half_a_minute: "half a minute"
less_than_x_seconds:
one: "по-малко от 1 секунда"
- other: "по-малко от {{count}} секунди"
+ other: "по-малко от %{count} секунди"
x_seconds:
one: "1 секунда"
- other: "{{count}} секунди"
+ other: "%{count} секунди"
less_than_x_minutes:
one: "по-малко от 1 минута"
- other: "по-малко от {{count}} минути"
+ other: "по-малко от %{count} минути"
x_minutes:
one: "1 минута"
- other: "{{count}} минути"
+ other: "%{count} минути"
about_x_hours:
one: "около 1 час"
- other: "около {{count}} часа"
+ other: "около %{count} часа"
x_days:
one: "1 ден"
- other: "{{count}} дена"
+ other: "%{count} дена"
about_x_months:
one: "около 1 месец"
- other: "около {{count}} месеца"
+ other: "около %{count} месеца"
x_months:
one: "1 месец"
- other: "{{count}} месеца"
+ other: "%{count} месеца"
about_x_years:
one: "около 1 година"
- other: "около {{count}} години"
+ other: "около %{count} години"
over_x_years:
one: "над 1 година"
- other: "над {{count}} години"
+ other: "над %{count} години"
almost_x_years:
one: "почти 1 година"
- other: "почти {{count}} години"
+ other: "почти %{count} години"
number:
format:
taken: "вече съществува"
not_a_number: "не е число"
not_a_date: "е невалидна дата"
- greater_than: "трябва да бъде по-голям[a/о] от {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "трябва да бъде по-голям[a/о] от или равен[a/o] на {{count}}"
- equal_to: "трябва да бъде равен[a/o] на {{count}}"
- less_than: "трябва да бъде по-малък[a/o] от {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "трябва да бъде по-малък[a/o] от или равен[a/o] на {{count}}"
+ greater_than: "трябва да бъде по-голям[a/о] от %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "трябва да бъде по-голям[a/о] от или равен[a/o] на %{count}"
+ equal_to: "трябва да бъде равен[a/o] на %{count}"
+ less_than: "трябва да бъде по-малък[a/o] от %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "трябва да бъде по-малък[a/o] от или равен[a/o] на %{count}"
odd: "трябва да бъде нечетен[a/o]"
even: "трябва да бъде четен[a/o]"
greater_than_start_date: "трябва да е след началната дата"
notice_file_not_found: Несъществуваща или преместена страница.
notice_locking_conflict: Друг потребител променя тези данни в момента.
notice_not_authorized: Нямате право на достъп до тази страница.
- notice_email_sent: "Изпратен e-mail на {{value}}"
- notice_email_error: "Грешка при изпращане на e-mail ({{value}})"
+ notice_email_sent: "Изпратен e-mail на %{value}"
+ notice_email_error: "Грешка при изпращане на e-mail (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Вашия ключ за RSS достъп беше променен.
error_scm_not_found: Несъществуващ обект в хранилището.
- error_scm_command_failed: "Грешка при опит за комуникация с хранилище: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Грешка при опит за комуникация с хранилище: %{value}"
- mail_subject_lost_password: "Вашата парола ({{value}})"
+ mail_subject_lost_password: "Вашата парола (%{value})"
mail_body_lost_password: 'За да смените паролата си, използвайте следния линк:'
- mail_subject_register: "Активация на профил ({{value}})"
+ mail_subject_register: "Активация на профил (%{value})"
mail_body_register: 'За да активирате профила си използвайте следния линк:'
gui_validation_error: 1 грешка
- gui_validation_error_plural: "{{count}} грешки"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} грешки"
field_name: Име
field_description: Описание
label_x_projects:
zero: 0 проекти
one: 1 проект
- other: "{{count}} проекта"
+ other: "%{count} проекта"
label_project_all: Всички проекти
label_project_latest: Последни проекти
label_issue: Задача
label_text: Дълъг текст
label_attribute: Атрибут
label_attribute_plural: Атрибути
- label_download: "{{count}} изтегляне"
- label_download_plural: "{{count}} изтегляния"
+ label_download: "%{count} изтегляне"
+ label_download_plural: "%{count} изтегляния"
label_no_data: Няма изходни данни
label_change_status: Промяна на състоянието
label_history: История
label_closed_issues: затворена
label_closed_issues_plural: затворени
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 отворени / {{total}}
- one: 1 отворена / {{total}}
- other: "{{count}} отворени / {{total}}"
+ zero: 0 отворени / %{total}
+ one: 1 отворена / %{total}
+ other: "%{count} отворени / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 отворени
one: 1 отворена
- other: "{{count}} отворени"
+ other: "%{count} отворени"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 затворени
one: 1 затворена
- other: "{{count}} затворени"
+ other: "%{count} затворени"
label_total: Общо
label_permissions: Права
label_current_status: Текущо състояние
label_months_from: месеца от
label_gantt: Мрежов график
label_internal: Вътрешен
- label_last_changes: "последни {{count}} промени"
+ label_last_changes: "последни %{count} промени"
label_change_view_all: Виж всички промени
label_personalize_page: Персонализиране
label_comment: Коментар
label_x_comments:
zero: 0 коментари
one: 1 коментар
- other: "{{count}} коментари"
+ other: "%{count} коментари"
label_comment_add: Добавяне на коментар
label_comment_added: Добавен коментар
label_comment_delete: Изтриване на коментари
label_day_plural: дни
label_repository: Хранилище
label_browse: Разглеждане
- label_modification: "{{count}} промяна"
- label_modification_plural: "{{count}} промени"
+ label_modification: "%{count} промяна"
+ label_modification_plural: "%{count} промени"
label_revision: Ревизия
label_revision_plural: Ревизии
label_added: добавено
label_sort_lower: Премести по-долу
label_sort_lowest: Премести най-долу
label_roadmap: Пътна карта
- label_roadmap_due_in: "Излиза след {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} закъснение"
+ label_roadmap_due_in: "Излиза след %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} закъснение"
label_roadmap_no_issues: Няма задачи за тази версия
label_search: Търсене
label_result_plural: Pезултати
label_changes_details: Подробни промени
label_issue_tracking: Тракинг
label_spent_time: Отделено време
- label_f_hour: "{{value}} час"
- label_f_hour_plural: "{{value}} часа"
+ label_f_hour: "%{value} час"
+ label_f_hour_plural: "%{value} часа"
label_time_tracking: Отделяне на време
label_change_plural: Промени
label_statistics: Статистики
label_date_from: От
label_date_to: До
label_language_based: В зависимост от езика
- label_sort_by: "Сортиране по {{value}}"
+ label_sort_by: "Сортиране по %{value}"
label_send_test_email: Изпращане на тестов e-mail
- label_feeds_access_key_created_on: "{{value}} от създаването на RSS ключа"
+ label_feeds_access_key_created_on: "%{value} от създаването на RSS ключа"
label_module_plural: Модули
- label_added_time_by: "Публикувана от {{author}} преди {{age}}"
- label_updated_time: "Обновена преди {{value}}"
+ label_added_time_by: "Публикувана от %{author} преди %{age}"
+ label_updated_time: "Обновена преди %{value}"
label_jump_to_a_project: Проект...
button_login: Вход
text_tip_task_end_day: задача завършваща този ден
text_tip_task_begin_end_day: задача започваща и завършваща този ден
text_project_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри и тирета.<br />Невъзможна промяна след запис.'
- text_caracters_maximum: "До {{count}} символа."
- text_length_between: "От {{min}} до {{max}} символа."
+ text_caracters_maximum: "До %{count} символа."
+ text_length_between: "От %{min} до %{max} символа."
text_tracker_no_workflow: Няма дефиниран работен процес за този тракер
text_unallowed_characters: Непозволени символи
text_comma_separated: Позволено е изброяване (с разделител запетая).
text_issues_ref_in_commit_messages: Отбелязване и приключване на задачи от ревизии
- text_issue_added: "Публикувана е нова задача с номер {{id}} (от {{author}})."
- text_issue_updated: "Задача {{id}} е обновена (от {{author}})."
+ text_issue_added: "Публикувана е нова задача с номер %{id} (от %{author})."
+ text_issue_updated: "Задача %{id} е обновена (от %{author})."
text_wiki_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете това Wiki и цялото му съдържание?
- text_issue_category_destroy_question: "Има задачи ({{count}}) обвързани с тази категория. Какво ще изберете?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Има задачи (%{count}) обвързани с тази категория. Какво ще изберете?"
text_issue_category_destroy_assignments: Премахване на връзките с категорията
text_issue_category_reassign_to: Преобвързване с категория
notice_no_issue_selected: "Няма избрани задачи."
label_bulk_edit_selected_issues: Редактиране на задачи
label_no_change_option: (Без промяна)
- notice_failed_to_save_issues: "Неуспешен запис на {{count}} задачи от {{total}} избрани: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Неуспешен запис на %{count} задачи от %{total} избрани: %{ids}."
label_theme: Тема
label_default: По подразбиране
label_search_titles_only: Само в заглавията
setting_emails_footer: Подтекст за e-mail
label_float: Дробно
button_copy: Копиране
- mail_body_account_information_external: "Можете да използвате вашия {{value}} профил за вход."
+ mail_body_account_information_external: "Можете да използвате вашия %{value} профил за вход."
mail_body_account_information: Информацията за профила ви
setting_protocol: Протокол
label_user_mail_no_self_notified: "Не искам известия за извършени от мен промени"
setting_time_format: Формат на часа
label_registration_activation_by_email: активиране на профила по email
- mail_subject_account_activation_request: "Заявка за активиране на профил в {{value}}"
- mail_body_account_activation_request: "Има новорегистриран потребител ({{value}}), очакващ вашето одобрение:"
+ mail_subject_account_activation_request: "Заявка за активиране на профил в %{value}"
+ mail_body_account_activation_request: "Има новорегистриран потребител (%{value}), очакващ вашето одобрение:"
label_registration_automatic_activation: автоматично активиране
label_registration_manual_activation: ръчно активиране
notice_account_pending: "Профилът Ви е създаден и очаква одобрение от администратор."
field_time_zone: Часова зона
- text_caracters_minimum: "Минимум {{count}} символа."
+ text_caracters_minimum: "Минимум %{count} символа."
setting_bcc_recipients: Получатели на скрито копие (bcc)
button_annotate: Анотация
- label_issues_by: "Задачи по {{value}}"
+ label_issues_by: "Задачи по %{value}"
field_searchable: С възможност за търсене
- label_display_per_page: "На страница по: {{value}}"
+ label_display_per_page: "На страница по: %{value}"
setting_per_page_options: Опции за страниране
label_age: Възраст
notice_default_data_loaded: Примерната информацията е успешно заредена.
text_load_default_configuration: Зареждане на примерна информация
text_no_configuration_data: "Все още не са конфигурирани Роли, тракери, състояния на задачи и работен процес.\nСтрого се препоръчва зареждането на примерната информация. Веднъж заредена ще имате възможност да я редактирате."
- error_can_t_load_default_data: "Грешка при зареждане на примерната информация: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Грешка при зареждане на примерната информация: %{value}"
button_update: Обновяване
label_change_properties: Промяна на настройки
label_general: Основни
label_repository_plural: Хранилища
label_associated_revisions: Асоциирани ревизии
setting_user_format: Потребителски формат
- text_status_changed_by_changeset: "Приложено с ревизия {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Приложено с ревизия %{value}."
label_more: Още
text_issues_destroy_confirmation: 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните задачи?'
label_scm: SCM (Система за контрол на кода)
label_ldap_authentication: LDAP оторизация
label_downloads_abbr: D/L
label_this_month: текущия месец
- label_last_n_days: "последните {{count}} дни"
+ label_last_n_days: "последните %{count} дни"
label_all_time: всички
label_this_year: текущата година
label_date_range: Период
label_last_month: последния месец
label_add_another_file: Добавяне на друг файл
label_optional_description: Незадължително описание
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} часа са отделени на задачите, които искате да изтриете. Какво избирате?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} часа са отделени на задачите, които искате да изтриете. Какво избирате?"
error_issue_not_found_in_project: 'Задачата не е намерена или не принадлежи на този проект'
text_assign_time_entries_to_project: Прехвърляне на отделеното време към проект
text_destroy_time_entries: Изтриване на отделеното време
setting_default_projects_public: Новите проекти са публични по подразбиране
error_scm_annotate: "Обектът не съществува или не може да бъде анотиран."
label_planning: Планиране
- text_subprojects_destroy_warning: "Неговите подпроекти: {{value}} също ще бъдат изтрити."
- label_and_its_subprojects: "{{value}} и неговите подпроекти"
- mail_body_reminder: "{{count}} задачи, назначени на вас са с краен срок в следващите {{days}} дни:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} задачи с краен срок с следващите {{days}} дни"
- text_user_wrote: "{{value}} написа:"
+ text_subprojects_destroy_warning: "Неговите подпроекти: %{value} също ще бъдат изтрити."
+ label_and_its_subprojects: "%{value} и неговите подпроекти"
+ mail_body_reminder: "%{count} задачи, назначени на вас са с краен срок в следващите %{days} дни:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} задачи с краен срок с следващите %{days} дни"
+ text_user_wrote: "%{value} написа:"
label_duplicated_by: дублирана от
setting_enabled_scm: Разрешена SCM
text_enumeration_category_reassign_to: 'Пресвържете ги към тази стойност:'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} обекта са свързани с тази стойност."
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} обекта са свързани с тази стойност."
label_incoming_emails: Входящи e-mail-и
label_generate_key: Генериране на ключ
setting_mail_handler_api_enabled: Разрешаване на WS за входящи e-mail-и
text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
permission_edit_own_messages: Редактиране на собствени съобщения
permission_delete_own_messages: Изтриване на собствени съобщения
- label_user_activity: "Активност на {{value}}"
- label_updated_time_by: "Обновена от {{author}} преди {{age}}"
+ label_user_activity: "Активност на %{value}"
+ label_updated_time_by: "Обновена от %{author} преди %{age}"
text_diff_truncated: '... Този diff не е пълен, понеже е надхвърля максималния размер, който може да бъде показан.'
setting_diff_max_lines_displayed: Максимален брой показани diff редове
text_plugin_assets_writable: Папката на приставките е разрешена за запис
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} файла не бяха записани."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} файла не бяха записани."
button_create_and_continue: Създаване и продължаване
text_custom_field_possible_values_info: 'Една стойност на ред'
label_display: Display
label_descending: Намаляващ
label_sort: Сортиране
label_ascending: Нарастващ
- label_date_from_to: От {{start}} до {{end}}
+ label_date_from_to: От %{start} до %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: Тази страница има {{descendants}} страници деца и descendant(s). Какво желаете да правите?
+ text_wiki_page_destroy_question: Тази страница има %{descendants} страници деца и descendant(s). Какво желаете да правите?
text_wiki_page_reassign_children: Преназначаване на страниците деца на тази родителска страница
text_wiki_page_nullify_children: Запазване на тези страници като коренни страници
text_wiki_page_destroy_children: Изтриване на страниците деца и всички техни descendants
setting_password_min_length: Минимална дължина на парола
field_group_by: Групиране на резултатите по
- mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki страницата '{{id}}' не беше обновена"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki страницата '%{id}' не беше обновена"
label_wiki_content_added: Wiki страница беше добавена
- mail_subject_wiki_content_added: "Wiki страницата '{{id}}' беше добавена"
- mail_body_wiki_content_added: Wiki страницата '{{id}}' беше добавена от {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "Wiki страницата '%{id}' беше добавена"
+ mail_body_wiki_content_added: Wiki страницата '%{id}' беше добавена от %{author}.
label_wiki_content_updated: Wiki страница беше обновена
- mail_body_wiki_content_updated: Wiki страницата '{{id}}' беше обновена от {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: Wiki страницата '%{id}' беше обновена от %{author}.
permission_add_project: Създаване на проект
setting_new_project_user_role_id: Роля, давана на потребител, създаващ проекти, който не е администратор
label_view_all_revisions: Разглеждане на всички ревизии
label_branch: работен вариант
error_no_tracker_in_project: Няма асоциирани тракери с този проект. Проверете настройките на проекта.
error_no_default_issue_status: Няма установено подразбиращо се състояние за задачите. Моля проверете вашата конфигурация (Вижте "Администрация -> Състояния на задачи").
- text_journal_changed: "{{label}} променен от {{old}} на {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} установен на {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} изтрит ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} променен от %{old} на %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} установен на %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} изтрит (%{old})"
label_group_plural: Групи
label_group: Група
label_group_new: Нова група
label_time_entry_plural: Използвано време
- text_journal_added: "Добавено {{label}} {{value}}"
+ text_journal_added: "Добавено %{label} %{value}"
field_active: Активен
enumeration_system_activity: Системна активност
permission_delete_issue_watchers: Изтриване на наблюдатели
setting_start_of_week: Първи ден на седмицата
permission_view_issues: Разглеждане на задачите
label_display_used_statuses_only: Показване само на състоянията, използвани от този тракер
- label_revision_id: Ревизия {{value}}
+ label_revision_id: Ревизия %{value}
label_api_access_key: API ключ за достъп
- label_api_access_key_created_on: API ключ за достъп е създаден преди {{value}}
+ label_api_access_key_created_on: API ключ за достъп е създаден преди %{value}
label_feeds_access_key: RSS access ключ
notice_api_access_key_reseted: Вашият API ключ за достъп беше изчистен.
setting_rest_api_enabled: Разрешаване на REST web сървис
label_subtask_plural: Подзадачи
label_project_copy_notifications: Изпращане на Send e-mail известия по време на копирането на проекта
error_can_not_delete_custom_field: Невъзможност за изтриване на потребителско поле
- error_unable_to_connect: Невъзможност за свързване с ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Невъзможност за свързване с (%{value})
error_can_not_remove_role: Тази роля се използва и не може да бъде изтрита.
error_can_not_delete_tracker: Този тракер съдържа задачи и не може да бъде изтрит.
field_principal: Principal
label_my_page_block: Блокове в личната страница
- notice_failed_to_save_members: "Невъзможност за запис на член(ове): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Невъзможност за запис на член(ове): %{errors}."
text_zoom_out: Намаляване
text_zoom_in: Увеличаване
notice_unable_delete_time_entry: Невъзможност за изтриване на запис на time log.
label_user_mail_option_only_my_events: Само за неща, в които съм включен/а
text_tip_issue_begin_day: задача, започваща този ден
label_user_mail_option_only_assigned: Само за неща, назначени на мен
- button_edit_associated_wikipage: "Редактиране на асоциираната Wiki страница: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Редактиране на асоциираната Wiki страница: %{page_title}"
field_assigned_to_role: Assignee's role
field_start_date: Начална дата
label_principal_search: "Търсене на потребител или група:"
field_visible: Видим
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "pola minute"
less_than_x_seconds:
one: "manje od 1 sekunde"
- other: "manje od {{count}} sekudni"
+ other: "manje od %{count} sekudni"
x_seconds:
one: "1 sekunda"
- other: "{{count}} sekundi"
+ other: "%{count} sekundi"
less_than_x_minutes:
one: "manje od 1 minute"
- other: "manje od {{count}} minuta"
+ other: "manje od %{count} minuta"
x_minutes:
one: "1 minuta"
- other: "{{count}} minuta"
+ other: "%{count} minuta"
about_x_hours:
one: "oko 1 sahat"
- other: "oko {{count}} sahata"
+ other: "oko %{count} sahata"
x_days:
one: "1 dan"
- other: "{{count}} dana"
+ other: "%{count} dana"
about_x_months:
one: "oko 1 mjesec"
- other: "oko {{count}} mjeseci"
+ other: "oko %{count} mjeseci"
x_months:
one: "1 mjesec"
- other: "{{count}} mjeseci"
+ other: "%{count} mjeseci"
about_x_years:
one: "oko 1 godine"
- other: "oko {{count}} godina"
+ other: "oko %{count} godina"
over_x_years:
one: "preko 1 godine"
- other: "preko {{count}} godina"
+ other: "preko %{count} godina"
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
number:
taken: "već je zauzeto"
not_a_number: "nije broj"
not_a_date: "nije ispravan datum"
- greater_than: "mora bit veći od {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "mora bit veći ili jednak {{count}}"
- equal_to: "mora biti jednak {{count}}"
- less_than: "mora biti manji od {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "mora bit manji ili jednak {{count}}"
+ greater_than: "mora bit veći od %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "mora bit veći ili jednak %{count}"
+ equal_to: "mora biti jednak %{count}"
+ less_than: "mora biti manji od %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "mora bit manji ili jednak %{count}"
odd: "mora biti neparan"
even: "mora biti paran"
greater_than_start_date: "mora biti veći nego početni datum"
notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka
notice_can_t_change_password: Ovaj nalog koristi eksterni izvor prijavljivanja. Ne mogu da promjenim šifru.
notice_default_data_loaded: Podrazumjevana konfiguracija uspječno učitana.
- notice_email_error: Došlo je do greške pri slanju emaila ({{value}})
- notice_email_sent: "Email je poslan {{value}}"
- notice_failed_to_save_issues: "Neuspješno snimanje {{count}} aktivnosti na {{total}} izabrano: {{ids}}."
+ notice_email_error: Došlo je do greške pri slanju emaila (%{value})
+ notice_email_sent: "Email je poslan %{value}"
+ notice_failed_to_save_issues: "Neuspješno snimanje %{count} aktivnosti na %{total} izabrano: %{ids}."
notice_feeds_access_key_reseted: Vaš RSS pristup je resetovan.
notice_file_not_found: Stranica kojoj pokušavate da pristupite ne postoji ili je uklonjena.
notice_locking_conflict: "Konflikt: podaci su izmjenjeni od strane drugog korisnika."
notice_successful_delete: Brisanje izvršeno.
notice_successful_update: Promjene uspješno izvršene.
- error_can_t_load_default_data: "Podrazumjevane postavke se ne mogu učitati {{value}}"
- error_scm_command_failed: "Desila se greška pri pristupu repozitoriju: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Podrazumjevane postavke se ne mogu učitati %{value}"
+ error_scm_command_failed: "Desila se greška pri pristupu repozitoriju: %{value}"
error_scm_not_found: "Unos i/ili revizija ne postoji u repozitoriju."
error_scm_annotate: "Ova stavka ne postoji ili nije označena."
error_issue_not_found_in_project: 'Aktivnost nije nađena ili ne pripada ovom projektu'
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} fajl(ovi) ne mogu biti snimljen(i)."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} fajl(ovi) ne mogu biti snimljen(i)."
- mail_subject_lost_password: "Vaša {{value}} lozinka"
+ mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} lozinka"
mail_body_lost_password: 'Za promjenu lozinke, kliknite na sljedeći link:'
- mail_subject_register: "Aktivirajte {{value}} vaš korisnički račun"
+ mail_subject_register: "Aktivirajte %{value} vaš korisnički račun"
mail_body_register: 'Za aktivaciju vašeg korisničkog računa, kliknite na sljedeći link:'
- mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaš {{value}} korisnički račun za prijavu na sistem."
+ mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaš %{value} korisnički račun za prijavu na sistem."
mail_body_account_information: Informacija o vašem korisničkom računu
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} zahtjev za aktivaciju korisničkog računa"
- mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik ({{value}}) se registrovao. Korisnički račun čeka vaše odobrenje za aktivaciju:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} aktivnost(i) u kašnjenju u narednim {{days}} danima"
- mail_body_reminder: "{{count}} aktivnost(i) koje su dodjeljenje vama u narednim {{days}} danima:"
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} zahtjev za aktivaciju korisničkog računa"
+ mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) se registrovao. Korisnički račun čeka vaše odobrenje za aktivaciju:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} aktivnost(i) u kašnjenju u narednim %{days} danima"
+ mail_body_reminder: "%{count} aktivnost(i) koje su dodjeljenje vama u narednim %{days} danima:"
gui_validation_error: 1 greška
- gui_validation_error_plural: "{{count}} grešaka"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} grešaka"
field_name: Ime
field_description: Opis
label_x_projects:
zero: 0 projekata
one: 1 projekat
- other: "{{count}} projekata"
+ other: "%{count} projekata"
label_project_all: Svi projekti
label_project_latest: Posljednji projekti
label_issue: Aktivnost
label_issue_new: Nova aktivnost
label_issue_plural: Aktivnosti
label_issue_view_all: Vidi sve aktivnosti
- label_issues_by: "Aktivnosti po {{value}}"
+ label_issues_by: "Aktivnosti po %{value}"
label_issue_added: Aktivnost je dodana
label_issue_updated: Aktivnost je izmjenjena
label_document: Dokument
label_activity_plural: Promjene
label_activity: Operacija
label_overall_activity: Pregled svih promjena
- label_user_activity: "Promjene izvršene od: {{value}}"
+ label_user_activity: "Promjene izvršene od: %{value}"
label_new: Novi
label_logged_as: Prijavljen kao
label_environment: Sistemsko okruženje
label_auth_source_new: Novi mod authentifikacije
label_auth_source_plural: Modovi authentifikacije
label_subproject_plural: Podprojekti
- label_and_its_subprojects: "{{value}} i njegovi podprojekti"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} i njegovi podprojekti"
label_min_max_length: Min - Maks dužina
label_list: Lista
label_date: Datum
label_text: Dugi tekst
label_attribute: Atribut
label_attribute_plural: Atributi
- label_download: "{{count}} download"
- label_download_plural: "{{count}} download-i"
+ label_download: "%{count} download"
+ label_download_plural: "%{count} download-i"
label_no_data: Nema podataka za prikaz
label_change_status: Promjeni status
label_history: Istorija
label_closed_issues: zatvoren
label_closed_issues_plural: zatvoreni
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 otvoreno / {{total}}
- one: 1 otvorena / {{total}}
- other: "{{count}} otvorene / {{total}}"
+ zero: 0 otvoreno / %{total}
+ one: 1 otvorena / %{total}
+ other: "%{count} otvorene / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 otvoreno
one: 1 otvorena
- other: "{{count}} otvorene"
+ other: "%{count} otvorene"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 zatvoreno
one: 1 zatvorena
- other: "{{count}} zatvorene"
+ other: "%{count} zatvorene"
label_total: Ukupno
label_permissions: Dozvole
label_current_status: Tekući status
label_months_from: mjeseci od
label_gantt: Gantt
label_internal: Interno
- label_last_changes: "posljednjih {{count}} promjena"
+ label_last_changes: "posljednjih %{count} promjena"
label_change_view_all: Vidi sve promjene
label_personalize_page: Personaliziraj ovu stranicu
label_comment: Komentar
label_x_comments:
zero: bez komentara
one: 1 komentar
- other: "{{count}} komentari"
+ other: "%{count} komentari"
label_comment_add: Dodaj komentar
label_comment_added: Komentar je dodan
label_comment_delete: Izbriši komentar
label_yesterday: juče
label_this_week: ova hefta
label_last_week: zadnja hefta
- label_last_n_days: "posljednjih {{count}} dana"
+ label_last_n_days: "posljednjih %{count} dana"
label_this_month: ovaj mjesec
label_last_month: posljednji mjesec
label_this_year: ova godina
label_repository: Repozitorij
label_repository_plural: Repozitoriji
label_browse: Listaj
- label_modification: "{{count}} promjena"
- label_modification_plural: "{{count}} promjene"
+ label_modification: "%{count} promjena"
+ label_modification_plural: "%{count} promjene"
label_revision: Revizija
label_revision_plural: Revizije
label_associated_revisions: Doddjeljene revizije
label_sort_lower: Pomjeri dole
label_sort_lowest: Pomjeri na dno
label_roadmap: Plan realizacije
- label_roadmap_due_in: "Obavezan do {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} kasni"
+ label_roadmap_due_in: "Obavezan do %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} kasni"
label_roadmap_no_issues: Nema aktivnosti za ovu verziju
label_search: Traži
label_result_plural: Rezultati
label_changes_details: Detalji svih promjena
label_issue_tracking: Evidencija aktivnosti
label_spent_time: Utrošak vremena
- label_f_hour: "{{value}} sahat"
- label_f_hour_plural: "{{value}} sahata"
+ label_f_hour: "%{value} sahat"
+ label_f_hour_plural: "%{value} sahata"
label_time_tracking: Evidencija vremena
label_change_plural: Promjene
label_statistics: Statistika
label_date_from: Od
label_date_to: Do
label_language_based: Bazirano na korisnikovom jeziku
- label_sort_by: "Sortiraj po {{value}}"
+ label_sort_by: "Sortiraj po %{value}"
label_send_test_email: Pošalji testni email
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS pristupni ključ kreiran prije {{value}} dana"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS pristupni ključ kreiran prije %{value} dana"
label_module_plural: Moduli
- label_added_time_by: "Dodano od {{author}} prije {{age}}"
- label_updated_time_by: "Izmjenjeno od {{author}} prije {{age}}"
- label_updated_time: "Izmjenjeno prije {{value}}"
+ label_added_time_by: "Dodano od %{author} prije %{age}"
+ label_updated_time_by: "Izmjenjeno od %{author} prije %{age}"
+ label_updated_time: "Izmjenjeno prije %{value}"
label_jump_to_a_project: Skoči na projekat...
label_file_plural: Fajlovi
label_changeset_plural: Setovi promjena
label_registration_activation_by_email: aktivacija korisničkog računa email-om
label_registration_manual_activation: ručna aktivacija korisničkog računa
label_registration_automatic_activation: automatska kreacija korisničkog računa
- label_display_per_page: "Po stranici: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Po stranici: %{value}"
label_age: Starost
label_change_properties: Promjena osobina
label_general: Generalno
text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 znači bez restrikcije
text_project_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj projekat i njegove podatke ?
- text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(i): {{value}} će takođe biti izbrisani."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(i): %{value} će takođe biti izbrisani."
text_workflow_edit: Odaberite ulogu i područje aktivnosti za ispravku toka promjena na aktivnosti
text_are_you_sure: Da li ste sigurni ?
text_tip_issue_begin_day: zadatak počinje danas
text_tip_issue_end_day: zadatak završava danas
text_tip_issue_begin_end_day: zadatak započinje i završava danas
text_project_identifier_info: 'Samo mala slova (a-z), brojevi i crtice su dozvoljeni.<br />Nakon snimanja, identifikator se ne može mijenjati.'
- text_caracters_maximum: "maksimum {{count}} karaktera."
- text_caracters_minimum: "Dužina mora biti najmanje {{count}} znakova."
- text_length_between: "Broj znakova između {{min}} i {{max}}."
+ text_caracters_maximum: "maksimum %{count} karaktera."
+ text_caracters_minimum: "Dužina mora biti najmanje %{count} znakova."
+ text_length_between: "Broj znakova između %{min} i %{max}."
text_tracker_no_workflow: Tok statusa nije definisan za ovo područje aktivnosti
text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi
text_comma_separated: Višestruke vrijednosti dozvoljene (odvojiti zarezom).
text_issues_ref_in_commit_messages: 'Referenciranje i zatvaranje aktivnosti putem "commit" poruka'
- text_issue_added: "Aktivnost {{id}} je prijavljena od {{author}}."
- text_issue_updated: "Aktivnost {{id}} je izmjenjena od {{author}}."
+ text_issue_added: "Aktivnost %{id} je prijavljena od %{author}."
+ text_issue_updated: "Aktivnost %{id} je izmjenjena od %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj wiki i čitav njegov sadržaj ?
- text_issue_category_destroy_question: "Neke aktivnosti ({{count}}) pripadaju ovoj kategoriji. Sigurno to želite uraditi ?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Neke aktivnosti (%{count}) pripadaju ovoj kategoriji. Sigurno to želite uraditi ?"
text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni kategoriju
text_issue_category_reassign_to: Ponovo dodijeli ovu kategoriju
text_user_mail_option: "Za projekte koje niste odabrali, primićete samo notifikacije o stavkama koje pratite ili ste u njih uključeni (npr. vi ste autor ili su vama dodjeljenje)."
text_no_configuration_data: "Uloge, područja aktivnosti, statusi aktivnosti i tok promjena statusa nisu konfigurisane.\nKrajnje je preporučeno da učitate tekuđe postavke. Kasnije ćete ih moći mjenjati po svojim potrebama."
text_load_default_configuration: Učitaj tekuću konfiguraciju
- text_status_changed_by_changeset: "Primjenjeno u setu promjena {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Primjenjeno u setu promjena %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Sigurno želite izbrisati odabranu/e aktivnost/i ?'
text_select_project_modules: 'Odaberi module koje želite u ovom projektu:'
text_default_administrator_account_changed: Tekući administratorski račun je promjenjen
text_file_repository_writable: U direktorij sa fajlovima koji su prilozi se može pisati
text_plugin_assets_writable: U direktorij plugin-ova se može pisati
text_rmagick_available: RMagick je dostupan (opciono)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} sahata je prijavljeno na aktivnostima koje želite brisati. Želite li to učiniti ?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} sahata je prijavljeno na aktivnostima koje želite brisati. Želite li to učiniti ?"
text_destroy_time_entries: Izbriši prijavljeno vrijeme
text_assign_time_entries_to_project: Dodaj prijavljenoo vrijeme projektu
text_reassign_time_entries: 'Preraspodjeli prijavljeno vrijeme na ovu aktivnost:'
- text_user_wrote: "{{value}} je napisao/la:"
- text_enumeration_destroy_question: "Za {{count}} objekata je dodjeljenja ova vrijednost."
+ text_user_wrote: "%{value} je napisao/la:"
+ text_enumeration_destroy_question: "Za %{count} objekata je dodjeljenja ova vrijednost."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Ponovo im dodjeli ovu vrijednost:'
text_email_delivery_not_configured: "Email dostava nije konfiguraisana, notifikacija je onemogućena.\nKonfiguriši SMTP server u config/email.yml i restartuj aplikaciju nakon toga."
text_repository_usernames_mapping: "Odaberi ili ispravi redmine korisnika mapiranog za svako korisničko ima nađeno u logu repozitorija.\nKorisnici sa istim imenom u redmineu i u repozitoruju se automatski mapiraju."
button_annotate: Zabilježi
button_activate: Aktiviraj
label_sort: Sortiranje
- label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}}
+ label_date_from_to: Od %{start} do %{end}
label_ascending: Rastuće
label_descending: Opadajuće
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
+ text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
setting_password_min_length: Minimum password length
field_group_by: Group results by
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
label_wiki_content_added: Wiki page added
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
+ mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
label_wiki_content_updated: Wiki page updated
- mail_body_wiki_content_updated: The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}.
permission_add_project: Create project
setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
label_view_all_revisions: View all revisions
label_branch: Branch
error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
- text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
label_group_plural: Groups
label_group: Group
label_group_new: New group
label_time_entry_plural: Spent time
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} added"
field_active: Active
enumeration_system_activity: System Activity
permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
setting_start_of_week: Start calendars on
permission_view_issues: View Issues
label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
label_api_access_key: API access key
- label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+ label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
label_feeds_access_key: RSS access key
notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
label_subtask_plural: Subtasks
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
field_principal: Principal
label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
text_zoom_out: Zoom out
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "mig minut"
less_than_x_seconds:
one: "menys d'un segon"
- other: "menys de {{count}} segons"
+ other: "menys de %{count} segons"
x_seconds:
one: "1 segons"
- other: "{{count}} segons"
+ other: "%{count} segons"
less_than_x_minutes:
one: "menys d'un minut"
- other: "menys de {{count}} minuts"
+ other: "menys de %{count} minuts"
x_minutes:
one: "1 minut"
- other: "{{count}} minuts"
+ other: "%{count} minuts"
about_x_hours:
one: "aproximadament 1 hora"
- other: "aproximadament {{count}} hores"
+ other: "aproximadament %{count} hores"
x_days:
one: "1 dia"
- other: "{{count}} dies"
+ other: "%{count} dies"
about_x_months:
one: "aproximadament 1 mes"
- other: "aproximadament {{count}} mesos"
+ other: "aproximadament %{count} mesos"
x_months:
one: "1 mes"
- other: "{{count}} mesos"
+ other: "%{count} mesos"
about_x_years:
one: "aproximadament 1 any"
- other: "aproximadament {{count}} anys"
+ other: "aproximadament %{count} anys"
over_x_years:
one: "més d'un any"
- other: "més de {{count}} anys"
+ other: "més de %{count} anys"
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
number:
# Default format for numbers
taken: "ja s'està utilitzant"
not_a_number: "no és un número"
not_a_date: "no és una data vàlida"
- greater_than: "ha de ser més gran que {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "ha de ser més gran o igual a {{count}}"
- equal_to: "ha de ser igual a {{count}}"
- less_than: "ha de ser menys que {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "ha de ser menys o igual a {{count}}"
+ greater_than: "ha de ser més gran que %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "ha de ser més gran o igual a %{count}"
+ equal_to: "ha de ser igual a %{count}"
+ less_than: "ha de ser menys que %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "ha de ser menys o igual a %{count}"
odd: "ha de ser senar"
even: "ha de ser parell"
greater_than_start_date: "ha de ser superior que la data inicial"
notice_file_not_found: "La pàgina a la que intenteu accedir no existeix o s'ha suprimit."
notice_locking_conflict: Un altre usuari ha actualitzat les dades.
notice_not_authorized: No teniu permís per a accedir a aquesta pàgina.
- notice_email_sent: "S'ha enviat un correu electrònic a {{value}}"
- notice_email_error: "S'ha produït un error en enviar el correu ({{value}})"
+ notice_email_sent: "S'ha enviat un correu electrònic a %{value}"
+ notice_email_error: "S'ha produït un error en enviar el correu (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: "S'ha reiniciat la clau d'accés del RSS."
notice_api_access_key_reseted: "S'ha reiniciat la clau d'accés a l'API."
- notice_failed_to_save_issues: "No s'han pogut desar %s assumptes de {{count}} seleccionats: {{ids}}."
- notice_failed_to_save_members: "No s'han pogut desar els membres: {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "No s'han pogut desar %s assumptes de %{count} seleccionats: %{ids}."
+ notice_failed_to_save_members: "No s'han pogut desar els membres: %{errors}."
notice_no_issue_selected: "No s'ha seleccionat cap assumpte. Activeu els assumptes que voleu editar."
notice_account_pending: "S'ha creat el compte i ara està pendent de l'aprovació de l'administrador."
notice_default_data_loaded: "S'ha carregat correctament la configuració predeterminada."
notice_unable_delete_time_entry: "No s'ha pogut suprimir l'entrada del registre de temps."
notice_issue_done_ratios_updated: "S'ha actualitzat el tant per cent dels assumptes."
- error_can_t_load_default_data: "No s'ha pogut carregar la configuració predeterminada: {{value}} "
+ error_can_t_load_default_data: "No s'ha pogut carregar la configuració predeterminada: %{value} "
error_scm_not_found: "No s'ha trobat l'entrada o la revisió en el dipòsit."
- error_scm_command_failed: "S'ha produït un error en intentar accedir al dipòsit: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "S'ha produït un error en intentar accedir al dipòsit: %{value}"
error_scm_annotate: "L'entrada no existeix o no s'ha pogut anotar."
error_issue_not_found_in_project: "No s'ha trobat l'assumpte o no pertany a aquest projecte"
error_no_tracker_in_project: "Aquest projecte no té seguidor associat. Comproveu els paràmetres del projecte."
error_workflow_copy_source: "Seleccioneu un seguidor o rol font"
error_workflow_copy_target: "Seleccioneu seguidors i rols objectiu"
error_unable_delete_issue_status: "No s'ha pogut suprimir l'estat de l'assumpte"
- error_unable_to_connect: "No s'ha pogut connectar ({{value}})"
- warning_attachments_not_saved: "No s'han pogut desar {{count}} fitxers."
+ error_unable_to_connect: "No s'ha pogut connectar (%{value})"
+ warning_attachments_not_saved: "No s'han pogut desar %{count} fitxers."
- mail_subject_lost_password: "Contrasenya de {{value}}"
+ mail_subject_lost_password: "Contrasenya de %{value}"
mail_body_lost_password: "Per a canviar la contrasenya, feu clic en l'enllaç següent:"
- mail_subject_register: "Activació del compte de {{value}}"
+ mail_subject_register: "Activació del compte de %{value}"
mail_body_register: "Per a activar el compte, feu clic en l'enllaç següent:"
- mail_body_account_information_external: "Podeu utilitzar el compte «{{value}}» per a entrar."
+ mail_body_account_information_external: "Podeu utilitzar el compte «%{value}» per a entrar."
mail_body_account_information: Informació del compte
- mail_subject_account_activation_request: "Sol·licitud d'activació del compte de {{value}}"
- mail_body_account_activation_request: "S'ha registrat un usuari nou ({{value}}). El seu compte està pendent d'aprovació:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} assumptes venceran els següents {{days}} dies"
- mail_body_reminder: "{{count}} assumptes que teniu assignades venceran els següents {{days}} dies:"
- mail_subject_wiki_content_added: "S'ha afegit la pàgina wiki «{{id}}»"
- mail_body_wiki_content_added: "En {{author}} ha afegit la pàgina wiki «{{id}}»."
- mail_subject_wiki_content_updated: "S'ha actualitzat la pàgina wiki «{{id}}»"
- mail_body_wiki_content_updated: "En {{author}} ha actualitzat la pàgina wiki «{{id}}»."
+ mail_subject_account_activation_request: "Sol·licitud d'activació del compte de %{value}"
+ mail_body_account_activation_request: "S'ha registrat un usuari nou (%{value}). El seu compte està pendent d'aprovació:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} assumptes venceran els següents %{days} dies"
+ mail_body_reminder: "%{count} assumptes que teniu assignades venceran els següents %{days} dies:"
+ mail_subject_wiki_content_added: "S'ha afegit la pàgina wiki «%{id}»"
+ mail_body_wiki_content_added: "En %{author} ha afegit la pàgina wiki «%{id}»."
+ mail_subject_wiki_content_updated: "S'ha actualitzat la pàgina wiki «%{id}»"
+ mail_body_wiki_content_updated: "En %{author} ha actualitzat la pàgina wiki «%{id}»."
gui_validation_error: 1 error
- gui_validation_error_plural: "{{count}} errors"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} errors"
field_name: Nom
field_description: Descripció
label_x_projects:
zero: cap projecte
one: 1 projecte
- other: "{{count}} projectes"
+ other: "%{count} projectes"
label_project_all: Tots els projectes
label_project_latest: Els últims projectes
label_issue: Assumpte
label_issue_new: Assumpte nou
label_issue_plural: Assumptes
label_issue_view_all: Visualitza tots els assumptes
- label_issues_by: "Assumptes per {{value}}"
+ label_issues_by: "Assumptes per %{value}"
label_issue_added: Assumpte afegit
label_issue_updated: Assumpte actualitzat
label_document: Document
label_registered_on: Informat el
label_activity: Activitat
label_overall_activity: Activitat global
- label_user_activity: "Activitat de {{value}}"
+ label_user_activity: "Activitat de %{value}"
label_new: Nou
label_logged_as: Heu entrat com a
label_environment: Entorn
label_auth_source_plural: "Modes d'autenticació"
label_subproject_plural: Subprojectes
label_subproject_new: "Subprojecte nou"
- label_and_its_subprojects: "{{value}} i els seus subprojectes"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} i els seus subprojectes"
label_min_max_length: Longitud mín - max
label_list: Llist
label_date: Data
label_text: Text llarg
label_attribute: Atribut
label_attribute_plural: Atributs
- label_download: "{{count}} baixada"
- label_download_plural: "{{count}} baixades"
+ label_download: "%{count} baixada"
+ label_download_plural: "%{count} baixades"
label_no_data: Sense dades a mostrar
label_change_status: "Canvia l'estat"
label_history: Historial
label_closed_issues: tancat
label_closed_issues_plural: tancats
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 oberts / {{total}}
- one: 1 obert / {{total}}
- other: "{{count}} oberts / {{total}}"
+ zero: 0 oberts / %{total}
+ one: 1 obert / %{total}
+ other: "%{count} oberts / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 oberts
one: 1 obert
- other: "{{count}} oberts"
+ other: "%{count} oberts"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 tancats
one: 1 tancat
- other: "{{count}} tancats"
+ other: "%{count} tancats"
label_total: Total
label_permissions: Permisos
label_current_status: Estat actual
label_months_from: mesos des de
label_gantt: Gantt
label_internal: Intern
- label_last_changes: "últims {{count}} canvis"
+ label_last_changes: "últims %{count} canvis"
label_change_view_all: Visualitza tots els canvis
label_personalize_page: Personalitza aquesta pàgina
label_comment: Comentari
label_x_comments:
zero: sense comentaris
one: 1 comentari
- other: "{{count}} comentaris"
+ other: "%{count} comentaris"
label_comment_add: Afegeix un comentari
label_comment_added: Comentari afegit
label_comment_delete: Suprimeix comentaris
label_yesterday: ahir
label_this_week: aquesta setmana
label_last_week: "l'última setmana"
- label_last_n_days: "els últims {{count}} dies"
+ label_last_n_days: "els últims %{count} dies"
label_this_month: aquest més
label_last_month: "l'últim més"
label_this_year: aquest any
label_repository: Dipòsit
label_repository_plural: Dipòsits
label_browse: Navega
- label_modification: "{{count}} canvi"
- label_modification_plural: "{{count}} canvis"
+ label_modification: "%{count} canvi"
+ label_modification_plural: "%{count} canvis"
label_branch: Branca
label_tag: Etiqueta
label_revision: Revisió
label_revision_plural: Revisions
- label_revision_id: "Revisió {{value}}"
+ label_revision_id: "Revisió %{value}"
label_associated_revisions: Revisions associades
label_added: afegit
label_modified: modificat
label_sort_lower: Mou cap avall
label_sort_lowest: Mou a la part inferior
label_roadmap: Planificació
- label_roadmap_due_in: "Venç en {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} tard"
+ label_roadmap_due_in: "Venç en %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} tard"
label_roadmap_no_issues: No hi ha assumptes per a aquesta versió
label_search: Cerca
label_result_plural: Resultats
label_issue_tracking: "Seguiment d'assumptes"
label_spent_time: Temps invertit
label_overall_spent_time: "Temps total invertit"
- label_f_hour: "{{value}} hora"
- label_f_hour_plural: "{{value}} hores"
+ label_f_hour: "%{value} hora"
+ label_f_hour_plural: "%{value} hores"
label_time_tracking: Temps de seguiment
label_change_plural: Canvis
label_statistics: Estadístiques
label_date_from: Des de
label_date_to: A
label_language_based: "Basat en l'idioma de l'usuari"
- label_sort_by: "Ordena per {{value}}"
+ label_sort_by: "Ordena per %{value}"
label_send_test_email: Envia un correu electrònic de prova
label_feeds_access_key: "Clau d'accés del RSS"
label_missing_feeds_access_key: "Falta una clau d'accés del RSS"
- label_feeds_access_key_created_on: "Clau d'accés del RSS creada fa {{value}}"
+ label_feeds_access_key_created_on: "Clau d'accés del RSS creada fa %{value}"
label_module_plural: Mòduls
- label_added_time_by: "Afegit per {{author}} fa {{age}}"
- label_updated_time_by: "Actualitzat per {{author}} fa {{age}}"
- label_updated_time: "Actualitzat fa {{value}}"
+ label_added_time_by: "Afegit per %{author} fa %{age}"
+ label_updated_time_by: "Actualitzat per %{author} fa %{age}"
+ label_updated_time: "Actualitzat fa %{value}"
label_jump_to_a_project: Salta al projecte...
label_file_plural: Fitxers
label_changeset_plural: Conjunt de canvis
label_registration_activation_by_email: activació del compte per correu electrònic
label_registration_manual_activation: activació del compte manual
label_registration_automatic_activation: activació del compte automàtica
- label_display_per_page: "Per pàgina: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Per pàgina: %{value}"
label_age: Edat
label_change_properties: Canvia les propietats
label_general: General
label_sort: Ordena
label_ascending: Ascendent
label_descending: Descendent
- label_date_from_to: Des de {{start}} a {{end}}
+ label_date_from_to: Des de %{start} a %{end}
label_wiki_content_added: "S'ha afegit la pàgina wiki"
label_wiki_content_updated: "S'ha actualitzat la pàgina wiki"
label_group: Grup
label_display_used_statuses_only: "Mostra només els estats que utilitza aquest seguidor"
label_api_access_key: "Clau d'accés a l'API"
label_missing_api_access_key: "Falta una clau d'accés de l'API"
- label_api_access_key_created_on: "Clau d'accés de l'API creada fa {{value}}"
+ label_api_access_key_created_on: "Clau d'accés de l'API creada fa %{value}"
label_profile: Perfil
label_subtask_plural: Subtasques
label_project_copy_notifications: "Envia notificacions de correu electrònic durant la còpia del projecte"
text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 significa sense restricció
text_project_destroy_confirmation: Segur que voleu suprimir aquest projecte i les dades relacionades?
