Merged r17122 from trunk to 3.4-stable (#27620, #27835)

Brazilian translation for 3.3-stable update by Patrick Kaminski.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/3.4-stable@17124 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 5c25f89ad8725975cd12d2699afdb25186c5156b..1ed7a4bf9a84ea940a56708f97e9dbc39d6299d8 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1216,8 +1216,7 @@ pt-BR:
   label_new_project_issue_tab_enabled: Exibir "Nova tarefa" em aba
   setting_new_item_menu_tab: Aba menu do projeto para criação de novos objetos
   label_new_object_tab_enabled: Exibir o "+" suspenso
-  error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: There are no projects with trackers
-    for which you can create an issue
+  error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: Não há projetos com tipos de tarefa para os quais você pode criar uma tarefa
   field_textarea_font: Font used for text areas
   label_font_default: Default font
   label_font_monospace: Monospaced font
@@ -1228,8 +1227,7 @@ pt-BR:
   setting_mail_handler_enable_regex_delimiters: Enable regular expressions
   error_move_of_child_not_possible: 'Subtask %{child} could not be moved to the new
     project: %{errors}'
-  error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Spent time cannot
-    be reassigned to an issue that is about to be deleted
+  error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: O tempo gasto não pode ser alterado numa tarefa que será apagada
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
   label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to