Japanese translation update (#35591).

Patch by Go MAEDA.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@21078 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index c7591aa3591409e9d7955bf1a9afd8bae7da9a73..d6939c4bc136acda4351bbe253eb2dff09ecc8aa 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1384,22 +1384,17 @@ ja:
   permission_view_wiki_page_watchers: Wikiページのウォッチャー一覧の閲覧
   permission_add_wiki_page_watchers: Wikiページのウォッチャーの追加
   permission_delete_wiki_page_watchers: Wikiページのウォッチャーの削除
-  label_wiki_page_watchers: Watchers
-  label_attachment_description: File description
-  error_no_data_in_file: The file does not contain any data
-  field_twofa_required: Require two factor authentication
-  twofa_hint_optional_html: Setting <strong>%{label}</strong> will let users set up
-    two-factor authentication at will, unless it is required by one of their groups.
-  twofa_text_group_required: This setting is only effective when the global two factor
-    authentication setting is set to 'optional'. Currently, two factor authentication
-    is required for all users.
-  twofa_text_group_disabled: This setting is only effective when the global two factor
-    authentication setting is set to 'optional'. Currently, two factor authentication
-    is disabled.
-  field_default_issue_query: Default issue query
-  setting_default_issue_query: Default Query
+  label_wiki_page_watchers: ウォッチャー
+  label_attachment_description: ファイルの説明
+  error_no_data_in_file: ファイルにデータが含まれていません
+  field_twofa_required: 二要素認証必須
+  twofa_hint_optional_html: <strong>%{label}</strong> に設定するとユーザーは必要に応じて二要素認証を有効化できます (所属するいずれかのグループで二要素認証必須に設定されている場合を除く)。
+  twofa_text_group_required: この設定は二要素認証 (管理→設定→認証) が '任意' に設定されている場合のみ利用できます。現在は二要素認証はすべてのユーザーに対して必須に設定されています。
+  twofa_text_group_disabled: この設定は二要素認証 (管理→設定→認証) が '任意' に設定されている場合のみ利用できます。現在は二要素認証は無効です。
+  field_default_issue_query: デフォルトのクエリ
+  setting_default_issue_query: デフォルトのクエリ
   label_default_queries:
-    for_all_projects: For all projects
-    for_current_project: For current project
-    for_all_users: For all users
-  text_allowed_queries_to_select: Public (to any users) queries only selectable
+    for_all_projects: 全プロジェクト向け
+    for_current_project: 現在のプロジェクト
+    for_all_users: 全ユーザー向け
+  text_allowed_queries_to_select: 公開クエリ (すべてのユーザーが表示できるクエリ) のみ選択できます