by
+        Microsoft Office Documents, as well as by programs using MFC
+        property sets to serialize their document objects.
+      </p>
+    </section>
+    <section title="Sub-Projects">
+      <p>
+        There following are ports, packages or components contained in the POI project.
+      </p>
+      <section title="POIFS">
+        <p>
+          <link href="../../poifs/index.html">POIFS</link> is the set of APIs 
+          for reading and writing OLE 2 Compound Document Formats using (only) Java.
+        </p> 
+      </section>
+      
+      <section title="HSSF">
+        <p>
+          <link href="../../hssf/index.html">HSSF</link> is the set of APIs 
+         for reading and writing Microsoft Excel 97(-XP) spreadsheet using (only) Java.
+        </p>
+      </section>
+
+      <section title="HDF">
+        <p>
+          <link href="../../hdf/index.html">HDF</link>  is the set of APIs                   
+          for reading and writing Microsoft Word 97(-XP) spreadsheet using (only) Java.
+        </p>
+      </section>
+
+      <section title="HPSF">
+        <p>
+          <link href="../../hpsf/index.html">HPSF</link> is the set of APIs 
+          for reading property sets using (only) Java.
+        </p> 
+      </section>
+
+      <section title="POI-Utils">
+        <p>
+          <link href="../../utils/index.html">POI-Utils</link> are general purpose artifacts
+         from POI development that have not yet been implemented elsewhere.  We're 
+          always looking to donate these and maintain them as part of a general library
+          used in another project.  These are things we need to complete our mission but
+          are generally outside of it.  
+        </p>
+      </section>
+    </section>
+  </body>
+  <footer>
+    <legal>
+      Copyright (c) @year@ The Poi Project All rights reserved.
+      $Revision$ $Date$
+    </legal>
+  </footer>
+</document>
diff --git a/src/documentation/xdocs/trans/es/patches.xml b/src/documentation/xdocs/trans/es/patches.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2887174
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "./dtd/document-v11.dtd">
+      
+    <document><header><title>Patch Queue</title><authors><person email="greenrd@hotmail.com" name="Robin Green"/><person email="barozzi@nicolaken.com" name="Nicola Ken Barozzi"/></authors></header><body><section title="Introduction"><p>
+       This is an <strong>informal</strong> list - in chronological order -
+       of some of the noteworthy patches that have been posted
+       to the <code>developers</code> mailing list.
+       These patches are not (yet) part of the Poi project, but need reviewing for possible
+       inclusion. This system was instituted because, due to the large volume of mail and
+       the lack of time of the committers, some patches tended to get forgotten about. This
+       queue does not guarantee that any patch will be reviewed within a reasonable time frame,
+       but it does at least make them easier to find!
+      </p><p><strong>Reviewers wanted!</strong> - If you have time to review and/or test these patches,
+       we would be grateful for your time. Please post comments to the dev mailing lists.
+      </p><p>
+       Before submitting a patch, please read the page on <connect href="contrib.xml">Third-Party
+       Contributions</connect>. The preferred submission method for patches is:
+      </p><ul><li>Post to Poi developers list</li><li>Describe the patch, the reason for it and (if necessary) why this is important.</li><li>Generate the patch in <code>diff -u</code> format from CVS</li><li>Also generate a documentation patch or new file, if this is something that should be documented.
+       </li><li>Post as an attachment rather than inline (unless it is trivially small).</li></ul><p>Following the above guidelines will facilitate your patch being reviewed
+       and applied efficiently.</p></section><section title="Patch Queue"><p><strong> [Under Construction] </strong> Archive links will be added later.
+       <strong>Please do not bother the patch submitters/authors</strong> without first reading the 
+        relevant post(s) in the <connect href="mail-archives.xml">mailing list archives.</connect></p><p>Vapourware will not be listed.</p><table><tr><th>id</th><th>Summary</th><th>Reviewer</th><th>Resolution</th><th>Status</th></tr></table><p>See also additional list of patches to be added in <connect href="todo.xml">To Do</connect>.
