Merged r21550 from trunk to 5.0-stable (#37024).

git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/branches/5.0-stable@21551 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index db0fa9cec79bee11b9fc802a9df48d27ff504fee..a6c7acaae45da546613daf1139e7c23eeb641af6 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1437,19 +1437,19 @@ gl:
     for_all_users: Para todos os usuarios
   text_allowed_queries_to_select: Soamente seleccionables consultas públicas (para calquera usuario)
   text_all_migrations_have_been_run: Foron executadas todas as migracións de base de datos
-  button_save_object: Save %{object_name}
-  button_edit_object: Edit %{object_name}
-  button_delete_object: Delete %{object_name}
-  text_setting_config_change: You can configure the behaviour in config/configuration.yml.
-    Please restart the application after editing it.
-  label_bulk_edit: Bulk edit
-  button_create_and_follow: Create and follow
-  label_subtask: Subtask
+  button_save_object: Gardar %{object_name}
+  button_edit_object: Edita %{object_name}
+  button_delete_object: Borrar %{object_name}
+  text_setting_config_change: Podes configurar o comportamento en config/configuration.yml.
+    Por favor, reinicia a aplicación despois de editalo.
+  label_bulk_edit: Editar á vez
+  button_create_and_follow: Crear e seguir
+  label_subtask: Subtarefa
   label_default_query: Consulta por defecto
-  field_default_project_query: Default project query
-  label_required_administrators: required for administrators
-  twofa_hint_required_administrators_html: Setting <strong>%{label}</strong> behaves
-    like optional, but will require all users with administration rights to set up two-factor
-    authentication at their next login.
-  label_auto_watch_on: Auto watch
-  label_auto_watch_on_issue_contributed_to: Issues I contributed to
+  field_default_project_query: Consulta por defecto do proxecto
+  label_required_administrators: Obrigatorio para os administradores
+  twofa_hint_required_administrators_html: Setting <strong>%{label}</strong> compórtase
+    com opcional, pero requirirá que todos os usuarios con dereitos de administración configuren autenticación de dous factores
+    no seu próximo inicio de sesión.
+  label_auto_watch_on: Auto monitorizar
+  label_auto_watch_on_issue_contributed_to: Tarefas ás que teño contribuído