- text_subprojects_destroy_warning: "També seran suprimits els seus subprojectes: {{value}}."
+ text_subprojects_destroy_warning: "També seran suprimits els seus subprojectes: %{value}."
text_workflow_edit: Seleccioneu un rol i un seguidor per a editar el flux de treball
text_are_you_sure: Segur?
- text_journal_changed: "{{label}} ha canviat de {{old}} a {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} s'ha establert a {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} s'ha suprimit ({{old}})"
- text_journal_added: "S'ha afegit {{label}} {{value}}"
+ text_journal_changed: "%{label} ha canviat de %{old} a %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} s'ha establert a %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} s'ha suprimit (%{old})"
+ text_journal_added: "S'ha afegit %{label} %{value}"
text_tip_issue_begin_day: "tasca que s'inicia aquest dia"
text_tip_issue_end_day: tasca que finalitza aquest dia
text_tip_issue_begin_end_day: "tasca que s'inicia i finalitza aquest dia"
text_project_identifier_info: "Es permeten lletres en minúscules (a-z), números i guions.<br />Un cop desat, l'identificador no es pot modificar."
- text_caracters_maximum: "{{count}} caràcters com a màxim."
- text_caracters_minimum: "Com a mínim ha de tenir {{count}} caràcters."
- text_length_between: "Longitud entre {{min}} i {{max}} caràcters."
+ text_caracters_maximum: "%{count} caràcters com a màxim."
+ text_caracters_minimum: "Com a mínim ha de tenir %{count} caràcters."
+ text_length_between: "Longitud entre %{min} i %{max} caràcters."
text_tracker_no_workflow: "No s'ha definit cap flux de treball per a aquest seguidor"
text_unallowed_characters: Caràcters no permesos
text_comma_separated: Es permeten valors múltiples (separats per una coma).
text_line_separated: "Es permeten diversos valors (una línia per cada valor)."
text_issues_ref_in_commit_messages: Referència i soluciona els assumptes en els missatges publicats
- text_issue_added: "L'assumpte {{id}} ha sigut informat per {{author}}."
- text_issue_updated: "L'assumpte {{id}} ha sigut actualitzat per {{author}}."
+ text_issue_added: "L'assumpte %{id} ha sigut informat per %{author}."
+ text_issue_updated: "L'assumpte %{id} ha sigut actualitzat per %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Segur que voleu suprimir aquest wiki i tots els seus continguts?
- text_issue_category_destroy_question: "Alguns assumptes ({{count}}) estan assignats a aquesta categoria. Què voleu fer?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Alguns assumptes (%{count}) estan assignats a aquesta categoria. Què voleu fer?"
text_issue_category_destroy_assignments: Suprimeix les assignacions de la categoria
text_issue_category_reassign_to: Torna a assignar els assumptes a aquesta categoria
text_user_mail_option: "Per als projectes no seleccionats, només rebreu notificacions sobre les coses que vigileu o que hi esteu implicat (ex. assumptes que en sou l'autor o hi esteu assignat)."
text_no_configuration_data: "Encara no s'han configurat els rols, seguidors, estats de l'assumpte i flux de treball.\nÉs altament recomanable que carregueu la configuració predeterminada. Podreu modificar-la un cop carregada."
text_load_default_configuration: Carrega la configuració predeterminada
- text_status_changed_by_changeset: "Aplicat en el conjunt de canvis {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Aplicat en el conjunt de canvis %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: "Segur que voleu suprimir els assumptes seleccionats?"
text_select_project_modules: "Seleccioneu els mòduls a habilitar per a aquest projecte:"
text_default_administrator_account_changed: "S'ha canviat el compte d'administrador predeterminat"
text_file_repository_writable: Es pot escriure en el dipòsit de fitxers
text_plugin_assets_writable: Es pot escriure als connectors actius
text_rmagick_available: RMagick disponible (opcional)
- text_destroy_time_entries_question: "S'han informat {{hours}} hores en els assumptes que aneu a suprimir. Què voleu fer?"
+ text_destroy_time_entries_question: "S'han informat %{hours} hores en els assumptes que aneu a suprimir. Què voleu fer?"
text_destroy_time_entries: Suprimeix les hores informades
text_assign_time_entries_to_project: Assigna les hores informades al projecte
text_reassign_time_entries: "Torna a assignar les hores informades a aquest assumpte:"
- text_user_wrote: "{{value}} va escriure:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objectes estan assignats a aquest valor."
+ text_user_wrote: "%{value} va escriure:"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objectes estan assignats a aquest valor."
text_enumeration_category_reassign_to: "Torna a assignar-los a aquest valor:"
text_email_delivery_not_configured: "El lliurament per correu electrònic no està configurat i les notificacions estan inhabilitades.\nConfigureu el servidor SMTP a config/email.yml i reinicieu l'aplicació per habilitar-lo."
text_repository_usernames_mapping: "Seleccioneu l'assignació entre els usuaris del Redmine i cada nom d'usuari trobat al dipòsit.\nEls usuaris amb el mateix nom d'usuari o correu del Redmine i del dipòsit s'assignaran automàticament."
text_diff_truncated: "... Aquestes diferències s'han trucat perquè excedeixen la mida màxima que es pot mostrar."
text_custom_field_possible_values_info: "Una línia per a cada valor"
- text_wiki_page_destroy_question: "Aquesta pàgina té {{descendants}} pàgines fill i descendents. Què voleu fer?"
+ text_wiki_page_destroy_question: "Aquesta pàgina té %{descendants} pàgines fill i descendents. Què voleu fer?"
text_wiki_page_nullify_children: "Deixa les pàgines fill com a pàgines arrel"
text_wiki_page_destroy_children: "Suprimeix les pàgines fill i tots els seus descendents"
text_wiki_page_reassign_children: "Reasigna les pàgines fill a aquesta pàgina pare"
enumeration_activities: Activitats (seguidor de temps)
enumeration_system_activity: Activitat del sistema
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "půl minuty"
less_than_x_seconds:
one: "méně než sekunda"
- other: "méně než {{count}} sekund"
+ other: "méně než %{count} sekund"
x_seconds:
one: "1 sekunda"
- other: "{{count}} sekund"
+ other: "%{count} sekund"
less_than_x_minutes:
one: "méně než minuta"
- other: "méně než {{count}} minut"
+ other: "méně než %{count} minut"
x_minutes:
one: "1 minuta"
- other: "{{count}} minut"
+ other: "%{count} minut"
about_x_hours:
one: "asi 1 hodina"
- other: "asi {{count}} hodin"
+ other: "asi %{count} hodin"
x_days:
one: "1 den"
- other: "{{count}} dnů"
+ other: "%{count} dnů"
about_x_months:
one: "asi 1 měsíc"
- other: "asi {{count}} měsíců"
+ other: "asi %{count} měsíců"
x_months:
one: "1 měsíc"
- other: "{{count}} měsíců"
+ other: "%{count} měsíců"
about_x_years:
one: "asi 1 rok"
- other: "asi {{count}} let"
+ other: "asi %{count} let"
over_x_years:
one: "více než 1 rok"
- other: "více než {{count}} roky"
+ other: "více než %{count} roky"
almost_x_years:
one: "témeř 1 rok"
- other: "téměř {{count}} roky"
+ other: "téměř %{count} roky"
number:
format:
taken: "je již použito"
not_a_number: "není číslo"
not_a_date: "není platné datum"
- greater_than: "musí být větší než {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "musí být větší nebo rovno {{count}}"
- equal_to: "musí být přesně {{count}}"
- less_than: "musí být méně než {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "musí být méně nebo rovno {{count}}"
+ greater_than: "musí být větší než %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "musí být větší nebo rovno %{count}"
+ equal_to: "musí být přesně %{count}"
+ less_than: "musí být méně než %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "musí být méně nebo rovno %{count}"
odd: "musí být liché"
even: "musí být sudé"
greater_than_start_date: "musí být větší než počáteční datum"
notice_locking_conflict: Údaje byly změněny jiným uživatelem.
notice_scm_error: Záznam a/nebo revize neexistuje v repozitáři.
notice_not_authorized: Nemáte dostatečná práva pro zobrazení této stránky.
- notice_email_sent: "Na adresu {{value}} byl odeslán email"
- notice_email_error: "Při odesílání emailu nastala chyba ({{value}})"
+ notice_email_sent: "Na adresu %{value} byl odeslán email"
+ notice_email_error: "Při odesílání emailu nastala chyba (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Váš klíč pro přístup k RSS byl resetován.
- notice_failed_to_save_issues: "Chyba při uložení {{count}} úkolu(ů) z {{total}} vybraných: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Chyba při uložení %{count} úkolu(ů) z %{total} vybraných: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Nebyl zvolen žádný úkol. Prosím, zvolte úkoly, které chcete editovat"
notice_account_pending: "Váš účet byl vytvořen, nyní čeká na schválení administrátorem."
notice_default_data_loaded: Výchozí konfigurace úspěšně nahrána.
- error_can_t_load_default_data: "Výchozí konfigurace nebyla nahrána: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Výchozí konfigurace nebyla nahrána: %{value}"
error_scm_not_found: "Položka a/nebo revize neexistují v repozitáři."
- error_scm_command_failed: "Při pokusu o přístup k repozitáři došlo k chybě: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Při pokusu o přístup k repozitáři došlo k chybě: %{value}"
error_issue_not_found_in_project: 'Úkol nebyl nalezen nebo nepatří k tomuto projektu'
- mail_subject_lost_password: "Vaše heslo ({{value}})"
+ mail_subject_lost_password: "Vaše heslo (%{value})"
mail_body_lost_password: 'Pro změnu vašeho hesla klikněte na následující odkaz:'
- mail_subject_register: "Aktivace účtu ({{value}})"
+ mail_subject_register: "Aktivace účtu (%{value})"
mail_body_register: 'Pro aktivaci vašeho účtu klikněte na následující odkaz:'
- mail_body_account_information_external: "Pomocí vašeho účtu {{value}} se můžete přihlásit."
+ mail_body_account_information_external: "Pomocí vašeho účtu %{value} se můžete přihlásit."
mail_body_account_information: Informace o vašem účtu
- mail_subject_account_activation_request: "Aktivace {{value}} účtu"
- mail_body_account_activation_request: "Byl zaregistrován nový uživatel {{value}}. Aktivace jeho účtu závisí na vašem potvrzení."
+ mail_subject_account_activation_request: "Aktivace %{value} účtu"
+ mail_body_account_activation_request: "Byl zaregistrován nový uživatel %{value}. Aktivace jeho účtu závisí na vašem potvrzení."
gui_validation_error: 1 chyba
- gui_validation_error_plural: "{{count}} chyb(y)"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} chyb(y)"
field_name: Název
field_description: Popis
label_x_projects:
zero: žádné projekty
one: 1 projekt
- other: "{{count}} projekty(ů)"
+ other: "%{count} projekty(ů)"
label_project_all: Všechny projekty
label_project_latest: Poslední projekty
label_issue: Úkol
label_issue_new: Nový úkol
label_issue_plural: Úkoly
label_issue_view_all: Všechny úkoly
- label_issues_by: "Úkoly podle {{value}}"
+ label_issues_by: "Úkoly podle %{value}"
label_issue_added: Úkol přidán
label_issue_updated: Úkol aktualizován
label_document: Dokument
label_text: Dlouhý text
label_attribute: Atribut
label_attribute_plural: Atributy
- label_download: "{{count}} stažení"
- label_download_plural: "{{count}} stažení"
+ label_download: "%{count} stažení"
+ label_download_plural: "%{count} stažení"
label_no_data: Žádné položky
label_change_status: Změnit stav
label_history: Historie
label_closed_issues: uzavřený
label_closed_issues_plural: uzavřené
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 otevřených / {{total}}
- one: 1 otevřený / {{total}}
- other: "{{count}} otevřených / {{total}}"
+ zero: 0 otevřených / %{total}
+ one: 1 otevřený / %{total}
+ other: "%{count} otevřených / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 otevřených
one: 1 otevřený
- other: "{{count}} otevřených"
+ other: "%{count} otevřených"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 uzavřených
one: 1 uzavřený
- other: "{{count}} uzavřených"
+ other: "%{count} uzavřených"
label_total: Celkem
label_permissions: Práva
label_current_status: Aktuální stav
label_months_from: měsíců od
label_gantt: Ganttův graf
label_internal: Interní
- label_last_changes: "posledních {{count}} změn"
+ label_last_changes: "posledních %{count} změn"
label_change_view_all: Zobrazit všechny změny
label_personalize_page: Přizpůsobit tuto stránku
label_comment: Komentář
label_x_comments:
zero: žádné komentáře
one: 1 komentář
- other: "{{count}} komentářů"
+ other: "%{count} komentářů"
label_comment_add: Přidat komentáře
label_comment_added: Komentář přidán
label_comment_delete: Odstranit komentář
label_yesterday: včera
label_this_week: tento týden
label_last_week: minulý týden
- label_last_n_days: "posledních {{count}} dnů"
+ label_last_n_days: "posledních %{count} dnů"
label_this_month: tento měsíc
label_last_month: minulý měsíc
label_this_year: tento rok
label_repository: Repozitář
label_repository_plural: Repozitáře
label_browse: Procházet
- label_modification: "{{count}} změna"
- label_modification_plural: "{{count}} změn"
+ label_modification: "%{count} změna"
+ label_modification_plural: "%{count} změn"
label_revision: Revize
label_revision_plural: Revizí
label_associated_revisions: Související verze
label_sort_lower: Přesunout dolů
label_sort_lowest: Přesunout na konec
label_roadmap: Plán
- label_roadmap_due_in: "Zbývá {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} pozdě"
+ label_roadmap_due_in: "Zbývá %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} pozdě"
label_roadmap_no_issues: Pro tuto verzi nejsou žádné úkoly
label_search: Hledat
label_result_plural: Výsledky
label_changes_details: Detail všech změn
label_issue_tracking: Sledování úkolů
label_spent_time: Strávený čas
- label_f_hour: "{{value}} hodina"
- label_f_hour_plural: "{{value}} hodin"
+ label_f_hour: "%{value} hodina"
+ label_f_hour_plural: "%{value} hodin"
label_time_tracking: Sledování času
label_change_plural: Změny
label_statistics: Statistiky
label_date_from: Od
label_date_to: Do
label_language_based: Podle výchozího jazyku
- label_sort_by: "Seřadit podle {{value}}"
+ label_sort_by: "Seřadit podle %{value}"
label_send_test_email: Poslat testovací email
- label_feeds_access_key_created_on: "Přístupový klíč pro RSS byl vytvořen před {{value}}"
+ label_feeds_access_key_created_on: "Přístupový klíč pro RSS byl vytvořen před %{value}"
label_module_plural: Moduly
- label_added_time_by: "Přidáno uživatelem {{author}} před {{age}}"
- label_updated_time: "Aktualizováno před {{value}}"
+ label_added_time_by: "Přidáno uživatelem %{author} před %{age}"
+ label_updated_time: "Aktualizováno před %{value}"
label_jump_to_a_project: Vyberte projekt...
label_file_plural: Soubory
label_changeset_plural: Changesety
label_registration_activation_by_email: aktivace účtu emailem
label_registration_manual_activation: manuální aktivace účtu
label_registration_automatic_activation: automatická aktivace účtu
- label_display_per_page: "{{value}} na stránku"
+ label_display_per_page: "%{value} na stránku"
label_age: Věk
label_change_properties: Změnit vlastnosti
label_general: Obecné
text_tip_issue_end_day: úkol končí v tento den
text_tip_issue_begin_end_day: úkol začíná a končí v tento den
text_project_identifier_info: 'Jsou povolena malá písmena (a-z), čísla a pomlčky.<br />Po uložení již není možné identifikátor změnit.'
- text_caracters_maximum: "{{count}} znaků maximálně."
- text_caracters_minimum: "Musí být alespoň {{count}} znaků dlouhé."
- text_length_between: "Délka mezi {{min}} a {{max}} znaky."
+ text_caracters_maximum: "%{count} znaků maximálně."
+ text_caracters_minimum: "Musí být alespoň %{count} znaků dlouhé."
+ text_length_between: "Délka mezi %{min} a %{max} znaky."
text_tracker_no_workflow: Pro tuto frontu není definován žádný průběh práce
text_unallowed_characters: Nepovolené znaky
text_comma_separated: Povoleno více hodnot (oddělěné čárkou).
text_issues_ref_in_commit_messages: Odkazování a opravování úkolů ve zprávách commitů
- text_issue_added: "Úkol {{id}} byl vytvořen uživatelem {{author}}."
- text_issue_updated: "Úkol {{id}} byl aktualizován uživatelem {{author}}."
+ text_issue_added: "Úkol %{id} byl vytvořen uživatelem %{author}."
+ text_issue_updated: "Úkol %{id} byl aktualizován uživatelem %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Opravdu si přejete odstranit tuto Wiki a celý její obsah?
- text_issue_category_destroy_question: "Některé úkoly ({{count}}) jsou přiřazeny k této kategorii. Co s nimi chtete udělat?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Některé úkoly (%{count}) jsou přiřazeny k této kategorii. Co s nimi chtete udělat?"
text_issue_category_destroy_assignments: Zrušit přiřazení ke kategorii
text_issue_category_reassign_to: Přiřadit úkoly do této kategorie
text_user_mail_option: "U projektů, které nebyly vybrány, budete dostávat oznámení pouze o vašich či o sledovaných položkách (např. o položkách jejichž jste autor nebo ke kterým jste přiřazen(a))."
text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úkolů ani průběh práce nebyly zatím nakonfigurovány.\nVelice doporučujeme nahrát výchozí konfiguraci. Po té si můžete vše upravit"
text_load_default_configuration: Nahrát výchozí konfiguraci
- text_status_changed_by_changeset: "Použito v changesetu {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Použito v changesetu %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Opravdu si přejete odstranit všechny zvolené úkoly?'
text_select_project_modules: 'Aktivní moduly v tomto projektu:'
text_default_administrator_account_changed: Výchozí nastavení administrátorského účtu změněno
text_file_repository_writable: Povolen zápis do adresáře ukládání souborů
text_rmagick_available: RMagick k dispozici (volitelné)
- text_destroy_time_entries_question: "U úkolů, které chcete odstranit je evidováno {{hours}} práce. Co chete udělat?"
+ text_destroy_time_entries_question: "U úkolů, které chcete odstranit je evidováno %{hours} práce. Co chete udělat?"
text_destroy_time_entries: Odstranit evidované hodiny.
text_assign_time_entries_to_project: Přiřadit evidované hodiny projektu
text_reassign_time_entries: 'Přeřadit evidované hodiny k tomuto úkolu:'
enumeration_activities: Aktivity (sledování času)
error_scm_annotate: "Položka neexistuje nebo nemůže být komentována."
label_planning: Plánování
- text_subprojects_destroy_warning: "Jeho podprojek(y): {{value}} budou také smazány."
- label_and_its_subprojects: "{{value}} a jeho podprojekty"
- mail_body_reminder: "{{count}} úkol(ů), které máte přiřazeny má termín během několik dní ({{days}}):"
- mail_subject_reminder: "{{count}} úkol(ů) má termín během několik dní ({{days}})"
- text_user_wrote: "{{value}} napsal:"
+ text_subprojects_destroy_warning: "Jeho podprojek(y): %{value} budou také smazány."
+ label_and_its_subprojects: "%{value} a jeho podprojekty"
+ mail_body_reminder: "%{count} úkol(ů), které máte přiřazeny má termín během několik dní (%{days}):"
+ mail_subject_reminder: "%{count} úkol(ů) má termín během několik dní (%{days})"
+ text_user_wrote: "%{value} napsal:"
label_duplicated_by: duplikováno od
setting_enabled_scm: Povolené SCM
text_enumeration_category_reassign_to: 'Přeřadit je do této:'
- text_enumeration_destroy_question: "Několik ({{count}}) objektů je přiřazeno k této hodnotě."
+ text_enumeration_destroy_question: "Několik (%{count}) objektů je přiřazeno k této hodnotě."
label_incoming_emails: Příchozí e-maily
label_generate_key: Generovat klíč
setting_mail_handler_api_enabled: Povolit WS pro příchozí e-maily
text_repository_usernames_mapping: "Vybrat nebo upravit mapování mezi Redmine uživateli a uživatelskými jmény nalezenými v logu repozitáře.\nUživatelé se shodným Redmine uživatelským jménem a uživatelským jménem v repozitáři jsou mapovaní automaticky."
permission_edit_own_messages: Upravit vlastní zprávy
permission_delete_own_messages: Smazat vlastní zprávy
- label_user_activity: "Aktivita uživatele: {{value}}"
- label_updated_time_by: "Akutualizováno: {{author}} před: {{age}}"
+ label_user_activity: "Aktivita uživatele: %{value}"
+ label_updated_time_by: "Akutualizováno: %{author} před: %{age}"
text_diff_truncated: '... Rozdílový soubor je zkrácen, protože jeho délka přesahuje max. limit.'
setting_diff_max_lines_displayed: Maximální počet zobrazenách řádků rozdílů
text_plugin_assets_writable: Možnost zápisu do adresáře plugin assets
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} soubor(ů) nebylo možné uložit."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} soubor(ů) nebylo možné uložit."
button_create_and_continue: Vytvořit a pokračovat
text_custom_field_possible_values_info: 'Každá hodnota na novém řádku'
label_display: Zobrazit
label_descending: Sestupně
label_sort: Řazení
label_ascending: Vzestupně
- label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}}
+ label_date_from_to: Od %{start} do %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: Tato stránka má {{descendants}} podstránek a potomků. Co chcete udělat?
+ text_wiki_page_destroy_question: Tato stránka má %{descendants} podstránek a potomků. Co chcete udělat?
text_wiki_page_reassign_children: Přiřadit podstránky k tomuto rodiči
text_wiki_page_nullify_children: Ponechat podstránky jako kořenové stránky
text_wiki_page_destroy_children: Smazat podstránky a všechny jejich potomky
setting_password_min_length: Minimální délka hesla
field_group_by: Seskupovat výsledky podle
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' Wiki stránka byla aktualizována"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' Wiki stránka byla aktualizována"
label_wiki_content_added: Wiki stránka přidána
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' Wiki stránka byla přidána"
- mail_body_wiki_content_added: "'{{id}}' Wiki stránka byla přidána od {{author}}."
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki stránka byla přidána"
+ mail_body_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki stránka byla přidána od %{author}."
label_wiki_content_updated: Wiki stránka aktualizována
- mail_body_wiki_content_updated: "'{{id}}' Wiki stránka byla aktualizována od {{author}}."
+ mail_body_wiki_content_updated: "'%{id}' Wiki stránka byla aktualizována od %{author}."
permission_add_project: Vytvořit projekt
setting_new_project_user_role_id: Role přiřazená uživateli bez práv administrátora, který projekt vytvořil
label_view_all_revisions: Zobrazit všechny revize
label_branch: Branch
error_no_tracker_in_project: Žádná fronta nebyla přiřazena tomuto projektu. Prosím zkontroluje nastavení projektu.
error_no_default_issue_status: Není nastaven výchozí stav úkolu. Prosím zkontrolujte nastavení ("Administrace -> Stavy úkolů").
- text_journal_changed: "{{label}} změněn z {{old}} na {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} nastaven na {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} smazán ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} změněn z %{old} na %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} nastaven na %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} smazán (%{old})"
label_group_plural: Skupiny
label_group: Skupina
label_group_new: Nová skupina
label_time_entry_plural: Strávený čas
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} přidán"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} přidán"
field_active: Aktivní
enumeration_system_activity: Systémová aktivita
permission_delete_issue_watchers: Smazat přihlížející
setting_start_of_week: Začínat kalendáře
permission_view_issues: Zobrazit úkoly
label_display_used_statuses_only: Zobrazit pouze stavy které jsou použité touto frontou
- label_revision_id: Revize {{value}}
+ label_revision_id: Revize %{value}
label_api_access_key: API přístupový klíč
- label_api_access_key_created_on: API přístupový klíč vytvořen {{value}}
+ label_api_access_key_created_on: API přístupový klíč vytvořen %{value}
label_feeds_access_key: RSS přístupový klíč
notice_api_access_key_reseted: Váš API přístupový klíč byl resetován.
setting_rest_api_enabled: Zapnout službu REST
label_subtask_plural: Podúkol
label_project_copy_notifications: Odeslat email oznámení v průběhu kopie projektu
error_can_not_delete_custom_field: Nelze smazat volitelné pole
- error_unable_to_connect: Nelze se připojit ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Nelze se připojit (%{value})
error_can_not_remove_role: Tato role je právě používaná a nelze ji smazat.
error_can_not_delete_tracker: Tato fronta obsahuje úkoly a nemůže být smazán.
field_principal: Hlavní
label_my_page_block: Bloky na mé stránce
- notice_failed_to_save_members: "Nepodařilo se uložit člena(y): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Nepodařilo se uložit člena(y): %{errors}."
text_zoom_out: Oddálit
text_zoom_in: Přiblížit
notice_unable_delete_time_entry: Nelze smazat čas ze záznamu.
field_time_entries: Zaznamenaný čas
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Kalendář
- button_edit_associated_wikipage: "Upravit přiřazenou Wiki stránku: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Upravit přiřazenou Wiki stránku: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Smazat úkol včetně všech podúkolů?
field_text: Textové pole
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "et halvt minut"
less_than_x_seconds:
one: "mindre end et sekund"
- other: "mindre end {{count}} sekunder"
+ other: "mindre end %{count} sekunder"
x_seconds:
one: "et sekund"
- other: "{{count}} sekunder"
+ other: "%{count} sekunder"
less_than_x_minutes:
one: "mindre end et minut"
- other: "mindre end {{count}} minutter"
+ other: "mindre end %{count} minutter"
x_minutes:
one: "et minut"
- other: "{{count}} minutter"
+ other: "%{count} minutter"
about_x_hours:
one: "cirka en time"
- other: "cirka {{count}} timer"
+ other: "cirka %{count} timer"
x_days:
one: "en dag"
- other: "{{count}} dage"
+ other: "%{count} dage"
about_x_months:
one: "cirka en måned"
- other: "cirka {{count}} måneder"
+ other: "cirka %{count} måneder"
x_months:
one: "en måned"
- other: "{{count}} måneder"
+ other: "%{count} måneder"
about_x_years:
one: "cirka et år"
- other: "cirka {{count}} år"
+ other: "cirka %{count} år"
over_x_years:
one: "mere end et år"
- other: "mere end {{count}} år"
+ other: "mere end %{count} år"
almost_x_years:
one: "næsten 1 år"
- other: "næsten {{count}} år"
+ other: "næsten %{count} år"
number:
format:
accepted: "skal accepteres"
empty: "må ikke udelades"
blank: "skal udfyldes"
- too_long: "er for lang (højst {{count}} tegn)"
- too_short: "er for kort (mindst {{count}} tegn)"
- wrong_length: "har forkert længde (skulle være {{count}} tegn)"
+ too_long: "er for lang (højst %{count} tegn)"
+ too_short: "er for kort (mindst %{count} tegn)"
+ wrong_length: "har forkert længde (skulle være %{count} tegn)"
taken: "er allerede anvendt"
not_a_number: "er ikke et tal"
- greater_than: "skal være større end {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "skal være større end eller lig med {{count}}"
- equal_to: "skal være lig med {{count}}"
- less_than: "skal være mindre end {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "skal være mindre end eller lig med {{count}}"
+ greater_than: "skal være større end %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "skal være større end eller lig med %{count}"
+ equal_to: "skal være lig med %{count}"
+ less_than: "skal være mindre end %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "skal være mindre end eller lig med %{count}"
odd: "skal være ulige"
even: "skal være lige"
greater_than_start_date: "skal være senere end startdatoen"
template:
header:
- one: "En fejl forhindrede {{model}} i at blive gemt"
- other: "{{count}} fejl forhindrede denne {{model}} i at blive gemt"
+ one: "En fejl forhindrede %{model} i at blive gemt"
+ other: "%{count} fejl forhindrede denne %{model} i at blive gemt"
body: "Der var problemer med følgende felter:"
actionview_instancetag_blank_option: Vælg venligst
notice_file_not_found: Siden du forsøger at tilgå eksisterer ikke eller er blevet fjernet.
notice_locking_conflict: Data er opdateret af en anden bruger.
notice_not_authorized: Du har ikke adgang til denne side.
- notice_email_sent: "En email er sendt til {{value}}"
- notice_email_error: "En fejl opstod under afsendelse af email ({{value}})"
+ notice_email_sent: "En email er sendt til %{value}"
+ notice_email_error: "En fejl opstod under afsendelse af email (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Din adgangsnøgle til RSS er nulstillet.
- notice_failed_to_save_issues: "Det mislykkedes at gemme {{count}} sage(r) på {{total}} valgt: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Det mislykkedes at gemme %{count} sage(r) på %{total} valgt: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Ingen sag er valgt! Vælg venligst hvilke emner du vil rette."
notice_account_pending: "Din konto er oprettet, og afventer administrators godkendelse."
notice_default_data_loaded: Standardopsætningen er indlæst.
- error_can_t_load_default_data: "Standardopsætning kunne ikke indlæses: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Standardopsætning kunne ikke indlæses: %{value}"
error_scm_not_found: "Adgang nægtet og/eller revision blev ikke fundet i det valgte repository."
- error_scm_command_failed: "En fejl opstod under forbindelsen til det valgte repository: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "En fejl opstod under forbindelsen til det valgte repository: %{value}"
- mail_subject_lost_password: "Dit {{value}} kodeord"
+ mail_subject_lost_password: "Dit %{value} kodeord"
mail_body_lost_password: 'For at ændre dit kodeord, klik på dette link:'
- mail_subject_register: "{{value}} kontoaktivering"
+ mail_subject_register: "%{value} kontoaktivering"
mail_body_register: 'Klik på dette link for at aktivere din konto:'
- mail_body_account_information_external: "Du kan bruge din {{value}} konto til at logge ind."
+ mail_body_account_information_external: "Du kan bruge din %{value} konto til at logge ind."
mail_body_account_information: Din kontoinformation
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} kontoaktivering"
- mail_body_account_activation_request: "En ny bruger ({{value}}) er registreret. Godkend venligst kontoen:"
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} kontoaktivering"
+ mail_body_account_activation_request: "En ny bruger (%{value}) er registreret. Godkend venligst kontoen:"
gui_validation_error: 1 fejl
- gui_validation_error_plural: "{{count}} fejl"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} fejl"
field_name: Navn
field_description: Beskrivelse
label_x_projects:
zero: Ingen projekter
one: 1 projekt
- other: "{{count}} projekter"
+ other: "%{count} projekter"
label_project_all: Alle projekter
label_project_latest: Seneste projekter
label_issue: Sag
label_issue_new: Opret sag
label_issue_plural: Sager
label_issue_view_all: Vis alle sager
- label_issues_by: "Sager fra {{value}}"
+ label_issues_by: "Sager fra %{value}"
label_issue_added: Sagen er oprettet
label_issue_updated: Sagen er opdateret
label_document: Dokument
label_text: Lang tekst
label_attribute: Attribut
label_attribute_plural: Attributter
- label_download: "{{count}} Download"
- label_download_plural: "{{count}} Downloads"
+ label_download: "%{count} Download"
+ label_download_plural: "%{count} Downloads"
label_no_data: Ingen data at vise
label_change_status: Ændringsstatus
label_history: Historik
label_closed_issues: lukket
label_closed_issues_plural: lukkede
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 åbne / {{total}}
- one: 1 åben / {{total}}
- other: "{{count}} åbne / {{total}}"
+ zero: 0 åbne / %{total}
+ one: 1 åben / %{total}
+ other: "%{count} åbne / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 åbne
one: 1 åben
- other: "{{count}} åbne"
+ other: "%{count} åbne"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 lukkede
one: 1 lukket
- other: "{{count}} lukkede"
+ other: "%{count} lukkede"
label_total: Total
label_permissions: Rettigheder
label_current_status: Nuværende status
label_months_from: måneder frem
label_gantt: Gantt
label_internal: Intern
- label_last_changes: "sidste {{count}} ændringer"
+ label_last_changes: "sidste %{count} ændringer"
label_change_view_all: Vis alle ændringer
label_personalize_page: Tilret denne side
label_comment: Kommentar
label_x_comments:
zero: ingen kommentarer
one: 1 kommentar
- other: "{{count}} kommentarer"
+ other: "%{count} kommentarer"
label_comment_add: Tilføj en kommentar
label_comment_added: Kommentaren er tilføjet
label_comment_delete: Slet kommentar
label_yesterday: i går
label_this_week: denne uge
label_last_week: sidste uge
- label_last_n_days: "sidste {{count}} dage"
+ label_last_n_days: "sidste %{count} dage"
label_this_month: denne måned
label_last_month: sidste måned
label_this_year: dette år
label_repository: Repository
label_repository_plural: Repositories
label_browse: Gennemse
- label_modification: "{{count}} ændring"
- label_modification_plural: "{{count}} ændringer"
+ label_modification: "%{count} ændring"
+ label_modification_plural: "%{count} ændringer"
label_revision: Revision
label_revision_plural: Revisioner
label_associated_revisions: Tilnyttede revisioner
label_sort_lowest: Flyt til bunden
label_roadmap: Roadmap
label_roadmap_due_in: Deadline
- label_roadmap_overdue: "{{value}} forsinket"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} forsinket"
label_roadmap_no_issues: Ingen sager i denne version
label_search: Søg
label_result_plural: Resultater
label_changes_details: Detaljer for alle ændringer
label_issue_tracking: Sags søgning
label_spent_time: Anvendt tid
- label_f_hour: "{{value}} time"
- label_f_hour_plural: "{{value}} timer"
+ label_f_hour: "%{value} time"
+ label_f_hour_plural: "%{value} timer"
label_time_tracking: Tidsstyring
label_change_plural: Ændringer
label_statistics: Statistik
label_date_from: Fra
label_date_to: Til
label_language_based: Baseret på brugerens sprog
- label_sort_by: "Sortér efter {{value}}"
+ label_sort_by: "Sortér efter %{value}"
label_send_test_email: Send en test email
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS adgangsnøgle dannet for {{value}} siden"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS adgangsnøgle dannet for %{value} siden"
label_module_plural: Moduler
- label_added_time_by: "Tilføjet af {{author}} for {{age}} siden"
- label_updated_time: "Opdateret for {{value}} siden"
+ label_added_time_by: "Tilføjet af %{author} for %{age} siden"
+ label_updated_time: "Opdateret for %{value} siden"
label_jump_to_a_project: Skift til projekt...
label_file_plural: Filer
label_changeset_plural: Ændringer
label_registration_activation_by_email: kontoaktivering på email
label_registration_manual_activation: manuel kontoaktivering
label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
- label_display_per_page: "Per side: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Per side: %{value}"
label_age: Alder
label_change_properties: Ændre indstillinger
label_general: Generelt
text_tip_issue_end_day: opaven slutter denne dag
text_tip_issue_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
text_project_identifier_info: 'Små bogstaver (a-z), numre og bindestreg er tilladt.<br />Denne er en unik identifikation for projektet, og kan defor ikke rettes senere.'
- text_caracters_maximum: "max {{count}} karakterer."
- text_caracters_minimum: "Skal være mindst {{count}} karakterer lang."
- text_length_between: "Længde skal være mellem {{min}} og {{max}} karakterer."
+ text_caracters_maximum: "max %{count} karakterer."
+ text_caracters_minimum: "Skal være mindst %{count} karakterer lang."
+ text_length_between: "Længde skal være mellem %{min} og %{max} karakterer."
text_tracker_no_workflow: Ingen arbejdsgang defineret for denne type
text_unallowed_characters: Ikke-tilladte karakterer
text_comma_separated: Adskillige værdier tilladt (adskilt med komma).
text_issues_ref_in_commit_messages: Referer og løser sager i commit-beskeder
- text_issue_added: "Sag {{id}} er rapporteret af {{author}}."
- text_issue_updated: "Sag {{id}} er blevet opdateret af {{author}}."
+ text_issue_added: "Sag %{id} er rapporteret af %{author}."
+ text_issue_updated: "Sag %{id} er blevet opdateret af %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette denne wiki og dens indhold?
- text_issue_category_destroy_question: "Nogle sager ({{count}}) er tildelt denne kategori. Hvad ønsker du at gøre?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Nogle sager (%{count}) er tildelt denne kategori. Hvad ønsker du at gøre?"
text_issue_category_destroy_assignments: Slet tildelinger af kategori
text_issue_category_reassign_to: Tildel sager til denne kategori
text_user_mail_option: "For ikke-valgte projekter vil du kun modtage beskeder omhandlende ting du er involveret i eller overvåger (f.eks. sager du har indberettet eller ejer)."
text_no_configuration_data: "Roller, typer, sagsstatuser og arbejdsgange er endnu ikke konfigureret.\nDet er anbefalet at indlæse standardopsætningen. Du vil kunne ændre denne når den er indlæst."
text_load_default_configuration: Indlæs standardopsætningen
- text_status_changed_by_changeset: "Anvendt i ændring {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Anvendt i ændring %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Er du sikker på du ønsker at slette den/de valgte sag(er)?'
text_select_project_modules: 'Vælg moduler er skal være aktiveret for dette projekt:'
text_default_administrator_account_changed: Standard administratorkonto ændret
label_add_another_file: Tilføj endnu en fil
label_chronological_order: I kronologisk rækkefølge
setting_activity_days_default: Antal dage der vises under projektaktivitet
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} timer er registreret på denne sag som du er ved at slette. Hvad vil du gøre?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} timer er registreret på denne sag som du er ved at slette. Hvad vil du gøre?"
error_issue_not_found_in_project: 'Sagen blev ikke fundet eller tilhører ikke dette projekt'
text_assign_time_entries_to_project: Tildel raporterede timer til projektet
setting_display_subprojects_issues: Vis sager for underprojekter på hovedprojektet som standard
setting_default_projects_public: Nye projekter er offentlige som standard
error_scm_annotate: "Filen findes ikke, eller kunne ikke annoteres."
label_planning: Planlægning
- text_subprojects_destroy_warning: "Dets underprojekter(er): {{value}} vil også blive slettet."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Dets underprojekter(er): %{value} vil også blive slettet."
permission_edit_issues: Redigér sager
setting_diff_max_lines_displayed: Højeste antal forskelle der vises
permission_edit_own_issue_notes: Redigér egne noter
permission_protect_wiki_pages: Beskyt wiki sider
permission_manage_documents: Administrér dokumenter
permission_add_issue_watchers: Tilføj overvågere
- warning_attachments_not_saved: "der var {{count}} fil(er), som ikke kunne gemmes."
+ warning_attachments_not_saved: "der var %{count} fil(er), som ikke kunne gemmes."
permission_comment_news: Kommentér nyheder
text_enumeration_category_reassign_to: 'FLyt dem til denne værdi:'
permission_select_project_modules: Vælg projektmoduler
permission_delete_messages: Slet beskeder
permission_move_issues: Flyt sager
permission_edit_wiki_pages: Redigér wiki sider
- label_user_activity: "{{value}}'s aktivitet"
+ label_user_activity: "%{value}'s aktivitet"
permission_manage_issue_relations: Administrér sags-relationer
label_issue_watchers: Overvågere
permission_delete_wiki_pages: Slet wiki sider
permission_manage_boards: Administrér fora
permission_delete_wiki_pages_attachments: Slet filer vedhæftet wiki sider
permission_view_messages: Se beskeder
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekter er tildelt denne værdi."
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekter er tildelt denne værdi."
permission_manage_files: Administrér filer
permission_add_messages: Opret beskeder
permission_edit_issue_notes: Redigér noter
permission_manage_news: Administrér nyheder
text_plugin_assets_writable: Der er skriverettigheder til plugin assets folderen
label_display: Vis
- label_and_its_subprojects: "{{value}} og dets underprojekter"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} og dets underprojekter"
permission_view_calendar: Se kalender
button_create_and_continue: Opret og fortsæt
setting_gravatar_enabled: Anvend Gravatar bruger ikoner
- label_updated_time_by: "Opdateret af {{author}} for {{age}} siden"
+ label_updated_time_by: "Opdateret af %{author} for %{age} siden"
text_diff_truncated: '... Listen over forskelle er bleve afkortet da den overstiger den maksimale størrelse der kan vises.'
- text_user_wrote: "{{value}} skrev:"
+ text_user_wrote: "%{value} skrev:"
setting_mail_handler_api_enabled: Aktiver webservice for indkomne emails
permission_delete_issues: Slet sager
permission_view_documents: Se dokumenter
permission_browse_repository: Gennemse repository
permission_manage_repository: Administrér repository
permission_manage_members: Administrér medlemmer
- mail_subject_reminder: "{{count}} sag(er) har deadline i de kommende dage ({{days}})"
+ mail_subject_reminder: "%{count} sag(er) har deadline i de kommende dage (%{days})"
permission_add_issue_notes: Tilføj noter
permission_edit_messages: Redigér beskeder
permission_view_issue_watchers: Se liste over overvågere
field_identity_url: OpenID URL
label_login_with_open_id_option: eller login med OpenID
setting_per_page_options: Enheder per side muligheder
- mail_body_reminder: "{{count}} sage(er) som er tildelt dig har deadline indenfor de næste {{days}} dage:"
+ mail_body_reminder: "%{count} sage(er) som er tildelt dig har deadline indenfor de næste %{days} dage:"
field_content: Indhold
label_descending: Aftagende
label_sort: Sortér
label_ascending: Tiltagende
- label_date_from_to: Fra {{start}} til {{end}}
+ label_date_from_to: Fra %{start} til %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: Denne side har {{descendants}} underside(r) og afledte. Hvad vil du gøre?
+ text_wiki_page_destroy_question: Denne side har %{descendants} underside(r) og afledte. Hvad vil du gøre?
text_wiki_page_reassign_children: Flyt undersider til denne side
text_wiki_page_nullify_children: Behold undersider som rod-sider
text_wiki_page_destroy_children: Slet undersider ogalle deres afledte sider.
setting_password_min_length: Mindste længde på kodeord
field_group_by: Gruppér resultater efter
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wikisiden er blevet opdateret"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wikisiden er blevet opdateret"
label_wiki_content_added: Wiki side tilføjet
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wikisiden er blevet tilføjet"
- mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wikiside er blevet tilføjet af {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wikisiden er blevet tilføjet"
+ mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wikiside er blevet tilføjet af %{author}.
label_wiki_content_updated: Wikiside opdateret
- mail_body_wiki_content_updated: Wikisiden '{{id}}' er blevet opdateret af {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: Wikisiden '%{id}' er blevet opdateret af %{author}.
permission_add_project: Opret projekt
setting_new_project_user_role_id: Denne rolle gives til en bruger, som ikke er administrator, og som opretter et projekt
label_view_all_revisions: Se alle revisioner
label_branch: Branch
error_no_tracker_in_project: Der er ingen sagshåndtering for dette projekt. Kontrollér venligst projektindstillingerne.
error_no_default_issue_status: Der er ikek defineret en standardstatus. Kontrollér venligst indstillingernen (Gå til "Administration -> Sagsstatuser").
- text_journal_changed: "{{label}} ændret fra {{old}} til {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} sat til {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} slettet ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} ændret fra %{old} til %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} sat til %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} slettet (%{old})"
label_group_plural: Grupper
label_group: Grupper
label_group_new: Ny gruppe
label_time_entry_plural: Anvendt tid
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} tilføjet"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} tilføjet"
field_active: Aktiv
enumeration_system_activity: System Aktivitet
permission_delete_issue_watchers: Slet overvågere
setting_start_of_week: Start kalendre på
permission_view_issues: Vis sager
label_display_used_statuses_only: Vis kun statuser der er benyttet af denne tracker
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
label_api_access_key: API nøgle
- label_api_access_key_created_on: API nøgle genereret {{value}} siden
+ label_api_access_key_created_on: API nøgle genereret %{value} siden
label_feeds_access_key: RSS nøgle
notice_api_access_key_reseted: Din API nøgle er nulstillet.
setting_rest_api_enabled: Aktiver REST web service
label_subtask_plural: Under opgaver
label_project_copy_notifications: Send email notifikationer, mens projektet kopieres
error_can_not_delete_custom_field: Kan ikke slette brugerdefineret felt
- error_unable_to_connect: Kan ikke forbinde ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Kan ikke forbinde (%{value})
error_can_not_remove_role: Denne rolle er i brug og kan ikke slettes.
error_can_not_delete_tracker: Denne type indeholder sager og kan ikke slettes.
field_principal: Principal
label_my_page_block: blok
- notice_failed_to_save_members: "Fejl under lagring af medlem(mer): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Fejl under lagring af medlem(mer): %{errors}."
text_zoom_out: Zoom ud
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Kan ikke slette tidsregistrering.
field_time_entries: Log tid
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Kalender
- button_edit_associated_wikipage: "Redigér tilknyttet Wiki side: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Redigér tilknyttet Wiki side: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Slet sag og alle undersager?
field_text: Tekstfelt
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: 'eine halbe Minute'
less_than_x_seconds:
one: 'weniger als 1 Sekunde'
- other: 'weniger als {{count}} Sekunden'
+ other: 'weniger als %{count} Sekunden'
x_seconds:
one: '1 Sekunde'
- other: '{{count}} Sekunden'
+ other: '%{count} Sekunden'
less_than_x_minutes:
one: 'weniger als 1 Minute'
- other: 'weniger als {{count}} Minuten'
+ other: 'weniger als %{count} Minuten'
x_minutes:
one: '1 Minute'
- other: '{{count}} Minuten'
+ other: '%{count} Minuten'
about_x_hours:
one: 'etwa 1 Stunde'
- other: 'etwa {{count}} Stunden'
+ other: 'etwa %{count} Stunden'
x_days:
one: '1 Tag'
- other: '{{count}} Tagen'
+ other: '%{count} Tagen'
about_x_months:
one: 'etwa 1 Monat'
- other: 'etwa {{count}} Monaten'
+ other: 'etwa %{count} Monaten'
x_months:
one: '1 Monat'
- other: '{{count}} Monaten'
+ other: '%{count} Monaten'
about_x_years:
one: 'etwa 1 Jahr'
- other: 'etwa {{count}} Jahren'
+ other: 'etwa %{count} Jahren'
over_x_years:
one: 'mehr als 1 Jahr'
- other: 'mehr als {{count}} Jahren'
+ other: 'mehr als %{count} Jahren'
almost_x_years:
one: "fast 1 Jahr"
- other: "fast {{count}} Jahren"
+ other: "fast %{count} Jahren"
number:
# Default format for numbers
activerecord:
errors:
template:
- header: "Dieses {{model}}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: {{count}} Fehler."
+ header: "Dieses %{model}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: %{count} Fehler."
body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
messages:
accepted: "muss akzeptiert werden"
empty: "muss ausgefüllt werden"
blank: "muss ausgefüllt werden"
- too_long: "ist zu lang (nicht mehr als {{count}} Zeichen)"
- too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als {{count}} Zeichen)"
- wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau {{count}} Zeichen haben)"
+ too_long: "ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)"
+ too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)"
+ wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)"
taken: "ist bereits vergeben"
not_a_number: "ist keine Zahl"
not_a_date: "is kein gültiges Datum"
- greater_than: "muss größer als {{count}} sein"
- greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich {{count}} sein"
- equal_to: "muss genau {{count}} sein"
- less_than: "muss kleiner als {{count}} sein"
- less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich {{count}} sein"
+ greater_than: "muss größer als %{count} sein"
+ greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich %{count} sein"
+ equal_to: "muss genau %{count} sein"
+ less_than: "muss kleiner als %{count} sein"
+ less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich %{count} sein"
odd: "muss ungerade sein"
even: "muss gerade sein"
greater_than_start_date: "muss größer als Anfangsdatum sein"
notice_file_not_found: Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden.
notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert.
notice_not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.