+      </p></section></body></document>
diff --git a/src/documentation/xdocs/trans/es/todo.xml b/src/documentation/xdocs/trans/es/todo.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f308ec5
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,56 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<!DOCTYPE todo PUBLIC "-//APACHE//DTD Todo V1.1//EN" "./dtd/todo-v11.dtd">
+
+<todo title="Things To Do for Poi">
+
+    <devs>
+        <!-- in strict alphabetical order -->
+        <person id="AO"  name="Andrew C. Oliver"   email="acoliver2@users.sourceforge.net"/>
+        <person id="GS"  name="Glen Stampoultzis"  email="gstamp@iprimus.com.au"/>
+        <person id="MJ"  name="Marc Johnson"       email="mjohnson at apache dot org"/>
+        <person id="NKB" name="Nicola Ken Barozzi" email="barozzi@nicolaken.com"/>
+        <person id="open" name="Poi Developers"    email="poi-dev@jakarta.apache.org"/>
+    </devs>
+
+    <actions priority="high">
+        <action context="code" assigned-to="NKB">
+          Finish HDF
+        </action>
+        <action context="code" assigned-to="NKB">
+          Finish Charts
+        </action>
+        <action context="code">
+          Finish Formulas.
+        </action>
+    </actions>
+
+    <actions priority="medium">
+        <action context="code">
+          Expose functionality in low level records in higher level API
+        </action>
+        <action context="code">
+          Implement more record types (for other things ... not sure
+          what this will mean yet).
+        </action>
+        <action context="code">
+          Implement more record types (for other things ... not sure
+          what this will mean yet).
+        </action>
+        <action context="code">
+          Add more dummy checks (for when API user's do things they
+          &quot;can't&quot; do)
+        </action>
+        <action context="code">
+              Add support for embedded graphics and stuff like that.
+        </action>
+        <action context="code">
+          Create new adapter object for handling MulBlank, MulRk, Rk
+          records.
+        </action>
+        <action context="code">
+          Add a way to copy sheets.
+        </action>
+    </actions>
+
+</todo>
diff --git a/src/documentation/xdocs/trans/es/who.xml b/src/documentation/xdocs/trans/es/who.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..524e124
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,58 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "./dtd/document-v11.dtd">
+
+<document>
+ <header>
+  <title>Who we are</title>
+  <authors>
+   <person name="Davanum Srinivas" email="dims@yahoo.com"/>
+   <person name="Nicola Ken Barozzi" email="barozzi@nicolaken.com"/>
+   </authors>
+ </header>
+
+ <body>
+
+ <section title="Who we are">
+  <p>
+    The Poi Project operates on a meritocracy: the more you do, the more
+    responsibility you will obtain. This page lists all of the people who have
+    gone the extra mile and are Committers. If you would like to get involved,
+    the first step is to join the mailing lists.
+  </p>
+
+  <p>
+    We ask that you please do not send us emails privately asking for support.
+    We are non-paid volunteers who help out with the project and we do not
+    necessarily have the time or energy to help people on an individual basis.
+    Instead, we have set up mailing lists which often contain hundreds of
+    individuals who will help answer detailed requests for help. The benefit of
+    using mailing lists over private communication is that it is a shared
+    resource where others can also learn from common mistakes and as a
+    community we all grow together.
+  </p>
+
+  <section title="Advisors">
+    <ul>
+       <li><link href="http://jakarta.apache.org/avalon/authors/stefano.html">Stefano Mazzocchi</link> (stefano at apache dot org)
+       </li>
+    </ul>
+  </section>
+
+  <section title="Committers">
+    <ul>
+      <li><link href="http://trilug.org/~acoliver">Andrew C. Oliver</link> (acoliver at apache dot org)</li>
+      <li><link href="http://www.marcj.com">Marc Johnson</link> (mjohnson at apache dot org)</li>
+      <li>Glen Stampoultzis (glens at apache.org)</li>
+      <li><link href="http://www.rainer-klute.de/">Rainer Klute</link> (klute at apache dot org)</li>
+      <li>Nicola Ken Barozzi (barozzi at nicolaken dot com)</li>
+      <li>Ryan Ackley (sackley at apache dot org)</li>
+      <li>Avik Sengupta (avik at apache dot org)</li>
+    </ul>
+  </section>
+  <section title="Developers">
+    
+  </section>
+ </section>
+
+</body>
+</document>