Merged r15448 from trunk to 3.2-stable (#22974, #22988)

Czech translation updated Karel Pičman.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/3.2-stable@15470 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index a888e89da20996de6289ef222cca7ed4ecbf198c..1e5616cc6ddb54067fe8a73a1ebf537574a20966 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Update to 2.2, 2.4, 2.5, 2.6, 3.1 by Karel Picman <karel.picman@kontron.com>
+# Update to 2.2, 2.4, 2.5, 2.6, 3.1, 3.3 by Karel Picman <karel.picman@kontron.com>
 # Update to 1.1 by Michal Gebauer <mishak@mishak.net>
 # Updated by Josef Liška <jl@chl.cz>
 # CZ translation by Maxim Krušina | Massimo Filippi, s.r.o. | maxim@mxm.cz
@@ -1149,37 +1149,37 @@ cs:
   label_member_management_selected_roles_only: Pouze tyto role
   label_password_required: Pro pokračování potvrďte vaše heslo
   label_total_spent_time: Celkem strávený čas
-  notice_import_finished: All %{count} items have been imported.
-  notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be
-    imported.'
-  error_invalid_file_encoding: The file is not a valid %{encoding} encoded file
-  error_invalid_csv_file_or_settings: The file is not a CSV file or does not match the
-    settings below
-  error_can_not_read_import_file: An error occurred while reading the file to import
-  permission_import_issues: Import issues
-  label_import_issues: Import issues
-  label_select_file_to_import: Select the file to import
-  label_fields_separator: Field separator
-  label_fields_wrapper: Field wrapper
-  label_encoding: Encoding
-  label_comma_char: Comma
-  label_semi_colon_char: Semi colon
-  label_quote_char: Quote
-  label_double_quote_char: Double quote
-  label_fields_mapping: Fields mapping
-  label_file_content_preview: File content preview
-  label_create_missing_values: Create missing values
+  notice_import_finished: Všech %{count} položek bylo naimportováno.
+  notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} z %{total} položek nemohlo být
+    naimportováno.'
+  error_invalid_file_encoding: Soubor není platným souborem s kódováním %{encoding}
+  error_invalid_csv_file_or_settings: Soubor není CSV soubor nebo neodpovídá
+    níže uvedenému nastavení
+  error_can_not_read_import_file: Chyba při čtení souboru pro import
+  permission_import_issues: Import úkolů
+  label_import_issues: Import úkolů
+  label_select_file_to_import: Vyberte soubor pro import
+  label_fields_separator: Oddělovač pole
+  label_fields_wrapper: Oddělovač textu
+  label_encoding: Kódování
+  label_comma_char: Čárka
+  label_semi_colon_char: Středník
+  label_quote_char: Uvozovky
+  label_double_quote_char: Dvojté uvozovky
+  label_fields_mapping: Mapování polí
+  label_file_content_preview: Náhled obsahu souboru
+  label_create_missing_values: Vytvořit chybějící hodnoty
   button_import: Import
-  field_total_estimated_hours: Total estimated time
+  field_total_estimated_hours: Celkový odhadovaný čas
   label_api: API
-  label_total_plural: Totals
-  label_assigned_issues: Assigned issues
-  label_field_format_enumeration: Key/value list
-  label_f_hour_short: '%{value} h'
-  field_default_version: Default version
-  error_attachment_extension_not_allowed: Attachment extension %{extension} is not allowed
-  setting_attachment_extensions_allowed: Allowed extensions
-  setting_attachment_extensions_denied: Disallowed extensions
-  label_any_open_issues: any open issues
-  label_no_open_issues: no open issues
-  label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  label_total_plural: Celkem
+  label_assigned_issues: Přiřazené úkoly
+  label_field_format_enumeration: Seznam klíčů/hodnot
+  label_f_hour_short: '%{value} hod'
+  field_default_version: Výchozí verze
+  error_attachment_extension_not_allowed: Přípona přílohy %{extension} není povolena
+  setting_attachment_extensions_allowed: Povolené přípony
+  setting_attachment_extensions_denied: Nepovolené přípony
+  label_any_open_issues: otevřené úkoly
+  label_no_open_issues: bez otevřených úkolů
+  label_default_values_for_new_users: Výchozí hodnoty pro nové uživatele

diff --git a/public/help/cs/wiki_syntax_detailed_markdown.html b/public/help/cs/wiki_syntax_detailed_markdown.html
index bf5d9aaf29b107f8dac8be7ee0dd68e9c4e30a7a..967e7bce2c2ddd733f6c6da3e58134ef5bc3e2af 100644 (file)
--- a/public/help/cs/wiki_syntax_detailed_markdown.html
+++ b/public/help/cs/wiki_syntax_detailed_markdown.html
@@ -124,11 +124,11 @@
         </ul>
 
         <ul>
-            <li>Forums:
+            <li>Diskuzní fóra:
                 <ul>
-                    <li><strong>forum#1</strong> (link to forum with id 1</li>
-                    <li><strong>forum:Support</strong> (link to forum named Support)</li>
-                    <li><strong>forum:"Technical Support"</strong> (use double quotes if forum name contains spaces)</li>
+                    <li><strong>forum#1</strong> (odkaz na fórum s id 1</li>
+                    <li><strong>forum:Support</strong> (odkaz na fórum pojmenované Support)</li>
+                    <li><strong>forum:"Technical Support"</strong> (Použij dvojté uvozovkym jestliže název fóra obsahuje mezery.)</li>
                 </ul></li>
         </ul>
 

diff --git a/public/help/cs/wiki_syntax_detailed_textile.html b/public/help/cs/wiki_syntax_detailed_textile.html
index b8be74f6250826b0de2ecbbf3df58cf91c431dce..5168ea97b8e0e25ee3d3e8c002c1ec8042f82a62 100644 (file)
--- a/public/help/cs/wiki_syntax_detailed_textile.html
+++ b/public/help/cs/wiki_syntax_detailed_textile.html
@@ -120,11 +120,11 @@
         </ul>
 
         <ul>
-            <li>Forums:
+            <li>Diskuzní fóra:
                 <ul>
-                    <li><strong>forum#1</strong> (link to forum with id 1</li>
-                    <li><strong>forum:Support</strong> (link to forum named Support)</li>
-                    <li><strong>forum:"Technical Support"</strong> (use double quotes if forum name contains spaces)</li>
+                    <li><strong>forum#1</strong> (odkaz na fórum s id 1</li>
+                    <li><strong>forum:Support</strong> (odkaz na fórum pojmenované Support)</li>
+                    <li><strong>forum:"Technical Support"</strong> (Použij dvojté uvozovkym jestliže název fóra obsahuje mezery.)</li>
                 </ul></li>
         </ul>