- notice_email_sent: "Eine E-Mail wurde an {{value}} gesendet."
- notice_email_error: "Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten ({{value}})."
+ notice_email_sent: "Eine E-Mail wurde an %{value} gesendet."
+ notice_email_error: "Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten (%{value})."
notice_feeds_access_key_reseted: Ihr Atom-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
notice_api_access_key_reseted: Ihr API-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
- notice_failed_to_save_issues: "{{count}} von {{total}} ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: {{ids}}."
- notice_failed_to_save_members: "Benutzer konnte nicht gespeichert werden: {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "%{count} von %{total} ausgewählten Tickets konnte(n) nicht gespeichert werden: %{ids}."
+ notice_failed_to_save_members: "Benutzer konnte nicht gespeichert werden: %{errors}."
notice_no_issue_selected: "Kein Ticket ausgewählt! Bitte wählen Sie die Tickets, die Sie bearbeiten möchten."
notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators."
notice_default_data_loaded: Die Standard-Konfiguration wurde erfolgreich geladen.
notice_unable_delete_time_entry: Der Zeiterfassungseintrag konnte nicht gelöscht werden.
notice_issue_done_ratios_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde aktualisiert.
- error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: %{value}"
error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Projektarchiv.
- error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler aufgetreten: %{value}"
error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden."
error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.'
error_no_tracker_in_project: Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen.
error_workflow_copy_source: Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker und eine Quell-Rolle.
error_workflow_copy_target: Bitte wählen Sie die Ziel-Tracker und -Rollen.
error_unable_delete_issue_status: "Der Ticket-Status konnte nicht gelöscht werden."
- error_unable_to_connect: Fehler beim Verbinden ({{value}})
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden."
+ error_unable_to_connect: Fehler beim Verbinden (%{value})
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden."
- mail_subject_lost_password: "Ihr {{value}} Kennwort"
+ mail_subject_lost_password: "Ihr %{value} Kennwort"
mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:'
- mail_subject_register: "{{value}} Kontoaktivierung"
+ mail_subject_register: "%{value} Kontoaktivierung"
mail_body_register: 'Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link:'
- mail_body_account_information_external: "Sie können sich mit Ihrem Konto {{value}} an anmelden."
+ mail_body_account_information_external: "Sie können sich mit Ihrem Konto %{value} an anmelden."
mail_body_account_information: Ihre Konto-Informationen
- mail_subject_account_activation_request: "Antrag auf {{value}} Kontoaktivierung"
- mail_body_account_activation_request: "Ein neuer Benutzer ({{value}}) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} Tickets müssen in den nächsten {{days}} Tagen abgegeben werden"
- mail_body_reminder: "{{count}} Tickets, die Ihnen zugewiesen sind, müssen in den nächsten {{days}} Tagen abgegeben werden:"
- mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-Seite '{{id}}' hinzugefügt"
- mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '{{id}}' wurde von {{author}} hinzugefügt."
- mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-Seite '{{id}}' erfolgreich aktualisiert"
- mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '{{id}}' wurde von {{author}} aktualisiert."
+ mail_subject_account_activation_request: "Antrag auf %{value} Kontoaktivierung"
+ mail_body_account_activation_request: "Ein neuer Benutzer (%{value}) hat sich registriert. Sein Konto wartet auf Ihre Genehmigung:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} Tickets müssen in den nächsten %{days} Tagen abgegeben werden"
+ mail_body_reminder: "%{count} Tickets, die Ihnen zugewiesen sind, müssen in den nächsten %{days} Tagen abgegeben werden:"
+ mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-Seite '%{id}' hinzugefügt"
+ mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '%{id}' wurde von %{author} hinzugefügt."
+ mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-Seite '%{id}' erfolgreich aktualisiert"
+ mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '%{id}' wurde von %{author} aktualisiert."
gui_validation_error: 1 Fehler
- gui_validation_error_plural: "{{count}} Fehler"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} Fehler"
field_name: Name
field_description: Beschreibung
label_x_projects:
zero: keine Projekte
one: 1 Projekt
- other: "{{count}} Projekte"
+ other: "%{count} Projekte"
label_project_all: Alle Projekte
label_project_latest: Neueste Projekte
label_issue: Ticket
label_issue_new: Neues Ticket
label_issue_plural: Tickets
label_issue_view_all: Alle Tickets anzeigen
- label_issues_by: "Tickets von {{value}}"
+ label_issues_by: "Tickets von %{value}"
label_issue_added: Ticket hinzugefügt
label_issue_updated: Ticket aktualisiert
label_document: Dokument
label_registered_on: Angemeldet am
label_activity: Aktivität
label_overall_activity: Aktivität aller Projekte anzeigen
- label_user_activity: "Aktivität von {{value}}"
+ label_user_activity: "Aktivität von %{value}"
label_new: Neu
label_logged_as: Angemeldet als
label_environment: Umgebung
label_auth_source_plural: Authentifizierungs-Arten
label_subproject_plural: Unterprojekte
label_subproject_new: Neues Unterprojekt
- label_and_its_subprojects: "{{value}} und dessen Unterprojekte"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} und dessen Unterprojekte"
label_min_max_length: Länge (Min. - Max.)
label_list: Liste
label_date: Datum
label_text: Langer Text
label_attribute: Attribut
label_attribute_plural: Attribute
- label_download: "{{count}} Download"
- label_download_plural: "{{count}} Downloads"
+ label_download: "%{count} Download"
+ label_download_plural: "%{count} Downloads"
label_no_data: Nichts anzuzeigen
label_change_status: Statuswechsel
label_history: Historie
label_closed_issues: geschlossen
label_closed_issues_plural: geschlossen
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 offen / {{total}}
- one: 1 offen / {{total}}
- other: "{{count}} offen / {{total}}"
+ zero: 0 offen / %{total}
+ one: 1 offen / %{total}
+ other: "%{count} offen / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 offen
one: 1 offen
- other: "{{count}} offen"
+ other: "%{count} offen"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 geschlossen
one: 1 geschlossen
- other: "{{count}} geschlossen"
+ other: "%{count} geschlossen"
label_total: Gesamtzahl
label_permissions: Berechtigungen
label_current_status: Gegenwärtiger Status
label_months_from: Monate ab
label_gantt: Gantt-Diagramm
label_internal: Intern
- label_last_changes: "{{count}} letzte Änderungen"
+ label_last_changes: "%{count} letzte Änderungen"
label_change_view_all: Alle Änderungen anzeigen
label_personalize_page: Diese Seite anpassen
label_comment: Kommentar
label_x_comments:
zero: keine Kommentare
one: 1 Kommentar
- other: "{{count}} Kommentare"
+ other: "%{count} Kommentare"
label_comment_add: Kommentar hinzufügen
label_comment_added: Kommentar hinzugefügt
label_comment_delete: Kommentar löschen
label_yesterday: gestern
label_this_week: aktuelle Woche
label_last_week: vorige Woche
- label_last_n_days: "die letzten {{count}} Tage"
+ label_last_n_days: "die letzten %{count} Tage"
label_this_month: aktueller Monat
label_last_month: voriger Monat
label_this_year: aktuelles Jahr
label_repository: Projektarchiv
label_repository_plural: Projektarchive
label_browse: Codebrowser
- label_modification: "{{count}} Änderung"
- label_modification_plural: "{{count}} Änderungen"
+ label_modification: "%{count} Änderung"
+ label_modification_plural: "%{count} Änderungen"
label_branch: Zweig
label_tag: Markierung
label_revision: Revision
label_revision_plural: Revisionen
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
label_associated_revisions: Zugehörige Revisionen
label_added: hinzugefügt
label_modified: geändert
label_sort_lower: Eins tiefer
label_sort_lowest: Ans Ende
label_roadmap: Roadmap
- label_roadmap_due_in: "Fällig in {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} verspätet"
+ label_roadmap_due_in: "Fällig in %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} verspätet"
label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version
label_search: Suche
label_result_plural: Resultate
label_issue_tracking: Tickets
label_spent_time: Aufgewendete Zeit
label_overall_spent_time: Aufgewendete Zeit aller Projekte anzeigen
- label_f_hour: "{{value}} Stunde"
- label_f_hour_plural: "{{value}} Stunden"
+ label_f_hour: "%{value} Stunde"
+ label_f_hour_plural: "%{value} Stunden"
label_time_tracking: Zeiterfassung
label_change_plural: Änderungen
label_statistics: Statistiken
label_date_from: Von
label_date_to: Bis
label_language_based: Sprachabhängig
- label_sort_by: "Sortiert nach {{value}}"
+ label_sort_by: "Sortiert nach %{value}"
label_send_test_email: Test-E-Mail senden
label_feeds_access_key: RSS-Zugriffsschlüssel
label_missing_feeds_access_key: Der RSS-Zugriffsschlüssel fehlt.
- label_feeds_access_key_created_on: "Atom-Zugriffsschlüssel vor {{value}} erstellt"
+ label_feeds_access_key_created_on: "Atom-Zugriffsschlüssel vor %{value} erstellt"
label_module_plural: Module
- label_added_time_by: "Von {{author}} vor {{age}} hinzugefügt"
- label_updated_time_by: "Von {{author}} vor {{age}} aktualisiert"
- label_updated_time: "Vor {{value}} aktualisiert"
+ label_added_time_by: "Von %{author} vor %{age} hinzugefügt"
+ label_updated_time_by: "Von %{author} vor %{age} aktualisiert"
+ label_updated_time: "Vor %{value} aktualisiert"
label_jump_to_a_project: Zu einem Projekt springen...
label_file_plural: Dateien
label_changeset_plural: Changesets
label_registration_activation_by_email: Kontoaktivierung durch E-Mail
label_registration_manual_activation: Manuelle Kontoaktivierung
label_registration_automatic_activation: Automatische Kontoaktivierung
- label_display_per_page: "Pro Seite: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Pro Seite: %{value}"
label_age: Geändert vor
label_change_properties: Eigenschaften ändern
label_general: Allgemein
label_sort: Sortierung
label_ascending: Aufsteigend
label_descending: Absteigend
- label_date_from_to: von {{start}} bis {{end}}
+ label_date_from_to: von %{start} bis %{end}
label_wiki_content_added: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich hinzugefügt.
label_wiki_content_updated: Die Wiki-Seite wurde erfolgreich aktualisiert.
label_group: Gruppe
label_display_used_statuses_only: Zeige nur Status an, die von diesem Tracker verwendet werden
label_api_access_key: API-Zugriffsschlüssel
label_missing_api_access_key: Der API-Zugriffsschlüssel fehlt.
- label_api_access_key_created_on: Der API-Zugriffsschlüssel wurde vor {{value}} erstellt
+ label_api_access_key_created_on: Der API-Zugriffsschlüssel wurde vor %{value} erstellt
label_profile: Profil
label_subtask_plural: Unteraufgaben
label_project_copy_notifications: Sende Mailbenachrichtigungen beim Kopieren des Projekts.
button_create_and_continue: Anlegen und weiter
button_test: Testen
button_edit: Bearbeiten
- button_edit_associated_wikipage: "Zugehörige Wikiseite bearbeiten: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Zugehörige Wikiseite bearbeiten: %{page_title}"
button_add: Hinzufügen
button_change: Wechseln
button_apply: Anwenden
text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 heißt keine Beschränkung
text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass sie das Projekt löschen wollen?
- text_subprojects_destroy_warning: "Dessen Unterprojekte ({{value}}) werden ebenfalls gelöscht."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Dessen Unterprojekte (%{value}) werden ebenfalls gelöscht."
text_workflow_edit: Workflow zum Bearbeiten auswählen
text_are_you_sure: Sind Sie sicher?
- text_journal_changed: "{{label}} wurde von {{old}} zu {{new}} geändert"
- text_journal_set_to: "{{label}} wurde auf {{value}} gesetzt"
- text_journal_deleted: "{{label}} {{old}} wurde gelöscht"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} wurde hinzugefügt"
+ text_journal_changed: "%{label} wurde von %{old} zu %{new} geändert"
+ text_journal_set_to: "%{label} wurde auf %{value} gesetzt"
+ text_journal_deleted: "%{label} %{old} wurde gelöscht"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} wurde hinzugefügt"
text_tip_issue_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
text_tip_issue_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet
text_tip_issue_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet
text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern und Bindestriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
- text_caracters_maximum: "Max. {{count}} Zeichen."
- text_caracters_minimum: "Muss mindestens {{count}} Zeichen lang sein."
- text_length_between: "Länge zwischen {{min}} und {{max}} Zeichen."
+ text_caracters_maximum: "Max. %{count} Zeichen."
+ text_caracters_minimum: "Muss mindestens %{count} Zeichen lang sein."
+ text_length_between: "Länge zwischen %{min} und %{max} Zeichen."
text_tracker_no_workflow: Kein Workflow für diesen Tracker definiert.
text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen
text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt).
text_line_separated: Mehrere Werte sind erlaubt (eine Zeile pro Wert).
text_issues_ref_in_commit_messages: Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen
- text_issue_added: "Ticket {{id}} wurde erstellt von {{author}}."
- text_issue_updated: "Ticket {{id}} wurde aktualisiert von {{author}}."
+ text_issue_added: "Ticket %{id} wurde erstellt von %{author}."
+ text_issue_updated: "Ticket %{id} wurde aktualisiert von %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten?
- text_issue_category_destroy_question: "Einige Tickets ({{count}}) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Einige Tickets (%{count}) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?"
text_issue_category_destroy_assignments: Kategorie-Zuordnung entfernen
text_issue_category_reassign_to: Tickets dieser Kategorie zuordnen
text_user_mail_option: "Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind)."
text_no_configuration_data: "Rollen, Tracker, Ticket-Status und Workflows wurden noch nicht konfiguriert.\nEs ist sehr zu empfehlen, die Standard-Konfiguration zu laden. Sobald sie geladen ist, können Sie sie abändern."
text_load_default_configuration: Standard-Konfiguration laden
- text_status_changed_by_changeset: "Status geändert durch Changeset {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Status geändert durch Changeset %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Tickets löschen möchten?'
text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:'
text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert
text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar
text_plugin_assets_writable: Verzeichnis für Plugin-Assets beschreibbar
text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional)
- text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits {{hours}} Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
+ text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits %{hours} Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen
text_assign_time_entries_to_project: Gebuchte Aufwände dem Projekt zuweisen
text_reassign_time_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:'
- text_user_wrote: "{{value}} schrieb:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} Objekt(e) sind diesem Wert zugeordnet."
+ text_user_wrote: "%{value} schrieb:"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} Objekt(e) sind diesem Wert zugeordnet."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:'
text_email_delivery_not_configured: "Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet.\nNehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/email.yml vor und starten Sie die Applikation neu."
text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest.\nBenutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet."
text_diff_truncated: '... Dieser Diff wurde abgeschnitten, weil er die maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen überschreitet.'
text_custom_field_possible_values_info: 'Eine Zeile pro Wert'
- text_wiki_page_destroy_question: "Diese Seite hat {{descendants}} Unterseite(n). Was möchten Sie tun?"
+ text_wiki_page_destroy_question: "Diese Seite hat %{descendants} Unterseite(n). Was möchten Sie tun?"
text_wiki_page_nullify_children: Verschiebe die Unterseiten auf die oberste Ebene
text_wiki_page_destroy_children: Lösche alle Unterseiten
text_wiki_page_reassign_children: Ordne die Unterseiten dieser Seite zu
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "μισό λεπτό"
less_than_x_seconds:
one: "λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο"
- other: "λιγότερο από {{count}} δευτερόλεπτα"
+ other: "λιγότερο από %{count} δευτερόλεπτα"
x_seconds:
one: "1 δευτερόλεπτο"
- other: "{{count}} δευτερόλεπτα"
+ other: "%{count} δευτερόλεπτα"
less_than_x_minutes:
one: "λιγότερο από ένα λεπτό"
- other: "λιγότερο από {{count}} λεπτά"
+ other: "λιγότερο από %{count} λεπτά"
x_minutes:
one: "1 λεπτό"
- other: "{{count}} λεπτά"
+ other: "%{count} λεπτά"
about_x_hours:
one: "περίπου 1 ώρα"
- other: "περίπου {{count}} ώρες"
+ other: "περίπου %{count} ώρες"
x_days:
one: "1 ημέρα"
- other: "{{count}} ημέρες"
+ other: "%{count} ημέρες"
about_x_months:
one: "περίπου 1 μήνα"
- other: "περίπου {{count}} μήνες"
+ other: "περίπου %{count} μήνες"
x_months:
one: "1 μήνα"
- other: "{{count}} μήνες"
+ other: "%{count} μήνες"
about_x_years:
one: "περίπου 1 χρόνο"
- other: "περίπου {{count}} χρόνια"
+ other: "περίπου %{count} χρόνια"
over_x_years:
one: "πάνω από 1 χρόνο"
- other: "πάνω από {{count}} χρόνια"
+ other: "πάνω από %{count} χρόνια"
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
number:
format:
accepted: "πρέπει να γίνει αποδοχή"
empty: "δε μπορεί να είναι άδειο"
blank: "δε μπορεί να είναι κενό"
- too_long: "έχει πολλούς (μέγ.επιτρ. {{count}} χαρακτήρες)"
- too_short: "έχει λίγους (ελάχ.επιτρ. {{count}} χαρακτήρες)"
- wrong_length: "δεν είναι σωστός ο αριθμός χαρακτήρων (πρέπει να έχει {{count}} χαρακτήρες)"
+ too_long: "έχει πολλούς (μέγ.επιτρ. %{count} χαρακτήρες)"
+ too_short: "έχει λίγους (ελάχ.επιτρ. %{count} χαρακτήρες)"
+ wrong_length: "δεν είναι σωστός ο αριθμός χαρακτήρων (πρέπει να έχει %{count} χαρακτήρες)"
taken: "έχει ήδη κατοχυρωθεί"
not_a_number: "δεν είναι αριθμός"
not_a_date: "δεν είναι σωστή ημερομηνία"
- greater_than: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με {{count}}"
- equal_to: "πρέπει να είναι ίσον με {{count}}"
- less_than: "πρέπει να είναι μικρότερη από {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μικρότερο από ή ίσο με {{count}}"
+ greater_than: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με %{count}"
+ equal_to: "πρέπει να είναι ίσον με %{count}"
+ less_than: "πρέπει να είναι μικρότερη από %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "πρέπει να είναι μικρότερο από ή ίσο με %{count}"
odd: "πρέπει να είναι μονός"
even: "πρέπει να είναι ζυγός"
greater_than_start_date: "πρέπει να είναι αργότερα από την ημερομηνία έναρξης"
notice_file_not_found: Η σελίδα που ζητήσατε δεν υπάρχει ή έχει αφαιρεθεί.
notice_locking_conflict: Τα δεδομένα έχουν ενημερωθεί από άλλο χρήστη.
notice_not_authorized: Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα.
- notice_email_sent: "Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εστάλη στο {{value}}"
- notice_email_error: "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος στο ({{value}})"
+ notice_email_sent: "Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εστάλη στο %{value}"
+ notice_email_error: "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος στο (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Έγινε επαναφορά στο κλειδί πρόσβασης RSS.
- notice_failed_to_save_issues: "Αποτυχία αποθήκευσης {{count}} θεμα(των) από τα {{total}} επιλεγμένα: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Αποτυχία αποθήκευσης %{count} θεμα(των) από τα %{total} επιλεγμένα: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Κανένα θέμα δεν είναι επιλεγμένο! Παρακαλούμε, ελέγξτε τα θέματα που θέλετε να επεξεργαστείτε."
notice_account_pending: "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί και είναι σε στάδιο έγκρισης από τον διαχειριστή."
notice_default_data_loaded: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις φορτώθηκαν επιτυχώς.
notice_unable_delete_version: Αδύνατον να διαγραφεί η έκδοση.
- error_can_t_load_default_data: "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις δεν μπόρεσαν να φορτωθούν:: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις δεν μπόρεσαν να φορτωθούν:: %{value}"
error_scm_not_found: "Η εγγραφή ή η αναθεώρηση δεν βρέθηκε στο αποθετήριο."
- error_scm_command_failed: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια πρόσβασης στο αποθετήριο: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια πρόσβασης στο αποθετήριο: %{value}"
error_scm_annotate: "Η καταχώριση δεν υπάρχει ή δεν μπορεί να σχολιαστεί."
error_issue_not_found_in_project: 'Το θέμα δεν βρέθηκε ή δεν ανήκει σε αυτό το έργο'
error_no_tracker_in_project: 'Δεν υπάρχει ανιχνευτής για αυτό το έργο. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του έργου.'
error_no_default_issue_status: 'Δεν έχει οριστεί η προεπιλογή κατάστασης θεμάτων. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας (Μεταβείτε στην "Διαχείριση -> Κατάσταση θεμάτων").'
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} αρχείο(α) δε μπορούν να αποθηκευτούν."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} αρχείο(α) δε μπορούν να αποθηκευτούν."
- mail_subject_lost_password: "Ο κωδικός σας {{value}}"
+ mail_subject_lost_password: "Ο κωδικός σας %{value}"
mail_body_lost_password: 'Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, πατήστε τον ακόλουθο σύνδεσμο:'
- mail_subject_register: "Ενεργοποίηση του λογαριασμού χρήστη {{value}} "
+ mail_subject_register: "Ενεργοποίηση του λογαριασμού χρήστη %{value} "
mail_body_register: 'Για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας, επιλέξτε τον ακόλουθο σύνδεσμο:'
- mail_body_account_information_external: "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό {{value}} για να συνδεθείτε."
+ mail_body_account_information_external: "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό %{value} για να συνδεθείτε."
mail_body_account_information: Πληροφορίες του λογαριασμού σας
- mail_subject_account_activation_request: "αίτημα ενεργοποίησης λογαριασμού {{value}}"
- mail_body_account_activation_request: "'Ένας νέος χρήστης ({{value}}) έχει εγγραφεί. Ο λογαριασμός είναι σε στάδιο αναμονής της έγκρισης σας:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} θέμα(τα) με προθεσμία στις επόμενες {{days}} ημέρες"
- mail_body_reminder: "{{count}}θέμα(τα) που έχουν ανατεθεί σε σας, με προθεσμία στις επόμενες {{days}} ημέρες:"
- mail_subject_wiki_content_added: "'προστέθηκε η σελίδα wiki {{id}}' "
- mail_body_wiki_content_added: "Η σελίδα wiki '{{id}}' προστέθηκε από τον {{author}}."
- mail_subject_wiki_content_updated: "'ενημερώθηκε η σελίδα wiki {{id}}' "
- mail_body_wiki_content_updated: "Η σελίδα wiki '{{id}}' ενημερώθηκε από τον {{author}}."
+ mail_subject_account_activation_request: "αίτημα ενεργοποίησης λογαριασμού %{value}"
+ mail_body_account_activation_request: "'Ένας νέος χρήστης (%{value}) έχει εγγραφεί. Ο λογαριασμός είναι σε στάδιο αναμονής της έγκρισης σας:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} θέμα(τα) με προθεσμία στις επόμενες %{days} ημέρες"
+ mail_body_reminder: "%{count}θέμα(τα) που έχουν ανατεθεί σε σας, με προθεσμία στις επόμενες %{days} ημέρες:"
+ mail_subject_wiki_content_added: "'προστέθηκε η σελίδα wiki %{id}' "
+ mail_body_wiki_content_added: "Η σελίδα wiki '%{id}' προστέθηκε από τον %{author}."
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'ενημερώθηκε η σελίδα wiki %{id}' "
+ mail_body_wiki_content_updated: "Η σελίδα wiki '%{id}' ενημερώθηκε από τον %{author}."
gui_validation_error: 1 σφάλμα
- gui_validation_error_plural: "{{count}} σφάλματα"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} σφάλματα"
field_name: Όνομα
field_description: Περιγραφή
label_x_projects:
zero: κανένα έργο
one: 1 έργο
- other: "{{count}} έργα"
+ other: "%{count} έργα"
label_project_all: Όλα τα έργα
label_project_latest: Τελευταία έργα
label_issue: Θέμα
label_issue_new: Νέο θέμα
label_issue_plural: Θέματα
label_issue_view_all: Προβολή όλων των θεμάτων
- label_issues_by: "Θέματα του {{value}}"
+ label_issues_by: "Θέματα του %{value}"
label_issue_added: Το θέμα προστέθηκε
label_issue_updated: Το θέμα ενημερώθηκε
label_document: Έγγραφο
label_registered_on: Εγγράφηκε την
label_activity: Δραστηριότητα
label_overall_activity: Συνολική δραστηριότητα
- label_user_activity: "δραστηριότητα του {{value}}"
+ label_user_activity: "δραστηριότητα του %{value}"
label_new: Νέο
label_logged_as: Σύνδεδεμένος ως
label_environment: Περιβάλλον
label_auth_source_new: Νέος τρόπος πιστοποίησης
label_auth_source_plural: Τρόποι πιστοποίησης
label_subproject_plural: Επιμέρους έργα
- label_and_its_subprojects: "{{value}} και τα επιμέρους έργα του"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} και τα επιμέρους έργα του"
label_min_max_length: Ελάχ. - Μέγ. μήκος
label_list: Λίστα
label_date: Ημερομηνία
label_text: Μακροσκελές κείμενο
label_attribute: Ιδιότητα
label_attribute_plural: Ιδιότητες
- label_download: "{{count}} Μεταφόρτωση"
- label_download_plural: "{{count}} Μεταφορτώσεις"
+ label_download: "%{count} Μεταφόρτωση"
+ label_download_plural: "%{count} Μεταφορτώσεις"
label_no_data: Δεν υπάρχουν δεδομένα
label_change_status: Αλλαγή κατάστασης
label_history: Ιστορικό
label_closed_issues: Κλειστό
label_closed_issues_plural: Κλειστά
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 ανοικτά / {{total}}
- one: 1 ανοικτό / {{total}}
- other: "{{count}} ανοικτά / {{total}}"
+ zero: 0 ανοικτά / %{total}
+ one: 1 ανοικτό / %{total}
+ other: "%{count} ανοικτά / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 ανοικτά
one: 1 ανοικτό
- other: "{{count}} ανοικτά"
+ other: "%{count} ανοικτά"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 κλειστά
one: 1 κλειστό
- other: "{{count}} κλειστά"
+ other: "%{count} κλειστά"
label_total: Σύνολο
label_permissions: Άδειες
label_current_status: Τρέχουσα κατάσταση
label_months_from: μηνών από
label_gantt: Gantt
label_internal: Εσωτερικό
- label_last_changes: "Τελευταίες {{count}} αλλαγές"
+ label_last_changes: "Τελευταίες %{count} αλλαγές"
label_change_view_all: Προβολή όλων των αλλαγών
label_personalize_page: Προσαρμογή σελίδας
label_comment: Σχόλιο
label_x_comments:
zero: δεν υπάρχουν σχόλια
one: 1 σχόλιο
- other: "{{count}} σχόλια"
+ other: "%{count} σχόλια"
label_comment_add: Προσθήκη σχολίου
label_comment_added: Τα σχόλια προστέθηκαν
label_comment_delete: Διαγραφή σχολίων
label_yesterday: χθες
label_this_week: αυτή την εβδομάδα
label_last_week: την προηγούμενη εβδομάδα
- label_last_n_days: "τελευταίες {{count}} μέρες"
+ label_last_n_days: "τελευταίες %{count} μέρες"
label_this_month: αυτό το μήνα
label_last_month: τον προηγούμενο μήνα
label_this_year: αυτό το χρόνο
label_repository: Αποθετήριο
label_repository_plural: Αποθετήρια
label_browse: Πλοήγηση
- label_modification: "{{count}} τροποποίηση"
- label_modification_plural: "{{count}} τροποποιήσεις"
+ label_modification: "%{count} τροποποίηση"
+ label_modification_plural: "%{count} τροποποιήσεις"
label_branch: Branch
label_tag: Tag
label_revision: Αναθεώρηση
label_sort_lower: Μετακίνηση προς τα κάτω
label_sort_lowest: Μετακίνηση στο κατώτατο μέρος
label_roadmap: Χάρτης πορείας
- label_roadmap_due_in: "Προθεσμία σε {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} καθυστερημένο"
+ label_roadmap_due_in: "Προθεσμία σε %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} καθυστερημένο"
label_roadmap_no_issues: Δεν υπάρχουν θέματα για αυτή την έκδοση
label_search: Αναζήτηση
label_result_plural: Αποτελέσματα
label_changes_details: Λεπτομέρειες όλων των αλλαγών
label_issue_tracking: Ανίχνευση θεμάτων
label_spent_time: Δαπανημένος χρόνος
- label_f_hour: "{{value}} ώρα"
- label_f_hour_plural: "{{value}} ώρες"
+ label_f_hour: "%{value} ώρα"
+ label_f_hour_plural: "%{value} ώρες"
label_time_tracking: Ανίχνευση χρόνου
label_change_plural: Αλλαγές
label_statistics: Στατιστικά
label_date_from: Από
label_date_to: Έως
label_language_based: Με βάση τη γλώσσα του χρήστη
- label_sort_by: "Ταξινόμηση ανά {{value}}"
+ label_sort_by: "Ταξινόμηση ανά %{value}"
label_send_test_email: Αποστολή δοκιμαστικού email
- label_feeds_access_key_created_on: "το κλειδί πρόσβασης RSS δημιουργήθηκε πριν από {{value}}"
+ label_feeds_access_key_created_on: "το κλειδί πρόσβασης RSS δημιουργήθηκε πριν από %{value}"
label_module_plural: Μονάδες
- label_added_time_by: "Προστέθηκε από τον {{author}} πριν από {{age}}"
- label_updated_time_by: "Ενημερώθηκε από τον {{author}} πριν από {{age}}"
- label_updated_time: "Ενημερώθηκε πριν από {{value}}"
+ label_added_time_by: "Προστέθηκε από τον %{author} πριν από %{age}"
+ label_updated_time_by: "Ενημερώθηκε από τον %{author} πριν από %{age}"
+ label_updated_time: "Ενημερώθηκε πριν από %{value}"
label_jump_to_a_project: Μεταβείτε σε ένα έργο...
label_file_plural: Αρχεία
label_changeset_plural: Changesets
label_registration_activation_by_email: ενεργοποίηση λογαριασμού με email
label_registration_manual_activation: χειροκίνητη ενεργοποίηση λογαριασμού
label_registration_automatic_activation: αυτόματη ενεργοποίηση λογαριασμού
- label_display_per_page: "Ανά σελίδα: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Ανά σελίδα: %{value}"
label_age: Ηλικία
label_change_properties: Αλλαγή ιδιοτήτων
label_general: Γενικά
label_sort: Ταξινόμηση
label_ascending: Αύξουσα
label_descending: Φθίνουσα
- label_date_from_to: Από {{start}} έως {{end}}
+ label_date_from_to: Από %{start} έως %{end}
label_wiki_content_added: Η σελίδα Wiki προστέθηκε
label_wiki_content_updated: Η σελίδα Wiki ενημερώθηκε
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 σημαίνει ότι δεν υπάρχουν περιορισμοί
text_project_destroy_confirmation: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το έργο και τα σχετικά δεδομένα του;
- text_subprojects_destroy_warning: "Επίσης το(α) επιμέρους έργο(α): {{value}} θα διαγραφούν."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Επίσης το(α) επιμέρους έργο(α): %{value} θα διαγραφούν."
text_workflow_edit: Επιλέξτε ένα ρόλο και έναν ανιχνευτή για να επεξεργαστείτε τη ροή εργασίας
text_are_you_sure: Είστε σίγουρος ;
text_tip_issue_begin_day: καθήκοντα που ξεκινάνε σήμερα
text_tip_issue_end_day: καθήκοντα που τελειώνουν σήμερα
text_tip_issue_begin_end_day: καθήκοντα που ξεκινάνε και τελειώνουν σήμερα
text_project_identifier_info: 'Επιτρέπονται μόνο μικρά πεζά γράμματα (a-z), αριθμοί και παύλες. <br /> Μετά την αποθήκευση, το αναγνωριστικό δεν μπορεί να αλλάξει.'
- text_caracters_maximum: "μέγιστος αριθμός {{count}} χαρακτήρες."
- text_caracters_minimum: "Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{count}} χαρακτήρες."
- text_length_between: "Μήκος μεταξύ {{min}} και {{max}} χαρακτήρες."
+ text_caracters_maximum: "μέγιστος αριθμός %{count} χαρακτήρες."
+ text_caracters_minimum: "Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %{count} χαρακτήρες."
+ text_length_between: "Μήκος μεταξύ %{min} και %{max} χαρακτήρες."
text_tracker_no_workflow: Δεν έχει οριστεί ροή εργασίας για αυτό τον ανιχνευτή
text_unallowed_characters: Μη επιτρεπόμενοι χαρακτήρες
text_comma_separated: Επιτρέπονται πολλαπλές τιμές (χωρισμένες με κόμμα).
text_issues_ref_in_commit_messages: Αναφορά και καθορισμός θεμάτων σε μηνύματα commit
- text_issue_added: "Το θέμα {{id}} παρουσιάστηκε από τον {{author}}."
- text_issue_updated: "Το θέμα {{id}} ενημερώθηκε από τον {{author}}."
+ text_issue_added: "Το θέμα %{id} παρουσιάστηκε από τον %{author}."
+ text_issue_updated: "Το θέμα %{id} ενημερώθηκε από τον %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το wiki και όλο το περιεχόμενο του ;
- text_issue_category_destroy_question: "Κάποια θέματα ({{count}}) έχουν εκχωρηθεί σε αυτή την κατηγορία. Τι θέλετε να κάνετε ;"
+ text_issue_category_destroy_question: "Κάποια θέματα (%{count}) έχουν εκχωρηθεί σε αυτή την κατηγορία. Τι θέλετε να κάνετε ;"
text_issue_category_destroy_assignments: Αφαίρεση εκχωρήσεων κατηγορίας
text_issue_category_reassign_to: Επανεκχώρηση θεμάτων σε αυτή την κατηγορία
text_user_mail_option: "Για μη επιλεγμένα έργα, θα λάβετε ειδοποιήσεις μόνο για πράγματα που παρακολουθείτε ή στα οποία συμμετέχω ενεργά (π.χ. θέματα των οποίων είστε συγγραφέας ή σας έχουν ανατεθεί)."
text_no_configuration_data: "Οι ρόλοι, οι ανιχνευτές, η κατάσταση των θεμάτων και η ροή εργασίας δεν έχουν ρυθμιστεί ακόμα.\nΣυνιστάται ιδιαίτερα να φορτώσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Θα είστε σε θέση να τις τροποποιήσετε μετά τη φόρτωση τους."
text_load_default_configuration: Φόρτωση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων
- text_status_changed_by_changeset: "Εφαρμόστηκε στο changeset {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Εφαρμόστηκε στο changeset %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο θέμα(τα);'
text_select_project_modules: 'Επιλέξτε ποιες μονάδες θα ενεργοποιήσετε για αυτό το έργο:'
text_default_administrator_account_changed: Ο προκαθορισμένος λογαριασμός του διαχειριστή άλλαξε
text_file_repository_writable: Εγγράψιμος κατάλογος συνημμένων
text_plugin_assets_writable: Εγγράψιμος κατάλογος plugin assets
text_rmagick_available: Διαθέσιμο RMagick (προαιρετικό)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} δαπανήθηκαν σχετικά με τα θέματα που πρόκειται να διαγράψετε. Τι θέλετε να κάνετε ;"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} δαπανήθηκαν σχετικά με τα θέματα που πρόκειται να διαγράψετε. Τι θέλετε να κάνετε ;"
text_destroy_time_entries: Διαγραφή αναφερόμενων ωρών
text_assign_time_entries_to_project: Ανάθεση αναφερόμενων ωρών στο έργο
text_reassign_time_entries: 'Ανάθεση εκ νέου των αναφερόμενων ωρών στο θέμα:'
- text_user_wrote: "{{value}} έγραψε:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} αντικείμενα έχουν τεθεί σε αυτή την τιμή."
+ text_user_wrote: "%{value} έγραψε:"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} αντικείμενα έχουν τεθεί σε αυτή την τιμή."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Επανεκχώρηση τους στην παρούσα αξία:'
text_email_delivery_not_configured: "Δεν έχουν γίνει ρυθμίσεις παράδοσης email, και οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες.\nΔηλώστε τον εξυπηρετητή SMTP στο config/email.yml και κάντε επανακκίνηση την εφαρμογή για να τις ρυθμίσεις."
text_repository_usernames_mapping: "Επιλέξτε ή ενημερώστε τον χρήστη Redmine που αντιστοιχεί σε κάθε όνομα χρήστη στο ιστορικό του αποθετηρίου.\nΧρήστες με το ίδιο όνομα χρήστη ή email στο Redmine και στο αποθετηρίο αντιστοιχίζονται αυτόματα."
text_diff_truncated: '... Αυτό το diff εχεί κοπεί επειδή υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος που μπορεί να προβληθεί.'
text_custom_field_possible_values_info: 'Μία γραμμή για κάθε τιμή'
- text_wiki_page_destroy_question: "Αυτή η σελίδα έχει {{descendants}} σελίδες τέκνων και απογόνων. Τι θέλετε να κάνετε ;"
+ text_wiki_page_destroy_question: "Αυτή η σελίδα έχει %{descendants} σελίδες τέκνων και απογόνων. Τι θέλετε να κάνετε ;"
text_wiki_page_nullify_children: "Διατηρήστε τις σελίδες τέκνων ως σελίδες root"
text_wiki_page_destroy_children: "Διαγράψτε όλες τις σελίδες τέκνων και των απογόνων τους"
text_wiki_page_reassign_children: "Επανεκχώριση των σελίδων τέκνων στη γονική σελίδα"
enumeration_issue_priorities: Προτεραιότητα θέματος
enumeration_doc_categories: Κατηγορία εγγράφων
enumeration_activities: Δραστηριότητες (κατακερματισμός χρόνου)
- text_journal_changed: "{{label}} άλλαξε από {{old}} σε {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} ορίζεται σε {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} διαγράφηκε ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} άλλαξε από %{old} σε %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} ορίζεται σε %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} διαγράφηκε (%{old})"
label_group_plural: Ομάδες
label_group: Ομάδα
label_group_new: Νέα ομάδα
label_time_entry_plural: Χρόνος που δαπανήθηκε
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} added"
field_active: Active
enumeration_system_activity: System Activity
permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
setting_start_of_week: Start calendars on
permission_view_issues: View Issues
label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
label_api_access_key: API access key
- label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+ label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
label_feeds_access_key: RSS access key
notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
label_subtask_plural: Subtasks
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
field_principal: Principal
label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
text_zoom_out: Zoom out
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
-en-GB:
- direction: ltr
- date:
- formats:
- # Use the strftime parameters for formats.
- # When no format has been given, it uses default.
- # You can provide other formats here if you like!
- default: "%d/%m/%Y"
- short: "%d %b"
- long: "%d %B, %Y"
-
- day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
- abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
-
- # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
- month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
- abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
- # Used in date_select and datime_select.
- order: [ :year, :month, :day ]
-
- time:
- formats:
- default: "%d/%m/%Y %I:%M %p"
- time: "%I:%M %p"
- short: "%d %b %H:%M"
- long: "%d %B, %Y %H:%M"
- am: "am"
- pm: "pm"
-
- datetime:
- distance_in_words:
- half_a_minute: "half a minute"
- less_than_x_seconds:
- one: "less than 1 second"
- other: "less than {{count}} seconds"
- x_seconds:
- one: "1 second"
- other: "{{count}} seconds"
- less_than_x_minutes:
- one: "less than a minute"
- other: "less than {{count}} minutes"
- x_minutes:
- one: "1 minute"
- other: "{{count}} minutes"
- about_x_hours:
- one: "about 1 hour"
- other: "about {{count}} hours"
- x_days:
- one: "1 day"
- other: "{{count}} days"
- about_x_months:
- one: "about 1 month"
- other: "about {{count}} months"
- x_months:
- one: "1 month"
- other: "{{count}} months"
- about_x_years:
- one: "about 1 year"
- other: "about {{count}} years"
- over_x_years:
- one: "over 1 year"
- other: "over {{count}} years"
- almost_x_years:
- one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
-
- number:
- format:
- separator: "."
- delimiter: " "
- precision: 3
-
- currency:
- format:
- format: "%u%n"
- unit: "£"
- human:
- format:
- delimiter: ""
- precision: 1
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- byte:
- one: "Byte"
- other: "Bytes"
- kb: "kB"
- mb: "MB"
- gb: "GB"
- tb: "TB"
-
-
-# Used in array.to_sentence.
- support:
- array:
- sentence_connector: "and"
- skip_last_comma: false
-
- activerecord:
- errors:
- messages:
- inclusion: "is not included in the list"
- exclusion: "is reserved"
- invalid: "is invalid"
- confirmation: "doesn't match confirmation"
- accepted: "must be accepted"
- empty: "can't be empty"
- blank: "can't be blank"
- too_long: "is too long (maximum is {{count}} characters)"
- too_short: "is too short (minimum is {{count}} characters)"
- wrong_length: "is the wrong length (should be {{count}} characters)"
- taken: "has already been taken"
- not_a_number: "is not a number"
- not_a_date: "is not a valid date"
- greater_than: "must be greater than {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to {{count}}"
- equal_to: "must be equal to {{count}}"
- less_than: "must be less than {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to {{count}}"
- odd: "must be odd"
- even: "must be even"
- greater_than_start_date: "must be greater than start date"
- not_same_project: "doesn't belong to the same project"
- circular_dependency: "This relation would create a circular dependency"
- cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
-
- actionview_instancetag_blank_option: Please select
-
- general_text_No: 'No'
- general_text_Yes: 'Yes'
- general_text_no: 'no'
- general_text_yes: 'yes'
- general_lang_name: 'English (British)'
- general_csv_separator: ','
- general_csv_decimal_separator: '.'
- general_csv_encoding: ISO-8859-1
- general_pdf_encoding: ISO-8859-1
- general_first_day_of_week: '1'
-
- notice_account_updated: Account was successfully updated.
- notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password
- notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
- notice_account_wrong_password: Wrong password
- notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.
- notice_account_unknown_email: Unknown user.
- notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
- notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
- notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
- notice_successful_create: Successful creation.
- notice_successful_update: Successful update.
- notice_successful_delete: Successful deletion.
- notice_successful_connection: Successful connection.
- notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
- notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.
- notice_not_authorized: You are not authorised to access this page.
- notice_email_sent: "An email was sent to {{value}}"
- notice_email_error: "An error occurred while sending mail ({{value}})"
- notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reset.
- notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
- notice_failed_to_save_issues: "Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}."
- notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
- notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
- notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
- notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
- notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
-
- error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: {{value}}"
- error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."
- error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: {{value}}"
- error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
- error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
- error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
- error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
- error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened'
- error_can_not_archive_project: This project can not be archived
- error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."
- error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
- error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'
-
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
-
- mail_subject_lost_password: "Your {{value}} password"
- mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
- mail_subject_register: "Your {{value}} account activation"
- mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
- mail_body_account_information_external: "You can use your {{value}} account to log in."
- mail_body_account_information: Your account information
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} account activation request"
- mail_body_account_activation_request: "A new user ({{value}}) has registered. The account is pending your approval:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days"
- mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: "The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}."
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
- mail_body_wiki_content_updated: "The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}."
-
- gui_validation_error: 1 error
- gui_validation_error_plural: "{{count}} errors"
-
- field_name: Name
- field_description: Description
- field_summary: Summary
- field_is_required: Required
- field_firstname: Firstname
- field_lastname: Lastname
- field_mail: Email
- field_filename: File
- field_filesize: Size
- field_downloads: Downloads
- field_author: Author
- field_created_on: Created
- field_updated_on: Updated
- field_field_format: Format
- field_is_for_all: For all projects
- field_possible_values: Possible values
- field_regexp: Regular expression
- field_min_length: Minimum length
- field_max_length: Maximum length
- field_value: Value
- field_category: Category
- field_title: Title
- field_project: Project
- field_issue: Issue
- field_status: Status
- field_notes: Notes
- field_is_closed: Issue closed
- field_is_default: Default value
- field_tracker: Tracker
- field_subject: Subject
- field_due_date: Due date
- field_assigned_to: Assignee
- field_priority: Priority
- field_fixed_version: Target version
- field_user: User
- field_role: Role
- field_homepage: Homepage
- field_is_public: Public
- field_parent: Subproject of
- field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
- field_login: Login
- field_mail_notification: Email notifications
- field_admin: Administrator
- field_last_login_on: Last connection
- field_language: Language
- field_effective_date: Date
- field_password: Password
- field_new_password: New password
- field_password_confirmation: Confirmation
- field_version: Version
- field_type: Type
- field_host: Host
- field_port: Port
- field_account: Account
- field_base_dn: Base DN
- field_attr_login: Login attribute
- field_attr_firstname: Firstname attribute
- field_attr_lastname: Lastname attribute
- field_attr_mail: Email attribute
- field_onthefly: On-the-fly user creation
- field_start_date: Start date
- field_done_ratio: % Done
- field_auth_source: Authentication mode
- field_hide_mail: Hide my email address
- field_comments: Comment
- field_url: URL
- field_start_page: Start page
- field_subproject: Subproject
- field_hours: Hours
- field_activity: Activity
- field_spent_on: Date
- field_identifier: Identifier
- field_is_filter: Used as a filter
- field_issue_to: Related issue
- field_delay: Delay
- field_assignable: Issues can be assigned to this role
- field_redirect_existing_links: Redirect existing links
- field_estimated_hours: Estimated time
- field_column_names: Columns
- field_time_zone: Time zone
- field_searchable: Searchable
- field_default_value: Default value
- field_comments_sorting: Display comments
- field_parent_title: Parent page
- field_editable: Editable
- field_watcher: Watcher
- field_identity_url: OpenID URL
- field_content: Content
- field_group_by: Group results by
- field_sharing: Sharing
-
- setting_app_title: Application title
- setting_app_subtitle: Application subtitle
- setting_welcome_text: Welcome text
- setting_default_language: Default language
- setting_login_required: Authentication required
- setting_self_registration: Self-registration
- setting_attachment_max_size: Attachment max. size
- setting_issues_export_limit: Issues export limit
- setting_mail_from: Emission email address
- setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
- setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML)
- setting_host_name: Host name and path
- setting_text_formatting: Text formatting
- setting_wiki_compression: Wiki history compression
- setting_feeds_limit: Feed content limit
- setting_default_projects_public: New projects are public by default
- setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
- setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
- setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
- setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
- setting_autologin: Autologin
- setting_date_format: Date format
- setting_time_format: Time format
- setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
- setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
- setting_repositories_encodings: Repositories encodings
- setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
- setting_emails_footer: Emails footer
- setting_protocol: Protocol
- setting_per_page_options: Objects per page options
- setting_user_format: Users display format
- setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
- setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
- setting_enabled_scm: Enabled SCM
- setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
- setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
- setting_mail_handler_api_key: API key
- setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
- setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
- setting_gravatar_default: Default Gravatar image
- setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
- setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
- setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
- setting_openid: Allow OpenID login and registration
- setting_password_min_length: Minimum password length
- setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
- setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
- setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
- setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
- setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
- setting_start_of_week: Start calendars on
- setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
- setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
-
- permission_add_project: Create project
- permission_add_subprojects: Create subprojects
- permission_edit_project: Edit project
- permission_select_project_modules: Select project modules
- permission_manage_members: Manage members
- permission_manage_project_activities: Manage project activities
- permission_manage_versions: Manage versions
- permission_manage_categories: Manage issue categories
- permission_view_issues: View Issues
- permission_add_issues: Add issues
- permission_edit_issues: Edit issues
- permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
- permission_add_issue_notes: Add notes
- permission_edit_issue_notes: Edit notes
- permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
- permission_move_issues: Move issues
- permission_delete_issues: Delete issues
- permission_manage_public_queries: Manage public queries
- permission_save_queries: Save queries
- permission_view_gantt: View gantt chart
- permission_view_calendar: View calendar
- permission_view_issue_watchers: View watchers list
- permission_add_issue_watchers: Add watchers
- permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
- permission_log_time: Log spent time
- permission_view_time_entries: View spent time
- permission_edit_time_entries: Edit time logs
- permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
- permission_manage_news: Manage news
- permission_comment_news: Comment news
- permission_manage_documents: Manage documents
- permission_view_documents: View documents
- permission_manage_files: Manage files
- permission_view_files: View files
- permission_manage_wiki: Manage wiki
- permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
- permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
- permission_view_wiki_pages: View wiki
- permission_view_wiki_edits: View wiki history
- permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
- permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
- permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
- permission_manage_repository: Manage repository
- permission_browse_repository: Browse repository
- permission_view_changesets: View changesets
- permission_commit_access: Commit access
- permission_manage_boards: Manage boards
- permission_view_messages: View messages
- permission_add_messages: Post messages
- permission_edit_messages: Edit messages
- permission_edit_own_messages: Edit own messages
- permission_delete_messages: Delete messages
- permission_delete_own_messages: Delete own messages
- permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
-
- project_module_issue_tracking: Issue tracking
- project_module_time_tracking: Time tracking
- project_module_news: News
- project_module_documents: Documents
- project_module_files: Files
- project_module_wiki: Wiki
- project_module_repository: Repository
- project_module_boards: Boards
-
- label_user: User
- label_user_plural: Users
- label_user_new: New user
- label_user_anonymous: Anonymous
- label_project: Project
- label_project_new: New project
- label_project_plural: Projects
- label_x_projects:
- zero: no projects
- one: 1 project
- other: "{{count}} projects"
- label_project_all: All Projects
- label_project_latest: Latest projects
- label_issue: Issue
- label_issue_new: New issue
- label_issue_plural: Issues
- label_issue_view_all: View all issues
- label_issues_by: "Issues by {{value}}"
- label_issue_added: Issue added
- label_issue_updated: Issue updated
- label_document: Document
- label_document_new: New document
- label_document_plural: Documents
- label_document_added: Document added
- label_role: Role
- label_role_plural: Roles
- label_role_new: New role
- label_role_and_permissions: Roles and permissions
- label_member: Member
- label_member_new: New member
- label_member_plural: Members
- label_tracker: Tracker
- label_tracker_plural: Trackers
- label_tracker_new: New tracker
- label_workflow: Workflow
- label_issue_status: Issue status
- label_issue_status_plural: Issue statuses
- label_issue_status_new: New status
- label_issue_category: Issue category
- label_issue_category_plural: Issue categories
- label_issue_category_new: New category
- label_custom_field: Custom field
- label_custom_field_plural: Custom fields
- label_custom_field_new: New custom field
- label_enumerations: Enumerations
- label_enumeration_new: New value
- label_information: Information
- label_information_plural: Information
- label_please_login: Please log in
- label_register: Register
- label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
- label_password_lost: Lost password
- label_home: Home
- label_my_page: My page
- label_my_account: My account
- label_my_projects: My projects
- label_administration: Administration
- label_login: Sign in
- label_logout: Sign out
- label_help: Help
- label_reported_issues: Reported issues
- label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me
- label_last_login: Last connection
- label_registered_on: Registered on
- label_activity: Activity
- label_overall_activity: Overall activity
- label_user_activity: "{{value}}'s activity"
- label_new: New
- label_logged_as: Logged in as
- label_environment: Environment
- label_authentication: Authentication
- label_auth_source: Authentication mode
- label_auth_source_new: New authentication mode
- label_auth_source_plural: Authentication modes
- label_subproject_plural: Subprojects
- label_subproject_new: New subproject
- label_and_its_subprojects: "{{value}} and its subprojects"
- label_min_max_length: Min - Max length
- label_list: List
- label_date: Date
- label_integer: Integer
- label_float: Float
- label_boolean: Boolean
- label_string: Text
- label_text: Long text
- label_attribute: Attribute
- label_attribute_plural: Attributes
- label_download: "{{count}} Download"
- label_download_plural: "{{count}} Downloads"
- label_no_data: No data to display
- label_change_status: Change status
- label_history: History
- label_attachment: File
- label_attachment_new: New file
- label_attachment_delete: Delete file
- label_attachment_plural: Files
- label_file_added: File added
- label_report: Report
- label_report_plural: Reports
- label_news: News
- label_news_new: Add news
- label_news_plural: News
- label_news_latest: Latest news
- label_news_view_all: View all news
- label_news_added: News added
- label_settings: Settings
- label_overview: Overview
- label_version: Version
- label_version_new: New version
- label_version_plural: Versions
- label_close_versions: Close completed versions
- label_confirmation: Confirmation
- label_export_to: 'Also available in:'
- label_read: Read...
- label_public_projects: Public projects
- label_open_issues: open
- label_open_issues_plural: open
- label_closed_issues: closed
- label_closed_issues_plural: closed
- label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 open / {{total}}
- one: 1 open / {{total}}
- other: "{{count}} open / {{total}}"
- label_x_open_issues_abbr:
- zero: 0 open
- one: 1 open
- other: "{{count}} open"
- label_x_closed_issues_abbr:
- zero: 0 closed
- one: 1 closed
- other: "{{count}} closed"
- label_total: Total
- label_permissions: Permissions
- label_current_status: Current status
- label_new_statuses_allowed: New statuses allowed
- label_all: all
- label_none: none
- label_nobody: nobody
- label_next: Next
- label_previous: Previous
- label_used_by: Used by
- label_details: Details
- label_add_note: Add a note
- label_per_page: Per page
- label_calendar: Calendar
- label_months_from: months from
- label_gantt: Gantt
- label_internal: Internal
- label_last_changes: "last {{count}} changes"
- label_change_view_all: View all changes
- label_personalize_page: Personalise this page
- label_comment: Comment
- label_comment_plural: Comments
- label_x_comments:
- zero: no comments
- one: 1 comment
- other: "{{count}} comments"
- label_comment_add: Add a comment
- label_comment_added: Comment added
- label_comment_delete: Delete comments
- label_query: Custom query
- label_query_plural: Custom queries
- label_query_new: New query
- label_filter_add: Add filter
- label_filter_plural: Filters
- label_equals: is
- label_not_equals: is not
- label_in_less_than: in less than
- label_in_more_than: in more than
- label_greater_or_equal: '>='
- label_less_or_equal: '<='
- label_in: in
- label_today: today
- label_all_time: all time
- label_yesterday: yesterday
- label_this_week: this week
- label_last_week: last week
- label_last_n_days: "last {{count}} days"
- label_this_month: this month
- label_last_month: last month
- label_this_year: this year
- label_date_range: Date range
- label_less_than_ago: less than days ago
- label_more_than_ago: more than days ago
- label_ago: days ago
- label_contains: contains
- label_not_contains: doesn't contain
- label_day_plural: days
- label_repository: Repository
- label_repository_plural: Repositories
- label_browse: Browse
- label_modification: "{{count}} change"
- label_modification_plural: "{{count}} changes"
- label_branch: Branch
- label_tag: Tag
- label_revision: Revision
- label_revision_plural: Revisions
- label_revision_id: "Revision {{value}}"
- label_associated_revisions: Associated revisions
- label_added: added
- label_modified: modified
- label_copied: copied
- label_renamed: renamed
- label_deleted: deleted
- label_latest_revision: Latest revision
- label_latest_revision_plural: Latest revisions
- label_view_revisions: View revisions
- label_view_all_revisions: View all revisions
- label_max_size: Maximum size
- label_sort_highest: Move to top
- label_sort_higher: Move up
- label_sort_lower: Move down
- label_sort_lowest: Move to bottom
- label_roadmap: Roadmap
- label_roadmap_due_in: "Due in {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} late"
- label_roadmap_no_issues: No issues for this version
- label_search: Search
- label_result_plural: Results
- label_all_words: All words
- label_wiki: Wiki
- label_wiki_edit: Wiki edit
- label_wiki_edit_plural: Wiki edits
- label_wiki_page: Wiki page
- label_wiki_page_plural: Wiki pages
- label_index_by_title: Index by title
- label_index_by_date: Index by date
- label_current_version: Current version
- label_preview: Preview
- label_feed_plural: Feeds
- label_changes_details: Details of all changes
- label_issue_tracking: Issue tracking
- label_spent_time: Spent time
- label_f_hour: "{{value}} hour"
- label_f_hour_plural: "{{value}} hours"
- label_time_tracking: Time tracking
- label_change_plural: Changes
- label_statistics: Statistics
- label_commits_per_month: Commits per month
- label_commits_per_author: Commits per author
- label_view_diff: View differences
- label_diff_inline: inline
- label_diff_side_by_side: side by side
- label_options: Options
- label_copy_workflow_from: Copy workflow from
- label_permissions_report: Permissions report
- label_watched_issues: Watched issues
- label_related_issues: Related issues
- label_applied_status: Applied status
- label_loading: Loading...
- label_relation_new: New relation
- label_relation_delete: Delete relation
- label_relates_to: related to
- label_duplicates: duplicates
- label_duplicated_by: duplicated by
- label_blocks: blocks
- label_blocked_by: blocked by
- label_precedes: precedes
- label_follows: follows
- label_end_to_start: end to start
- label_end_to_end: end to end
- label_start_to_start: start to start
- label_start_to_end: start to end
- label_stay_logged_in: Stay logged in
- label_disabled: disabled
- label_show_completed_versions: Show completed versions
- label_me: me
- label_board: Forum
- label_board_new: New forum
- label_board_plural: Forums
- label_board_locked: Locked
- label_board_sticky: Sticky
- label_topic_plural: Topics
- label_message_plural: Messages
- label_message_last: Last message
- label_message_new: New message
- label_message_posted: Message added
- label_reply_plural: Replies
- label_send_information: Send account information to the user
- label_year: Year
- label_month: Month
- label_week: Week
- label_date_from: From
- label_date_to: To
- label_language_based: Based on user's language
- label_sort_by: "Sort by {{value}}"
- label_send_test_email: Send a test email
- label_feeds_access_key: RSS access key
- label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key created {{value}} ago"
- label_module_plural: Modules
- label_added_time_by: "Added by {{author}} {{age}} ago"
- label_updated_time_by: "Updated by {{author}} {{age}} ago"
- label_updated_time: "Updated {{value}} ago"
- label_jump_to_a_project: Jump to a project...
- label_file_plural: Files
- label_changeset_plural: Changesets
- label_default_columns: Default columns
- label_no_change_option: (No change)
- label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
- label_theme: Theme
- label_default: Default
- label_search_titles_only: Search titles only
- label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
- label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
- label_user_mail_option_none: "No events"
- label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
- label_registration_activation_by_email: account activation by email
- label_registration_manual_activation: manual account activation
- label_registration_automatic_activation: automatic account activation
- label_display_per_page: "Per page: {{value}}"
- label_age: Age
- label_change_properties: Change properties
- label_general: General
- label_more: More
- label_scm: SCM
- label_plugins: Plugins
- label_ldap_authentication: LDAP authentication
- label_downloads_abbr: D/L
- label_optional_description: Optional description
- label_add_another_file: Add another file
- label_preferences: Preferences
- label_chronological_order: In chronological order
- label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
- label_planning: Planning
- label_incoming_emails: Incoming emails
- label_generate_key: Generate a key
- label_issue_watchers: Watchers
- label_example: Example
- label_display: Display
- label_sort: Sort
- label_ascending: Ascending
- label_descending: Descending
- label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
- label_wiki_content_added: Wiki page added
- label_wiki_content_updated: Wiki page updated
- label_group: Group
- label_group_plural: Groups
- label_group_new: New group
- label_time_entry_plural: Spent time
- label_version_sharing_none: Not shared
- label_version_sharing_descendants: With subprojects
- label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
- label_version_sharing_tree: With project tree
- label_version_sharing_system: With all projects
- label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
- label_copy_source: Source
- label_copy_target: Target
- label_copy_same_as_target: Same as target
- label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_api_access_key: API access key
- label_missing_api_access_key: Missing an API access key
- label_api_access_key_created_on: "API access key created {{value}} ago"
-
- button_login: Login
- button_submit: Submit
- button_save: Save
- button_check_all: Check all
- button_uncheck_all: Uncheck all
- button_delete: Delete
- button_create: Create
- button_create_and_continue: Create and continue
- button_test: Test
- button_edit: Edit
- button_add: Add
- button_change: Change
- button_apply: Apply
- button_clear: Clear
- button_lock: Lock
- button_unlock: Unlock
- button_download: Download
- button_list: List
- button_view: View
- button_move: Move
- button_move_and_follow: Move and follow
- button_back: Back
- button_cancel: Cancel
- button_activate: Activate
- button_sort: Sort
- button_log_time: Log time
- button_rollback: Rollback to this version
- button_watch: Watch
- button_unwatch: Unwatch
- button_reply: Reply
- button_archive: Archive
- button_unarchive: Unarchive
- button_reset: Reset
- button_rename: Rename
- button_change_password: Change password
- button_copy: Copy
- button_copy_and_follow: Copy and follow
- button_annotate: Annotate
- button_update: Update
- button_configure: Configure
- button_quote: Quote
- button_duplicate: Duplicate
- button_show: Show
-
- status_active: active
- status_registered: registered
- status_locked: locked
-
- version_status_open: open
- version_status_locked: locked
- version_status_closed: closed
-
- field_active: Active
-
- text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should be sent.
- text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
- text_min_max_length_info: 0 means no restriction
- text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and related data?
- text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): {{value}} will be also deleted."
- text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
- text_are_you_sure: Are you sure?
- text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
- text_tip_issue_begin_day: task beginning this day
- text_tip_issue_end_day: task ending this day
- text_tip_issue_begin_end_day: task beginning and ending this day
- text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
- text_caracters_maximum: "{{count}} characters maximum."
- text_caracters_minimum: "Must be at least {{count}} characters long."
- text_length_between: "Length between {{min}} and {{max}} characters."
- text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
- text_unallowed_characters: Unallowed characters
- text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
- text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
- text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
- text_issue_added: "Issue {{id}} has been reported by {{author}}."
- text_issue_updated: "Issue {{id}} has been updated by {{author}}."
- text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content?
- text_issue_category_destroy_question: "Some issues ({{count}}) are assigned to this category. What do you want to do?"
- text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
- text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category
- text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
- text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
- text_load_default_configuration: Load the default configuration
- text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}."
- text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s)?'
- text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
- text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
- text_file_repository_writable: Attachments directory writable
- text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
- text_rmagick_available: RMagick available (optional)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do?"
- text_destroy_time_entries: Delete reported hours
- text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
- text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
- text_user_wrote: "{{value}} wrote:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."
- text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
- text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
- text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
- text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
- text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
- text_wiki_page_destroy_question: "This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
- text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
- text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
- text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
- text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
-
- default_role_manager: Manager
- default_role_developer: Developer
- default_role_reporter: Reporter
- default_tracker_bug: Bug
- default_tracker_feature: Feature
- default_tracker_support: Support
- default_issue_status_new: New
- default_issue_status_in_progress: In Progress
- default_issue_status_resolved: Resolved
- default_issue_status_feedback: Feedback
- default_issue_status_closed: Closed
- default_issue_status_rejected: Rejected
- default_doc_category_user: User documentation
- default_doc_category_tech: Technical documentation
- default_priority_low: Low
- default_priority_normal: Normal
- default_priority_high: High
- default_priority_urgent: Urgent
- default_priority_immediate: Immediate
- default_activity_design: Design
- default_activity_development: Development
-
- enumeration_issue_priorities: Issue priorities
- enumeration_doc_categories: Document categories
- enumeration_activities: Activities (time tracking)
- enumeration_system_activity: System Activity
-
- notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
- error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- permission_manage_subtasks: Manage subtasks
- label_profile: Profile
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
- label_overall_spent_time: Overall spent time
- error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
- field_principal: Principal
- field_parent_issue: Parent task
- label_my_page_block: My page block
- text_zoom_out: Zoom out
- text_zoom_in: Zoom in
- error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
- label_subtask_plural: Subtasks
- error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
- label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
- field_time_entries: Log time
- project_module_gantt: Gantt
- project_module_calendar: Calendar
- field_member_of_group: Member of Group
- field_assigned_to_role: Member of Role
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
- text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
- field_text: Text field
- label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
- setting_default_notification_option: Default notification option
- label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
- label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
+en-GB:\r
+ direction: ltr\r
+ date:\r
+ formats:\r
+ # Use the strftime parameters for formats.\r
+ # When no format has been given, it uses default.\r
+ # You can provide other formats here if you like!\r
+ default: "%d/%m/%Y"\r
+ short: "%d %b"\r
+ long: "%d %B, %Y"\r
+ \r
+ day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]\r
+ abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]\r
+ \r
+ # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month\r
+ month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]\r
+ abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]\r
+ # Used in date_select and datime_select.\r
+ order: [ :year, :month, :day ]\r
+\r
+ time:\r
+ formats:\r
+ default: "%d/%m/%Y %I:%M %p"\r
+ time: "%I:%M %p"\r
+ short: "%d %b %H:%M"\r
+ long: "%d %B, %Y %H:%M"\r
+ am: "am"\r
+ pm: "pm"\r
+ \r
+ datetime:\r
+ distance_in_words:\r
+ half_a_minute: "half a minute"\r
+ less_than_x_seconds:\r
+ one: "less than 1 second"\r
+ other: "less than %{count} seconds"\r
+ x_seconds:\r
+ one: "1 second"\r
+ other: "%{count} seconds"\r
+ less_than_x_minutes:\r
+ one: "less than a minute"\r
+ other: "less than %{count} minutes"\r
+ x_minutes:\r
+ one: "1 minute"\r
+ other: "%{count} minutes"\r
+ about_x_hours:\r
+ one: "about 1 hour"\r
+ other: "about %{count} hours"\r
+ x_days:\r
+ one: "1 day"\r
+ other: "%{count} days"\r
+ about_x_months:\r
+ one: "about 1 month"\r
+ other: "about %{count} months"\r
+ x_months:\r
+ one: "1 month"\r
+ other: "%{count} months"\r
+ about_x_years:\r
+ one: "about 1 year"\r
+ other: "about %{count} years"\r
+ over_x_years:\r
+ one: "over 1 year"\r
+ other: "over %{count} years"\r
+ almost_x_years:\r
+ one: "almost 1 year"\r
+ other: "almost %{count} years"\r
+\r
+ number:\r
+ format:\r
+ separator: "."\r
+ delimiter: " "\r
+ precision: 3\r
+\r
+ currency:\r
+ format:\r
+ format: "%u%n"\r
+ unit: "£"\r
+ human:\r
+ format:\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 1\r
+ storage_units:\r
+ format: "%n %u"\r
+ units:\r
+ byte:\r
+ one: "Byte"\r
+ other: "Bytes"\r
+ kb: "kB"\r
+ mb: "MB"\r
+ gb: "GB"\r
+ tb: "TB"\r
+\r
+ \r
+# Used in array.to_sentence.\r
+ support:\r
+ array:\r
+ sentence_connector: "and"\r
+ skip_last_comma: false\r
+ \r
+ activerecord:\r
+ errors:\r
+ messages:\r
+ inclusion: "is not included in the list"\r
+ exclusion: "is reserved"\r
+ invalid: "is invalid"\r
+ confirmation: "doesn't match confirmation"\r
+ accepted: "must be accepted"\r
+ empty: "can't be empty"\r
+ blank: "can't be blank"\r
+ too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)"\r
+ too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)"\r
+ wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)"\r
+ taken: "has already been taken"\r
+ not_a_number: "is not a number"\r
+ not_a_date: "is not a valid date"\r
+ greater_than: "must be greater than %{count}"\r
+ greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"\r
+ equal_to: "must be equal to %{count}"\r
+ less_than: "must be less than %{count}"\r
+ less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"\r
+ odd: "must be odd"\r
+ even: "must be even"\r
+ greater_than_start_date: "must be greater than start date"\r
+ not_same_project: "doesn't belong to the same project"\r
+ circular_dependency: "This relation would create a circular dependency"\r
+ cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"\r
+\r
+ actionview_instancetag_blank_option: Please select\r
+ \r
+ general_text_No: 'No'\r
+ general_text_Yes: 'Yes'\r
+ general_text_no: 'no'\r
+ general_text_yes: 'yes'\r
+ general_lang_name: 'English (British)'\r
+ general_csv_separator: ','\r
+ general_csv_decimal_separator: '.'\r
+ general_csv_encoding: ISO-8859-1\r
+ general_pdf_encoding: ISO-8859-1\r
+ general_first_day_of_week: '1'\r
+ \r
+ notice_account_updated: Account was successfully updated.\r
+ notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password\r
+ notice_account_password_updated: Password was successfully updated.\r
+ notice_account_wrong_password: Wrong password\r
+ notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.\r
+ notice_account_unknown_email: Unknown user.\r
+ notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.\r
+ notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.\r
+ notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.\r
+ notice_successful_create: Successful creation.\r
+ notice_successful_update: Successful update.\r
+ notice_successful_delete: Successful deletion.\r
+ notice_successful_connection: Successful connection.\r
+ notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.\r
+ notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.\r
+ notice_not_authorized: You are not authorised to access this page.\r
+ notice_email_sent: "An email was sent to %{value}"\r
+ notice_email_error: "An error occurred while sending mail (%{value})"\r
+ notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reset.\r
+ notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.\r
+ notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %{count} issue(s) on %{total} selected: %{ids}."\r
+ notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."\r
+ notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."\r
+ notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.\r
+ notice_unable_delete_version: Unable to delete version.\r
+ notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.\r
+ \r
+ error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %{value}"\r
+ error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."\r
+ error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %{value}"\r
+ error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."\r
+ error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'\r
+ error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'\r
+ error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'\r
+ error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened'\r
+ error_can_not_archive_project: This project can not be archived\r
+ error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."\r
+ error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'\r
+ error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'\r
+ \r
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."\r
+ \r
+ mail_subject_lost_password: "Your %{value} password"\r
+ mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'\r
+ mail_subject_register: "Your %{value} account activation"\r
+ mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'\r
+ mail_body_account_information_external: "You can use your %{value} account to log in."\r
+ mail_body_account_information: Your account information\r
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request"\r
+ mail_body_account_activation_request: "A new user (%{value}) has registered. The account is pending your approval:"\r
+ mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) due in the next %{days} days"\r
+ mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:"\r
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"\r
+ mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page has been added by %{author}."\r
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"\r
+ mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}."\r
+ \r
+ gui_validation_error: 1 error\r
+ gui_validation_error_plural: "%{count} errors"\r
+ \r
+ field_name: Name\r
+ field_description: Description\r
+ field_summary: Summary\r
+ field_is_required: Required\r
+ field_firstname: Firstname\r
+ field_lastname: Lastname\r
+ field_mail: Email\r
+ field_filename: File\r
+ field_filesize: Size\r
+ field_downloads: Downloads\r
+ field_author: Author\r
+ field_created_on: Created\r
+ field_updated_on: Updated\r
+ field_field_format: Format\r
+ field_is_for_all: For all projects\r
+ field_possible_values: Possible values\r
+ field_regexp: Regular expression\r
+ field_min_length: Minimum length\r
+ field_max_length: Maximum length\r
+ field_value: Value\r
+ field_category: Category\r
+ field_title: Title\r
+ field_project: Project\r
+ field_issue: Issue\r
+ field_status: Status\r
+ field_notes: Notes\r
+ field_is_closed: Issue closed\r
+ field_is_default: Default value\r
+ field_tracker: Tracker\r
+ field_subject: Subject\r
+ field_due_date: Due date\r
+ field_assigned_to: Assignee\r
+ field_priority: Priority\r
+ field_fixed_version: Target version\r
+ field_user: User\r
+ field_role: Role\r
+ field_homepage: Homepage\r
+ field_is_public: Public\r
+ field_parent: Subproject of\r
+ field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap\r
+ field_login: Login\r
+ field_mail_notification: Email notifications\r
+ field_admin: Administrator\r
+ field_last_login_on: Last connection\r
+ field_language: Language\r
+ field_effective_date: Date\r
+ field_password: Password\r
+ field_new_password: New password\r
+ field_password_confirmation: Confirmation\r
+ field_version: Version\r
+ field_type: Type\r
+ field_host: Host\r
+ field_port: Port\r
+ field_account: Account\r
+ field_base_dn: Base DN\r
+ field_attr_login: Login attribute\r
+ field_attr_firstname: Firstname attribute\r
+ field_attr_lastname: Lastname attribute\r
+ field_attr_mail: Email attribute\r
+ field_onthefly: On-the-fly user creation\r
+ field_start_date: Start date\r
+ field_done_ratio: % Done\r
+ field_auth_source: Authentication mode\r
+ field_hide_mail: Hide my email address\r
+ field_comments: Comment\r
+ field_url: URL\r
+ field_start_page: Start page\r
+ field_subproject: Subproject\r
+ field_hours: Hours\r
+ field_activity: Activity\r
+ field_spent_on: Date\r
+ field_identifier: Identifier\r
+ field_is_filter: Used as a filter\r
+ field_issue_to: Related issue\r
+ field_delay: Delay\r
+ field_assignable: Issues can be assigned to this role\r
+ field_redirect_existing_links: Redirect existing links\r
+ field_estimated_hours: Estimated time\r
+ field_column_names: Columns\r
+ field_time_zone: Time zone\r
+ field_searchable: Searchable\r
+ field_default_value: Default value\r
+ field_comments_sorting: Display comments\r
+ field_parent_title: Parent page\r
+ field_editable: Editable\r
+ field_watcher: Watcher\r
+ field_identity_url: OpenID URL\r
+ field_content: Content\r
+ field_group_by: Group results by\r
+ field_sharing: Sharing\r
+ \r
+ setting_app_title: Application title\r
+ setting_app_subtitle: Application subtitle\r
+ setting_welcome_text: Welcome text\r
+ setting_default_language: Default language\r
+ setting_login_required: Authentication required\r
+ setting_self_registration: Self-registration\r
+ setting_attachment_max_size: Attachment max. size\r
+ setting_issues_export_limit: Issues export limit\r
+ setting_mail_from: Emission email address\r
+ setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)\r
+ setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML)\r
+ setting_host_name: Host name and path\r
+ setting_text_formatting: Text formatting\r
+ setting_wiki_compression: Wiki history compression\r
+ setting_feeds_limit: Feed content limit\r
+ setting_default_projects_public: New projects are public by default\r
+ setting_autofetch_changesets: Autofetch commits\r
+ setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management\r
+ setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords\r
+ setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords\r
+ setting_autologin: Autologin\r
+ setting_date_format: Date format\r
+ setting_time_format: Time format\r
+ setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations\r
+ setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list\r
+ setting_repositories_encodings: Repositories encodings\r
+ setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding\r
+ setting_emails_footer: Emails footer\r
+ setting_protocol: Protocol\r
+ setting_per_page_options: Objects per page options\r
+ setting_user_format: Users display format\r
+ setting_activity_days_default: Days displayed on project activity\r
+ setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default\r
+ setting_enabled_scm: Enabled SCM\r
+ setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"\r
+ setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails\r
+ setting_mail_handler_api_key: API key\r
+ setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers\r
+ setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons\r
+ setting_gravatar_default: Default Gravatar image\r
+ setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed\r
+ setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline\r
+ setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log\r
+ setting_openid: Allow OpenID login and registration\r
+ setting_password_min_length: Minimum password length\r
+ setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project\r
+ setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects\r
+ setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status\r
+ setting_start_of_week: Start calendars on\r
+ setting_rest_api_enabled: Enable REST web service\r
+ setting_cache_formatted_text: Cache formatted text\r
+ \r
+ permission_add_project: Create project\r
+ permission_add_subprojects: Create subprojects\r
+ permission_edit_project: Edit project\r
+ permission_select_project_modules: Select project modules\r
+ permission_manage_members: Manage members\r
+ permission_manage_project_activities: Manage project activities\r
+ permission_manage_versions: Manage versions\r
+ permission_manage_categories: Manage issue categories\r
+ permission_view_issues: View Issues\r
+ permission_add_issues: Add issues\r
+ permission_edit_issues: Edit issues\r
+ permission_manage_issue_relations: Manage issue relations\r
+ permission_add_issue_notes: Add notes\r
+ permission_edit_issue_notes: Edit notes\r
+ permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes\r
+ permission_move_issues: Move issues\r
+ permission_delete_issues: Delete issues\r
+ permission_manage_public_queries: Manage public queries\r
+ permission_save_queries: Save queries\r
+ permission_view_gantt: View gantt chart\r
+ permission_view_calendar: View calendar\r
+ permission_view_issue_watchers: View watchers list\r
+ permission_add_issue_watchers: Add watchers\r
+ permission_delete_issue_watchers: Delete watchers\r
+ permission_log_time: Log spent time\r
+ permission_view_time_entries: View spent time\r
+ permission_edit_time_entries: Edit time logs\r
+ permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs\r
+ permission_manage_news: Manage news\r
+ permission_comment_news: Comment news\r
+ permission_manage_documents: Manage documents\r
+ permission_view_documents: View documents\r
+ permission_manage_files: Manage files\r
+ permission_view_files: View files\r
+ permission_manage_wiki: Manage wiki\r
+ permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages\r
+ permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages\r
+ permission_view_wiki_pages: View wiki\r
+ permission_view_wiki_edits: View wiki history\r
+ permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages\r
+ permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments\r
+ permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages\r
+ permission_manage_repository: Manage repository\r
+ permission_browse_repository: Browse repository\r
+ permission_view_changesets: View changesets\r
+ permission_commit_access: Commit access\r
+ permission_manage_boards: Manage boards\r
+ permission_view_messages: View messages\r
+ permission_add_messages: Post messages\r
+ permission_edit_messages: Edit messages\r
+ permission_edit_own_messages: Edit own messages\r
+ permission_delete_messages: Delete messages\r
+ permission_delete_own_messages: Delete own messages\r
+ permission_export_wiki_pages: Export wiki pages\r
+ \r
+ project_module_issue_tracking: Issue tracking\r
+ project_module_time_tracking: Time tracking\r
+ project_module_news: News\r
+ project_module_documents: Documents\r
+ project_module_files: Files\r
+ project_module_wiki: Wiki\r
+ project_module_repository: Repository\r
+ project_module_boards: Boards\r
+ \r
+ label_user: User\r
+ label_user_plural: Users\r
+ label_user_new: New user\r
+ label_user_anonymous: Anonymous\r
+ label_project: Project\r
+ label_project_new: New project\r
+ label_project_plural: Projects\r
+ label_x_projects:\r
+ zero: no projects\r
+ one: 1 project\r
+ other: "%{count} projects"\r
+ label_project_all: All Projects\r
+ label_project_latest: Latest projects\r
+ label_issue: Issue\r
+ label_issue_new: New issue\r
+ label_issue_plural: Issues\r
+ label_issue_view_all: View all issues\r
+ label_issues_by: "Issues by %{value}"\r
+ label_issue_added: Issue added\r
+ label_issue_updated: Issue updated\r
+ label_document: Document\r
+ label_document_new: New document\r
+ label_document_plural: Documents\r
+ label_document_added: Document added\r
+ label_role: Role\r
+ label_role_plural: Roles\r
+ label_role_new: New role\r
+ label_role_and_permissions: Roles and permissions\r
+ label_member: Member\r
+ label_member_new: New member\r
+ label_member_plural: Members\r
+ label_tracker: Tracker\r
+ label_tracker_plural: Trackers\r
+ label_tracker_new: New tracker\r
+ label_workflow: Workflow\r
+ label_issue_status: Issue status\r
+ label_issue_status_plural: Issue statuses\r
+ label_issue_status_new: New status\r
+ label_issue_category: Issue category\r
+ label_issue_category_plural: Issue categories\r
+ label_issue_category_new: New category\r
+ label_custom_field: Custom field\r
+ label_custom_field_plural: Custom fields\r
+ label_custom_field_new: New custom field\r
+ label_enumerations: Enumerations\r
+ label_enumeration_new: New value\r
+ label_information: Information\r
+ label_information_plural: Information\r
+ label_please_login: Please log in\r
+ label_register: Register\r
+ label_login_with_open_id_option: or login with OpenID\r
+ label_password_lost: Lost password\r
+ label_home: Home\r
+ label_my_page: My page\r
+ label_my_account: My account\r
+ label_my_projects: My projects\r
+ label_administration: Administration\r
+ label_login: Sign in\r
+ label_logout: Sign out\r
+ label_help: Help\r
+ label_reported_issues: Reported issues\r
+ label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me\r
+ label_last_login: Last connection\r
+ label_registered_on: Registered on\r
+ label_activity: Activity\r
+ label_overall_activity: Overall activity\r
+ label_user_activity: "%{value}'s activity"\r
+ label_new: New\r
+ label_logged_as: Logged in as\r
+ label_environment: Environment\r
+ label_authentication: Authentication\r
+ label_auth_source: Authentication mode\r
+ label_auth_source_new: New authentication mode\r
+ label_auth_source_plural: Authentication modes\r
+ label_subproject_plural: Subprojects\r
+ label_subproject_new: New subproject\r
+ label_and_its_subprojects: "%{value} and its subprojects"\r
+ label_min_max_length: Min - Max length\r
+ label_list: List\r
+ label_date: Date\r
+ label_integer: Integer\r
+ label_float: Float\r
+ label_boolean: Boolean\r
+ label_string: Text\r
+ label_text: Long text\r
+ label_attribute: Attribute\r
+ label_attribute_plural: Attributes\r
+ label_download: "%{count} Download"\r
+ label_download_plural: "%{count} Downloads"\r
+ label_no_data: No data to display\r
+ label_change_status: Change status\r
+ label_history: History\r
+ label_attachment: File\r
+ label_attachment_new: New file\r
+ label_attachment_delete: Delete file\r
+ label_attachment_plural: Files\r
+ label_file_added: File added\r
+ label_report: Report\r
+ label_report_plural: Reports\r
+ label_news: News\r
+ label_news_new: Add news\r
+ label_news_plural: News\r
+ label_news_latest: Latest news\r
+ label_news_view_all: View all news\r
+ label_news_added: News added\r
+ label_settings: Settings\r
+ label_overview: Overview\r
+ label_version: Version\r
+ label_version_new: New version\r
+ label_version_plural: Versions\r
+ label_close_versions: Close completed versions\r
+ label_confirmation: Confirmation\r
+ label_export_to: 'Also available in:'\r
+ label_read: Read...\r
+ label_public_projects: Public projects\r
+ label_open_issues: open\r
+ label_open_issues_plural: open\r
+ label_closed_issues: closed\r
+ label_closed_issues_plural: closed\r
+ label_x_open_issues_abbr_on_total:\r
+ zero: 0 open / %{total}\r
+ one: 1 open / %{total}\r
+ other: "%{count} open / %{total}"\r
+ label_x_open_issues_abbr:\r
+ zero: 0 open\r
+ one: 1 open\r
+ other: "%{count} open"\r
+ label_x_closed_issues_abbr:\r
+ zero: 0 closed\r
+ one: 1 closed\r
+ other: "%{count} closed"\r
+ label_total: Total\r
+ label_permissions: Permissions\r
+ label_current_status: Current status\r
+ label_new_statuses_allowed: New statuses allowed\r
+ label_all: all\r
+ label_none: none\r
+ label_nobody: nobody\r
+ label_next: Next\r
+ label_previous: Previous\r
+ label_used_by: Used by\r
+ label_details: Details\r
+ label_add_note: Add a note\r
+ label_per_page: Per page\r
+ label_calendar: Calendar\r
+ label_months_from: months from\r
+ label_gantt: Gantt\r
+ label_internal: Internal\r
+ label_last_changes: "last %{count} changes"\r
+ label_change_view_all: View all changes\r
+ label_personalize_page: Personalise this page\r
+ label_comment: Comment\r
+ label_comment_plural: Comments\r
+ label_x_comments:\r
+ zero: no comments\r
+ one: 1 comment\r
+ other: "%{count} comments"\r
+ label_comment_add: Add a comment\r
+ label_comment_added: Comment added\r
+ label_comment_delete: Delete comments\r
+ label_query: Custom query\r
+ label_query_plural: Custom queries\r
+ label_query_new: New query\r
+ label_filter_add: Add filter\r
+ label_filter_plural: Filters\r
+ label_equals: is\r
+ label_not_equals: is not\r
+ label_in_less_than: in less than\r
+ label_in_more_than: in more than\r
+ label_greater_or_equal: '>='\r
+ label_less_or_equal: '<='\r
+ label_in: in\r
+ label_today: today\r
+ label_all_time: all time\r
+ label_yesterday: yesterday\r
+ label_this_week: this week\r
+ label_last_week: last week\r
+ label_last_n_days: "last %{count} days"\r
+ label_this_month: this month\r
+ label_last_month: last month\r
+ label_this_year: this year\r
+ label_date_range: Date range\r
+ label_less_than_ago: less than days ago\r
+ label_more_than_ago: more than days ago\r
+ label_ago: days ago\r
+ label_contains: contains\r
+ label_not_contains: doesn't contain\r
+ label_day_plural: days\r
+ label_repository: Repository\r
+ label_repository_plural: Repositories\r
+ label_browse: Browse\r
+ label_modification: "%{count} change"\r
+ label_modification_plural: "%{count} changes"\r
+ label_branch: Branch\r
+ label_tag: Tag \r
+ label_revision: Revision\r
+ label_revision_plural: Revisions\r
+ label_revision_id: "Revision %{value}"\r
+ label_associated_revisions: Associated revisions\r
+ label_added: added\r
+ label_modified: modified\r
+ label_copied: copied\r
+ label_renamed: renamed\r
+ label_deleted: deleted\r
+ label_latest_revision: Latest revision\r
+ label_latest_revision_plural: Latest revisions\r
+ label_view_revisions: View revisions\r
+ label_view_all_revisions: View all revisions\r
+ label_max_size: Maximum size\r
+ label_sort_highest: Move to top\r
+ label_sort_higher: Move up\r
+ label_sort_lower: Move down\r
+ label_sort_lowest: Move to bottom\r
+ label_roadmap: Roadmap\r
+ label_roadmap_due_in: "Due in %{value}"\r
+ label_roadmap_overdue: "%{value} late"\r
+ label_roadmap_no_issues: No issues for this version\r
+ label_search: Search\r
+ label_result_plural: Results\r
+ label_all_words: All words\r
+ label_wiki: Wiki\r
+ label_wiki_edit: Wiki edit\r
+ label_wiki_edit_plural: Wiki edits\r
+ label_wiki_page: Wiki page\r
+ label_wiki_page_plural: Wiki pages\r
+ label_index_by_title: Index by title\r
+ label_index_by_date: Index by date\r
+ label_current_version: Current version\r
+ label_preview: Preview\r
+ label_feed_plural: Feeds\r
+ label_changes_details: Details of all changes\r
+ label_issue_tracking: Issue tracking\r
+ label_spent_time: Spent time\r
+ label_f_hour: "%{value} hour"\r
+ label_f_hour_plural: "%{value} hours"\r
+ label_time_tracking: Time tracking\r
+ label_change_plural: Changes\r
+ label_statistics: Statistics\r
+ label_commits_per_month: Commits per month\r
+ label_commits_per_author: Commits per author\r
+ label_view_diff: View differences\r
+ label_diff_inline: inline\r
+ label_diff_side_by_side: side by side\r
+ label_options: Options\r
+ label_copy_workflow_from: Copy workflow from\r
+ label_permissions_report: Permissions report\r
+ label_watched_issues: Watched issues\r
+ label_related_issues: Related issues\r
+ label_applied_status: Applied status\r
+ label_loading: Loading...\r
+ label_relation_new: New relation\r
+ label_relation_delete: Delete relation\r
+ label_relates_to: related to\r
+ label_duplicates: duplicates\r
+ label_duplicated_by: duplicated by\r
+ label_blocks: blocks\r
+ label_blocked_by: blocked by\r
+ label_precedes: precedes\r
+ label_follows: follows\r
+ label_end_to_start: end to start\r
+ label_end_to_end: end to end\r
+ label_start_to_start: start to start\r
+ label_start_to_end: start to end\r
+ label_stay_logged_in: Stay logged in\r
+ label_disabled: disabled\r
+ label_show_completed_versions: Show completed versions\r
+ label_me: me\r
+ label_board: Forum\r
+ label_board_new: New forum\r
+ label_board_plural: Forums\r
+ label_board_locked: Locked\r
+ label_board_sticky: Sticky\r
+ label_topic_plural: Topics\r
+ label_message_plural: Messages\r
+ label_message_last: Last message\r
+ label_message_new: New message\r
+ label_message_posted: Message added\r
+ label_reply_plural: Replies\r
+ label_send_information: Send account information to the user\r
+ label_year: Year\r
+ label_month: Month\r
+ label_week: Week\r
+ label_date_from: From\r
+ label_date_to: To\r
+ label_language_based: Based on user's language\r
+ label_sort_by: "Sort by %{value}"\r
+ label_send_test_email: Send a test email\r
+ label_feeds_access_key: RSS access key\r
+ label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key\r
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key created %{value} ago"\r
+ label_module_plural: Modules\r
+ label_added_time_by: "Added by %{author} %{age} ago"\r
+ label_updated_time_by: "Updated by %{author} %{age} ago"\r
+ label_updated_time: "Updated %{value} ago"\r
+ label_jump_to_a_project: Jump to a project...\r
+ label_file_plural: Files\r
+ label_changeset_plural: Changesets\r
+ label_default_columns: Default columns\r
+ label_no_change_option: (No change)\r
+ label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues\r
+ label_theme: Theme\r
+ label_default: Default\r
+ label_search_titles_only: Search titles only\r
+ label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"\r
+ label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."\r
+ label_user_mail_option_none: "No events"\r
+ label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"\r
+ label_registration_activation_by_email: account activation by email\r
+ label_registration_manual_activation: manual account activation\r
+ label_registration_automatic_activation: automatic account activation\r
+ label_display_per_page: "Per page: %{value}"\r
+ label_age: Age\r
+ label_change_properties: Change properties\r
+ label_general: General\r
+ label_more: More\r
+ label_scm: SCM\r
+ label_plugins: Plugins\r
+ label_ldap_authentication: LDAP authentication\r
+ label_downloads_abbr: D/L\r
+ label_optional_description: Optional description\r
+ label_add_another_file: Add another file\r
+ label_preferences: Preferences\r
+ label_chronological_order: In chronological order\r
+ label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order\r
+ label_planning: Planning\r
+ label_incoming_emails: Incoming emails\r
+ label_generate_key: Generate a key\r
+ label_issue_watchers: Watchers\r
+ label_example: Example\r
+ label_display: Display\r
+ label_sort: Sort\r
+ label_ascending: Ascending\r
+ label_descending: Descending\r
+ label_date_from_to: From %{start} to %{end}\r
+ label_wiki_content_added: Wiki page added\r
+ label_wiki_content_updated: Wiki page updated\r
+ label_group: Group\r
+ label_group_plural: Groups\r
+ label_group_new: New group\r
+ label_time_entry_plural: Spent time\r
+ label_version_sharing_none: Not shared\r
+ label_version_sharing_descendants: With subprojects\r
+ label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy\r
+ label_version_sharing_tree: With project tree\r
+ label_version_sharing_system: With all projects\r
+ label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios\r
+ label_copy_source: Source\r
+ label_copy_target: Target\r
+ label_copy_same_as_target: Same as target\r
+ label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker\r
+ label_api_access_key: API access key\r
+ label_missing_api_access_key: Missing an API access key\r
+ label_api_access_key_created_on: "API access key created %{value} ago"\r
+ \r
+ button_login: Login\r
+ button_submit: Submit\r
+ button_save: Save\r
+ button_check_all: Check all\r
+ button_uncheck_all: Uncheck all\r
+ button_delete: Delete\r
+ button_create: Create\r
+ button_create_and_continue: Create and continue\r
+ button_test: Test\r
+ button_edit: Edit\r
+ button_add: Add\r
+ button_change: Change\r
+ button_apply: Apply\r
+ button_clear: Clear\r
+ button_lock: Lock\r
+ button_unlock: Unlock\r
+ button_download: Download\r
+ button_list: List\r
+ button_view: View\r
+ button_move: Move\r
+ button_move_and_follow: Move and follow\r
+ button_back: Back\r
+ button_cancel: Cancel\r
+ button_activate: Activate\r
+ button_sort: Sort\r
+ button_log_time: Log time\r
+ button_rollback: Rollback to this version\r
+ button_watch: Watch\r
+ button_unwatch: Unwatch\r
+ button_reply: Reply\r
+ button_archive: Archive\r
+ button_unarchive: Unarchive\r
+ button_reset: Reset\r
+ button_rename: Rename\r
+ button_change_password: Change password\r
+ button_copy: Copy\r
+ button_copy_and_follow: Copy and follow\r
+ button_annotate: Annotate\r
+ button_update: Update\r
+ button_configure: Configure\r
+ button_quote: Quote\r
+ button_duplicate: Duplicate\r
+ button_show: Show\r
+ \r
+ status_active: active\r
+ status_registered: registered\r
+ status_locked: locked\r
+ \r
+ version_status_open: open\r
+ version_status_locked: locked\r
+ version_status_closed: closed\r
+\r
+ field_active: Active\r
+ \r
+ text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should be sent.\r
+ text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$\r
+ text_min_max_length_info: 0 means no restriction\r
+ text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and related data?\r
+ text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): %{value} will be also deleted."\r
+ text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow\r
+ text_are_you_sure: Are you sure?\r
+ text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"\r
+ text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"\r
+ text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"\r
+ text_journal_added: "%{label} %{value} added"\r
+ text_tip_issue_begin_day: task beginning this day\r
+ text_tip_issue_end_day: task ending this day\r
+ text_tip_issue_begin_end_day: task beginning and ending this day\r
+ text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'\r
+ text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum."\r
+ text_caracters_minimum: "Must be at least %{count} characters long."\r
+ text_length_between: "Length between %{min} and %{max} characters."\r
+ text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker\r
+ text_unallowed_characters: Unallowed characters\r
+ text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).\r
+ text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).\r
+ text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages\r
+ text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}."\r
+ text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}."\r
+ text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content?\r
+ text_issue_category_destroy_question: "Some issues (%{count}) are assigned to this category. What do you want to do?"\r
+ text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments\r
+ text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category\r
+ text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."\r
+ text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."\r
+ text_load_default_configuration: Load the default configuration\r
+ text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."\r
+ text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s)?'\r
+ text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'\r
+ text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed\r
+ text_file_repository_writable: Attachments directory writable\r
+ text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable\r
+ text_rmagick_available: RMagick available (optional)\r
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do?"\r
+ text_destroy_time_entries: Delete reported hours\r
+ text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project\r
+ text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'\r
+ text_user_wrote: "%{value} wrote:"\r
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."\r
+ text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'\r
+ text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."\r
+ text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."\r
+ text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'\r
+ text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'\r
+ text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"\r
+ text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"\r
+ text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"\r
+ text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"\r
+ text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"\r
+ \r
+ default_role_manager: Manager\r
+ default_role_developer: Developer\r
+ default_role_reporter: Reporter\r
+ default_tracker_bug: Bug\r
+ default_tracker_feature: Feature\r
+ default_tracker_support: Support\r
+ default_issue_status_new: New\r
+ default_issue_status_in_progress: In Progress\r
+ default_issue_status_resolved: Resolved\r
+ default_issue_status_feedback: Feedback\r
+ default_issue_status_closed: Closed\r
+ default_issue_status_rejected: Rejected\r
+ default_doc_category_user: User documentation\r
+ default_doc_category_tech: Technical documentation\r
+ default_priority_low: Low\r
+ default_priority_normal: Normal\r
+ default_priority_high: High\r
+ default_priority_urgent: Urgent\r
+ default_priority_immediate: Immediate\r
+ default_activity_design: Design\r
+ default_activity_development: Development\r
+ \r
+ enumeration_issue_priorities: Issue priorities\r
+ enumeration_doc_categories: Document categories\r
+ enumeration_activities: Activities (time tracking)\r
+ enumeration_system_activity: System Activity\r
+\r
+ notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.\r
+ error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field\r
+ permission_manage_subtasks: Manage subtasks\r
+ label_profile: Profile\r
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})\r
+ label_overall_spent_time: Overall spent time\r
+ error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.\r
+ field_principal: Principal\r
+ field_parent_issue: Parent task\r
+ label_my_page_block: My page block\r
+ text_zoom_out: Zoom out\r
+ text_zoom_in: Zoom in\r
+ error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status\r
+ label_subtask_plural: Subtasks\r
+ error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.\r
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."\r
+ label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy\r
+ field_time_entries: Log time\r
+ project_module_gantt: Gantt\r
+ project_module_calendar: Calendar\r
+ field_member_of_group: Member of Group\r
+ field_assigned_to_role: Member of Role\r
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"\r
+ text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?\r
+ field_text: Text field\r
+ label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of\r
+ setting_default_notification_option: Default notification option\r
+ label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in\r
+ label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to\r
notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.\r
- label_principal_search: "Search for user or group:"
- label_user_search: "Search for user:"
+ label_principal_search: "Search for user or group:"\r
+ label_user_search: "Search for user:"\r
field_visible: Visible\r
setting_emails_header: Emails header\r
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time\r
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.\r
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.\r
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging\r
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})\r
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})\r
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart\r
half_a_minute: "half a minute"
less_than_x_seconds:
one: "less than 1 second"
- other: "less than {{count}} seconds"
+ other: "less than %{count} seconds"
x_seconds:
one: "1 second"
- other: "{{count}} seconds"
+ other: "%{count} seconds"
less_than_x_minutes:
one: "less than a minute"
- other: "less than {{count}} minutes"
+ other: "less than %{count} minutes"
x_minutes:
one: "1 minute"
- other: "{{count}} minutes"
+ other: "%{count} minutes"
about_x_hours:
one: "about 1 hour"
- other: "about {{count}} hours"
+ other: "about %{count} hours"
x_days:
one: "1 day"
- other: "{{count}} days"
+ other: "%{count} days"
about_x_months:
one: "about 1 month"
- other: "about {{count}} months"
+ other: "about %{count} months"
x_months:
one: "1 month"
- other: "{{count}} months"
+ other: "%{count} months"
about_x_years:
one: "about 1 year"
- other: "about {{count}} years"
+ other: "about %{count} years"
over_x_years:
one: "over 1 year"
- other: "over {{count}} years"
+ other: "over %{count} years"
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
number:
# Default format for numbers
accepted: "must be accepted"
empty: "can't be empty"
blank: "can't be blank"
- too_long: "is too long (maximum is {{count}} characters)"
- too_short: "is too short (minimum is {{count}} characters)"
- wrong_length: "is the wrong length (should be {{count}} characters)"
+ too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)"
+ too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)"
+ wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)"
taken: "has already been taken"
not_a_number: "is not a number"
not_a_date: "is not a valid date"
- greater_than: "must be greater than {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to {{count}}"
- equal_to: "must be equal to {{count}}"
- less_than: "must be less than {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to {{count}}"
+ greater_than: "must be greater than %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
+ equal_to: "must be equal to %{count}"
+ less_than: "must be less than %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
odd: "must be odd"
even: "must be even"
greater_than_start_date: "must be greater than start date"
notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.
notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
- notice_email_sent: "An email was sent to {{value}}"
- notice_email_error: "An error occurred while sending mail ({{value}})"
+ notice_email_sent: "An email was sent to %{value}"
+ notice_email_error: "An error occurred while sending mail (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reset.
notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
- notice_failed_to_save_issues: "Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}."
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %{count} issue(s) on %{total} selected: %{ids}."
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
- notice_gantt_chart_truncated: "The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})"
+ notice_gantt_chart_truncated: "The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})"
- error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %{value}"
error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."
- error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %{value}"
error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'
error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status'
- error_unable_to_connect: "Unable to connect ({{value}})"
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
+ error_unable_to_connect: "Unable to connect (%{value})"
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
- mail_subject_lost_password: "Your {{value}} password"
+ mail_subject_lost_password: "Your %{value} password"
mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
- mail_subject_register: "Your {{value}} account activation"
+ mail_subject_register: "Your %{value} account activation"
mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
- mail_body_account_information_external: "You can use your {{value}} account to log in."
+ mail_body_account_information_external: "You can use your %{value} account to log in."
mail_body_account_information: Your account information
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} account activation request"
- mail_body_account_activation_request: "A new user ({{value}}) has registered. The account is pending your approval:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days"
- mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: "The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}."
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
- mail_body_wiki_content_updated: "The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}."
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request"
+ mail_body_account_activation_request: "A new user (%{value}) has registered. The account is pending your approval:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) due in the next %{days} days"
+ mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:"
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
+ mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page has been added by %{author}."
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
+ mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}."
gui_validation_error: 1 error
- gui_validation_error_plural: "{{count}} errors"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} errors"
field_name: Name
field_description: Description
label_x_projects:
zero: no projects
one: 1 project
- other: "{{count}} projects"
+ other: "%{count} projects"
label_project_all: All Projects
label_project_latest: Latest projects
label_issue: Issue
label_issue_new: New issue
label_issue_plural: Issues
label_issue_view_all: View all issues
- label_issues_by: "Issues by {{value}}"
+ label_issues_by: "Issues by %{value}"
label_issue_added: Issue added
label_issue_updated: Issue updated
label_document: Document
label_registered_on: Registered on
label_activity: Activity
label_overall_activity: Overall activity
- label_user_activity: "{{value}}'s activity"
+ label_user_activity: "%{value}'s activity"
label_new: New
label_logged_as: Logged in as
label_environment: Environment
label_auth_source_plural: Authentication modes
label_subproject_plural: Subprojects
label_subproject_new: New subproject
- label_and_its_subprojects: "{{value}} and its subprojects"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} and its subprojects"
label_min_max_length: Min - Max length
label_list: List
label_date: Date
label_text: Long text
label_attribute: Attribute
label_attribute_plural: Attributes
- label_download: "{{count}} Download"
- label_download_plural: "{{count}} Downloads"
+ label_download: "%{count} Download"
+ label_download_plural: "%{count} Downloads"
label_no_data: No data to display
label_change_status: Change status
label_history: History
label_closed_issues: closed
label_closed_issues_plural: closed
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 open / {{total}}
- one: 1 open / {{total}}
- other: "{{count}} open / {{total}}"
+ zero: 0 open / %{total}
+ one: 1 open / %{total}
+ other: "%{count} open / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 open
one: 1 open
- other: "{{count}} open"
+ other: "%{count} open"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 closed
one: 1 closed
- other: "{{count}} closed"
+ other: "%{count} closed"
label_total: Total
label_permissions: Permissions
label_current_status: Current status
label_months_from: months from
label_gantt: Gantt
label_internal: Internal
- label_last_changes: "last {{count}} changes"
+ label_last_changes: "last %{count} changes"
label_change_view_all: View all changes
label_personalize_page: Personalize this page
label_comment: Comment
label_x_comments:
zero: no comments
one: 1 comment
- other: "{{count}} comments"
+ other: "%{count} comments"
label_comment_add: Add a comment
label_comment_added: Comment added
label_comment_delete: Delete comments
label_yesterday: yesterday
label_this_week: this week
label_last_week: last week
- label_last_n_days: "last {{count}} days"
+ label_last_n_days: "last %{count} days"
label_this_month: this month
label_last_month: last month
label_this_year: this year
label_repository: Repository
label_repository_plural: Repositories
label_browse: Browse
- label_modification: "{{count}} change"
- label_modification_plural: "{{count}} changes"
+ label_modification: "%{count} change"
+ label_modification_plural: "%{count} changes"
label_branch: Branch
label_tag: Tag
label_revision: Revision
label_revision_plural: Revisions
- label_revision_id: "Revision {{value}}"
+ label_revision_id: "Revision %{value}"
label_associated_revisions: Associated revisions
label_added: added
label_modified: modified
label_sort_lower: Move down
label_sort_lowest: Move to bottom
label_roadmap: Roadmap
- label_roadmap_due_in: "Due in {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} late"
+ label_roadmap_due_in: "Due in %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} late"
label_roadmap_no_issues: No issues for this version
label_search: Search
label_result_plural: Results
label_issue_tracking: Issue tracking
label_spent_time: Spent time
label_overall_spent_time: Overall spent time
- label_f_hour: "{{value}} hour"
- label_f_hour_plural: "{{value}} hours"
+ label_f_hour: "%{value} hour"
+ label_f_hour_plural: "%{value} hours"
label_time_tracking: Time tracking
label_change_plural: Changes
label_statistics: Statistics
label_date_from: From
label_date_to: To
label_language_based: Based on user's language
- label_sort_by: "Sort by {{value}}"
+ label_sort_by: "Sort by %{value}"
label_send_test_email: Send a test email
label_feeds_access_key: RSS access key
label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key created {{value}} ago"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key created %{value} ago"
label_module_plural: Modules
- label_added_time_by: "Added by {{author}} {{age}} ago"
- label_updated_time_by: "Updated by {{author}} {{age}} ago"
- label_updated_time: "Updated {{value}} ago"
+ label_added_time_by: "Added by %{author} %{age} ago"
+ label_updated_time_by: "Updated by %{author} %{age} ago"
+ label_updated_time: "Updated %{value} ago"
label_jump_to_a_project: Jump to a project...
label_file_plural: Files
label_changeset_plural: Changesets
label_registration_activation_by_email: account activation by email
label_registration_manual_activation: manual account activation
label_registration_automatic_activation: automatic account activation
- label_display_per_page: "Per page: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Per page: %{value}"
label_age: Age
label_change_properties: Change properties
label_general: General
label_sort: Sort
label_ascending: Ascending
label_descending: Descending
- label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
+ label_date_from_to: From %{start} to %{end}
label_wiki_content_added: Wiki page added
label_wiki_content_updated: Wiki page updated
label_group: Group
label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
label_api_access_key: API access key
label_missing_api_access_key: Missing an API access key
- label_api_access_key_created_on: "API access key created {{value}} ago"
+ label_api_access_key_created_on: "API access key created %{value} ago"
label_profile: Profile
label_subtask_plural: Subtasks
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
button_create_and_continue: Create and continue
button_test: Test
button_edit: Edit
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
button_add: Add
button_change: Change
button_apply: Apply
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 means no restriction
text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and related data ?
- text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): {{value}} will be also deleted."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): %{value} will be also deleted."
text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
text_are_you_sure: Are you sure ?
text_are_you_sure_with_children: "Delete issue and all child issues?"
- text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+ text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} added"
text_tip_issue_begin_day: issue beginning this day
text_tip_issue_end_day: issue ending this day
text_tip_issue_begin_end_day: issue beginning and ending this day
text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
- text_caracters_maximum: "{{count}} characters maximum."
- text_caracters_minimum: "Must be at least {{count}} characters long."
- text_length_between: "Length between {{min}} and {{max}} characters."
+ text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum."
+ text_caracters_minimum: "Must be at least %{count} characters long."
+ text_length_between: "Length between %{min} and %{max} characters."
text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
text_unallowed_characters: Unallowed characters
text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
- text_issue_added: "Issue {{id}} has been reported by {{author}}."
- text_issue_updated: "Issue {{id}} has been updated by {{author}}."
+ text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}."
+ text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
- text_issue_category_destroy_question: "Some issues ({{count}}) are assigned to this category. What do you want to do ?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Some issues (%{count}) are assigned to this category. What do you want to do ?"
text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category
text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
text_load_default_configuration: Load the default configuration
- text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}."
- text_time_logged_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
+ text_time_logged_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?'
text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
text_file_repository_writable: Attachments directory writable
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
text_rmagick_available: RMagick available (optional)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?"
text_destroy_time_entries: Delete reported hours
text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
- text_user_wrote: "{{value}} wrote:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."
+ text_user_wrote: "%{value} wrote:"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
- text_wiki_page_destroy_question: "This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
+ text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
half_a_minute: "medio minuto"
less_than_x_seconds:
one: "menos de 1 segundo"
- other: "menos de {{count}} segundos"
+ other: "menos de %{count} segundos"
x_seconds:
one: "1 segundo"
- other: "{{count}} segundos"
+ other: "%{count} segundos"
less_than_x_minutes:
one: "menos de 1 minuto"
- other: "menos de {{count}} minutos"
+ other: "menos de %{count} minutos"
x_minutes:
one: "1 minuto"
- other: "{{count}} minutos"
+ other: "%{count} minutos"
about_x_hours:
one: "alrededor de 1 hora"
- other: "alrededor de {{count}} horas"
+ other: "alrededor de %{count} horas"
x_days:
one: "1 día"
- other: "{{count}} días"
+ other: "%{count} días"
about_x_months:
one: "alrededor de 1 mes"
- other: "alrededor de {{count}} meses"
+ other: "alrededor de %{count} meses"
x_months:
one: "1 mes"
- other: "{{count}} meses"
+ other: "%{count} meses"
about_x_years:
one: "alrededor de 1 año"
- other: "alrededor de {{count}} años"
+ other: "alrededor de %{count} años"
over_x_years:
one: "más de 1 año"
- other: "más de {{count}} años"
+ other: "más de %{count} años"
almost_x_years:
one: "casi 1 año"
- other: "casi {{count}} años"
+ other: "casi %{count} años"
activerecord:
errors:
template:
header:
- one: "no se pudo guardar este {{model}} porque se encontró 1 error"
- other: "no se pudo guardar este {{model}} porque se encontraron {{count}} errores"
+ one: "no se pudo guardar este %{model} porque se encontró 1 error"
+ other: "no se pudo guardar este %{model} porque se encontraron %{count} errores"
# The variable :count is also available
body: "Se encontraron problemas con los siguientes campos:"
accepted: "debe ser aceptado"
empty: "no puede estar vacío"
blank: "no puede estar en blanco"
- too_long: "es demasiado largo ({{count}} caracteres máximo)"
- too_short: "es demasiado corto ({{count}} caracteres mínimo)"
- wrong_length: "no tiene la longitud correcta ({{count}} caracteres exactos)"
+ too_long: "es demasiado largo (%{count} caracteres máximo)"
+ too_short: "es demasiado corto (%{count} caracteres mínimo)"
+ wrong_length: "no tiene la longitud correcta (%{count} caracteres exactos)"
taken: "ya está en uso"
not_a_number: "no es un número"
- greater_than: "debe ser mayor que {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor que o igual a {{count}}"
- equal_to: "debe ser igual a {{count}}"
- less_than: "debe ser menor que {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "debe ser menor que o igual a {{count}}"
+ greater_than: "debe ser mayor que %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor que o igual a %{count}"
+ equal_to: "debe ser igual a %{count}"
+ less_than: "debe ser menor que %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "debe ser menor que o igual a %{count}"
odd: "debe ser impar"
even: "debe ser par"
greater_than_start_date: "debe ser posterior a la fecha de comienzo"
enumeration_activities: Actividades (tiempo dedicado)
enumeration_doc_categories: Categorías del documento
enumeration_issue_priorities: Prioridad de las peticiones
- error_can_t_load_default_data: "No se ha podido cargar la configuración por defecto: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "No se ha podido cargar la configuración por defecto: %{value}"
error_issue_not_found_in_project: 'La petición no se encuentra o no está asociada a este proyecto'
error_scm_annotate: "No existe la entrada o no ha podido ser anotada"
- error_scm_command_failed: "Se produjo un error al acceder al repositorio: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Se produjo un error al acceder al repositorio: %{value}"
error_scm_not_found: "La entrada y/o la revisión no existe en el repositorio."
field_account: Cuenta
field_activity: Actividad
general_text_no: 'no'
general_text_yes: 'sí'
gui_validation_error: 1 error
- gui_validation_error_plural: "{{count}} errores"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} errores"
label_activity: Actividad
label_add_another_file: Añadir otro fichero
label_add_note: Añadir una nota
label_added: añadido
- label_added_time_by: "Añadido por {{author}} hace {{age}}"
+ label_added_time_by: "Añadido por %{author} hace %{age}"
label_administration: Administración
label_age: Edad
label_ago: hace
label_all: todos
label_all_time: todo el tiempo
label_all_words: Todas las palabras
- label_and_its_subprojects: "{{value}} y proyectos secundarios"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} y proyectos secundarios"
label_applied_status: Aplicar estado
label_assigned_to_me_issues: Peticiones que me están asignadas
label_associated_revisions: Revisiones asociadas
label_closed_issues: cerrada
label_closed_issues_plural: cerradas
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 abiertas / {{total}}
- one: 1 abierta / {{total}}
- other: "{{count}} abiertas / {{total}}"
+ zero: 0 abiertas / %{total}
+ one: 1 abierta / %{total}
+ other: "%{count} abiertas / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 abiertas
one: 1 abierta
- other: "{{count}} abiertas"
+ other: "%{count} abiertas"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 cerradas
one: 1 cerrada
- other: "{{count}} cerradas"
+ other: "%{count} cerradas"
label_comment: Comentario
label_comment_add: Añadir un comentario
label_comment_added: Comentario añadido
label_x_comments:
zero: sin comentarios
one: 1 comentario
- other: "{{count}} comentarios"
+ other: "%{count} comentarios"
label_commits_per_author: Commits por autor
label_commits_per_month: Commits por mes
label_confirmation: Confirmación
label_diff_inline: en línea
label_diff_side_by_side: cara a cara
label_disabled: deshabilitado
- label_display_per_page: "Por página: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Por página: %{value}"
label_document: Documento
label_document_added: Documento añadido
label_document_new: Nuevo documento
label_document_plural: Documentos
- label_download: "{{count}} Descarga"
- label_download_plural: "{{count}} Descargas"
+ label_download: "%{count} Descarga"
+ label_download_plural: "%{count} Descargas"
label_downloads_abbr: D/L
label_duplicated_by: duplicada por
label_duplicates: duplicada de
label_equals: igual
label_example: Ejemplo
label_export_to: 'Exportar a:'
- label_f_hour: "{{value}} hora"
- label_f_hour_plural: "{{value}} horas"
+ label_f_hour: "%{value} hora"
+ label_f_hour_plural: "%{value} horas"
label_feed_plural: Feeds
- label_feeds_access_key_created_on: "Clave de acceso por RSS creada hace {{value}}"
+ label_feeds_access_key_created_on: "Clave de acceso por RSS creada hace %{value}"
label_file_added: Fichero añadido
label_file_plural: Archivos
label_filter_add: Añadir el filtro
label_issue_updated: Petición actualizada
label_issue_view_all: Ver todas las peticiones
label_issue_watchers: Seguidores
- label_issues_by: "Peticiones por {{value}}"
+ label_issues_by: "Peticiones por %{value}"
label_jump_to_a_project: Ir al proyecto...
label_language_based: Basado en el idioma
- label_last_changes: "últimos {{count}} cambios"
+ label_last_changes: "últimos %{count} cambios"
label_last_login: Última conexión
label_last_month: último mes
- label_last_n_days: "últimos {{count}} días"
+ label_last_n_days: "últimos %{count} días"
label_last_week: última semana
label_latest_revision: Última revisión
label_latest_revision_plural: Últimas revisiones
label_message_plural: Mensajes
label_message_posted: Mensaje añadido
label_min_max_length: Longitud mín - máx
- label_modification: "{{count}} modificación"
- label_modification_plural: "{{count}} modificaciones"
+ label_modification: "%{count} modificación"
+ label_modification_plural: "%{count} modificaciones"
label_modified: modificado
label_module_plural: Módulos
label_month: Mes
label_x_projects:
zero: sin proyectos
one: 1 proyecto
- other: "{{count}} proyectos"
+ other: "%{count} proyectos"
label_public_projects: Proyectos públicos
label_query: Consulta personalizada
label_query_new: Nueva consulta
label_revision: Revisión
label_revision_plural: Revisiones
label_roadmap: Planificación
- label_roadmap_due_in: "Finaliza en {{value}}"
+ label_roadmap_due_in: "Finaliza en %{value}"
label_roadmap_no_issues: No hay peticiones para esta versión
- label_roadmap_overdue: "{{value}} tarde"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} tarde"
label_role: Perfil
label_role_and_permissions: Perfiles y permisos
label_role_new: Nuevo perfil
label_send_test_email: Enviar un correo de prueba
label_settings: Configuración
label_show_completed_versions: Muestra las versiones terminadas
- label_sort_by: "Ordenar por {{value}}"
+ label_sort_by: "Ordenar por %{value}"
label_sort_higher: Subir
label_sort_highest: Primero
label_sort_lower: Bajar
label_tracker: Tipo
label_tracker_new: Nuevo tipo
label_tracker_plural: Tipos de peticiones
- label_updated_time: "Actualizado hace {{value}}"
- label_updated_time_by: "Actualizado por {{author}} hace {{age}}"
+ label_updated_time: "Actualizado hace %{value}"
+ label_updated_time_by: "Actualizado por %{author} hace %{age}"
label_used_by: Utilizado por
label_user: Usuario
- label_user_activity: "Actividad de {{value}}"
+ label_user_activity: "Actividad de %{value}"
label_user_mail_no_self_notified: "No quiero ser avisado de cambios hechos por mí"
label_user_mail_option_all: "Para cualquier evento en todos mis proyectos"
label_user_mail_option_selected: "Para cualquier evento de los proyectos seleccionados..."
label_workflow: Flujo de trabajo
label_year: Año
label_yesterday: ayer
- mail_body_account_activation_request: "Se ha inscrito un nuevo usuario ({{value}}). La cuenta está pendiende de aprobación:"
+ mail_body_account_activation_request: "Se ha inscrito un nuevo usuario (%{value}). La cuenta está pendiende de aprobación:"
mail_body_account_information: Información sobre su cuenta
- mail_body_account_information_external: "Puede usar su cuenta {{value}} para conectarse."
+ mail_body_account_information_external: "Puede usar su cuenta %{value} para conectarse."
mail_body_lost_password: 'Para cambiar su contraseña, haga clic en el siguiente enlace:'
mail_body_register: 'Para activar su cuenta, haga clic en el siguiente enlace:'
- mail_body_reminder: "{{count}} peticion(es) asignadas a tí finalizan en los próximos {{days}} días:"
- mail_subject_account_activation_request: "Petición de activación de cuenta {{value}}"
- mail_subject_lost_password: "Tu contraseña del {{value}}"
- mail_subject_register: "Activación de la cuenta del {{value}}"
- mail_subject_reminder: "{{count}} peticion(es) finalizan en los próximos {{days}} días"
+ mail_body_reminder: "%{count} peticion(es) asignadas a tí finalizan en los próximos %{days} días:"
+ mail_subject_account_activation_request: "Petición de activación de cuenta %{value}"
+ mail_subject_lost_password: "Tu contraseña del %{value}"
+ mail_subject_register: "Activación de la cuenta del %{value}"
+ mail_subject_reminder: "%{count} peticion(es) finalizan en los próximos %{days} días"
notice_account_activated: Su cuenta ha sido activada. Ya puede conectarse.
notice_account_invalid_creditentials: Usuario o contraseña inválido.
notice_account_lost_email_sent: Se le ha enviado un correo con instrucciones para elegir una nueva contraseña.
notice_account_wrong_password: Contraseña incorrecta.
notice_can_t_change_password: Esta cuenta utiliza una fuente de autenticación externa. No es posible cambiar la contraseña.
notice_default_data_loaded: Configuración por defecto cargada correctamente.
- notice_email_error: "Ha ocurrido un error mientras enviando el correo ({{value}})"
- notice_email_sent: "Se ha enviado un correo a {{value}}"
- notice_failed_to_save_issues: "Imposible grabar %s peticion(es) en {{count}} seleccionado: {{ids}}."
+ notice_email_error: "Ha ocurrido un error mientras enviando el correo (%{value})"
+ notice_email_sent: "Se ha enviado un correo a %{value}"
+ notice_failed_to_save_issues: "Imposible grabar %s peticion(es) en %{count} seleccionado: %{ids}."
notice_feeds_access_key_reseted: Su clave de acceso para RSS ha sido reiniciada.
notice_file_not_found: La página a la que intenta acceder no existe.
notice_locking_conflict: Los datos han sido modificados por otro usuario.
status_registered: registrado
text_are_you_sure: ¿Está seguro?
text_assign_time_entries_to_project: Asignar las horas al proyecto
- text_caracters_maximum: "{{count}} caracteres como máximo."
- text_caracters_minimum: "{{count}} caracteres como mínimo."
+ text_caracters_maximum: "%{count} caracteres como máximo."
+ text_caracters_minimum: "%{count} caracteres como mínimo."
text_comma_separated: Múltiples valores permitidos (separados por coma).
text_default_administrator_account_changed: Cuenta de administrador por defecto modificada
text_destroy_time_entries: Borrar las horas
- text_destroy_time_entries_question: Existen {{hours}} horas asignadas a la petición que quiere borrar. ¿Qué quiere hacer?
+ text_destroy_time_entries_question: Existen %{hours} horas asignadas a la petición que quiere borrar. ¿Qué quiere hacer?
text_diff_truncated: '... Diferencia truncada por exceder el máximo tamaño visualizable.'
text_email_delivery_not_configured: "Las notificaciones están desactivadas porque el servidor de correo no está configurado.\nConfigure el servidor de SMTP en config/email.yml y reinicie la aplicación para activar los cambios."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Reasignar al siguiente valor:'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objetos con este valor asignado."
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objetos con este valor asignado."
text_file_repository_writable: Se puede escribir en el repositorio
- text_issue_added: "Petición {{id}} añadida por {{author}}."
+ text_issue_added: "Petición %{id} añadida por %{author}."
text_issue_category_destroy_assignments: Dejar las peticiones sin categoría
- text_issue_category_destroy_question: "Algunas peticiones ({{count}}) están asignadas a esta categoría. ¿Qué desea hacer?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Algunas peticiones (%{count}) están asignadas a esta categoría. ¿Qué desea hacer?"
text_issue_category_reassign_to: Reasignar las peticiones a la categoría
- text_issue_updated: "La petición {{id}} ha sido actualizada por {{author}}."
+ text_issue_updated: "La petición %{id} ha sido actualizada por %{author}."
text_issues_destroy_confirmation: '¿Seguro que quiere borrar las peticiones seleccionadas?'
text_issues_ref_in_commit_messages: Referencia y petición de corrección en los mensajes
- text_length_between: "Longitud entre {{min}} y {{max}} caracteres."
+ text_length_between: "Longitud entre %{min} y %{max} caracteres."
text_load_default_configuration: Cargar la configuración por defecto
text_min_max_length_info: 0 para ninguna restricción
text_no_configuration_data: "Todavía no se han configurado perfiles, ni tipos, estados y flujo de trabajo asociado a peticiones. Se recomiendo encarecidamente cargar la configuración por defecto. Una vez cargada, podrá modificarla."
text_rmagick_available: RMagick disponible (opcional)
text_select_mail_notifications: Seleccionar los eventos a notificar
text_select_project_modules: 'Seleccione los módulos a activar para este proyecto:'
- text_status_changed_by_changeset: "Aplicado en los cambios {{value}}"
- text_subprojects_destroy_warning: "Los proyectos secundarios: {{value}} también se eliminarán"
+ text_status_changed_by_changeset: "Aplicado en los cambios %{value}"
+ text_subprojects_destroy_warning: "Los proyectos secundarios: %{value} también se eliminarán"
text_tip_issue_begin_day: tarea que comienza este día
text_tip_issue_begin_end_day: tarea que comienza y termina este día
text_tip_issue_end_day: tarea que termina este día
text_tracker_no_workflow: No hay ningún flujo de trabajo definido para este tipo de petición
text_unallowed_characters: Caracteres no permitidos
text_user_mail_option: "De los proyectos no seleccionados, sólo recibirá notificaciones sobre elementos monitorizados o elementos en los que esté involucrado (por ejemplo, peticiones de las que usted sea autor o asignadas a usted)."
- text_user_wrote: "{{value}} escribió:"
+ text_user_wrote: "%{value} escribió:"
text_wiki_destroy_confirmation: ¿Seguro que quiere borrar el wiki y todo su contenido?
text_workflow_edit: Seleccionar un flujo de trabajo para actualizar
text_plugin_assets_writable: Se puede escribir en el directorio público de las extensiones
- warning_attachments_not_saved: "No se han podido grabar {{count}} ficheros."
+ warning_attachments_not_saved: "No se han podido grabar %{count} ficheros."
button_create_and_continue: Crear y continuar
text_custom_field_possible_values_info: 'Un valor en cada línea'
label_display: Mostrar
label_descending: Descendente
label_sort: Ordenar
label_ascending: Ascendente
- label_date_from_to: Desde {{start}} hasta {{end}}
+ label_date_from_to: Desde %{start} hasta %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: Esta página tiene {{descendants}} página(s) hija(s) y descendiente(s). ¿Qué desea hacer?
+ text_wiki_page_destroy_question: Esta página tiene %{descendants} página(s) hija(s) y descendiente(s). ¿Qué desea hacer?
text_wiki_page_reassign_children: Reasignar páginas hijas a esta página
text_wiki_page_nullify_children: Dejar páginas hijas como páginas raíz
text_wiki_page_destroy_children: Eliminar páginas hijas y todos sus descendientes
setting_password_min_length: Longitud mínima de la contraseña
field_group_by: Agrupar resultados por
- mail_subject_wiki_content_updated: "La página wiki '{{id}}' ha sido actualizada"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "La página wiki '%{id}' ha sido actualizada"
label_wiki_content_added: Página wiki añadida
- mail_subject_wiki_content_added: "Se ha añadido la página wiki '{{id}}'."
- mail_body_wiki_content_added: "{{author}} ha añadido la página wiki '{{id}}'."
+ mail_subject_wiki_content_added: "Se ha añadido la página wiki '%{id}'."
+ mail_body_wiki_content_added: "%{author} ha añadido la página wiki '%{id}'."
label_wiki_content_updated: Página wiki actualizada
- mail_body_wiki_content_updated: La página wiki '{{id}}' ha sido actualizada por {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: La página wiki '%{id}' ha sido actualizada por %{author}.
permission_add_project: Crear proyecto
setting_new_project_user_role_id: Permiso asignado a un usuario no-administrador para crear proyectos
label_view_all_revisions: Ver todas las revisiones
label_branch: Rama
error_no_tracker_in_project: Este proyecto no tiene asociados tipos de peticiones. Por favor, revise la configuración.
error_no_default_issue_status: No se ha definido un estado de petición por defecto. Por favor, revise la configuración (en "Administración" -> "Estados de las peticiones").
- text_journal_changed: "{{label}} cambiado {{old}} por {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} establecido a {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} eliminado ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} cambiado %{old} por %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} establecido a %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} eliminado (%{old})"
label_group_plural: Grupos
label_group: Grupo
label_group_new: Nuevo grupo
label_time_entry_plural: Tiempo dedicado
- text_journal_added: "Añadido {{label}} {{value}}"
+ text_journal_added: "Añadido %{label} %{value}"
field_active: Activo
enumeration_system_activity: Actividad del sistema
permission_delete_issue_watchers: Borrar seguidores
setting_start_of_week: Comenzar las semanas en
permission_view_issues: Ver peticiones
label_display_used_statuses_only: Sólo mostrar los estados usados por este tipo de petición
- label_revision_id: Revisión {{value}}
+ label_revision_id: Revisión %{value}
label_api_access_key: Clave de acceso de la API
- label_api_access_key_created_on: Clave de acceso de la API creada hace {{value}}
+ label_api_access_key_created_on: Clave de acceso de la API creada hace %{value}
label_feeds_access_key: Clave de acceso RSS
notice_api_access_key_reseted: Clave de acceso a la API regenerada.
setting_rest_api_enabled: Activar servicio web REST
label_subtask_plural: Subtareas
label_project_copy_notifications: Enviar notificaciones por correo electrónico durante la copia del proyecto
error_can_not_delete_custom_field: Fue imposible eliminar el campo personalizado
- error_unable_to_connect: Fue imposible conectar con ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Fue imposible conectar con (%{value})
error_can_not_remove_role: Este rol está en uso y no puede ser eliminado.
error_can_not_delete_tracker: Este tipo contiene peticiones y no puede ser eliminado.
field_principal: Principal
label_my_page_block: Bloque Mi página
- notice_failed_to_save_members: "Fallo al guardar miembro(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Fallo al guardar miembro(s): %{errors}."
text_zoom_out: Alejar
text_zoom_in: Acercar
notice_unable_delete_time_entry: Fue imposible eliminar la entrada de tiempo dedicado.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendario
- button_edit_associated_wikipage: "Editar paginas Wiki asociadas: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Editar paginas Wiki asociadas: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: ¿Borrar peticiones y todas sus peticiones hijas?
field_text: Campo de texto
label_user_mail_option_only_owner: Solo para objetos que soy propietario
setting_emails_header: Encabezado de Correos
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
-# Redmine EU language
-# Author: Ales Zabala Alava (Shagi), <shagi@gisa-elkartea.org>
-# 2010-01-25
-# Distributed under the same terms as the Redmine itself.
-eu:
- direction: ltr
- date:
- formats:
- # Use the strftime parameters for formats.
- # When no format has been given, it uses default.
- # You can provide other formats here if you like!
- default: "%Y/%m/%d"
- short: "%b %d"
- long: "%Y %B %d"
-
- day_names: [Igandea, Astelehena, Asteartea, Asteazkena, Osteguna, Ostirala, Larunbata]
- abbr_day_names: [Ig., Al., Ar., Az., Og., Or., La.]
-
- # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
- month_names: [~, Urtarrila, Otsaila, Martxoa, Apirila, Maiatza, Ekaina, Uztaila, Abuztua, Iraila, Urria, Azaroa, Abendua]
- abbr_month_names: [~, Urt, Ots, Mar, Api, Mai, Eka, Uzt, Abu, Ira, Urr, Aza, Abe]
- # Used in date_select and datime_select.
- order: [ :year, :month, :day ]
-
- time:
- formats:
- default: "%Y/%m/%d %H:%M"
- time: "%H:%M"
- short: "%b %d %H:%M"
- long: "%Y %B %d %H:%M"
- am: "am"
- pm: "pm"
-
- datetime:
- distance_in_words:
- half_a_minute: "minutu erdi"
- less_than_x_seconds:
- one: "segundu bat baino gutxiago"
- other: "{{count}} segundu baino gutxiago"
- x_seconds:
- one: "segundu 1"
- other: "{{count}} segundu"
- less_than_x_minutes:
- one: "minutu bat baino gutxiago"
- other: "{{count}} minutu baino gutxiago"
- x_minutes:
- one: "minutu 1"
- other: "{{count}} minutu"
- about_x_hours:
- one: "ordu 1 inguru"
- other: "{{count}} ordu inguru"
- x_days:
- one: "egun 1"
- other: "{{count}} egun"
- about_x_months:
- one: "hilabete 1 inguru"
- other: "{{count}} hilabete inguru"
- x_months:
- one: "hilabete 1"
- other: "{{count}} hilabete"
- about_x_years:
- one: "urte 1 inguru"
- other: "{{count}} urte inguru"
- over_x_years:
- one: "urte 1 baino gehiago"
- other: "{{count}} urte baino gehiago"
- almost_x_years:
- one: "ia urte 1"
- other: "ia {{count}} urte"
-
- number:
- format:
- separator: "."
- delimiter: ""
- precision: 3
- human:
- format:
- delimiter: ""
- precision: 1
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- byte:
- one: "Byte"
- other: "Byte"
- kb: "KB"
- mb: "MB"
- gb: "GB"
- tb: "TB"
-
-
-# Used in array.to_sentence.
- support:
- array:
- sentence_connector: "eta"
- skip_last_comma: false
-
- activerecord:
- errors:
- messages:
- inclusion: "ez dago zerrendan"
- exclusion: "erreserbatuta dago"
- invalid: "baliogabea da"
- confirmation: "ez du berrespenarekin bat egiten"
- accepted: "onartu behar da"
- empty: "ezin da hutsik egon"
- blank: "ezin da hutsik egon"
- too_long: "luzeegia da (maximoa {{count}} karaktere dira)"
- too_short: "laburregia da (minimoa {{count}} karaktere dira)"
- wrong_length: "luzera ezegokia da ({{count}} karakter izan beharko litzake)"
- taken: "dagoeneko hartuta dago"
- not_a_number: "ez da zenbaki bat"
- not_a_date: "ez da baliozko data"
- greater_than: "{{count}} baino handiagoa izan behar du"
- greater_than_or_equal_to: "{{count}} edo handiagoa izan behar du"
- equal_to: "{{count}} izan behar du"
- less_than: "{{count}} baino gutxiago izan behar du"
- less_than_or_equal_to: "{{count}} edo gutxiago izan behar du"
- odd: "bakoitia izan behar du"
- even: "bikoitia izan behar du"
- greater_than_start_date: "hasiera data baino handiagoa izan behar du"
- not_same_project: "ez dago proiektu berdinean"
- circular_dependency: "Erlazio honek mendekotasun zirkular bat sortuko luke"
- cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
-
- actionview_instancetag_blank_option: Hautatu mesedez
-
- general_text_No: 'Ez'
- general_text_Yes: 'Bai'
- general_text_no: 'ez'
- general_text_yes: 'bai'
- general_lang_name: 'Euskara'
- general_csv_separator: ','
- general_csv_decimal_separator: '.'
- general_csv_encoding: UTF-8
- general_pdf_encoding: UTF-8
- general_first_day_of_week: '1'
-
- notice_account_updated: Kontua ongi eguneratu da.
- notice_account_invalid_creditentials: Erabiltzaile edo pasahitz ezegokia
- notice_account_password_updated: Pasahitza ongi eguneratu da.
- notice_account_wrong_password: Pasahitz ezegokia.
- notice_account_register_done: Kontua ongi sortu da. Kontua gaitzeko klikatu epostan adierazi zaizun estekan.
- notice_account_unknown_email: Erabiltzaile ezezaguna.
- notice_can_t_change_password: Kontu honek kanpoko autentikazio bat erabiltzen du. Ezinezkoa da pasahitza aldatzea.
- notice_account_lost_email_sent: Pasahitz berria aukeratzeko jarraibideak dituen eposta bat bidali zaizu.
- notice_account_activated: Zure kontua gaituta dago. Orain saioa has dezakezu
- notice_successful_create: Sortze arrakastatsua.
- notice_successful_update: Eguneratze arrakastatsua.
- notice_successful_delete: Ezabaketa arrakastatsua.
- notice_successful_connection: Konexio arrakastatsua.
- notice_file_not_found: Atzitu nahi duzun orria ez da exisitzen edo ezabatua izan da.
- notice_locking_conflict: Beste erabiltzaile batek datuak eguneratu ditu.
- notice_not_authorized: Ez duzu orri hau atzitzeko baimenik.
- notice_email_sent: "{{value}} helbidera eposta bat bidali da"
- notice_email_error: "Errorea eposta bidaltzean ({{value}})"
- notice_feeds_access_key_reseted: Zure RSS atzipen giltza berrezarri da.
- notice_api_access_key_reseted: Zure API atzipen giltza berrezarri da.
- notice_failed_to_save_issues: "Hautatutako {{total}} zereginetatik {{count}} ezin izan dira konpondu: {{ids}}."
- notice_no_issue_selected: "Ez da zereginik hautatu! Mesedez, editatu nahi dituzun arazoak markatu."
- notice_account_pending: "Zure kontua sortu da, orain kudeatzailearen onarpenaren zain dago."
- notice_default_data_loaded: Lehenetsitako konfigurazioa ongi kargatu da.
- notice_unable_delete_version: Ezin da bertsioa ezabatu.
- notice_issue_done_ratios_updated: Burututako zereginen erlazioa eguneratu da.
-
- error_can_t_load_default_data: "Ezin izan da lehenetsitako konfigurazioa kargatu: {{value}}"
- error_scm_not_found: "Sarrera edo berrikuspena ez da biltegian topatu."
- error_scm_command_failed: "Errorea gertatu da biltegia atzitzean: {{value}}"
- error_scm_annotate: "Sarrera ez da existitzen edo ezin da anotatu."
- error_issue_not_found_in_project: 'Zeregina ez da topatu edo ez da proiektu honetakoa'
- error_no_tracker_in_project: 'Proiektu honek ez du aztarnaririk esleituta. Mesedez egiaztatu Proiektuaren ezarpenak.'
- error_no_default_issue_status: 'Zereginek ez dute lehenetsitako egoerarik. Mesedez egiaztatu zure konfigurazioa ("Kudeaketa -> Arazoen egoerak" atalera joan).'
- error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Itxitako bertsio batera esleitutako zereginak ezin dira berrireki'
- error_can_not_archive_project: Proiektu hau ezin da artxibatu
- error_issue_done_ratios_not_updated: "Burututako zereginen erlazioa ez da eguneratu."
- error_workflow_copy_source: 'Mesedez hautatu iturburuko aztarnari edo rola'
- error_workflow_copy_target: 'Mesedez hautatu helburuko aztarnari(ak) edo rola(k)'
-
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} fitxategi ezin izan d(ir)a gorde."
-
- mail_subject_lost_password: "Zure {{value}} pasahitza"
- mail_body_lost_password: 'Zure pasahitza aldatzeko hurrengo estekan klikatu:'
- mail_subject_register: "Zure {{value}} kontuaren gaitzea"
- mail_body_register: 'Zure kontua gaitzeko hurrengo estekan klikatu:'
- mail_body_account_information_external: "Zure {{value}} kontua erabil dezakezu saioa hasteko."
- mail_body_account_information: Zure kontuaren informazioa
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} kontu gaitzeko eskaera"
- mail_body_account_activation_request: "Erabiltzaile berri bat ({{value}}) erregistratu da. Kontua zure onarpenaren zain dago:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} arazo hurrengo {{days}} egunetan amaitzen d(ir)a"
- mail_body_reminder: "Zuri esleituta dauden {{count}} arazo hurrengo {{days}} egunetan amaitzen d(ir)a:"
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki orria gehitu da"
- mail_body_wiki_content_added: "{{author}}-(e)k '{{id}}' wiki orria gehitu du."
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki orria eguneratu da"
- mail_body_wiki_content_updated: "{{author}}-(e)k '{{id}}' wiki orria eguneratu du."
-
- gui_validation_error: akats 1
- gui_validation_error_plural: "{{count}} akats"
-
- field_name: Izena
- field_description: Deskribapena
- field_summary: Laburpena
- field_is_required: Beharrezkoa
- field_firstname: Izena
- field_lastname: Abizenak
- field_mail: Eposta
- field_filename: Fitxategia
- field_filesize: Tamaina
- field_downloads: Deskargak
- field_author: Egilea
- field_created_on: Sortuta
- field_updated_on: Eguneratuta
- field_field_format: Formatua
- field_is_for_all: Proiektu guztietarako
- field_possible_values: Balio posibleak
- field_regexp: Expresio erregularra
- field_min_length: Luzera minimoa
- field_max_length: Luzera maxioma
- field_value: Balioa
- field_category: Kategoria
- field_title: Izenburua
- field_project: Proiektua
- field_issue: Zeregina
- field_status: Egoera
- field_notes: Oharrak
- field_is_closed: Itxitako arazoa
- field_is_default: Lehenetsitako balioa
- field_tracker: Aztarnaria
- field_subject: Gaia
- field_due_date: Amaiera data
- field_assigned_to: Esleituta
- field_priority: Lehentasuna
- field_fixed_version: Helburuko bertsioa
- field_user: Erabiltzilea
- field_role: Rola
- field_homepage: Orri nagusia
- field_is_public: Publikoa
- field_parent: "Honen azpiproiektua:"
- field_is_in_chlog: Zereginak aldaketa egunkarian ikusten dira
- field_is_in_roadmap: Arazoak ibilbide-mapan erakutsi
- field_login: Erabiltzaile izena
- field_mail_notification: Eposta jakinarazpenak
- field_admin: Kudeatzailea
- field_last_login_on: Azken konexioa
- field_language: Hizkuntza
- field_effective_date: Data
- field_password: Pasahitza
- field_new_password: Pasahitz berria
- field_password_confirmation: Berrespena
- field_version: Bertsioa
- field_type: Mota
- field_host: Ostalaria
- field_port: Portua
- field_account: Kontua
- field_base_dn: Base DN
- field_attr_login: Erabiltzaile atributua
- field_attr_firstname: Izena atributua
- field_attr_lastname: Abizenak atributua
- field_attr_mail: Eposta atributua
- field_onthefly: Zuzeneko erabiltzaile sorrera
- field_done_ratio: Egindako %
- field_auth_source: Autentikazio modua
- field_hide_mail: Nire eposta helbidea ezkutatu
- field_comments: Iruzkina
- field_url: URL
- field_start_page: Hasierako orria
- field_subproject: Azpiproiektua
- field_hours: Ordu
- field_activity: Jarduera
- field_spent_on: Data
- field_identifier: Identifikatzailea
- field_is_filter: Iragazki moduan erabilita
- field_issue_to: Erlazionatutako zereginak
- field_delay: Atzerapena
- field_assignable: Arazoak rol honetara esleitu daitezke
- field_redirect_existing_links: Existitzen diren estelak berbideratu
- field_estimated_hours: Estimatutako denbora
- field_column_names: Zutabeak
- field_time_zone: Ordu zonaldea
- field_searchable: Bilagarria
- field_default_value: Lehenetsitako balioa
- field_comments_sorting: Iruzkinak erakutsi
- field_parent_title: Orri gurasoa
- field_editable: Editagarria
- field_watcher: Behatzailea
- field_identity_url: OpenID URLa
- field_content: Edukia
- field_group_by: Emaitzak honegatik taldekatu
- field_sharing: Partekatzea
-
- setting_app_title: Aplikazioaren izenburua
- setting_app_subtitle: Aplikazioaren azpizenburua
- setting_welcome_text: Ongietorriko testua
- setting_default_language: Lehenetsitako hizkuntza
- setting_login_required: Autentikazioa derrigorrezkoa
- setting_self_registration: Norberak erregistratu
- setting_attachment_max_size: Eranskinen tamaina max.
- setting_issues_export_limit: Zereginen esportatze limitea
- setting_mail_from: Igorlearen eposta helbidea
- setting_bcc_recipients: Hartzaileak ezkutuko kopian (bcc)
- setting_plain_text_mail: Testu soileko epostak (HTML-rik ez)
- setting_host_name: Ostalari izena eta bidea
- setting_text_formatting: Testu formatua
- setting_wiki_compression: Wikiaren historia konprimitu
- setting_feeds_limit: Jarioaren edukiera limitea
- setting_default_projects_public: Proiektu berriak defektuz publikoak dira
- setting_autofetch_changesets: Commit-ak automatikoki hartu
- setting_sys_api_enabled: Biltegien kudeaketarako WS gaitu
- setting_commit_ref_keywords: Erreferentzien gako-hitzak
- setting_commit_fix_keywords: Konpontze gako-hitzak
- setting_autologin: Saioa automatikoki hasi
- setting_date_format: Data formatua
- setting_time_format: Ordu formatua
- setting_cross_project_issue_relations: Zereginak proiektuen artean erlazionatzea baimendu
- setting_issue_list_default_columns: Zereginen zerrendan defektuz ikusten diren zutabeak
- setting_repositories_encodings: Biltegien kodeketak
- setting_commit_logs_encoding: Commit-en mezuen kodetzea
- setting_emails_footer: Eposten oina
- setting_protocol: Protokoloa
- setting_per_page_options: Orriko objektuen aukerak
- setting_user_format: Erabiltzaileak erakusteko formatua
- setting_activity_days_default: Proiektuen jardueran erakusteko egunak
- setting_display_subprojects_issues: Azpiproiektuen zereginak proiektu nagusian erakutsi defektuz
- setting_enabled_scm: Gaitutako IKKak
- setting_mail_handler_body_delimiters: "Lerro hauteko baten ondoren epostak moztu"
- setting_mail_handler_api_enabled: Sarrerako epostentzako WS gaitu
- setting_mail_handler_api_key: API giltza
- setting_sequential_project_identifiers: Proiektuen identifikadore sekuentzialak sortu
- setting_gravatar_enabled: Erabili Gravatar erabiltzaile ikonoak
- setting_gravatar_default: Lehenetsitako Gravatar irudia
- setting_diff_max_lines_displayed: Erakutsiko diren diff lerro kopuru maximoa
- setting_file_max_size_displayed: Barnean erakuzten diren testu fitxategien tamaina maximoa
- setting_repository_log_display_limit: Egunkari fitxategian erakutsiko diren berrikuspen kopuru maximoa.
- setting_openid: Baimendu OpenID saio hasiera eta erregistatzea
- setting_password_min_length: Pasahitzen luzera minimoa
- setting_new_project_user_role_id: Proiektu berriak sortzerakoan kudeatzaile ez diren erabiltzaileei esleitutako rola
- setting_default_projects_modules: Proiektu berrientzako defektuz gaitutako moduluak
- setting_issue_done_ratio: "Zereginen burututako tasa kalkulatzean erabili:"
- setting_issue_done_ratio_issue_field: Zeregin eremua erabili
- setting_issue_done_ratio_issue_status: Zeregin egoera erabili
- setting_start_of_week: "Egutegiak noiz hasi:"
- setting_rest_api_enabled: Gaitu REST web zerbitzua
-
- permission_add_project: Proiektua sortu
- permission_add_subprojects: Azpiproiektuak sortu
- permission_edit_project: Proiektua editatu
- permission_select_project_modules: Proiektuaren moduluak hautatu
- permission_manage_members: Kideak kudeatu
- permission_manage_versions: Bertsioak kudeatu
- permission_manage_categories: Arazoen kategoriak kudeatu
- permission_view_issues: Zereginak ikusi
- permission_add_issues: Zereginak gehitu
- permission_edit_issues: Zereginak aldatu
- permission_manage_issue_relations: Zereginen erlazioak kudeatu
- permission_add_issue_notes: Oharrak gehitu
- permission_edit_issue_notes: Oharrak aldatu
- permission_edit_own_issue_notes: Nork bere oharrak aldatu
- permission_move_issues: Zereginak mugitu
- permission_delete_issues: Zereginak ezabatu
- permission_manage_public_queries: Galdera publikoak kudeatu
- permission_save_queries: Galderak gorde
- permission_view_gantt: Gantt diagrama ikusi
- permission_view_calendar: Egutegia ikusi
- permission_view_issue_watchers: Behatzaileen zerrenda ikusi
- permission_add_issue_watchers: Behatzaileak gehitu
- permission_delete_issue_watchers: Behatzaileak ezabatu
- permission_log_time: Igarotako denbora erregistratu
- permission_view_time_entries: Igarotako denbora ikusi
- permission_edit_time_entries: Denbora egunkariak editatu
- permission_edit_own_time_entries: Nork bere denbora egunkariak editatu
- permission_manage_news: Berriak kudeatu
- permission_comment_news: Berrien iruzkinak egin
- permission_manage_documents: Dokumentuak kudeatu
- permission_view_documents: Dokumentuak ikusi
- permission_manage_files: Fitxategiak kudeatu
- permission_view_files: Fitxategiak ikusi
- permission_manage_wiki: Wikia kudeatu
- permission_rename_wiki_pages: Wiki orriak berrizendatu
- permission_delete_wiki_pages: Wiki orriak ezabatu
- permission_view_wiki_pages: Wikia ikusi
- permission_view_wiki_edits: Wikiaren historia ikusi
- permission_edit_wiki_pages: Wiki orriak editatu
- permission_delete_wiki_pages_attachments: Eranskinak ezabatu
- permission_protect_wiki_pages: Wiki orriak babestu
- permission_manage_repository: Biltegiak kudeatu
- permission_browse_repository: Biltegia arakatu
- permission_view_changesets: Aldaketak ikusi
- permission_commit_access: Commit atzipena
- permission_manage_boards: Foroak kudeatu
- permission_view_messages: Mezuak ikusi
- permission_add_messages: Mezuak bidali
- permission_edit_messages: Mezuak aldatu
- permission_edit_own_messages: Nork bere mezuak aldatu
- permission_delete_messages: Mezuak ezabatu
- permission_delete_own_messages: Nork bere mezuak ezabatu
-
- project_module_issue_tracking: Zereginen jarraipena
- project_module_time_tracking: Denbora jarraipena
- project_module_news: Berriak
- project_module_documents: Dokumentuak
- project_module_files: Fitxategiak
- project_module_wiki: Wiki
- project_module_repository: Biltegia
- project_module_boards: Foroak
-
- label_user: Erabiltzailea
- label_user_plural: Erabiltzaileak
- label_user_new: Erabiltzaile berria
- label_user_anonymous: Ezezaguna
- label_project: Proiektua
- label_project_new: Proiektu berria
- label_project_plural: Proiektuak
- label_x_projects:
- zero: proiekturik ez
- one: proiektu bat
- other: "{{count}} proiektu"
- label_project_all: Proiektu guztiak
- label_project_latest: Azken proiektuak
- label_issue: Zeregina
- label_issue_new: Zeregin berria
- label_issue_plural: Zereginak
- label_issue_view_all: Zeregin guztiak ikusi
- label_issues_by: "Zereginak honengatik: {{value}}"
- label_issue_added: Zeregina gehituta
- label_issue_updated: Zeregina eguneratuta
- label_document: Dokumentua
- label_document_new: Dokumentu berria
- label_document_plural: Dokumentuak
- label_document_added: Dokumentua gehituta
- label_role: Rola
- label_role_plural: Rolak
- label_role_new: Rol berria
- label_role_and_permissions: Rolak eta baimenak
- label_member: Kidea
- label_member_new: Kide berria
- label_member_plural: Kideak
- label_tracker: Aztarnaria
- label_tracker_plural: Aztarnariak
- label_tracker_new: Aztarnari berria
- label_workflow: Workflow
- label_issue_status: Zeregin egoera
- label_issue_status_plural: Zeregin egoerak
- label_issue_status_new: Egoera berria
- label_issue_category: Zeregin kategoria
- label_issue_category_plural: Zeregin kategoriak
- label_issue_category_new: Kategoria berria
- label_custom_field: Eremu pertsonalizatua
- label_custom_field_plural: Eremu pertsonalizatuak
- label_custom_field_new: Eremu pertsonalizatu berria
- label_enumerations: Enumerazioak
- label_enumeration_new: Balio berria
- label_information: Informazioa
- label_information_plural: Informazioa
- label_please_login: Saioa hasi mesedez
- label_register: Erregistratu
- label_login_with_open_id_option: edo OpenID-rekin saioa hasi
- label_password_lost: Pasahitza galduta
- label_home: Hasiera
- label_my_page: Nire orria
- label_my_account: Nire kontua
- label_my_projects: Nire proiektuak
- label_administration: Kudeaketa
- label_login: Saioa hasi
- label_logout: Saioa bukatu
- label_help: Laguntza
- label_reported_issues: Berri emandako zereginak
- label_assigned_to_me_issues: Niri esleitutako arazoak
- label_last_login: Azken konexioa
- label_registered_on: Noiz erregistratuta
- label_activity: Jarduerak
- label_overall_activity: Jarduera guztiak
- label_user_activity: "{{value}}-(r)en jarduerak"
- label_new: Berria
- label_logged_as: "Sartutako erabiltzailea:"
- label_environment: Ingurune
- label_authentication: Autentikazioa
- label_auth_source: Autentikazio modua
- label_auth_source_new: Autentikazio modu berria
- label_auth_source_plural: Autentikazio moduak
- label_subproject_plural: Azpiproiektuak
- label_subproject_new: Azpiproiektu berria
- label_and_its_subprojects: "{{value}} eta bere azpiproiektuak"
- label_min_max_length: Luzera min - max
- label_list: Zerrenda
- label_date: Data
- label_integer: Osokoa
- label_float: Koma higikorrekoa
- label_boolean: Boolearra
- label_string: Testua
- label_text: Testu luzea
- label_attribute: Atributua
- label_attribute_plural: Atributuak
- label_download: "Deskarga {{count}}"
- label_download_plural: "{{count}} Deskarga"
- label_no_data: Ez dago erakusteko daturik
- label_change_status: Egoera aldatu
- label_history: Historikoa
- label_attachment: Fitxategia
- label_attachment_new: Fitxategi berria
- label_attachment_delete: Fitxategia ezabatu
- label_attachment_plural: Fitxategiak
- label_file_added: Fitxategia gehituta
- label_report: Berri ematea
- label_report_plural: Berri emateak
- label_news: Beria
- label_news_new: Berria gehitu
- label_news_plural: Berriak
- label_news_latest: Azken berriak
- label_news_view_all: Berri guztiak ikusi
- label_news_added: Berria gehituta
- label_change_log: Aldaketa egunkaria
- label_settings: Ezarpenak
- label_overview: Gainbegirada
- label_version: Bertsioa
- label_version_new: Bertsio berria
- label_version_plural: Bertsioak
- label_close_versions: Burututako bertsioak itxi
- label_confirmation: Baieztapena
- label_export_to: 'Eskuragarri baita:'
- label_read: Irakurri...
- label_public_projects: Proiektu publikoak
- label_open_issues: irekita
- label_open_issues_plural: irekiak
- label_closed_issues: itxita
- label_closed_issues_plural: itxiak
- label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 irekita / {{total}}
- one: 1 irekita / {{total}}
- other: "{{count}} irekiak / {{total}}"
- label_x_open_issues_abbr:
- zero: 0 irekita
- one: 1 irekita
- other: "{{count}} irekiak"
- label_x_closed_issues_abbr:
- zero: 0 itxita
- one: 1 itxita
- other: "{{count}} itxiak"
- label_total: Guztira
- label_permissions: Baimenak
- label_current_status: Uneko egoera
- label_new_statuses_allowed: Baimendutako egoera berriak
- label_all: guztiak
- label_none: ezer
- label_nobody: inor
- label_next: Hurrengoa
- label_previous: Aurrekoak
- label_used_by: Erabilita
- label_details: Xehetasunak
- label_add_note: Oharra gehitu
- label_per_page: Orriko
- label_calendar: Egutegia
- label_months_from: months from
- label_gantt: Gantt
- label_internal: Barnekoa
- label_last_changes: "azken {{count}} aldaketak"
- label_change_view_all: Aldaketa guztiak ikusi
- label_personalize_page: Orri hau pertsonalizatu
- label_comment: Iruzkin
- label_comment_plural: Iruzkinak
- label_x_comments:
- zero: iruzkinik ez
- one: iruzkin 1
- other: "{{count}} iruzkin"
- label_comment_add: Iruzkina gehitu
- label_comment_added: Iruzkina gehituta
- label_comment_delete: Iruzkinak ezabatu
- label_query: Galdera pertsonalizatua
- label_query_plural: Pertsonalizatutako galderak
- label_query_new: Galdera berria
- label_filter_add: Iragazkia gehitu
- label_filter_plural: Iragazkiak
- label_equals: da
- label_not_equals: ez da
- label_in_less_than: baino gutxiagotan
- label_in_more_than: baino gehiagotan
- label_greater_or_equal: '>='
- label_less_or_equal: '<='
- label_in: hauetan
- label_today: gaur
- label_all_time: denbora guztia
- label_yesterday: atzo
- label_this_week: aste honetan
- label_last_week: pasadan astean
- label_last_n_days: "azken {{count}} egunetan"
- label_this_month: hilabete hau
- label_last_month: pasadan hilabetea
- label_this_year: urte hau
- label_date_range: Data tartea
- label_less_than_ago: egun hauek baino gutxiago
- label_more_than_ago: egun hauek baino gehiago
- label_ago: orain dela
- label_contains: dauka
- label_not_contains: ez dauka
- label_day_plural: egun
- label_repository: Biltegia
- label_repository_plural: Biltegiak
- label_browse: Arakatu
- label_modification: "aldaketa {{count}}"
- label_modification_plural: "{{count}} aldaketa"
- label_branch: Adarra
- label_tag: Etiketa
- label_revision: Berrikuspena
- label_revision_plural: Berrikuspenak
- label_revision_id: "{{value}} berrikuspen"
- label_associated_revisions: Elkartutako berrikuspenak
- label_added: gehituta
- label_modified: aldatuta
- label_copied: kopiatuta
- label_renamed: berrizendatuta
- label_deleted: ezabatuta
- label_latest_revision: Azken berrikuspena
- label_latest_revision_plural: Azken berrikuspenak
- label_view_revisions: Berrikuspenak ikusi
- label_view_all_revisions: Berrikuspen guztiak ikusi
- label_max_size: Tamaina maximoa
- label_sort_highest: Goraino mugitu
- label_sort_higher: Gora mugitu
- label_sort_lower: Behera mugitu
- label_sort_lowest: Beheraino mugitu
- label_roadmap: Ibilbide-mapa
- label_roadmap_due_in: "Epea: {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} berandu"
- label_roadmap_no_issues: Ez dago zereginik bertsio honetan
- label_search: Bilatu
- label_result_plural: Emaitzak
- label_all_words: hitz guztiak
- label_wiki: Wikia
- label_wiki_edit: Wiki edizioa
- label_wiki_edit_plural: Wiki edizioak
- label_wiki_page: Wiki orria
- label_wiki_page_plural: Wiki orriak
- label_index_by_title: Izenburuaren araberako indizea
- label_index_by_date: Dataren araberako indizea
- label_current_version: Uneko bertsioa
- label_preview: Aurreikusi
- label_feed_plural: Jarioak
- label_changes_details: Aldaketa guztien xehetasunak
- label_issue_tracking: Zeregin jarraipena
- label_spent_time: Igarotako denbora
- label_f_hour: "ordu {{value}}"
- label_f_hour_plural: "{{value}} ordu"
- label_time_tracking: Denbora jarraipena
- label_change_plural: Aldaketak
- label_statistics: Estatistikak
- label_commits_per_month: Commit-ak hilabeteka
- label_commits_per_author: Commit-ak egileka
- label_view_diff: Ezberdintasunak ikusi
- label_diff_inline: barnean
- label_diff_side_by_side: aldez alde
- label_options: Aukerak
- label_copy_workflow_from: Kopiatu workflow-a hemendik
- label_permissions_report: Baimenen txostena
- label_watched_issues: Behatutako zereginak
- label_related_issues: Erlazionatutako zereginak
- label_applied_status: Aplikatutako egoera
- label_loading: Kargatzen...
- label_relation_new: Erlazio berria
- label_relation_delete: Erlazioa ezabatu
- label_relates_to: erlazionatuta dago
- label_duplicates: bikoizten du
- label_duplicated_by: honek bikoiztuta
- label_blocks: blokeatzen du
- label_blocked_by: honek blokeatuta
- label_precedes: aurretik doa
- label_follows: jarraitzen du
- label_end_to_start: bukaeratik hasierara
- label_end_to_end: bukaeratik bukaerara
- label_start_to_start: hasieratik hasierhasieratik bukaerara
- label_start_to_end: hasieratik bukaerara
- label_stay_logged_in: Saioa mantendu
- label_disabled: ezgaituta
- label_show_completed_versions: Bukatutako bertsioak ikusi
- label_me: ni
- label_board: Foroa
- label_board_new: Foro berria
- label_board_plural: Foroak
- label_topic_plural: Gaiak
- label_message_plural: Mezuak
- label_message_last: Azken mezua
- label_message_new: Mezu berria
- label_message_posted: Mesua gehituta
- label_reply_plural: Erantzunak
- label_send_information: Erabiltzaileai kontuaren informazioa bidali
- label_year: Urtea
- label_month: Hilabetea
- label_week: Astea
- label_date_from: Nork
- label_date_to: Nori
- label_language_based: Erabiltzailearen hizkuntzaren arabera
- label_sort_by: "Ordenazioa: {{value}}"
- label_send_test_email: Frogako mezua bidali
- label_feeds_access_key: RSS atzipen giltza
- label_missing_feeds_access_key: RSS atzipen giltza falta da
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS atzipen giltza orain dela {{value}} sortuta"
- label_module_plural: Moduluak
- label_added_time_by: "{{author}}, orain dela {{age}} gehituta"
- label_updated_time_by: "{{author}}, orain dela {{age}} eguneratuta"
- label_updated_time: "Orain dela {{value}} eguneratuta"
- label_jump_to_a_project: Joan proiektura...
- label_file_plural: Fitxategiak
- label_changeset_plural: Aldaketak
- label_default_columns: Lehenetsitako zutabeak
- label_no_change_option: (Aldaketarik ez)
- label_bulk_edit_selected_issues: Hautatutako zereginak batera editatu
- label_theme: Itxura
- label_default: Lehenetsia
- label_search_titles_only: Izenburuetan bakarrik bilatu
- label_user_mail_option_all: "Nire proiektu guztietako gertakari guztientzat"
- label_user_mail_option_selected: "Hautatutako proiektuetako edozein gertakarientzat..."
- label_user_mail_no_self_notified: "Ez dut nik egiten ditudan aldeketen jakinarazpenik jaso nahi"
- label_registration_activation_by_email: kontuak epostaz gaitu
- label_registration_manual_activation: kontuak eskuz gaitu
- label_registration_automatic_activation: kontuak automatikoki gaitu
- label_display_per_page: "Orriko: {{value}}"
- label_age: Adina
- label_change_properties: Propietateak aldatu
- label_general: Orokorra
- label_more: Gehiago
- label_scm: IKK
- label_plugins: Pluginak
- label_ldap_authentication: LDAP autentikazioa
- label_downloads_abbr: Desk.
- label_optional_description: Aukerako deskribapena
- label_add_another_file: Beste fitxategia gehitu
- label_preferences: Hobespenak
- label_chronological_order: Orden kronologikoan
- label_reverse_chronological_order: Alderantzizko orden kronologikoan
- label_planning: Planifikazioa
- label_incoming_emails: Sarrerako epostak
- label_generate_key: Giltza sortu
- label_issue_watchers: Behatzaileak
- label_example: Adibidea
- label_display: Bistaratzea
- label_sort: Ordenatu
- label_ascending: Gorantz
- label_descending: Beherantz
- label_date_from_to: "{{start}}-tik {{end}}-ra"
- label_wiki_content_added: Wiki orria gehituta
- label_wiki_content_updated: Wiki orria eguneratuta
- label_group: Taldea
- label_group_plural: Taldeak
- label_group_new: Talde berria
- label_time_entry_plural: Igarotako denbora
- label_version_sharing_none: Ez partekatuta
- label_version_sharing_descendants: Azpiproiektuekin
- label_version_sharing_hierarchy: Proiektu Hierarkiarekin
- label_version_sharing_tree: Proiektu zuhaitzarekin
- label_version_sharing_system: Proiektu guztiekin
- label_update_issue_done_ratios: Zereginen burututako erlazioa eguneratu
- label_copy_source: Iturburua
- label_copy_target: Helburua
- label_copy_same_as_target: Helburuaren berdina
- label_display_used_statuses_only: Aztarnari honetan erabiltzen diren egoerak bakarrik erakutsi
- label_api_access_key: API atzipen giltza
- label_missing_api_access_key: API atzipen giltza falta da
- label_api_access_key_created_on: "API atzipen giltza sortuta orain dela {{value}}"
-
- button_login: Saioa hasi
- button_submit: Bidali
- button_save: Gorde
- button_check_all: Guztiak markatu
- button_uncheck_all: Guztiak desmarkatu
- button_delete: Ezabatu
- button_create: Sortu
- button_create_and_continue: Sortu eta jarraitu
- button_test: Frogatu
- button_edit: Editatu
- button_add: Gehitu
- button_change: Aldatu
- button_apply: Aplikatu
- button_clear: Garbitu
- button_lock: Blokeatu
- button_unlock: Desblokeatu
- button_download: Deskargatu
- button_list: Zerrenda
- button_view: Ikusi
- button_move: Mugitu
- button_move_and_follow: Mugitu eta jarraitu
- button_back: Atzera
- button_cancel: Ezeztatu
- button_activate: Gahitu
- button_sort: Ordenatu
- button_log_time: Denbora apuntatu
- button_rollback: Itzuli bertsio honetara
- button_watch: Behatu
- button_unwatch: Behatzen utzi
- button_reply: Erantzun
- button_archive: Artxibatu
- button_unarchive: Desartxibatu
- button_reset: Berrezarri
- button_rename: Berrizendatu
- button_change_password: Pasahitza aldatu
- button_copy: Kopiatu
- button_copy_and_follow: Kopiatu eta jarraitu
- button_annotate: Anotatu
- button_update: Eguneratu
- button_configure: Konfiguratu
- button_quote: Aipatu
- button_duplicate: Bikoiztu
- button_show: Ikusi
-
- status_active: gaituta
- status_registered: izena emanda
- status_locked: blokeatuta
-
- version_status_open: irekita
- version_status_locked: blokeatuta
- version_status_closed: itxita
-
- field_active: Gaituta
-
- text_select_mail_notifications: Jakinarazpenak zein ekintzetarako bidaliko diren hautatu.
- text_regexp_info: adib. ^[A-Z0-9]+$
- text_min_max_length_info: 0k mugarik gabe esan nahi du
- text_project_destroy_confirmation: Ziur zaude proiektu hau eta erlazionatutako datu guztiak ezabatu nahi dituzula?
- text_subprojects_destroy_warning: "{{value}} azpiproiektuak ere ezabatuko dira."
- text_workflow_edit: Hautatu rola eta aztarnaria workflow-a editatzeko
- text_are_you_sure: Ziur zaude?
- text_journal_changed: "{{label}} {{old}}-(e)tik {{new}}-(e)ra aldatuta"
- text_journal_set_to: "{{label}}-k {{value}} balioa hartu du"
- text_journal_deleted: "{{label}} ezabatuta ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} gehituta"
- text_tip_issue_begin_day: gaur hasten diren atazak
- text_tip_issue_end_day: gaur bukatzen diren atazak
- text_tip_issue_begin_end_day: gaur hasi eta bukatzen diren atazak
- text_project_identifier_info: 'Letra xeheak (a-z), zenbakiak eta marrak erabil daitezke bakarrik.<br />Gorde eta gero identifikadorea ezin da aldatu.'
- text_caracters_maximum: "{{count}} karaktere gehienez."
- text_caracters_minimum: "Gutxienez {{count}} karaktereetako luzerakoa izan behar du."
- text_length_between: "Luzera {{min}} eta {{max}} karaktereen artekoa."
- text_tracker_no_workflow: Ez da workflow-rik definitu aztarnari honentzako
- text_unallowed_characters: Debekatutako karaktereak
- text_comma_separated: Balio anitz izan daitezke (komaz banatuta).
- text_line_separated: Balio anitz izan daitezke (balio bakoitza lerro batean).
- text_issues_ref_in_commit_messages: Commit-en mezuetan zereginak erlazionatu eta konpontzen
- text_issue_added: "{{id}} zeregina {{author}}-(e)k jakinarazi du."
- text_issue_updated: "{{id}} zeregina {{author}}-(e)k eguneratu du."
- text_wiki_destroy_confirmation: Ziur zaude wiki hau eta bere eduki guztiak ezabatu nahi dituzula?
- text_issue_category_destroy_question: "Zeregin batzuk ({{count}}) kategoria honetara esleituta daude. Zer egin nahi duzu?"
- text_issue_category_destroy_assignments: Kategoria esleipenak kendu
- text_issue_category_reassign_to: Zereginak kategoria honetara esleitu
- text_user_mail_option: "Hautatu gabeko proiektuetan, behatzen edo parte hartzen duzun gauzei buruzko jakinarazpenak jasoko dituzu (adib. zu egile zaren edo esleituta dituzun zereginak)."
- text_no_configuration_data: "Rolak, aztarnariak, zeregin egoerak eta workflow-ak ez dira oraindik konfiguratu.\nOso gomendagarria de lehenetsitako kkonfigurazioa kargatzea. Kargatu eta gero aldatu ahalko duzu."
- text_load_default_configuration: Lehenetsitako konfigurazioa kargatu
- text_status_changed_by_changeset: "{{value}} aldaketan aplikatuta."
- text_issues_destroy_confirmation: 'Ziur zaude hautatutako zeregina(k) ezabatu nahi dituzula?'
- text_select_project_modules: 'Hautatu proiektu honetan gaitu behar diren moduluak:'
- text_default_administrator_account_changed: Lehenetsitako kudeatzaile kontua aldatuta
- text_file_repository_writable: Eranskinen direktorioan idatz daiteke
- text_plugin_assets_writable: Pluginen baliabideen direktorioan idatz daiteke
- text_rmagick_available: RMagick eskuragarri (aukerazkoa)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} orduei buruz berri eman zen zuk ezabatzera zoazen zereginean. Zer egin nahi duzu?"
- text_destroy_time_entries: Ezabatu berri emandako orduak
- text_assign_time_entries_to_project: Berri emandako orduak proiektura esleitu
- text_reassign_time_entries: 'Berri emandako orduak zeregin honetara esleitu:'
- text_user_wrote: "{{value}}-(e)k idatzi zuen:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objetu balio honetara esleituta daude."
- text_enumeration_category_reassign_to: 'Beste balio honetara esleitu:'
- text_email_delivery_not_configured: "Eposta bidalketa ez dago konfiguratuta eta jakinarazpenak ezgaituta daude.\nKonfiguratu zure SMTP zerbitzaria config/email.yml-n eta aplikazioa berrabiarazi hauek gaitzeko."
- text_repository_usernames_mapping: "Hautatu edo eguneratu Redmineko erabiltzailea biltegiko egunkarietan topatzen diren erabiltzaile izenekin erlazionatzeko.\nRedmine-n eta biltegian erabiltzaile izen edo eposta berdina duten erabiltzaileak automatikoki erlazionatzen dira."
- text_diff_truncated: '... Diff hau moztua izan da erakus daitekeen tamaina maximoa gainditu duelako.'
- text_custom_field_possible_values_info: 'Lerro bat balio bakoitzeko'
- text_wiki_page_destroy_question: "Orri honek {{descendants}} orri seme eta ondorengo ditu. Zer egin nahi duzu?"
- text_wiki_page_nullify_children: "Orri semeak erro orri moduan mantendu"
- text_wiki_page_destroy_children: "Orri semeak eta beraien ondorengo guztiak ezabatu"
- text_wiki_page_reassign_children: "Orri semeak orri guraso honetara esleitu"
- text_own_membership_delete_confirmation: "Zure baimen batzuk (edo guztiak) kentzera zoaz eta baliteke horren ondoren proiektu hau ezin editatzea.\n Ziur zaude jarraitu nahi duzula?"
-
- default_role_manager: Kudeatzailea
- default_role_developer: Garatzailea
- default_role_reporter: Berriemailea
- default_tracker_bug: Errorea
- default_tracker_feature: Eginbidea
- default_tracker_support: Laguntza
- default_issue_status_new: Berria
- default_issue_status_in_progress: Lanean
- default_issue_status_resolved: Ebatzita
- default_issue_status_feedback: Berrelikadura
- default_issue_status_closed: Itxita
- default_issue_status_rejected: Baztertua
- default_doc_category_user: Erabiltzaile dokumentazioa
- default_doc_category_tech: Dokumentazio teknikoa
- default_priority_low: Baxua
- default_priority_normal: Normala
- default_priority_high: Altua
- default_priority_urgent: Larria
- default_priority_immediate: Berehalakoa
- default_activity_design: Diseinua
- default_activity_development: Garapena
-
- enumeration_issue_priorities: Zeregin lehentasunak
- enumeration_doc_categories: Dokumentu kategoriak
- enumeration_activities: Jarduerak (denbora kontrola))
- enumeration_system_activity: Sistemako Jarduera
- label_board_sticky: Itxaskorra
- label_board_locked: Blokeatuta
- permission_export_wiki_pages: Wiki orriak esportatu
- setting_cache_formatted_text: Formatudun testua katxeatu
- permission_manage_project_activities: Proiektuaren jarduerak kudeatu
- error_unable_delete_issue_status: Ezine da zereginaren egoera ezabatu
- label_profile: Profila
- permission_manage_subtasks: Azpiatazak kudeatu
- field_parent_issue: Guraso ataza
- label_subtask_plural: Azpiatazak
- label_project_copy_notifications: Proiektua kopiatzen den bitartean eposta jakinarazpenak bidali
- error_can_not_delete_custom_field: Ezin da eremu pertsonallizatua ezabatu
- error_unable_to_connect: Ezin da konektatu ({{value}})
- error_can_not_remove_role: Rol hau erabiltzen hari da eta ezin da ezabatu.
- error_can_not_delete_tracker: Aztarnari honek zereginak ditu eta ezin da ezabatu.
- field_principal: Principal
- label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
- text_zoom_out: Zoom out
- text_zoom_in: Zoom in
- notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
- label_overall_spent_time: Overall spent time
- field_time_entries: Log time
- project_module_gantt: Gantt
- project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
- text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
- field_text: Text field
- label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
- setting_default_notification_option: Default notification option
- label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
- label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
- label_user_mail_option_none: No events
- field_member_of_group: Assignee's group
- field_assigned_to_role: Assignee's role
+# Redmine EU language\r
+# Author: Ales Zabala Alava (Shagi), <shagi@gisa-elkartea.org>\r
+# 2010-01-25\r
+# Distributed under the same terms as the Redmine itself.\r
+eu:\r
+ direction: ltr\r
+ date:\r
+ formats:\r
+ # Use the strftime parameters for formats.\r
+ # When no format has been given, it uses default.\r
+ # You can provide other formats here if you like!\r
+ default: "%Y/%m/%d"\r
+ short: "%b %d"\r
+ long: "%Y %B %d"\r
+ \r
+ day_names: [Igandea, Astelehena, Asteartea, Asteazkena, Osteguna, Ostirala, Larunbata]\r
+ abbr_day_names: [Ig., Al., Ar., Az., Og., Or., La.]\r
+ \r
+ # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month\r
+ month_names: [~, Urtarrila, Otsaila, Martxoa, Apirila, Maiatza, Ekaina, Uztaila, Abuztua, Iraila, Urria, Azaroa, Abendua]\r
+ abbr_month_names: [~, Urt, Ots, Mar, Api, Mai, Eka, Uzt, Abu, Ira, Urr, Aza, Abe]\r
+ # Used in date_select and datime_select.\r
+ order: [ :year, :month, :day ]\r
+\r
+ time:\r
+ formats:\r
+ default: "%Y/%m/%d %H:%M"\r
+ time: "%H:%M"\r
+ short: "%b %d %H:%M"\r
+ long: "%Y %B %d %H:%M"\r
+ am: "am"\r
+ pm: "pm"\r
+ \r
+ datetime:\r
+ distance_in_words:\r
+ half_a_minute: "minutu erdi"\r
+ less_than_x_seconds:\r
+ one: "segundu bat baino gutxiago"\r
+ other: "%{count} segundu baino gutxiago"\r
+ x_seconds:\r
+ one: "segundu 1"\r
+ other: "%{count} segundu"\r
+ less_than_x_minutes:\r
+ one: "minutu bat baino gutxiago"\r
+ other: "%{count} minutu baino gutxiago"\r
+ x_minutes:\r
+ one: "minutu 1"\r
+ other: "%{count} minutu"\r
+ about_x_hours:\r
+ one: "ordu 1 inguru"\r
+ other: "%{count} ordu inguru"\r
+ x_days:\r
+ one: "egun 1"\r
+ other: "%{count} egun"\r
+ about_x_months:\r
+ one: "hilabete 1 inguru"\r
+ other: "%{count} hilabete inguru"\r
+ x_months:\r
+ one: "hilabete 1"\r
+ other: "%{count} hilabete"\r
+ about_x_years:\r
+ one: "urte 1 inguru"\r
+ other: "%{count} urte inguru"\r
+ over_x_years:\r
+ one: "urte 1 baino gehiago"\r
+ other: "%{count} urte baino gehiago"\r
+ almost_x_years:\r
+ one: "ia urte 1"\r
+ other: "ia %{count} urte"\r
+\r
+ number:\r
+ format:\r
+ separator: "."\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 3\r
+ human:\r
+ format:\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 1\r
+ storage_units:\r
+ format: "%n %u"\r
+ units:\r
+ byte:\r
+ one: "Byte"\r
+ other: "Byte"\r
+ kb: "KB"\r
+ mb: "MB"\r
+ gb: "GB"\r
+ tb: "TB"\r
+\r
+ \r
+# Used in array.to_sentence.\r
+ support:\r
+ array:\r
+ sentence_connector: "eta"\r
+ skip_last_comma: false\r
+ \r
+ activerecord:\r
+ errors:\r
+ messages:\r
+ inclusion: "ez dago zerrendan"\r
+ exclusion: "erreserbatuta dago"\r
+ invalid: "baliogabea da"\r
+ confirmation: "ez du berrespenarekin bat egiten"\r
+ accepted: "onartu behar da"\r
+ empty: "ezin da hutsik egon"\r
+ blank: "ezin da hutsik egon"\r
+ too_long: "luzeegia da (maximoa %{count} karaktere dira)"\r
+ too_short: "laburregia da (minimoa %{count} karaktere dira)"\r
+ wrong_length: "luzera ezegokia da (%{count} karakter izan beharko litzake)"\r
+ taken: "dagoeneko hartuta dago"\r
+ not_a_number: "ez da zenbaki bat"\r
+ not_a_date: "ez da baliozko data"\r
+ greater_than: "%{count} baino handiagoa izan behar du"\r
+ greater_than_or_equal_to: "%{count} edo handiagoa izan behar du"\r
+ equal_to: "%{count} izan behar du"\r
+ less_than: "%{count} baino gutxiago izan behar du"\r
+ less_than_or_equal_to: "%{count} edo gutxiago izan behar du"\r
+ odd: "bakoitia izan behar du"\r
+ even: "bikoitia izan behar du"\r
+ greater_than_start_date: "hasiera data baino handiagoa izan behar du"\r
+ not_same_project: "ez dago proiektu berdinean"\r
+ circular_dependency: "Erlazio honek mendekotasun zirkular bat sortuko luke"\r
+ cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"\r
+\r
+ actionview_instancetag_blank_option: Hautatu mesedez\r
+ \r
+ general_text_No: 'Ez'\r
+ general_text_Yes: 'Bai'\r
+ general_text_no: 'ez'\r
+ general_text_yes: 'bai'\r
+ general_lang_name: 'Euskara'\r
+ general_csv_separator: ','\r
+ general_csv_decimal_separator: '.'\r
+ general_csv_encoding: UTF-8\r
+ general_pdf_encoding: UTF-8\r
+ general_first_day_of_week: '1'\r
+ \r
+ notice_account_updated: Kontua ongi eguneratu da.\r
+ notice_account_invalid_creditentials: Erabiltzaile edo pasahitz ezegokia\r
+ notice_account_password_updated: Pasahitza ongi eguneratu da.\r
+ notice_account_wrong_password: Pasahitz ezegokia.\r
+ notice_account_register_done: Kontua ongi sortu da. Kontua gaitzeko klikatu epostan adierazi zaizun estekan.\r
+ notice_account_unknown_email: Erabiltzaile ezezaguna.\r
+ notice_can_t_change_password: Kontu honek kanpoko autentikazio bat erabiltzen du. Ezinezkoa da pasahitza aldatzea.\r
+ notice_account_lost_email_sent: Pasahitz berria aukeratzeko jarraibideak dituen eposta bat bidali zaizu.\r
+ notice_account_activated: Zure kontua gaituta dago. Orain saioa has dezakezu\r
+ notice_successful_create: Sortze arrakastatsua.\r
+ notice_successful_update: Eguneratze arrakastatsua.\r
+ notice_successful_delete: Ezabaketa arrakastatsua.\r
+ notice_successful_connection: Konexio arrakastatsua.\r
+ notice_file_not_found: Atzitu nahi duzun orria ez da exisitzen edo ezabatua izan da.\r
+ notice_locking_conflict: Beste erabiltzaile batek datuak eguneratu ditu.\r
+ notice_not_authorized: Ez duzu orri hau atzitzeko baimenik.\r
+ notice_email_sent: "%{value} helbidera eposta bat bidali da"\r
+ notice_email_error: "Errorea eposta bidaltzean (%{value})"\r
+ notice_feeds_access_key_reseted: Zure RSS atzipen giltza berrezarri da.\r
+ notice_api_access_key_reseted: Zure API atzipen giltza berrezarri da.\r
+ notice_failed_to_save_issues: "Hautatutako %{total} zereginetatik %{count} ezin izan dira konpondu: %{ids}."\r
+ notice_no_issue_selected: "Ez da zereginik hautatu! Mesedez, editatu nahi dituzun arazoak markatu."\r
+ notice_account_pending: "Zure kontua sortu da, orain kudeatzailearen onarpenaren zain dago."\r
+ notice_default_data_loaded: Lehenetsitako konfigurazioa ongi kargatu da.\r
+ notice_unable_delete_version: Ezin da bertsioa ezabatu.\r
+ notice_issue_done_ratios_updated: Burututako zereginen erlazioa eguneratu da.\r
+ \r
+ error_can_t_load_default_data: "Ezin izan da lehenetsitako konfigurazioa kargatu: %{value}"\r
+ error_scm_not_found: "Sarrera edo berrikuspena ez da biltegian topatu."\r
+ error_scm_command_failed: "Errorea gertatu da biltegia atzitzean: %{value}"\r
+ error_scm_annotate: "Sarrera ez da existitzen edo ezin da anotatu."\r
+ error_issue_not_found_in_project: 'Zeregina ez da topatu edo ez da proiektu honetakoa'\r
+ error_no_tracker_in_project: 'Proiektu honek ez du aztarnaririk esleituta. Mesedez egiaztatu Proiektuaren ezarpenak.'\r
+ error_no_default_issue_status: 'Zereginek ez dute lehenetsitako egoerarik. Mesedez egiaztatu zure konfigurazioa ("Kudeaketa -> Arazoen egoerak" atalera joan).'\r
+ error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Itxitako bertsio batera esleitutako zereginak ezin dira berrireki'\r
+ error_can_not_archive_project: Proiektu hau ezin da artxibatu\r
+ error_issue_done_ratios_not_updated: "Burututako zereginen erlazioa ez da eguneratu."\r
+ error_workflow_copy_source: 'Mesedez hautatu iturburuko aztarnari edo rola'\r
+ error_workflow_copy_target: 'Mesedez hautatu helburuko aztarnari(ak) edo rola(k)'\r
+ \r
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} fitxategi ezin izan d(ir)a gorde."\r
+ \r
+ mail_subject_lost_password: "Zure %{value} pasahitza"\r
+ mail_body_lost_password: 'Zure pasahitza aldatzeko hurrengo estekan klikatu:'\r
+ mail_subject_register: "Zure %{value} kontuaren gaitzea"\r
+ mail_body_register: 'Zure kontua gaitzeko hurrengo estekan klikatu:'\r
+ mail_body_account_information_external: "Zure %{value} kontua erabil dezakezu saioa hasteko."\r
+ mail_body_account_information: Zure kontuaren informazioa\r
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} kontu gaitzeko eskaera"\r
+ mail_body_account_activation_request: "Erabiltzaile berri bat (%{value}) erregistratu da. Kontua zure onarpenaren zain dago:"\r
+ mail_subject_reminder: "%{count} arazo hurrengo %{days} egunetan amaitzen d(ir)a"\r
+ mail_body_reminder: "Zuri esleituta dauden %{count} arazo hurrengo %{days} egunetan amaitzen d(ir)a:"\r
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki orria gehitu da"\r
+ mail_body_wiki_content_added: "%{author}-(e)k '%{id}' wiki orria gehitu du."\r
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki orria eguneratu da"\r
+ mail_body_wiki_content_updated: "%{author}-(e)k '%{id}' wiki orria eguneratu du."\r
+ \r
+ gui_validation_error: akats 1\r
+ gui_validation_error_plural: "%{count} akats"\r
+ \r
+ field_name: Izena\r
+ field_description: Deskribapena\r
+ field_summary: Laburpena\r
+ field_is_required: Beharrezkoa\r
+ field_firstname: Izena\r
+ field_lastname: Abizenak\r
+ field_mail: Eposta\r
+ field_filename: Fitxategia\r
+ field_filesize: Tamaina\r
+ field_downloads: Deskargak\r
+ field_author: Egilea\r
+ field_created_on: Sortuta\r
+ field_updated_on: Eguneratuta\r
+ field_field_format: Formatua\r
+ field_is_for_all: Proiektu guztietarako\r
+ field_possible_values: Balio posibleak\r
+ field_regexp: Expresio erregularra\r
+ field_min_length: Luzera minimoa\r
+ field_max_length: Luzera maxioma\r
+ field_value: Balioa\r
+ field_category: Kategoria\r
+ field_title: Izenburua\r
+ field_project: Proiektua\r
+ field_issue: Zeregina\r
+ field_status: Egoera\r
+ field_notes: Oharrak\r
+ field_is_closed: Itxitako arazoa\r
+ field_is_default: Lehenetsitako balioa\r
+ field_tracker: Aztarnaria\r
+ field_subject: Gaia\r
+ field_due_date: Amaiera data\r
+ field_assigned_to: Esleituta\r
+ field_priority: Lehentasuna\r
+ field_fixed_version: Helburuko bertsioa\r
+ field_user: Erabiltzilea\r
+ field_role: Rola\r
+ field_homepage: Orri nagusia\r
+ field_is_public: Publikoa\r
+ field_parent: "Honen azpiproiektua:"\r
+ field_is_in_chlog: Zereginak aldaketa egunkarian ikusten dira\r
+ field_is_in_roadmap: Arazoak ibilbide-mapan erakutsi\r
+ field_login: Erabiltzaile izena\r
+ field_mail_notification: Eposta jakinarazpenak\r
+ field_admin: Kudeatzailea\r
+ field_last_login_on: Azken konexioa\r
+ field_language: Hizkuntza\r
+ field_effective_date: Data\r
+ field_password: Pasahitza\r
+ field_new_password: Pasahitz berria\r
+ field_password_confirmation: Berrespena\r
+ field_version: Bertsioa\r
+ field_type: Mota\r
+ field_host: Ostalaria\r
+ field_port: Portua\r
+ field_account: Kontua\r
+ field_base_dn: Base DN\r
+ field_attr_login: Erabiltzaile atributua\r
+ field_attr_firstname: Izena atributua\r
+ field_attr_lastname: Abizenak atributua\r
+ field_attr_mail: Eposta atributua\r
+ field_onthefly: Zuzeneko erabiltzaile sorrera\r
+ field_done_ratio: Egindako %\r
+ field_auth_source: Autentikazio modua\r
+ field_hide_mail: Nire eposta helbidea ezkutatu\r
+ field_comments: Iruzkina\r
+ field_url: URL\r
+ field_start_page: Hasierako orria\r
+ field_subproject: Azpiproiektua\r
+ field_hours: Ordu\r
+ field_activity: Jarduera\r
+ field_spent_on: Data\r
+ field_identifier: Identifikatzailea\r
+ field_is_filter: Iragazki moduan erabilita\r
+ field_issue_to: Erlazionatutako zereginak\r
+ field_delay: Atzerapena\r
+ field_assignable: Arazoak rol honetara esleitu daitezke\r
+ field_redirect_existing_links: Existitzen diren estelak berbideratu\r
+ field_estimated_hours: Estimatutako denbora\r
+ field_column_names: Zutabeak\r
+ field_time_zone: Ordu zonaldea\r
+ field_searchable: Bilagarria\r
+ field_default_value: Lehenetsitako balioa\r
+ field_comments_sorting: Iruzkinak erakutsi\r
+ field_parent_title: Orri gurasoa\r
+ field_editable: Editagarria\r
+ field_watcher: Behatzailea\r
+ field_identity_url: OpenID URLa\r
+ field_content: Edukia\r
+ field_group_by: Emaitzak honegatik taldekatu\r
+ field_sharing: Partekatzea\r
+\r
+ setting_app_title: Aplikazioaren izenburua\r
+ setting_app_subtitle: Aplikazioaren azpizenburua\r
+ setting_welcome_text: Ongietorriko testua\r
+ setting_default_language: Lehenetsitako hizkuntza\r
+ setting_login_required: Autentikazioa derrigorrezkoa\r
+ setting_self_registration: Norberak erregistratu\r
+ setting_attachment_max_size: Eranskinen tamaina max.\r
+ setting_issues_export_limit: Zereginen esportatze limitea\r
+ setting_mail_from: Igorlearen eposta helbidea\r
+ setting_bcc_recipients: Hartzaileak ezkutuko kopian (bcc)\r
+ setting_plain_text_mail: Testu soileko epostak (HTML-rik ez)\r
+ setting_host_name: Ostalari izena eta bidea\r
+ setting_text_formatting: Testu formatua\r
+ setting_wiki_compression: Wikiaren historia konprimitu\r
+ setting_feeds_limit: Jarioaren edukiera limitea\r
+ setting_default_projects_public: Proiektu berriak defektuz publikoak dira\r
+ setting_autofetch_changesets: Commit-ak automatikoki hartu\r
+ setting_sys_api_enabled: Biltegien kudeaketarako WS gaitu\r
+ setting_commit_ref_keywords: Erreferentzien gako-hitzak\r
+ setting_commit_fix_keywords: Konpontze gako-hitzak\r
+ setting_autologin: Saioa automatikoki hasi\r
+ setting_date_format: Data formatua\r
+ setting_time_format: Ordu formatua\r
+ setting_cross_project_issue_relations: Zereginak proiektuen artean erlazionatzea baimendu\r
+ setting_issue_list_default_columns: Zereginen zerrendan defektuz ikusten diren zutabeak\r
+ setting_repositories_encodings: Biltegien kodeketak\r
+ setting_commit_logs_encoding: Commit-en mezuen kodetzea\r
+ setting_emails_footer: Eposten oina\r
+ setting_protocol: Protokoloa\r
+ setting_per_page_options: Orriko objektuen aukerak\r
+ setting_user_format: Erabiltzaileak erakusteko formatua\r
+ setting_activity_days_default: Proiektuen jardueran erakusteko egunak\r
+ setting_display_subprojects_issues: Azpiproiektuen zereginak proiektu nagusian erakutsi defektuz\r
+ setting_enabled_scm: Gaitutako IKKak\r
+ setting_mail_handler_body_delimiters: "Lerro hauteko baten ondoren epostak moztu"\r
+ setting_mail_handler_api_enabled: Sarrerako epostentzako WS gaitu\r
+ setting_mail_handler_api_key: API giltza\r
+ setting_sequential_project_identifiers: Proiektuen identifikadore sekuentzialak sortu\r
+ setting_gravatar_enabled: Erabili Gravatar erabiltzaile ikonoak\r
+ setting_gravatar_default: Lehenetsitako Gravatar irudia\r
+ setting_diff_max_lines_displayed: Erakutsiko diren diff lerro kopuru maximoa\r
+ setting_file_max_size_displayed: Barnean erakuzten diren testu fitxategien tamaina maximoa\r
+ setting_repository_log_display_limit: Egunkari fitxategian erakutsiko diren berrikuspen kopuru maximoa.\r
+ setting_openid: Baimendu OpenID saio hasiera eta erregistatzea\r
+ setting_password_min_length: Pasahitzen luzera minimoa\r
+ setting_new_project_user_role_id: Proiektu berriak sortzerakoan kudeatzaile ez diren erabiltzaileei esleitutako rola\r
+ setting_default_projects_modules: Proiektu berrientzako defektuz gaitutako moduluak\r
+ setting_issue_done_ratio: "Zereginen burututako tasa kalkulatzean erabili:"\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_field: Zeregin eremua erabili\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_status: Zeregin egoera erabili\r
+ setting_start_of_week: "Egutegiak noiz hasi:"\r
+ setting_rest_api_enabled: Gaitu REST web zerbitzua\r
+ \r
+ permission_add_project: Proiektua sortu\r
+ permission_add_subprojects: Azpiproiektuak sortu\r
+ permission_edit_project: Proiektua editatu\r
+ permission_select_project_modules: Proiektuaren moduluak hautatu\r
+ permission_manage_members: Kideak kudeatu\r
+ permission_manage_versions: Bertsioak kudeatu\r
+ permission_manage_categories: Arazoen kategoriak kudeatu\r
+ permission_view_issues: Zereginak ikusi\r
+ permission_add_issues: Zereginak gehitu\r
+ permission_edit_issues: Zereginak aldatu\r
+ permission_manage_issue_relations: Zereginen erlazioak kudeatu\r
+ permission_add_issue_notes: Oharrak gehitu\r
+ permission_edit_issue_notes: Oharrak aldatu\r
+ permission_edit_own_issue_notes: Nork bere oharrak aldatu\r
+ permission_move_issues: Zereginak mugitu\r
+ permission_delete_issues: Zereginak ezabatu\r
+ permission_manage_public_queries: Galdera publikoak kudeatu\r
+ permission_save_queries: Galderak gorde\r
+ permission_view_gantt: Gantt diagrama ikusi\r
+ permission_view_calendar: Egutegia ikusi\r
+ permission_view_issue_watchers: Behatzaileen zerrenda ikusi\r
+ permission_add_issue_watchers: Behatzaileak gehitu\r
+ permission_delete_issue_watchers: Behatzaileak ezabatu\r
+ permission_log_time: Igarotako denbora erregistratu\r
+ permission_view_time_entries: Igarotako denbora ikusi\r
+ permission_edit_time_entries: Denbora egunkariak editatu\r
+ permission_edit_own_time_entries: Nork bere denbora egunkariak editatu\r
+ permission_manage_news: Berriak kudeatu\r
+ permission_comment_news: Berrien iruzkinak egin\r
+ permission_manage_documents: Dokumentuak kudeatu\r
+ permission_view_documents: Dokumentuak ikusi\r
+ permission_manage_files: Fitxategiak kudeatu\r
+ permission_view_files: Fitxategiak ikusi\r
+ permission_manage_wiki: Wikia kudeatu\r
+ permission_rename_wiki_pages: Wiki orriak berrizendatu\r
+ permission_delete_wiki_pages: Wiki orriak ezabatu\r
+ permission_view_wiki_pages: Wikia ikusi\r
+ permission_view_wiki_edits: Wikiaren historia ikusi\r
+ permission_edit_wiki_pages: Wiki orriak editatu\r
+ permission_delete_wiki_pages_attachments: Eranskinak ezabatu\r
+ permission_protect_wiki_pages: Wiki orriak babestu\r
+ permission_manage_repository: Biltegiak kudeatu\r
+ permission_browse_repository: Biltegia arakatu\r
+ permission_view_changesets: Aldaketak ikusi\r
+ permission_commit_access: Commit atzipena\r
+ permission_manage_boards: Foroak kudeatu\r
+ permission_view_messages: Mezuak ikusi\r
+ permission_add_messages: Mezuak bidali\r
+ permission_edit_messages: Mezuak aldatu\r
+ permission_edit_own_messages: Nork bere mezuak aldatu\r
+ permission_delete_messages: Mezuak ezabatu\r
+ permission_delete_own_messages: Nork bere mezuak ezabatu\r
+ \r
+ project_module_issue_tracking: Zereginen jarraipena\r
+ project_module_time_tracking: Denbora jarraipena\r
+ project_module_news: Berriak\r
+ project_module_documents: Dokumentuak\r
+ project_module_files: Fitxategiak\r
+ project_module_wiki: Wiki\r
+ project_module_repository: Biltegia\r
+ project_module_boards: Foroak\r
+ \r
+ label_user: Erabiltzailea\r
+ label_user_plural: Erabiltzaileak\r
+ label_user_new: Erabiltzaile berria\r
+ label_user_anonymous: Ezezaguna\r
+ label_project: Proiektua\r
+ label_project_new: Proiektu berria\r
+ label_project_plural: Proiektuak\r
+ label_x_projects:\r
+ zero: proiekturik ez\r
+ one: proiektu bat\r
+ other: "%{count} proiektu"\r
+ label_project_all: Proiektu guztiak\r
+ label_project_latest: Azken proiektuak\r
+ label_issue: Zeregina\r
+ label_issue_new: Zeregin berria\r
+ label_issue_plural: Zereginak\r
+ label_issue_view_all: Zeregin guztiak ikusi\r
+ label_issues_by: "Zereginak honengatik: %{value}"\r
+ label_issue_added: Zeregina gehituta\r
+ label_issue_updated: Zeregina eguneratuta\r
+ label_document: Dokumentua\r
+ label_document_new: Dokumentu berria\r
+ label_document_plural: Dokumentuak\r
+ label_document_added: Dokumentua gehituta\r
+ label_role: Rola\r
+ label_role_plural: Rolak\r
+ label_role_new: Rol berria\r
+ label_role_and_permissions: Rolak eta baimenak\r
+ label_member: Kidea\r
+ label_member_new: Kide berria\r
+ label_member_plural: Kideak\r
+ label_tracker: Aztarnaria\r
+ label_tracker_plural: Aztarnariak\r
+ label_tracker_new: Aztarnari berria\r
+ label_workflow: Workflow\r
+ label_issue_status: Zeregin egoera\r
+ label_issue_status_plural: Zeregin egoerak\r
+ label_issue_status_new: Egoera berria\r
+ label_issue_category: Zeregin kategoria\r
+ label_issue_category_plural: Zeregin kategoriak\r
+ label_issue_category_new: Kategoria berria\r
+ label_custom_field: Eremu pertsonalizatua\r
+ label_custom_field_plural: Eremu pertsonalizatuak\r
+ label_custom_field_new: Eremu pertsonalizatu berria\r
+ label_enumerations: Enumerazioak\r
+ label_enumeration_new: Balio berria\r
+ label_information: Informazioa\r
+ label_information_plural: Informazioa\r
+ label_please_login: Saioa hasi mesedez\r
+ label_register: Erregistratu\r
+ label_login_with_open_id_option: edo OpenID-rekin saioa hasi\r
+ label_password_lost: Pasahitza galduta\r
+ label_home: Hasiera\r
+ label_my_page: Nire orria\r
+ label_my_account: Nire kontua\r
+ label_my_projects: Nire proiektuak\r
+ label_administration: Kudeaketa\r
+ label_login: Saioa hasi\r
+ label_logout: Saioa bukatu\r
+ label_help: Laguntza\r
+ label_reported_issues: Berri emandako zereginak\r
+ label_assigned_to_me_issues: Niri esleitutako arazoak\r
+ label_last_login: Azken konexioa\r
+ label_registered_on: Noiz erregistratuta\r
+ label_activity: Jarduerak\r
+ label_overall_activity: Jarduera guztiak\r
+ label_user_activity: "%{value}-(r)en jarduerak"\r
+ label_new: Berria\r
+ label_logged_as: "Sartutako erabiltzailea:"\r
+ label_environment: Ingurune\r
+ label_authentication: Autentikazioa\r
+ label_auth_source: Autentikazio modua\r
+ label_auth_source_new: Autentikazio modu berria\r
+ label_auth_source_plural: Autentikazio moduak\r
+ label_subproject_plural: Azpiproiektuak\r
+ label_subproject_new: Azpiproiektu berria\r
+ label_and_its_subprojects: "%{value} eta bere azpiproiektuak"\r
+ label_min_max_length: Luzera min - max\r
+ label_list: Zerrenda\r
+ label_date: Data\r
+ label_integer: Osokoa\r
+ label_float: Koma higikorrekoa\r
+ label_boolean: Boolearra\r
+ label_string: Testua\r
+ label_text: Testu luzea\r
+ label_attribute: Atributua\r
+ label_attribute_plural: Atributuak\r
+ label_download: "Deskarga %{count}"\r
+ label_download_plural: "%{count} Deskarga"\r
+ label_no_data: Ez dago erakusteko daturik\r
+ label_change_status: Egoera aldatu\r
+ label_history: Historikoa\r
+ label_attachment: Fitxategia\r
+ label_attachment_new: Fitxategi berria\r
+ label_attachment_delete: Fitxategia ezabatu\r
+ label_attachment_plural: Fitxategiak\r
+ label_file_added: Fitxategia gehituta\r
+ label_report: Berri ematea\r
+ label_report_plural: Berri emateak\r
+ label_news: Beria\r
+ label_news_new: Berria gehitu\r
+ label_news_plural: Berriak\r
+ label_news_latest: Azken berriak\r
+ label_news_view_all: Berri guztiak ikusi\r
+ label_news_added: Berria gehituta\r
+ label_change_log: Aldaketa egunkaria\r
+ label_settings: Ezarpenak\r
+ label_overview: Gainbegirada\r
+ label_version: Bertsioa\r
+ label_version_new: Bertsio berria\r
+ label_version_plural: Bertsioak\r
+ label_close_versions: Burututako bertsioak itxi\r
+ label_confirmation: Baieztapena\r
+ label_export_to: 'Eskuragarri baita:'\r
+ label_read: Irakurri...\r
+ label_public_projects: Proiektu publikoak\r
+ label_open_issues: irekita\r
+ label_open_issues_plural: irekiak\r
+ label_closed_issues: itxita\r
+ label_closed_issues_plural: itxiak\r
+ label_x_open_issues_abbr_on_total:\r
+ zero: 0 irekita / %{total}\r
+ one: 1 irekita / %{total}\r
+ other: "%{count} irekiak / %{total}"\r
+ label_x_open_issues_abbr:\r
+ zero: 0 irekita\r
+ one: 1 irekita\r
+ other: "%{count} irekiak"\r
+ label_x_closed_issues_abbr:\r
+ zero: 0 itxita\r
+ one: 1 itxita\r
+ other: "%{count} itxiak"\r
+ label_total: Guztira\r
+ label_permissions: Baimenak\r
+ label_current_status: Uneko egoera\r
+ label_new_statuses_allowed: Baimendutako egoera berriak\r
+ label_all: guztiak\r
+ label_none: ezer\r
+ label_nobody: inor\r
+ label_next: Hurrengoa\r
+ label_previous: Aurrekoak\r
+ label_used_by: Erabilita\r
+ label_details: Xehetasunak\r
+ label_add_note: Oharra gehitu\r
+ label_per_page: Orriko\r
+ label_calendar: Egutegia\r
+ label_months_from: months from\r
+ label_gantt: Gantt\r
+ label_internal: Barnekoa\r
+ label_last_changes: "azken %{count} aldaketak"\r
+ label_change_view_all: Aldaketa guztiak ikusi\r
+ label_personalize_page: Orri hau pertsonalizatu\r
+ label_comment: Iruzkin\r
+ label_comment_plural: Iruzkinak\r
+ label_x_comments:\r
+ zero: iruzkinik ez\r
+ one: iruzkin 1\r
+ other: "%{count} iruzkin"\r
+ label_comment_add: Iruzkina gehitu\r
+ label_comment_added: Iruzkina gehituta\r
+ label_comment_delete: Iruzkinak ezabatu\r
+ label_query: Galdera pertsonalizatua\r
+ label_query_plural: Pertsonalizatutako galderak\r
+ label_query_new: Galdera berria\r
+ label_filter_add: Iragazkia gehitu\r
+ label_filter_plural: Iragazkiak\r
+ label_equals: da\r
+ label_not_equals: ez da\r
+ label_in_less_than: baino gutxiagotan\r
+ label_in_more_than: baino gehiagotan\r
+ label_greater_or_equal: '>='\r
+ label_less_or_equal: '<='\r
+ label_in: hauetan\r
+ label_today: gaur\r
+ label_all_time: denbora guztia\r
+ label_yesterday: atzo\r
+ label_this_week: aste honetan\r
+ label_last_week: pasadan astean\r
+ label_last_n_days: "azken %{count} egunetan"\r
+ label_this_month: hilabete hau\r
+ label_last_month: pasadan hilabetea\r
+ label_this_year: urte hau\r
+ label_date_range: Data tartea\r
+ label_less_than_ago: egun hauek baino gutxiago\r
+ label_more_than_ago: egun hauek baino gehiago\r
+ label_ago: orain dela\r
+ label_contains: dauka\r
+ label_not_contains: ez dauka\r
+ label_day_plural: egun\r
+ label_repository: Biltegia\r
+ label_repository_plural: Biltegiak\r
+ label_browse: Arakatu\r
+ label_modification: "aldaketa %{count}"\r
+ label_modification_plural: "%{count} aldaketa"\r
+ label_branch: Adarra\r
+ label_tag: Etiketa \r
+ label_revision: Berrikuspena\r
+ label_revision_plural: Berrikuspenak\r
+ label_revision_id: "%{value} berrikuspen"\r
+ label_associated_revisions: Elkartutako berrikuspenak\r
+ label_added: gehituta\r
+ label_modified: aldatuta\r
+ label_copied: kopiatuta\r
+ label_renamed: berrizendatuta\r
+ label_deleted: ezabatuta\r
+ label_latest_revision: Azken berrikuspena\r
+ label_latest_revision_plural: Azken berrikuspenak\r
+ label_view_revisions: Berrikuspenak ikusi\r
+ label_view_all_revisions: Berrikuspen guztiak ikusi\r
+ label_max_size: Tamaina maximoa\r
+ label_sort_highest: Goraino mugitu\r
+ label_sort_higher: Gora mugitu\r
+ label_sort_lower: Behera mugitu\r
+ label_sort_lowest: Beheraino mugitu\r
+ label_roadmap: Ibilbide-mapa\r
+ label_roadmap_due_in: "Epea: %{value}"\r
+ label_roadmap_overdue: "%{value} berandu"\r
+ label_roadmap_no_issues: Ez dago zereginik bertsio honetan\r
+ label_search: Bilatu\r
+ label_result_plural: Emaitzak\r
+ label_all_words: hitz guztiak\r
+ label_wiki: Wikia\r
+ label_wiki_edit: Wiki edizioa\r
+ label_wiki_edit_plural: Wiki edizioak\r
+ label_wiki_page: Wiki orria\r
+ label_wiki_page_plural: Wiki orriak\r
+ label_index_by_title: Izenburuaren araberako indizea\r
+ label_index_by_date: Dataren araberako indizea\r
+ label_current_version: Uneko bertsioa\r
+ label_preview: Aurreikusi\r
+ label_feed_plural: Jarioak\r
+ label_changes_details: Aldaketa guztien xehetasunak\r
+ label_issue_tracking: Zeregin jarraipena\r
+ label_spent_time: Igarotako denbora\r
+ label_f_hour: "ordu %{value}"\r
+ label_f_hour_plural: "%{value} ordu"\r
+ label_time_tracking: Denbora jarraipena\r
+ label_change_plural: Aldaketak\r
+ label_statistics: Estatistikak\r
+ label_commits_per_month: Commit-ak hilabeteka\r
+ label_commits_per_author: Commit-ak egileka\r
+ label_view_diff: Ezberdintasunak ikusi\r
+ label_diff_inline: barnean\r
+ label_diff_side_by_side: aldez alde\r
+ label_options: Aukerak\r
+ label_copy_workflow_from: Kopiatu workflow-a hemendik\r
+ label_permissions_report: Baimenen txostena\r
+ label_watched_issues: Behatutako zereginak\r
+ label_related_issues: Erlazionatutako zereginak\r
+ label_applied_status: Aplikatutako egoera\r
+ label_loading: Kargatzen...\r
+ label_relation_new: Erlazio berria\r
+ label_relation_delete: Erlazioa ezabatu\r
+ label_relates_to: erlazionatuta dago\r
+ label_duplicates: bikoizten du\r
+ label_duplicated_by: honek bikoiztuta\r
+ label_blocks: blokeatzen du\r
+ label_blocked_by: honek blokeatuta\r
+ label_precedes: aurretik doa\r
+ label_follows: jarraitzen du\r
+ label_end_to_start: bukaeratik hasierara\r
+ label_end_to_end: bukaeratik bukaerara\r
+ label_start_to_start: hasieratik hasierhasieratik bukaerara\r
+ label_start_to_end: hasieratik bukaerara\r
+ label_stay_logged_in: Saioa mantendu\r
+ label_disabled: ezgaituta\r
+ label_show_completed_versions: Bukatutako bertsioak ikusi\r
+ label_me: ni\r
+ label_board: Foroa\r
+ label_board_new: Foro berria\r
+ label_board_plural: Foroak\r
+ label_topic_plural: Gaiak\r
+ label_message_plural: Mezuak\r
+ label_message_last: Azken mezua\r
+ label_message_new: Mezu berria\r
+ label_message_posted: Mesua gehituta\r
+ label_reply_plural: Erantzunak\r
+ label_send_information: Erabiltzaileai kontuaren informazioa bidali\r
+ label_year: Urtea\r
+ label_month: Hilabetea\r
+ label_week: Astea\r
+ label_date_from: Nork\r
+ label_date_to: Nori\r
+ label_language_based: Erabiltzailearen hizkuntzaren arabera\r
+ label_sort_by: "Ordenazioa: %{value}"\r
+ label_send_test_email: Frogako mezua bidali\r
+ label_feeds_access_key: RSS atzipen giltza\r
+ label_missing_feeds_access_key: RSS atzipen giltza falta da\r
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS atzipen giltza orain dela %{value} sortuta"\r
+ label_module_plural: Moduluak\r
+ label_added_time_by: "%{author}, orain dela %{age} gehituta"\r
+ label_updated_time_by: "%{author}, orain dela %{age} eguneratuta"\r
+ label_updated_time: "Orain dela %{value} eguneratuta"\r
+ label_jump_to_a_project: Joan proiektura...\r
+ label_file_plural: Fitxategiak\r
+ label_changeset_plural: Aldaketak\r
+ label_default_columns: Lehenetsitako zutabeak\r
+ label_no_change_option: (Aldaketarik ez)\r
+ label_bulk_edit_selected_issues: Hautatutako zereginak batera editatu\r
+ label_theme: Itxura\r
+ label_default: Lehenetsia\r
+ label_search_titles_only: Izenburuetan bakarrik bilatu\r
+ label_user_mail_option_all: "Nire proiektu guztietako gertakari guztientzat"\r
+ label_user_mail_option_selected: "Hautatutako proiektuetako edozein gertakarientzat..."\r
+ label_user_mail_no_self_notified: "Ez dut nik egiten ditudan aldeketen jakinarazpenik jaso nahi"\r
+ label_registration_activation_by_email: kontuak epostaz gaitu\r
+ label_registration_manual_activation: kontuak eskuz gaitu\r
+ label_registration_automatic_activation: kontuak automatikoki gaitu\r
+ label_display_per_page: "Orriko: %{value}"\r
+ label_age: Adina\r
+ label_change_properties: Propietateak aldatu\r
+ label_general: Orokorra\r
+ label_more: Gehiago\r
+ label_scm: IKK\r
+ label_plugins: Pluginak\r
+ label_ldap_authentication: LDAP autentikazioa\r
+ label_downloads_abbr: Desk.\r
+ label_optional_description: Aukerako deskribapena\r
+ label_add_another_file: Beste fitxategia gehitu\r
+ label_preferences: Hobespenak\r
+ label_chronological_order: Orden kronologikoan\r
+ label_reverse_chronological_order: Alderantzizko orden kronologikoan\r
+ label_planning: Planifikazioa\r
+ label_incoming_emails: Sarrerako epostak\r
+ label_generate_key: Giltza sortu\r
+ label_issue_watchers: Behatzaileak\r
+ label_example: Adibidea\r
+ label_display: Bistaratzea\r
+ label_sort: Ordenatu\r
+ label_ascending: Gorantz\r
+ label_descending: Beherantz\r
+ label_date_from_to: "%{start}-tik %{end}-ra"\r
+ label_wiki_content_added: Wiki orria gehituta\r
+ label_wiki_content_updated: Wiki orria eguneratuta\r
+ label_group: Taldea\r
+ label_group_plural: Taldeak\r
+ label_group_new: Talde berria\r
+ label_time_entry_plural: Igarotako denbora\r
+ label_version_sharing_none: Ez partekatuta\r
+ label_version_sharing_descendants: Azpiproiektuekin\r
+ label_version_sharing_hierarchy: Proiektu Hierarkiarekin\r
+ label_version_sharing_tree: Proiektu zuhaitzarekin\r
+ label_version_sharing_system: Proiektu guztiekin\r
+ label_update_issue_done_ratios: Zereginen burututako erlazioa eguneratu\r
+ label_copy_source: Iturburua\r
+ label_copy_target: Helburua\r
+ label_copy_same_as_target: Helburuaren berdina\r
+ label_display_used_statuses_only: Aztarnari honetan erabiltzen diren egoerak bakarrik erakutsi\r
+ label_api_access_key: API atzipen giltza\r
+ label_missing_api_access_key: API atzipen giltza falta da\r
+ label_api_access_key_created_on: "API atzipen giltza sortuta orain dela %{value}"\r
+ \r
+ button_login: Saioa hasi\r
+ button_submit: Bidali\r
+ button_save: Gorde\r
+ button_check_all: Guztiak markatu\r
+ button_uncheck_all: Guztiak desmarkatu\r
+ button_delete: Ezabatu\r
+ button_create: Sortu\r
+ button_create_and_continue: Sortu eta jarraitu\r
+ button_test: Frogatu\r
+ button_edit: Editatu\r
+ button_add: Gehitu\r
+ button_change: Aldatu\r
+ button_apply: Aplikatu\r
+ button_clear: Garbitu\r
+ button_lock: Blokeatu\r
+ button_unlock: Desblokeatu\r
+ button_download: Deskargatu\r
+ button_list: Zerrenda\r
+ button_view: Ikusi\r
+ button_move: Mugitu\r
+ button_move_and_follow: Mugitu eta jarraitu\r
+ button_back: Atzera\r
+ button_cancel: Ezeztatu\r
+ button_activate: Gahitu\r
+ button_sort: Ordenatu\r
+ button_log_time: Denbora apuntatu\r
+ button_rollback: Itzuli bertsio honetara\r
+ button_watch: Behatu\r
+ button_unwatch: Behatzen utzi\r
+ button_reply: Erantzun\r
+ button_archive: Artxibatu\r
+ button_unarchive: Desartxibatu\r
+ button_reset: Berrezarri\r
+ button_rename: Berrizendatu\r
+ button_change_password: Pasahitza aldatu\r
+ button_copy: Kopiatu\r
+ button_copy_and_follow: Kopiatu eta jarraitu\r
+ button_annotate: Anotatu\r
+ button_update: Eguneratu\r
+ button_configure: Konfiguratu\r
+ button_quote: Aipatu\r
+ button_duplicate: Bikoiztu\r
+ button_show: Ikusi\r
+ \r
+ status_active: gaituta\r
+ status_registered: izena emanda\r
+ status_locked: blokeatuta\r
+ \r
+ version_status_open: irekita\r
+ version_status_locked: blokeatuta\r
+ version_status_closed: itxita\r
+\r
+ field_active: Gaituta\r
+ \r
+ text_select_mail_notifications: Jakinarazpenak zein ekintzetarako bidaliko diren hautatu.\r
+ text_regexp_info: adib. ^[A-Z0-9]+$\r
+ text_min_max_length_info: 0k mugarik gabe esan nahi du\r
+ text_project_destroy_confirmation: Ziur zaude proiektu hau eta erlazionatutako datu guztiak ezabatu nahi dituzula?\r
+ text_subprojects_destroy_warning: "%{value} azpiproiektuak ere ezabatuko dira."\r
+ text_workflow_edit: Hautatu rola eta aztarnaria workflow-a editatzeko\r
+ text_are_you_sure: Ziur zaude?\r
+ text_journal_changed: "%{label} %{old}-(e)tik %{new}-(e)ra aldatuta"\r
+ text_journal_set_to: "%{label}-k %{value} balioa hartu du"\r
+ text_journal_deleted: "%{label} ezabatuta (%{old})"\r
+ text_journal_added: "%{label} %{value} gehituta"\r
+ text_tip_issue_begin_day: gaur hasten diren atazak\r
+ text_tip_issue_end_day: gaur bukatzen diren atazak\r
+ text_tip_issue_begin_end_day: gaur hasi eta bukatzen diren atazak\r
+ text_project_identifier_info: 'Letra xeheak (a-z), zenbakiak eta marrak erabil daitezke bakarrik.<br />Gorde eta gero identifikadorea ezin da aldatu.'\r
+ text_caracters_maximum: "%{count} karaktere gehienez."\r
+ text_caracters_minimum: "Gutxienez %{count} karaktereetako luzerakoa izan behar du."\r
+ text_length_between: "Luzera %{min} eta %{max} karaktereen artekoa."\r
+ text_tracker_no_workflow: Ez da workflow-rik definitu aztarnari honentzako\r
+ text_unallowed_characters: Debekatutako karaktereak\r
+ text_comma_separated: Balio anitz izan daitezke (komaz banatuta).\r
+ text_line_separated: Balio anitz izan daitezke (balio bakoitza lerro batean).\r
+ text_issues_ref_in_commit_messages: Commit-en mezuetan zereginak erlazionatu eta konpontzen\r
+ text_issue_added: "%{id} zeregina %{author}-(e)k jakinarazi du."\r
+ text_issue_updated: "%{id} zeregina %{author}-(e)k eguneratu du."\r
+ text_wiki_destroy_confirmation: Ziur zaude wiki hau eta bere eduki guztiak ezabatu nahi dituzula?\r
+ text_issue_category_destroy_question: "Zeregin batzuk (%{count}) kategoria honetara esleituta daude. Zer egin nahi duzu?"\r
+ text_issue_category_destroy_assignments: Kategoria esleipenak kendu\r
+ text_issue_category_reassign_to: Zereginak kategoria honetara esleitu\r
+ text_user_mail_option: "Hautatu gabeko proiektuetan, behatzen edo parte hartzen duzun gauzei buruzko jakinarazpenak jasoko dituzu (adib. zu egile zaren edo esleituta dituzun zereginak)."\r
+ text_no_configuration_data: "Rolak, aztarnariak, zeregin egoerak eta workflow-ak ez dira oraindik konfiguratu.\nOso gomendagarria de lehenetsitako kkonfigurazioa kargatzea. Kargatu eta gero aldatu ahalko duzu."\r
+ text_load_default_configuration: Lehenetsitako konfigurazioa kargatu\r
+ text_status_changed_by_changeset: "%{value} aldaketan aplikatuta."\r
+ text_issues_destroy_confirmation: 'Ziur zaude hautatutako zeregina(k) ezabatu nahi dituzula?'\r
+ text_select_project_modules: 'Hautatu proiektu honetan gaitu behar diren moduluak:'\r
+ text_default_administrator_account_changed: Lehenetsitako kudeatzaile kontua aldatuta\r
+ text_file_repository_writable: Eranskinen direktorioan idatz daiteke\r
+ text_plugin_assets_writable: Pluginen baliabideen direktorioan idatz daiteke\r
+ text_rmagick_available: RMagick eskuragarri (aukerazkoa)\r
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} orduei buruz berri eman zen zuk ezabatzera zoazen zereginean. Zer egin nahi duzu?"\r
+ text_destroy_time_entries: Ezabatu berri emandako orduak\r
+ text_assign_time_entries_to_project: Berri emandako orduak proiektura esleitu\r
+ text_reassign_time_entries: 'Berri emandako orduak zeregin honetara esleitu:'\r
+ text_user_wrote: "%{value}-(e)k idatzi zuen:"\r
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objetu balio honetara esleituta daude."\r
+ text_enumeration_category_reassign_to: 'Beste balio honetara esleitu:'\r
+ text_email_delivery_not_configured: "Eposta bidalketa ez dago konfiguratuta eta jakinarazpenak ezgaituta daude.\nKonfiguratu zure SMTP zerbitzaria config/email.yml-n eta aplikazioa berrabiarazi hauek gaitzeko."\r
+ text_repository_usernames_mapping: "Hautatu edo eguneratu Redmineko erabiltzailea biltegiko egunkarietan topatzen diren erabiltzaile izenekin erlazionatzeko.\nRedmine-n eta biltegian erabiltzaile izen edo eposta berdina duten erabiltzaileak automatikoki erlazionatzen dira."\r
+ text_diff_truncated: '... Diff hau moztua izan da erakus daitekeen tamaina maximoa gainditu duelako.'\r
+ text_custom_field_possible_values_info: 'Lerro bat balio bakoitzeko'\r
+ text_wiki_page_destroy_question: "Orri honek %{descendants} orri seme eta ondorengo ditu. Zer egin nahi duzu?"\r
+ text_wiki_page_nullify_children: "Orri semeak erro orri moduan mantendu"\r
+ text_wiki_page_destroy_children: "Orri semeak eta beraien ondorengo guztiak ezabatu"\r
+ text_wiki_page_reassign_children: "Orri semeak orri guraso honetara esleitu"\r
+ text_own_membership_delete_confirmation: "Zure baimen batzuk (edo guztiak) kentzera zoaz eta baliteke horren ondoren proiektu hau ezin editatzea.\n Ziur zaude jarraitu nahi duzula?"\r
+ \r
+ default_role_manager: Kudeatzailea\r
+ default_role_developer: Garatzailea\r
+ default_role_reporter: Berriemailea\r
+ default_tracker_bug: Errorea\r
+ default_tracker_feature: Eginbidea\r
+ default_tracker_support: Laguntza\r
+ default_issue_status_new: Berria\r
+ default_issue_status_in_progress: Lanean\r
+ default_issue_status_resolved: Ebatzita\r
+ default_issue_status_feedback: Berrelikadura\r
+ default_issue_status_closed: Itxita\r
+ default_issue_status_rejected: Baztertua\r
+ default_doc_category_user: Erabiltzaile dokumentazioa\r
+ default_doc_category_tech: Dokumentazio teknikoa\r
+ default_priority_low: Baxua\r
+ default_priority_normal: Normala\r
+ default_priority_high: Altua\r
+ default_priority_urgent: Larria\r
+ default_priority_immediate: Berehalakoa\r
+ default_activity_design: Diseinua\r
+ default_activity_development: Garapena\r
+ \r
+ enumeration_issue_priorities: Zeregin lehentasunak\r
+ enumeration_doc_categories: Dokumentu kategoriak\r
+ enumeration_activities: Jarduerak (denbora kontrola))\r
+ enumeration_system_activity: Sistemako Jarduera\r
+ label_board_sticky: Itxaskorra\r
+ label_board_locked: Blokeatuta\r
+ permission_export_wiki_pages: Wiki orriak esportatu\r
+ setting_cache_formatted_text: Formatudun testua katxeatu\r
+ permission_manage_project_activities: Proiektuaren jarduerak kudeatu\r
+ error_unable_delete_issue_status: Ezine da zereginaren egoera ezabatu\r
+ label_profile: Profila\r
+ permission_manage_subtasks: Azpiatazak kudeatu\r
+ field_parent_issue: Guraso ataza\r
+ label_subtask_plural: Azpiatazak\r
+ label_project_copy_notifications: Proiektua kopiatzen den bitartean eposta jakinarazpenak bidali\r
+ error_can_not_delete_custom_field: Ezin da eremu pertsonallizatua ezabatu\r
+ error_unable_to_connect: Ezin da konektatu (%{value})\r
+ error_can_not_remove_role: Rol hau erabiltzen hari da eta ezin da ezabatu.\r
+ error_can_not_delete_tracker: Aztarnari honek zereginak ditu eta ezin da ezabatu.\r
+ field_principal: Principal\r
+ label_my_page_block: My page block\r
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."\r
+ text_zoom_out: Zoom out\r
+ text_zoom_in: Zoom in\r
+ notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.\r
+ label_overall_spent_time: Overall spent time\r
+ field_time_entries: Log time\r
+ project_module_gantt: Gantt\r
+ project_module_calendar: Calendar\r
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"\r
+ text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?\r
+ field_text: Text field\r
+ label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of\r
+ setting_default_notification_option: Default notification option\r
+ label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in\r
+ label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to\r
+ label_user_mail_option_none: No events\r
+ field_member_of_group: Assignee's group\r
+ field_assigned_to_role: Assignee's role\r
notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.\r
- field_start_date: Start date
- label_principal_search: "Search for user or group:"
- label_user_search: "Search for user:"
+ field_start_date: Start date\r
+ label_principal_search: "Search for user or group:"\r
+ label_user_search: "Search for user:"\r
field_visible: Visible\r
setting_emails_header: Emails header\r
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time\r
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.\r
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.\r
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging\r
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})\r
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})\r
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart\r
half_a_minute: "puoli minuuttia"
less_than_x_seconds:
one: "aiemmin kuin sekunti"
- other: "aiemmin kuin {{count}} sekuntia"
+ other: "aiemmin kuin %{count} sekuntia"
x_seconds:
one: "sekunti"
- other: "{{count}} sekuntia"
+ other: "%{count} sekuntia"
less_than_x_minutes:
one: "aiemmin kuin minuutti"
- other: "aiemmin kuin {{count}} minuuttia"
+ other: "aiemmin kuin %{count} minuuttia"
x_minutes:
one: "minuutti"
- other: "{{count}} minuuttia"
+ other: "%{count} minuuttia"
about_x_hours:
one: "noin tunti"
- other: "noin {{count}} tuntia"
+ other: "noin %{count} tuntia"
x_days:
one: "päivä"
- other: "{{count}} päivää"
+ other: "%{count} päivää"
about_x_months:
one: "noin kuukausi"
- other: "noin {{count}} kuukautta"
+ other: "noin %{count} kuukautta"
x_months:
one: "kuukausi"
- other: "{{count}} kuukautta"
+ other: "%{count} kuukautta"
about_x_years:
one: "vuosi"
- other: "noin {{count}} vuotta"
+ other: "noin %{count} vuotta"
over_x_years:
one: "yli vuosi"
- other: "yli {{count}} vuotta"
+ other: "yli %{count} vuotta"
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
prompts:
year: "Vuosi"
month: "Kuukausi"
errors:
template:
header:
- one: "1 virhe esti tämän {{model}} mallinteen tallentamisen"
- other: "{{count}} virhettä esti tämän {{model}} mallinteen tallentamisen"
+ one: "1 virhe esti tämän %{model} mallinteen tallentamisen"
+ other: "%{count} virhettä esti tämän %{model} mallinteen tallentamisen"
body: "Seuraavat kentät aiheuttivat ongelmia:"
messages:
inclusion: "ei löydy listauksesta"
accepted: "täytyy olla hyväksytty"
empty: "ei voi olla tyhjä"
blank: "ei voi olla sisällötön"
- too_long: "on liian pitkä (maksimi on {{count}} merkkiä)"
- too_short: "on liian lyhyt (minimi on {{count}} merkkiä)"
- wrong_length: "on väärän pituinen (täytyy olla täsmälleen {{count}} merkkiä)"
+ too_long: "on liian pitkä (maksimi on %{count} merkkiä)"
+ too_short: "on liian lyhyt (minimi on %{count} merkkiä)"
+ wrong_length: "on väärän pituinen (täytyy olla täsmälleen %{count} merkkiä)"
taken: "on jo käytössä"
not_a_number: "ei ole numero"
- greater_than: "täytyy olla suurempi kuin {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin{{count}}"
- equal_to: "täytyy olla yhtä suuri kuin {{count}}"
- less_than: "täytyy olla pienempi kuin {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin {{count}}"
+ greater_than: "täytyy olla suurempi kuin %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin%{count}"
+ equal_to: "täytyy olla yhtä suuri kuin %{count}"
+ less_than: "täytyy olla pienempi kuin %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %{count}"
odd: "täytyy olla pariton"
even: "täytyy olla parillinen"
greater_than_start_date: "tulee olla aloituspäivän jälkeinen"
notice_file_not_found: Hakemaasi sivua ei löytynyt tai se on poistettu.
notice_locking_conflict: Toinen käyttäjä on päivittänyt tiedot.
notice_not_authorized: Sinulla ei ole oikeutta näyttää tätä sivua.
- notice_email_sent: "Sähköposti on lähetty osoitteeseen {{value}}"
- notice_email_error: "Sähköpostilähetyksessä tapahtui virhe ({{value}})"
+ notice_email_sent: "Sähköposti on lähetty osoitteeseen %{value}"
+ notice_email_error: "Sähköpostilähetyksessä tapahtui virhe (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: RSS salasana on nollaantunut.
- notice_failed_to_save_issues: "{{count}} Tapahtum(an/ien) tallennus epäonnistui {{total}} valitut: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "%{count} Tapahtum(an/ien) tallennus epäonnistui %{total} valitut: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Tapahtumia ei ole valittu! Valitse tapahtumat joita haluat muokata."
notice_account_pending: "Tilisi on luotu ja odottaa ylläpitäjän hyväksyntää."
notice_default_data_loaded: Vakioasetusten palautus onnistui.
- error_can_t_load_default_data: "Vakioasetuksia ei voitu ladata: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Vakioasetuksia ei voitu ladata: %{value}"
error_scm_not_found: "Syötettä ja/tai versiota ei löydy tietovarastosta."
- error_scm_command_failed: "Tietovarastoon pääsyssä tapahtui virhe: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Tietovarastoon pääsyssä tapahtui virhe: %{value}"
- mail_subject_lost_password: "Sinun {{value}} salasanasi"
+ mail_subject_lost_password: "Sinun %{value} salasanasi"
mail_body_lost_password: 'Vaihtaaksesi salasanasi, napsauta seuraavaa linkkiä:'
- mail_subject_register: "{{value}} tilin aktivointi"
+ mail_subject_register: "%{value} tilin aktivointi"
mail_body_register: 'Aktivoidaksesi tilisi, napsauta seuraavaa linkkiä:'
- mail_body_account_information_external: "Voit nyt käyttää {{value}} tiliäsi kirjautuaksesi järjestelmään."
+ mail_body_account_information_external: "Voit nyt käyttää %{value} tiliäsi kirjautuaksesi järjestelmään."
mail_body_account_information: Sinun tilin tiedot
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} tilin aktivointi pyyntö"
- mail_body_account_activation_request: "Uusi käyttäjä ({{value}}) on rekisteröitynyt. Hänen tili odottaa hyväksyntääsi:"
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} tilin aktivointi pyyntö"
+ mail_body_account_activation_request: "Uusi käyttäjä (%{value}) on rekisteröitynyt. Hänen tili odottaa hyväksyntääsi:"
gui_validation_error: 1 virhe
- gui_validation_error_plural: "{{count}} virhettä"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} virhettä"
field_name: Nimi
field_description: Kuvaus
label_x_projects:
zero: no projects
one: 1 project
- other: "{{count}} projects"
+ other: "%{count} projects"
label_project_all: Kaikki projektit
label_project_latest: Uusimmat projektit
label_issue: Tapahtuma
label_issue_new: Uusi tapahtuma
label_issue_plural: Tapahtumat
label_issue_view_all: Näytä kaikki tapahtumat
- label_issues_by: "Tapahtumat {{value}}"
+ label_issues_by: "Tapahtumat %{value}"
label_document: Dokumentti
label_document_new: Uusi dokumentti
label_document_plural: Dokumentit
label_text: Pitkä merkkijono
label_attribute: Määre
label_attribute_plural: Määreet
- label_download: "{{count}} Lataus"
- label_download_plural: "{{count}} Lataukset"
+ label_download: "%{count} Lataus"
+ label_download_plural: "%{count} Lataukset"
label_no_data: Ei tietoa näytettäväksi
label_change_status: Muutos tila
label_history: Historia
label_closed_issues: suljettu
label_closed_issues_plural: suljettua
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 open / {{total}}
- one: 1 open / {{total}}
- other: "{{count}} open / {{total}}"
+ zero: 0 open / %{total}
+ one: 1 open / %{total}
+ other: "%{count} open / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 open
one: 1 open
- other: "{{count}} open"
+ other: "%{count} open"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 closed
one: 1 closed
- other: "{{count}} closed"
+ other: "%{count} closed"
label_total: Yhteensä
label_permissions: Oikeudet
label_current_status: Nykyinen tila
label_months_from: kuukauden päässä
label_gantt: Gantt
label_internal: Sisäinen
- label_last_changes: "viimeiset {{count}} muutokset"
+ label_last_changes: "viimeiset %{count} muutokset"
label_change_view_all: Näytä kaikki muutokset
label_personalize_page: Personoi tämä sivu
label_comment: Kommentti
label_x_comments:
zero: no comments
one: 1 comment
- other: "{{count}} comments"
+ other: "%{count} comments"
label_comment_add: Lisää kommentti
label_comment_added: Kommentti lisätty
label_comment_delete: Poista kommentti
label_repository: Tietovarasto
label_repository_plural: Tietovarastot
label_browse: Selaus
- label_modification: "{{count}} muutos"
- label_modification_plural: "{{count}} muutettu"
+ label_modification: "%{count} muutos"
+ label_modification_plural: "%{count} muutettu"
label_revision: Versio
label_revision_plural: Versiot
label_added: lisätty
label_sort_lower: Siirrä alas
label_sort_lowest: Siirrä alimmaiseksi
label_roadmap: Roadmap
- label_roadmap_due_in: "Määräaika {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} myöhässä"
+ label_roadmap_due_in: "Määräaika %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} myöhässä"
label_roadmap_no_issues: Ei tapahtumia tälle versiolle
label_search: Haku
label_result_plural: Tulokset
label_changes_details: Kaikkien muutosten yksityiskohdat
label_issue_tracking: Tapahtumien seuranta
label_spent_time: Käytetty aika
- label_f_hour: "{{value}} tunti"
- label_f_hour_plural: "{{value}} tuntia"
+ label_f_hour: "%{value} tunti"
+ label_f_hour_plural: "%{value} tuntia"
label_time_tracking: Ajan seuranta
label_change_plural: Muutokset
label_statistics: Tilastot
label_month: Kuukausi
label_week: Viikko
label_language_based: Pohjautuen käyttäjän kieleen
- label_sort_by: "Lajittele {{value}}"
+ label_sort_by: "Lajittele %{value}"
label_send_test_email: Lähetä testi sähköposti
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS salasana luotiin {{value}} sitten"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS salasana luotiin %{value} sitten"
label_module_plural: Moduulit
- label_added_time_by: "Lisännyt {{author}} {{age}} sitten"
- label_updated_time: "Päivitetty {{value}} sitten"
+ label_added_time_by: "Lisännyt %{author} %{age} sitten"
+ label_updated_time: "Päivitetty %{value} sitten"
label_jump_to_a_project: Siirry projektiin...
label_file_plural: Tiedostot
label_changeset_plural: Muutosryhmät
label_registration_activation_by_email: tilin aktivointi sähköpostitse
label_registration_manual_activation: tilin aktivointi käsin
label_registration_automatic_activation: tilin aktivointi automaattisesti
- label_display_per_page: "Per sivu: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Per sivu: %{value}"
label_age: Ikä
label_change_properties: Vaihda asetuksia
label_general: Yleinen
text_tip_issue_end_day: tehtävä joka loppuu tänä päivänä
text_tip_issue_begin_end_day: tehtävä joka alkaa ja loppuu tänä päivänä
text_project_identifier_info: 'Pienet kirjaimet (a-z), numerot ja viivat ovat sallittu.<br />Tallentamisen jälkeen tunnistetta ei voi muuttaa.'
- text_caracters_maximum: "{{count}} merkkiä enintään."
- text_caracters_minimum: "Täytyy olla vähintään {{count}} merkkiä pitkä."
- text_length_between: "Pituus välillä {{min}} ja {{max}} merkkiä."
+ text_caracters_maximum: "%{count} merkkiä enintään."
+ text_caracters_minimum: "Täytyy olla vähintään %{count} merkkiä pitkä."
+ text_length_between: "Pituus välillä %{min} ja %{max} merkkiä."
text_tracker_no_workflow: Työnkulkua ei määritelty tälle tapahtumalle
text_unallowed_characters: Kiellettyjä merkkejä
text_comma_separated: Useat arvot sallittu (pilkku eroteltuna).
text_issues_ref_in_commit_messages: Liitän ja korjaan ongelmia syötetyssä viestissä
- text_issue_added: "Issue {{id}} has been reported by {{author}}."
- text_issue_updated: "Issue {{id}} has been updated by {{author}}."
+ text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}."
+ text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Oletko varma että haluat poistaa tämän wiki:n ja kaikki sen sisältämän tiedon?
- text_issue_category_destroy_question: "Jotkut tapahtumat ({{count}}) ovat nimetty tälle luokalle. Mitä haluat tehdä?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Jotkut tapahtumat (%{count}) ovat nimetty tälle luokalle. Mitä haluat tehdä?"
text_issue_category_destroy_assignments: Poista luokan tehtävät
text_issue_category_reassign_to: Vaihda tapahtuma tähän luokkaan
text_user_mail_option: "Valitsemattomille projekteille, saat vain muistutuksen asioista joita seuraat tai olet mukana (esim. tapahtumat joissa olet tekijä tai nimettynä)."
enumeration_activities: Historia (ajan seuranta)
label_associated_revisions: Liittyvät versiot
setting_user_format: Käyttäjien esitysmuoto
- text_status_changed_by_changeset: "Päivitetty muutosversioon {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Päivitetty muutosversioon %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Oletko varma että haluat poistaa valitut tapahtumat ?'
label_more: Lisää
label_issue_added: Tapahtuma lisätty
label_downloads_abbr: D/L
label_add_another_file: Lisää uusi tiedosto
label_this_month: tässä kuussa
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} tuntia on raportoitu tapahtumasta jonka aiot poistaa. Mitä haluat tehdä ?"
- label_last_n_days: "viimeiset {{count}} päivää"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} tuntia on raportoitu tapahtumasta jonka aiot poistaa. Mitä haluat tehdä ?"
+ label_last_n_days: "viimeiset %{count} päivää"
label_all_time: koko ajalta
error_issue_not_found_in_project: 'Tapahtumaa ei löytynyt tai se ei kuulu tähän projektiin'
label_this_year: tänä vuonna
label_overall_activity: Kokonaishistoria
error_scm_annotate: "Merkintää ei ole tai siihen ei voi lisätä selityksiä."
label_planning: Suunnittelu
- text_subprojects_destroy_warning: "Tämän aliprojekti(t): {{value}} tullaan myös poistamaan."
- label_and_its_subprojects: "{{value}} ja aliprojektit"
- mail_body_reminder: "{{count}} sinulle nimettyä tapahtuma(a) erääntyy {{days}} päivä sisään:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} tapahtuma(a) erääntyy {{days}} lähipäivinä"
- text_user_wrote: "{{value}} kirjoitti:"
+ text_subprojects_destroy_warning: "Tämän aliprojekti(t): %{value} tullaan myös poistamaan."
+ label_and_its_subprojects: "%{value} ja aliprojektit"
+ mail_body_reminder: "%{count} sinulle nimettyä tapahtuma(a) erääntyy %{days} päivä sisään:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} tapahtuma(a) erääntyy %{days} lähipäivinä"
+ text_user_wrote: "%{value} kirjoitti:"
label_duplicated_by: kopioinut
setting_enabled_scm: Versionhallinta käytettävissä
text_enumeration_category_reassign_to: 'Siirrä täksi arvoksi:'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} kohdetta on sijoitettu tälle arvolle."
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} kohdetta on sijoitettu tälle arvolle."
label_incoming_emails: Saapuvat sähköpostiviestit
label_generate_key: Luo avain
setting_mail_handler_api_enabled: Ota käyttöön WS saapuville sähköposteille
text_repository_usernames_mapping: "Valitse päivittääksesi Redmine käyttäjä jokaiseen käyttäjään joka löytyy tietovaraston lokista.\nKäyttäjät joilla on sama Redmine ja tietovaraston käyttäjänimi tai sähköpostiosoite, yhdistetään automaattisesti."
permission_edit_own_messages: Muokkaa omia viestejä
permission_delete_own_messages: Poista omia viestejä
- label_user_activity: "Käyttäjän {{value}} historia"
- label_updated_time_by: "Updated by {{author}} {{age}} ago"
+ label_user_activity: "Käyttäjän %{value} historia"
+ label_updated_time_by: "Updated by %{author} %{age} ago"
text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
button_create_and_continue: Create and continue
text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
label_display: Display
label_descending: Descending
label_sort: Sort
label_ascending: Ascending
- label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
+ label_date_from_to: From %{start} to %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
+ text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
setting_password_min_length: Minimum password length
field_group_by: Group results by
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
label_wiki_content_added: Wiki page added
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
+ mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
label_wiki_content_updated: Wiki page updated
- mail_body_wiki_content_updated: The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}.
permission_add_project: Create project
setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
label_view_all_revisions: View all revisions
label_branch: Branch
error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
- text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
label_group_plural: Groups
label_group: Group
label_group_new: New group
label_time_entry_plural: Spent time
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} added"
field_active: Active
enumeration_system_activity: System Activity
permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
setting_start_of_week: Start calendars on
permission_view_issues: View Issues
label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
label_api_access_key: API access key
- label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+ label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
label_feeds_access_key: RSS access key
notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
label_subtask_plural: Subtasks
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
field_principal: Principal
label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
text_zoom_out: Zoom out
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
less_than_x_seconds:
zero: "moins d'une seconde"
one: "moins d'une seconde"
- other: "moins de {{count}} secondes"
+ other: "moins de %{count} secondes"
x_seconds:
one: "1 seconde"
- other: "{{count}} secondes"
+ other: "%{count} secondes"
less_than_x_minutes:
zero: "moins d'une minute"
one: "moins d'une minute"
- other: "moins de {{count}} minutes"
+ other: "moins de %{count} minutes"
x_minutes:
one: "1 minute"
- other: "{{count}} minutes"
+ other: "%{count} minutes"
about_x_hours:
one: "environ une heure"
- other: "environ {{count}} heures"
+ other: "environ %{count} heures"
x_days:
one: "un jour"
- other: "{{count}} jours"
+ other: "%{count} jours"
about_x_months:
one: "environ un mois"
- other: "environ {{count}} mois"
+ other: "environ %{count} mois"
x_months:
one: "un mois"
- other: "{{count}} mois"
+ other: "%{count} mois"
about_x_years:
one: "environ un an"
- other: "environ {{count}} ans"
+ other: "environ %{count} ans"
over_x_years:
one: "plus d'un an"
- other: "plus de {{count}} ans"
+ other: "plus de %{count} ans"
almost_x_years:
one: "presqu'un an"
- other: "presque {{count}} ans"
+ other: "presque %{count} ans"
prompts:
year: "Année"
month: "Mois"
errors:
template:
header:
- one: "Impossible d'enregistrer {{model}} : une erreur"
- other: "Impossible d'enregistrer {{model}} : {{count}} erreurs."
+ one: "Impossible d'enregistrer %{model} : une erreur"
+ other: "Impossible d'enregistrer %{model} : %{count} erreurs."
body: "Veuillez vérifier les champs suivants :"
messages:
inclusion: "n'est pas inclus(e) dans la liste"
accepted: "doit être accepté(e)"
empty: "doit être renseigné(e)"
blank: "doit être renseigné(e)"
- too_long: "est trop long (pas plus de {{count}} caractères)"
- too_short: "est trop court (au moins {{count}} caractères)"
- wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter {{count}} caractères)"
+ too_long: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)"
+ too_short: "est trop court (au moins %{count} caractères)"
+ wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"
taken: "est déjà utilisé"
not_a_number: "n'est pas un nombre"
- greater_than: "doit être supérieur à {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à {{count}}"
- equal_to: "doit être égal à {{count}}"
- less_than: "doit être inférieur à {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à {{count}}"
+ greater_than: "doit être supérieur à %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à %{count}"
+ equal_to: "doit être égal à %{count}"
+ less_than: "doit être inférieur à %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}"
odd: "doit être impair"
even: "doit être pair"
greater_than_start_date: "doit être postérieure à la date de début"
notice_locking_conflict: Les données ont été mises à jour par un autre utilisateur. Mise à jour impossible.
notice_not_authorized: "Vous n'êtes pas autorisés à accéder à cette page."
notice_not_authorized_archived_project: Le projet auquel vous tentez d'accéder a été archivé.
- notice_email_sent: "Un email a été envoyé à {{value}}"
- notice_email_error: "Erreur lors de l'envoi de l'email ({{value}})"
+ notice_email_sent: "Un email a été envoyé à %{value}"
+ notice_email_error: "Erreur lors de l'envoi de l'email (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: "Votre clé d'accès aux flux RSS a été réinitialisée."
- notice_failed_to_save_issues: "{{count}} demande(s) sur les {{total}} sélectionnées n'ont pas pu être mise(s) à jour : {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "%{count} demande(s) sur les %{total} sélectionnées n'ont pas pu être mise(s) à jour : %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Aucune demande sélectionnée ! Cochez les demandes que vous voulez mettre à jour."
notice_account_pending: "Votre compte a été créé et attend l'approbation de l'administrateur."
notice_default_data_loaded: Paramétrage par défaut chargé avec succès.
notice_unable_delete_version: Impossible de supprimer cette version.
notice_issue_done_ratios_updated: L'avancement des demandes a été mis à jour.
notice_api_access_key_reseted: Votre clé d'accès API a été réinitialisée.
- notice_gantt_chart_truncated: "Le diagramme a été tronqué car il excède le nombre maximal d'éléments pouvant être affichés ({{max}})"
+ notice_gantt_chart_truncated: "Le diagramme a été tronqué car il excède le nombre maximal d'éléments pouvant être affichés (%{max})"
- error_can_t_load_default_data: "Une erreur s'est produite lors du chargement du paramétrage : {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Une erreur s'est produite lors du chargement du paramétrage : %{value}"
error_scm_not_found: "L'entrée et/ou la révision demandée n'existe pas dans le dépôt."
- error_scm_command_failed: "Une erreur s'est produite lors de l'accès au dépôt : {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Une erreur s'est produite lors de l'accès au dépôt : %{value}"
error_scm_annotate: "L'entrée n'existe pas ou ne peut pas être annotée."
error_issue_not_found_in_project: "La demande n'existe pas ou n'appartient pas à ce projet"
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Une demande assignée à une version fermée ne peut pas être réouverte'
error_workflow_copy_target: 'Veuillez sélectionner les trackers et rôles cibles'
error_issue_done_ratios_not_updated: L'avancement des demandes n'a pas pu être mis à jour.
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} fichier(s) n'ont pas pu être sauvegardés."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} fichier(s) n'ont pas pu être sauvegardés."
- mail_subject_lost_password: "Votre mot de passe {{value}}"
+ mail_subject_lost_password: "Votre mot de passe %{value}"
mail_body_lost_password: 'Pour changer votre mot de passe, cliquez sur le lien suivant :'
- mail_subject_register: "Activation de votre compte {{value}}"
+ mail_subject_register: "Activation de votre compte %{value}"
mail_body_register: 'Pour activer votre compte, cliquez sur le lien suivant :'
- mail_body_account_information_external: "Vous pouvez utiliser votre compte {{value}} pour vous connecter."
+ mail_body_account_information_external: "Vous pouvez utiliser votre compte %{value} pour vous connecter."
mail_body_account_information: Paramètres de connexion de votre compte
- mail_subject_account_activation_request: "Demande d'activation d'un compte {{value}}"
- mail_body_account_activation_request: "Un nouvel utilisateur ({{value}}) s'est inscrit. Son compte nécessite votre approbation :"
- mail_subject_reminder: "{{count}} demande(s) arrivent à échéance ({{days}})"
- mail_body_reminder: "{{count}} demande(s) qui vous sont assignées arrivent à échéance dans les {{days}} prochains jours :"
- mail_subject_wiki_content_added: "Page wiki '{{id}}' ajoutée"
- mail_body_wiki_content_added: "La page wiki '{{id}}' a été ajoutée par {{author}}."
- mail_subject_wiki_content_updated: "Page wiki '{{id}}' mise à jour"
- mail_body_wiki_content_updated: "La page wiki '{{id}}' a été mise à jour par {{author}}."
+ mail_subject_account_activation_request: "Demande d'activation d'un compte %{value}"
+ mail_body_account_activation_request: "Un nouvel utilisateur (%{value}) s'est inscrit. Son compte nécessite votre approbation :"
+ mail_subject_reminder: "%{count} demande(s) arrivent à échéance (%{days})"
+ mail_body_reminder: "%{count} demande(s) qui vous sont assignées arrivent à échéance dans les %{days} prochains jours :"
+ mail_subject_wiki_content_added: "Page wiki '%{id}' ajoutée"
+ mail_body_wiki_content_added: "La page wiki '%{id}' a été ajoutée par %{author}."
+ mail_subject_wiki_content_updated: "Page wiki '%{id}' mise à jour"
+ mail_body_wiki_content_updated: "La page wiki '%{id}' a été mise à jour par %{author}."
gui_validation_error: 1 erreur
- gui_validation_error_plural: "{{count}} erreurs"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} erreurs"
field_name: Nom
field_description: Description
label_x_projects:
zero: aucun projet
one: un projet
- other: "{{count}} projets"
+ other: "%{count} projets"
label_project_all: Tous les projets
label_project_latest: Derniers projets
label_issue: Demande
label_issue_view_all: Voir toutes les demandes
label_issue_added: Demande ajoutée
label_issue_updated: Demande mise à jour
- label_issues_by: "Demandes par {{value}}"
+ label_issues_by: "Demandes par %{value}"
label_document: Document
label_document_new: Nouveau document
label_document_plural: Documents
label_registered_on: "Inscrit le "
label_activity: Activité
label_overall_activity: Activité globale
- label_user_activity: "Activité de {{value}}"
+ label_user_activity: "Activité de %{value}"
label_new: Nouveau
label_logged_as: Connecté en tant que
label_environment: Environnement
label_auth_source_plural: Modes d'authentification
label_subproject_plural: Sous-projets
label_subproject_new: Nouveau sous-projet
- label_and_its_subprojects: "{{value}} et ses sous-projets"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} et ses sous-projets"
label_min_max_length: Longueurs mini - maxi
label_list: Liste
label_date: Date
label_text: Texte long
label_attribute: Attribut
label_attribute_plural: Attributs
- label_download: "{{count}} téléchargement"
- label_download_plural: "{{count}} téléchargements"
+ label_download: "%{count} téléchargement"
+ label_download_plural: "%{count} téléchargements"
label_no_data: Aucune donnée à afficher
label_change_status: Changer le statut
label_history: Historique
label_closed_issues: fermé
label_closed_issues_plural: fermés
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 ouvert sur {{total}}
- one: 1 ouvert sur {{total}}
- other: "{{count}} ouverts sur {{total}}"
+ zero: 0 ouvert sur %{total}
+ one: 1 ouvert sur %{total}
+ other: "%{count} ouverts sur %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 ouvert
one: 1 ouvert
- other: "{{count}} ouverts"
+ other: "%{count} ouverts"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 fermé
one: 1 fermé
- other: "{{count}} fermés"
+ other: "%{count} fermés"
label_total: Total
label_permissions: Permissions
label_current_status: Statut actuel
label_months_from: mois depuis
label_gantt: Gantt
label_internal: Interne
- label_last_changes: "{{count}} derniers changements"
+ label_last_changes: "%{count} derniers changements"
label_change_view_all: Voir tous les changements
label_personalize_page: Personnaliser cette page
label_comment: Commentaire
label_x_comments:
zero: aucun commentaire
one: un commentaire
- other: "{{count}} commentaires"
+ other: "%{count} commentaires"
label_comment_add: Ajouter un commentaire
label_comment_added: Commentaire ajouté
label_comment_delete: Supprimer les commentaires
label_yesterday: hier
label_this_week: cette semaine
label_last_week: la semaine dernière
- label_last_n_days: "les {{count}} derniers jours"
+ label_last_n_days: "les %{count} derniers jours"
label_this_month: ce mois-ci
label_last_month: le mois dernier
label_this_year: cette année
label_repository: Dépôt
label_repository_plural: Dépôts
label_browse: Parcourir
- label_modification: "{{count}} modification"
- label_modification_plural: "{{count}} modifications"
+ label_modification: "%{count} modification"
+ label_modification_plural: "%{count} modifications"
label_revision: "Révision "
label_revision_plural: Révisions
label_associated_revisions: Révisions associées
label_sort_lower: Descendre
label_sort_lowest: Descendre en dernier
label_roadmap: Roadmap
- label_roadmap_due_in: "Échéance dans {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "En retard de {{value}}"
+ label_roadmap_due_in: "Échéance dans %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "En retard de %{value}"
label_roadmap_no_issues: Aucune demande pour cette version
label_search: "Recherche "
label_result_plural: Résultats
label_changes_details: Détails de tous les changements
label_issue_tracking: Suivi des demandes
label_spent_time: Temps passé
- label_f_hour: "{{value}} heure"
- label_f_hour_plural: "{{value}} heures"
+ label_f_hour: "%{value} heure"
+ label_f_hour_plural: "%{value} heures"
label_time_tracking: Suivi du temps
label_change_plural: Changements
label_statistics: Statistiques
label_date_from: Du
label_date_to: Au
label_language_based: Basé sur la langue de l'utilisateur
- label_sort_by: "Trier par {{value}}"
+ label_sort_by: "Trier par %{value}"
label_send_test_email: Envoyer un email de test
- label_feeds_access_key_created_on: "Clé d'accès RSS créée il y a {{value}}"
+ label_feeds_access_key_created_on: "Clé d'accès RSS créée il y a %{value}"
label_module_plural: Modules
- label_added_time_by: "Ajouté par {{author}} il y a {{age}}"
- label_updated_time_by: "Mis à jour par {{author}} il y a {{age}}"
- label_updated_time: "Mis à jour il y a {{value}}"
+ label_added_time_by: "Ajouté par %{author} il y a %{age}"
+ label_updated_time_by: "Mis à jour par %{author} il y a %{age}"
+ label_updated_time: "Mis à jour il y a %{value}"
label_jump_to_a_project: Aller à un projet...
label_file_plural: Fichiers
label_changeset_plural: Révisions
label_registration_activation_by_email: activation du compte par email
label_registration_manual_activation: activation manuelle du compte
label_registration_automatic_activation: activation automatique du compte
- label_display_per_page: "Par page : {{value}}"
+ label_display_per_page: "Par page : %{value}"
label_age: Âge
label_change_properties: Changer les propriétés
label_general: Général
label_sort: Tri
label_ascending: Croissant
label_descending: Décroissant
- label_date_from_to: Du {{start}} au {{end}}
+ label_date_from_to: Du %{start} au %{end}
label_wiki_content_added: Page wiki ajoutée
label_wiki_content_updated: Page wiki mise à jour
label_group_plural: Groupes
label_update_issue_done_ratios: Mettre à jour l'avancement des demandes
label_display_used_statuses_only: N'afficher que les statuts utilisés dans ce tracker
label_api_access_key: Clé d'accès API
- label_api_access_key_created_on: Clé d'accès API créée il y a {{value}}
+ label_api_access_key_created_on: Clé d'accès API créée il y a %{value}
label_feeds_access_key: Clé d'accès RSS
label_missing_api_access_key: Clé d'accès API manquante
label_missing_feeds_access_key: Clé d'accès RSS manquante
label_close_versions: Fermer les versions terminées
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
label_profile: Profil
label_subtask_plural: Sous-tâches
label_project_copy_notifications: Envoyer les notifications durant la copie du projet
text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 pour aucune restriction
text_project_destroy_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet et toutes ses données ?
- text_subprojects_destroy_warning: "Ses sous-projets : {{value}} seront également supprimés."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Ses sous-projets : %{value} seront également supprimés."
text_workflow_edit: Sélectionner un tracker et un rôle pour éditer le workflow
text_are_you_sure: Êtes-vous sûr ?
text_tip_issue_begin_day: tâche commençant ce jour
text_tip_issue_end_day: tâche finissant ce jour
text_tip_issue_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour
text_project_identifier_info: 'Seuls les lettres minuscules (a-z), chiffres et tirets sont autorisés.<br />Un fois sauvegardé, l''identifiant ne pourra plus être modifié.'
- text_caracters_maximum: "{{count}} caractères maximum."
- text_caracters_minimum: "{{count}} caractères minimum."
- text_length_between: "Longueur comprise entre {{min}} et {{max}} caractères."
+ text_caracters_maximum: "%{count} caractères maximum."
+ text_caracters_minimum: "%{count} caractères minimum."
+ text_length_between: "Longueur comprise entre %{min} et %{max} caractères."
text_tracker_no_workflow: Aucun worflow n'est défini pour ce tracker
text_unallowed_characters: Caractères non autorisés
text_comma_separated: Plusieurs valeurs possibles (séparées par des virgules).
text_line_separated: Plusieurs valeurs possibles (une valeur par ligne).
text_issues_ref_in_commit_messages: Référencement et résolution des demandes dans les commentaires de commits
- text_issue_added: "La demande {{id}} a été soumise par {{author}}."
- text_issue_updated: "La demande {{id}} a été mise à jour par {{author}}."
+ text_issue_added: "La demande %{id} a été soumise par %{author}."
+ text_issue_updated: "La demande %{id} a été mise à jour par %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce wiki et tout son contenu ?
- text_issue_category_destroy_question: "{{count}} demandes sont affectées à cette catégories. Que voulez-vous faire ?"
+ text_issue_category_destroy_question: "%{count} demandes sont affectées à cette catégories. Que voulez-vous faire ?"
text_issue_category_destroy_assignments: N'affecter les demandes à aucune autre catégorie
text_issue_category_reassign_to: Réaffecter les demandes à cette catégorie
text_user_mail_option: "Pour les projets non sélectionnés, vous recevrez seulement des notifications pour ce que vous surveillez ou à quoi vous participez (exemple: demandes dont vous êtes l'auteur ou la personne assignée)."
text_no_configuration_data: "Les rôles, trackers, statuts et le workflow ne sont pas encore paramétrés.\nIl est vivement recommandé de charger le paramétrage par defaut. Vous pourrez le modifier une fois chargé."
text_load_default_configuration: Charger le paramétrage par défaut
- text_status_changed_by_changeset: "Appliqué par commit {{value}}."
- text_time_logged_by_changeset: "Appliqué par commit {{value}}"
+ text_status_changed_by_changeset: "Appliqué par commit %{value}."
+ text_time_logged_by_changeset: "Appliqué par commit %{value}"
text_issues_destroy_confirmation: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) demandes(s) selectionnée(s) ?'
text_select_project_modules: 'Sélectionner les modules à activer pour ce projet :'
text_default_administrator_account_changed: Compte administrateur par défaut changé
text_file_repository_writable: Répertoire de stockage des fichiers accessible en écriture
text_plugin_assets_writable: Répertoire public des plugins accessible en écriture
text_rmagick_available: Bibliothèque RMagick présente (optionnelle)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} heures ont été enregistrées sur les demandes à supprimer. Que voulez-vous faire ?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} heures ont été enregistrées sur les demandes à supprimer. Que voulez-vous faire ?"
text_destroy_time_entries: Supprimer les heures
text_assign_time_entries_to_project: Reporter les heures sur le projet
text_reassign_time_entries: 'Reporter les heures sur cette demande:'
- text_user_wrote: "{{value}} a écrit :"
- text_enumeration_destroy_question: "Cette valeur est affectée à {{count}} objets."
+ text_user_wrote: "%{value} a écrit :"
+ text_enumeration_destroy_question: "Cette valeur est affectée à %{count} objets."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Réaffecter les objets à cette valeur:'
text_email_delivery_not_configured: "L'envoi de mail n'est pas configuré, les notifications sont désactivées.\nConfigurez votre serveur SMTP dans config/email.yml et redémarrez l'application pour les activer."
text_repository_usernames_mapping: "Vous pouvez sélectionner ou modifier l'utilisateur Redmine associé à chaque nom d'utilisateur figurant dans l'historique du dépôt.\nLes utilisateurs avec le même identifiant ou la même adresse mail seront automatiquement associés."
text_diff_truncated: '... Ce différentiel a été tronqué car il excède la taille maximale pouvant être affichée.'
text_custom_field_possible_values_info: 'Une ligne par valeur'
- text_wiki_page_destroy_question: "Cette page possède {{descendants}} sous-page(s) et descendante(s). Que voulez-vous faire ?"
+ text_wiki_page_destroy_question: "Cette page possède %{descendants} sous-page(s) et descendante(s). Que voulez-vous faire ?"
text_wiki_page_nullify_children: "Conserver les sous-pages en tant que pages racines"
text_wiki_page_destroy_children: "Supprimer les sous-pages et toutes leurs descedantes"
text_wiki_page_reassign_children: "Réaffecter les sous-pages à cette page"
label_branch: Branche
error_no_tracker_in_project: "Aucun tracker n'est associé à ce projet. Vérifier la configuration du projet."
error_no_default_issue_status: "Aucun statut de demande n'est défini par défaut. Vérifier votre configuration (Administration -> Statuts de demandes)."
- text_journal_changed: "{{label}} changé de {{old}} à {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} mis à {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} {{old}} supprimé"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} ajouté"
+ text_journal_changed: "%{label} changé de %{old} à %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} mis à %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} %{old} supprimé"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} ajouté"
enumeration_system_activity: Activité système
label_board_sticky: Sticky
label_board_locked: Verrouillé
error_unable_delete_issue_status: Impossible de supprimer le statut de demande
error_can_not_delete_custom_field: Impossible de supprimer le champ personnalisé
- error_unable_to_connect: Connexion impossible ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Connexion impossible (%{value})
error_can_not_remove_role: Ce rôle est utilisé et ne peut pas être supprimé.
error_can_not_delete_tracker: Ce tracker contient des demandes et ne peut pas être supprimé.
field_principal: Principal
- notice_failed_to_save_members: "Erreur lors de la sauvegarde des membres: {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Erreur lors de la sauvegarde des membres: %{errors}."
text_zoom_out: Zoom arrière
text_zoom_in: Zoom avant
notice_unable_delete_time_entry: Impossible de supprimer le temps passé.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendrier
- button_edit_associated_wikipage: "Modifier la page wiki associée: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Modifier la page wiki associée: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Supprimer la demande et toutes ses sous-demandes ?
field_text: Champ texte
label_user_mail_option_only_owner: Seulement pour ce que j'ai créé
zero: 'menos dun segundo'
one: '1 segundo'
few: 'poucos segundos'
- other: '{{count}} segundos'
+ other: '%{count} segundos'
x_seconds:
one: '1 segundo'
- other: '{{count}} segundos'
+ other: '%{count} segundos'
less_than_x_minutes:
zero: 'menos dun minuto'
one: '1 minuto'
- other: '{{count}} minutos'
+ other: '%{count} minutos'
x_minutes:
one: '1 minuto'
- other: '{{count}} minuto'
+ other: '%{count} minuto'
about_x_hours:
one: 'aproximadamente unha hora'
- other: '{{count}} horas'
+ other: '%{count} horas'
x_days:
one: '1 día'
- other: '{{count}} días'
+ other: '%{count} días'
x_weeks:
one: '1 semana'
- other: '{{count}} semanas'
+ other: '%{count} semanas'
about_x_months:
one: 'aproximadamente 1 mes'
- other: '{{count}} meses'
+ other: '%{count} meses'
x_months:
one: '1 mes'
- other: '{{count}} meses'
+ other: '%{count} meses'
about_x_years:
one: 'aproximadamente 1 ano'
- other: '{{count}} anos'
+ other: '%{count} anos'
over_x_years:
one: 'máis dun ano'
- other: '{{count}} anos'
+ other: '%{count} anos'
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
now: 'agora'
today: 'hoxe'
tomorrow: 'mañá'
errors:
template:
header:
- one: "1 erro evitou que se poidese gardar o {{model}}"
- other: "{{count}} erros evitaron que se poidese gardar o {{model}}"
+ one: "1 erro evitou que se poidese gardar o %{model}"
+ other: "%{count} erros evitaron que se poidese gardar o %{model}"
body: "Atopáronse os seguintes problemas:"
messages:
inclusion: "non está incluido na lista"
accepted: "debe ser aceptado"
empty: "non pode estar valeiro"
blank: "non pode estar en blanco"
- too_long: "é demasiado longo (non máis de {{count}} carácteres)"
- too_short: "é demasiado curto (non menos de {{count}} carácteres)"
- wrong_length: "non ten a lonxitude correcta (debe ser de {{count}} carácteres)"
+ too_long: "é demasiado longo (non máis de %{count} carácteres)"
+ too_short: "é demasiado curto (non menos de %{count} carácteres)"
+ wrong_length: "non ten a lonxitude correcta (debe ser de %{count} carácteres)"
taken: "non está dispoñible"
not_a_number: "non é un número"
- greater_than: "debe ser maior que {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "debe ser maior ou igual que {{count}}"
- equal_to: "debe ser igual a {{count}}"
- less_than: "debe ser menor que {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "debe ser menor ou igual que {{count}}"
+ greater_than: "debe ser maior que %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "debe ser maior ou igual que %{count}"
+ equal_to: "debe ser igual a %{count}"
+ less_than: "debe ser menor que %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "debe ser menor ou igual que %{count}"
odd: "debe ser par"
even: "debe ser impar"
greater_than_start_date: "debe ser posterior á data de comezo"
enumeration_activities: Actividades (tempo dedicado)
enumeration_doc_categories: Categorías do documento
enumeration_issue_priorities: Prioridade das peticións
- error_can_t_load_default_data: "Non se puido cargar a configuración por defecto: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Non se puido cargar a configuración por defecto: %{value}"
error_issue_not_found_in_project: 'A petición non se atopa ou non está asociada a este proxecto'
error_scm_annotate: "Non existe a entrada ou non se puido anotar"
- error_scm_command_failed: "Aconteceu un erro ao acceder ó repositorio: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Aconteceu un erro ao acceder ó repositorio: %{value}"
error_scm_not_found: "A entrada e/ou revisión non existe no repositorio."
field_account: Conta
field_activity: Actividade
general_text_no: 'non'
general_text_yes: 'si'
gui_validation_error: 1 erro
- gui_validation_error_plural: "{{count}} erros"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} erros"
label_activity: Actividade
label_add_another_file: Engadir outro arquivo
label_add_note: Engadir unha nota
label_added: engadido
- label_added_time_by: "Engadido por {{author}} fai {{age}}"
+ label_added_time_by: "Engadido por %{author} fai %{age}"
label_administration: Administración
label_age: Idade
label_ago: fai
label_all: todos
label_all_time: todo o tempo
label_all_words: Tódalas palabras
- label_and_its_subprojects: "{{value}} e proxectos secundarios"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} e proxectos secundarios"
label_applied_status: Aplicar estado
label_assigned_to_me_issues: Peticións asignadas a min
label_associated_revisions: Revisións asociadas
label_closed_issues: pechada
label_closed_issues_plural: pechadas
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 open / {{total}}
- one: 1 open / {{total}}
- other: "{{count}} open / {{total}}"
+ zero: 0 open / %{total}
+ one: 1 open / %{total}
+ other: "%{count} open / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 open
one: 1 open
- other: "{{count}} open"
+ other: "%{count} open"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 closed
one: 1 closed
- other: "{{count}} closed"
+ other: "%{count} closed"
label_comment: Comentario
label_comment_add: Engadir un comentario
label_comment_added: Comentario engadido
label_x_comments:
zero: no comments
one: 1 comment
- other: "{{count}} comments"
+ other: "%{count} comments"
label_commits_per_author: Commits por autor
label_commits_per_month: Commits por mes
label_confirmation: Confirmación
label_diff_inline: en liña
label_diff_side_by_side: cara a cara
label_disabled: deshabilitado
- label_display_per_page: "Por páxina: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Por páxina: %{value}"
label_document: Documento
label_document_added: Documento engadido
label_document_new: Novo documento
label_document_plural: Documentos
- label_download: "{{count}} Descarga"
- label_download_plural: "{{count}} Descargas"
+ label_download: "%{count} Descarga"
+ label_download_plural: "%{count} Descargas"
label_downloads_abbr: D/L
label_duplicated_by: duplicada por
label_duplicates: duplicada de
label_equals: igual
label_example: Exemplo
label_export_to: 'Exportar a:'
- label_f_hour: "{{value}} hora"
- label_f_hour_plural: "{{value}} horas"
+ label_f_hour: "%{value} hora"
+ label_f_hour_plural: "%{value} horas"
label_feed_plural: Feeds
- label_feeds_access_key_created_on: "Clave de acceso por RSS creada fai {{value}}"
+ label_feeds_access_key_created_on: "Clave de acceso por RSS creada fai %{value}"
label_file_added: Arquivo engadido
label_file_plural: Arquivos
label_filter_add: Engadir o filtro
label_issue_updated: Petición actualizada
label_issue_view_all: Ver tódalas peticións
label_issue_watchers: Seguidores
- label_issues_by: "Peticións por {{value}}"
+ label_issues_by: "Peticións por %{value}"
label_jump_to_a_project: Ir ao proxecto...
label_language_based: Baseado no idioma
- label_last_changes: "últimos {{count}} cambios"
+ label_last_changes: "últimos %{count} cambios"
label_last_login: Última conexión
label_last_month: último mes
- label_last_n_days: "últimos {{count}} días"
+ label_last_n_days: "últimos %{count} días"
label_last_week: última semana
label_latest_revision: Última revisión
label_latest_revision_plural: Últimas revisións
label_message_plural: Mensaxes
label_message_posted: Mensaxe engadida
label_min_max_length: Lonxitude mín - máx
- label_modification: "{{count}} modificación"
- label_modification_plural: "{{count}} modificacións"
+ label_modification: "%{count} modificación"
+ label_modification_plural: "%{count} modificacións"
label_modified: modificado
label_module_plural: Módulos
label_month: Mes
label_x_projects:
zero: no projects
one: 1 project
- other: "{{count}} projects"
+ other: "%{count} projects"
label_public_projects: Proxectos públicos
label_query: Consulta personalizada
label_query_new: Nova consulta
label_revision: Revisión
label_revision_plural: Revisións
label_roadmap: Planificación
- label_roadmap_due_in: "Remata en {{value}}"
+ label_roadmap_due_in: "Remata en %{value}"
label_roadmap_no_issues: Non hai peticións para esta versión
- label_roadmap_overdue: "{{value}} tarde"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} tarde"
label_role: Perfil
label_role_and_permissions: Perfiles e permisos
label_role_new: Novo perfil
label_send_test_email: Enviar un correo de proba
label_settings: Configuración
label_show_completed_versions: Mostra as versións rematadas
- label_sort_by: "Ordenar por {{value}}"
+ label_sort_by: "Ordenar por %{value}"
label_sort_higher: Subir
label_sort_highest: Primeiro
label_sort_lower: Baixar
label_tracker: Tipo
label_tracker_new: Novo tipo
label_tracker_plural: Tipos de peticións
- label_updated_time: "Actualizado fai {{value}}"
- label_updated_time_by: "Actualizado por {{author}} fai {{age}}"
+ label_updated_time: "Actualizado fai %{value}"
+ label_updated_time_by: "Actualizado por %{author} fai %{age}"
label_used_by: Utilizado por
label_user: Usuario
- label_user_activity: "Actividade de {{value}}"
+ label_user_activity: "Actividade de %{value}"
label_user_mail_no_self_notified: "Non quero ser avisado de cambios feitos por min"
label_user_mail_option_all: "Para calquera evento en tódolos proxectos"
label_user_mail_option_selected: "Para calquera evento dos proxectos seleccionados..."
label_workflow: Fluxo de traballo
label_year: Ano
label_yesterday: onte
- mail_body_account_activation_request: "Inscribiuse un novo usuario ({{value}}). A conta está pendente de aprobación:"
+ mail_body_account_activation_request: "Inscribiuse un novo usuario (%{value}). A conta está pendente de aprobación:"
mail_body_account_information: Información sobre a súa conta
- mail_body_account_information_external: "Pode usar a súa conta {{value}} para conectarse."
+ mail_body_account_information_external: "Pode usar a súa conta %{value} para conectarse."
mail_body_lost_password: 'Para cambiar o seu contrasinal, faga clic no seguinte enlace:'
mail_body_register: 'Para activar a súa conta, faga clic no seguinte enlace:'
- mail_body_reminder: "{{count}} petición(s) asignadas a ti rematan nos próximos {{days}} días:"
- mail_subject_account_activation_request: "Petición de activación de conta {{value}}"
- mail_subject_lost_password: "O teu contrasinal de {{value}}"
- mail_subject_register: "Activación da conta de {{value}}"
- mail_subject_reminder: "{{count}} petición(s) rematarán nos próximos {{days}} días"
+ mail_body_reminder: "%{count} petición(s) asignadas a ti rematan nos próximos %{days} días:"
+ mail_subject_account_activation_request: "Petición de activación de conta %{value}"
+ mail_subject_lost_password: "O teu contrasinal de %{value}"
+ mail_subject_register: "Activación da conta de %{value}"
+ mail_subject_reminder: "%{count} petición(s) rematarán nos próximos %{days} días"
notice_account_activated: A súa conta foi activada. Xa pode conectarse.
notice_account_invalid_creditentials: Usuario ou contrasinal inválido.
notice_account_lost_email_sent: Enviouse un correo con instrucións para elixir un novo contrasinal.
notice_account_wrong_password: Contrasinal incorrecto.
notice_can_t_change_password: Esta conta utiliza unha fonte de autenticación externa. Non é posible cambiar o contrasinal.
notice_default_data_loaded: Configuración por defecto cargada correctamente.
- notice_email_error: "Ocorreu un error enviando o correo ({{value}})"
- notice_email_sent: "Enviouse un correo a {{value}}"
- notice_failed_to_save_issues: "Imposible gravar %s petición(s) en {{count}} seleccionado: {{ids}}."
+ notice_email_error: "Ocorreu un error enviando o correo (%{value})"
+ notice_email_sent: "Enviouse un correo a %{value}"
+ notice_failed_to_save_issues: "Imposible gravar %s petición(s) en %{count} seleccionado: %{ids}."
notice_feeds_access_key_reseted: A súa clave de acceso para RSS reiniciouse.
notice_file_not_found: A páxina á que tenta acceder non existe.
notice_locking_conflict: Os datos modificáronse por outro usuario.
status_registered: rexistrado
text_are_you_sure: ¿Está seguro?
text_assign_time_entries_to_project: Asignar as horas ó proxecto
- text_caracters_maximum: "{{count}} caracteres como máximo."
- text_caracters_minimum: "{{count}} caracteres como mínimo"
+ text_caracters_maximum: "%{count} caracteres como máximo."
+ text_caracters_minimum: "%{count} caracteres como mínimo"
text_comma_separated: Múltiples valores permitidos (separados por coma).
text_default_administrator_account_changed: Conta de administrador por defecto modificada
text_destroy_time_entries: Borrar as horas
- text_destroy_time_entries_question: Existen {{hours}} horas asignadas á petición que quere borrar. ¿Que quere facer ?
+ text_destroy_time_entries_question: Existen %{hours} horas asignadas á petición que quere borrar. ¿Que quere facer ?
text_diff_truncated: '... Diferencia truncada por exceder o máximo tamaño visualizable.'
text_email_delivery_not_configured: "O envío de correos non está configurado, e as notificacións desactiváronse. \n Configure o servidor de SMTP en config/email.yml e reinicie a aplicación para activar os cambios."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Reasignar ó seguinte valor:'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} obxectos con este valor asignado."
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} obxectos con este valor asignado."
text_file_repository_writable: Pódese escribir no repositorio
- text_issue_added: "Petición {{id}} engadida por {{author}}."
+ text_issue_added: "Petición %{id} engadida por %{author}."
text_issue_category_destroy_assignments: Deixar as peticións sen categoría
- text_issue_category_destroy_question: "Algunhas peticións ({{count}}) están asignadas a esta categoría. ¿Que desexa facer?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Algunhas peticións (%{count}) están asignadas a esta categoría. ¿Que desexa facer?"
text_issue_category_reassign_to: Reasignar as peticións á categoría
- text_issue_updated: "A petición {{id}} actualizouse por {{author}}."
+ text_issue_updated: "A petición %{id} actualizouse por %{author}."
text_issues_destroy_confirmation: '¿Seguro que quere borrar as peticións seleccionadas?'
text_issues_ref_in_commit_messages: Referencia e petición de corrección nas mensaxes
- text_length_between: "Lonxitude entre {{min}} e {{max}} caracteres."
+ text_length_between: "Lonxitude entre %{min} e %{max} caracteres."
text_load_default_configuration: Cargar a configuración por defecto
text_min_max_length_info: 0 para ningunha restrición
text_no_configuration_data: "Inda non se configuraron perfiles, nin tipos, estados e fluxo de traballo asociado a peticións. Recoméndase encarecidamente cargar a configuración por defecto. Unha vez cargada, poderá modificala."
text_rmagick_available: RMagick dispoñible (opcional)
text_select_mail_notifications: Seleccionar os eventos a notificar
text_select_project_modules: 'Seleccione os módulos a activar para este proxecto:'
- text_status_changed_by_changeset: "Aplicado nos cambios {{value}}"
- text_subprojects_destroy_warning: "Os proxectos secundarios: {{value}} tamén se eliminarán"
+ text_status_changed_by_changeset: "Aplicado nos cambios %{value}"
+ text_subprojects_destroy_warning: "Os proxectos secundarios: %{value} tamén se eliminarán"
text_tip_issue_begin_day: tarefa que comeza este día
text_tip_issue_begin_end_day: tarefa que comeza e remata este día
text_tip_issue_end_day: tarefa que remata este día
text_tracker_no_workflow: Non hai ningún fluxo de traballo definido para este tipo de petición
text_unallowed_characters: Caracteres non permitidos
text_user_mail_option: "Dos proxectos non seleccionados, só recibirá notificacións sobre elementos monitorizados ou elementos nos que estea involucrado (por exemplo, peticións das que vostede sexa autor ou asignadas a vostede)."
- text_user_wrote: "{{value}} escribiu:"
+ text_user_wrote: "%{value} escribiu:"
text_wiki_destroy_confirmation: ¿Seguro que quere borrar o wiki e todo o seu contido?
text_workflow_edit: Seleccionar un fluxo de traballo para actualizar
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
field_editable: Editable
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
label_display: Display
label_descending: Descending
label_sort: Sort
label_ascending: Ascending
- label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
+ label_date_from_to: From %{start} to %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
+ text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
setting_password_min_length: Minimum password length
field_group_by: Group results by
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
label_wiki_content_added: Wiki page added
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
+ mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
label_wiki_content_updated: Wiki page updated
- mail_body_wiki_content_updated: The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}.
permission_add_project: Create project
setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
label_view_all_revisions: View all revisions
label_branch: Branch
error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
- text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
label_group_plural: Groups
label_group: Group
label_group_new: New group
label_time_entry_plural: Spent time
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} added"
field_active: Active
enumeration_system_activity: System Activity
permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
setting_start_of_week: Start calendars on
permission_view_issues: View Issues
label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
label_api_access_key: API access key
- label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+ label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
label_feeds_access_key: RSS access key
notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
label_subtask_plural: Subtasks
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
field_principal: Principal
label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
text_zoom_out: Zoom out
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
less_than_x_seconds:
zero: 'פחות משניה'
one: 'פחות משניה'
- other: 'פחות מ־{{count}} שניות'
+ other: 'פחות מ־%{count} שניות'
x_seconds:
one: 'שניה אחת'
- other: '{{count}} שניות'
+ other: '%{count} שניות'
less_than_x_minutes:
zero: 'פחות מדקה אחת'
one: 'פחות מדקה אחת'
- other: 'פחות מ־{{count}} דקות'
+ other: 'פחות מ־%{count} דקות'
x_minutes:
one: 'דקה אחת'
- other: '{{count}} דקות'
+ other: '%{count} דקות'
about_x_hours:
one: 'בערך שעה אחת'
- other: 'בערך {{count}} שעות'
+ other: 'בערך %{count} שעות'
x_days:
one: 'יום אחד'
- other: '{{count}} ימים'
+ other: '%{count} ימים'
about_x_months:
one: 'בערך חודש אחד'
- other: 'בערך {{count}} חודשים'
+ other: 'בערך %{count} חודשים'
x_months:
one: 'חודש אחד'
- other: '{{count}} חודשים'
+ other: '%{count} חודשים'
about_x_years:
one: 'בערך שנה אחת'
- other: 'בערך {{count}} שנים'
+ other: 'בערך %{count} שנים'
over_x_years:
one: 'מעל שנה אחת'
- other: 'מעל {{count}} שנים'
+ other: 'מעל %{count} שנים'
almost_x_years:
one: "כמעט שנה"
- other: "כמעט {{count}} שנים"
+ other: "כמעט %{count} שנים"
number:
format:
accepted: "חייב באישור"
empty: "חייב להכלל"
blank: "חייב להכלל"
- too_long: "ארוך מדי (לא יותר מ־{{count}} תוים)"
- too_short: "קצר מדי (לא יותר מ־{{count}} תוים)"
- wrong_length: "לא באורך הנכון (חייב להיות {{count}} תוים)"
+ too_long: "ארוך מדי (לא יותר מ־%{count} תוים)"
+ too_short: "קצר מדי (לא יותר מ־%{count} תוים)"
+ wrong_length: "לא באורך הנכון (חייב להיות %{count} תוים)"
taken: "לא זמין"
not_a_number: "הוא לא מספר"
- greater_than: "חייב להיות גדול מ־{{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "חייב להיות גדול או שווה ל־{{count}}"
- equal_to: "חייב להיות שווה ל־{{count}}"
- less_than: "חייב להיות קטן מ־{{count}}"
- less_than_or_equal_to: "חייב להיות קטן או שווה ל־{{count}}"
+ greater_than: "חייב להיות גדול מ־%{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "חייב להיות גדול או שווה ל־%{count}"
+ equal_to: "חייב להיות שווה ל־%{count}"
+ less_than: "חייב להיות קטן מ־%{count}"
+ less_than_or_equal_to: "חייב להיות קטן או שווה ל־%{count}"
odd: "חייב להיות אי זוגי"
even: "חייב להיות זוגי"
greater_than_start_date: "חייב להיות מאוחר יותר מתאריך ההתחלה"
notice_locking_conflict: המידע עודכן על ידי משתמש אחר.
notice_not_authorized: אינך מורשה לראות דף זה.
notice_not_authorized_archived_project: הפרויקט שאתה מנסה לגשת אליו נמצא בארכיון.
- notice_email_sent: "דואל נשלח לכתובת {{value}}"
- notice_email_error: "ארעה שגיאה בעת שליחת הדואל ({{value}})"
+ notice_email_sent: "דואל נשלח לכתובת %{value}"
+ notice_email_error: "ארעה שגיאה בעת שליחת הדואל (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: מפתח ה־RSS שלך אופס.
notice_api_access_key_reseted: מפתח הגישה שלך ל־API אופס.
- notice_failed_to_save_issues: "נכשרת בשמירת {{count}} נושא\ים ב {{total}} נבחרו: {{ids}}."
- notice_failed_to_save_members: "כשלון בשמירת חבר(ים): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "נכשרת בשמירת %{count} נושא\ים ב %{total} נבחרו: %{ids}."
+ notice_failed_to_save_members: "כשלון בשמירת חבר(ים): %{errors}."
notice_no_issue_selected: "לא נבחר אף נושא! בחר בבקשה את הנושאים שברצונך לערוך."
notice_account_pending: "החשבון שלך נוצר ועתה מחכה לאישור מנהל המערכת."
notice_default_data_loaded: אפשרויות ברירת מחדל מופעלות.
notice_unable_delete_time_entry: לא ניתן למחוק רשומת זמן.
notice_issue_done_ratios_updated: אחוזי התקדמות לנושא עודכנו.
- error_can_t_load_default_data: "אפשרויות ברירת המחדל לא הצליחו להיטען: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "אפשרויות ברירת המחדל לא הצליחו להיטען: %{value}"
error_scm_not_found: כניסה ו\או מהדורה אינם קיימים במאגר.
- error_scm_command_failed: "ארעה שגיאה בעת ניסון גישה למאגר: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "ארעה שגיאה בעת ניסון גישה למאגר: %{value}"
error_scm_annotate: "הכניסה לא קיימת או שלא ניתן לתאר אותה."
error_issue_not_found_in_project: 'הנושאים לא נמצאו או אינם שיכים לפרויקט'
error_no_tracker_in_project: לא הוגדר סיווג לפרויקט זה. נא בדוק את הגדרות הפרויקט.
error_workflow_copy_source: נא בחר סיווג או תפקיד מקור
error_workflow_copy_target: נא בחר תפקיד(ים) וסיווג(ים)
error_unable_delete_issue_status: לא ניתן למחוק מצב נושא
- error_unable_to_connect: לא ניתן להתחבר ({{value}})
- warning_attachments_not_saved: "כשלון בשמירת {{count}} קבצים."
+ error_unable_to_connect: לא ניתן להתחבר (%{value})
+ warning_attachments_not_saved: "כשלון בשמירת %{count} קבצים."
- mail_subject_lost_password: "סיסמת ה־{{value}} שלך"
+ mail_subject_lost_password: "סיסמת ה־%{value} שלך"
mail_body_lost_password: 'לשינו סיסמת ה־Redmine שלך, לחץ על הקישור הבא:'
- mail_subject_register: "הפעלת חשבון {{value}}"
+ mail_subject_register: "הפעלת חשבון %{value}"
mail_body_register: 'להפעלת חשבון ה־Redmine שלך, לחץ על הקישור הבא:'
- mail_body_account_information_external: "אתה יכול להשתמש בחשבון {{value}} כדי להתחבר"
+ mail_body_account_information_external: "אתה יכול להשתמש בחשבון %{value} כדי להתחבר"
mail_body_account_information: פרטי החשבון שלך
- mail_subject_account_activation_request: "בקשת הפעלה לחשבון {{value}}"
- mail_body_account_activation_request: "משתמש חדש ({{value}}) נרשם. החשבון שלו מחכה לאישור שלך:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} נושאים מיועדים להגשה בימים הקרובים ({{days}})"
- mail_body_reminder: "{{count}} נושאים שמיועדים אליך מיועדים להגשה בתוך {{days}} ימים:"
- mail_subject_wiki_content_added: "דף ה־wiki '{{id}}' נוסף"
- mail_body_wiki_content_added: דף ה־wiki '{{id}}' נוסף ע"י {{author}}.
- mail_subject_wiki_content_updated: "דף ה־wiki '{{id}}' עודכן"
- mail_body_wiki_content_updated: דף ה־wiki '{{id}}' עודכן ע"י {{author}}.
+ mail_subject_account_activation_request: "בקשת הפעלה לחשבון %{value}"
+ mail_body_account_activation_request: "משתמש חדש (%{value}) נרשם. החשבון שלו מחכה לאישור שלך:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} נושאים מיועדים להגשה בימים הקרובים (%{days})"
+ mail_body_reminder: "%{count} נושאים שמיועדים אליך מיועדים להגשה בתוך %{days} ימים:"
+ mail_subject_wiki_content_added: "דף ה־wiki '%{id}' נוסף"
+ mail_body_wiki_content_added: דף ה־wiki '%{id}' נוסף ע"י %{author}.
+ mail_subject_wiki_content_updated: "דף ה־wiki '%{id}' עודכן"
+ mail_body_wiki_content_updated: דף ה־wiki '%{id}' עודכן ע"י %{author}.
gui_validation_error: שגיאה 1
- gui_validation_error_plural: "{{count}} שגיאות"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} שגיאות"
field_name: שם
field_description: תיאור
label_x_projects:
zero: ללא פרויקטים
one: פרויקט אחד
- other: "{{count}} פרויקטים"
+ other: "%{count} פרויקטים"
label_project_all: כל הפרויקטים
label_project_latest: הפרויקטים החדשים ביותר
label_issue: נושא
label_issue_new: נושא חדש
label_issue_plural: נושאים
label_issue_view_all: צפה בכל הנושאים
- label_issues_by: "נושאים לפי {{value}}"
+ label_issues_by: "נושאים לפי %{value}"
label_issue_added: נושא נוסף
label_issue_updated: נושא עודכן
label_document: מסמך
label_registered_on: נרשם בתאריך
label_activity: פעילות
label_overall_activity: פעילות כוללת
- label_user_activity: "הפעילות של {{value}}"
+ label_user_activity: "הפעילות של %{value}"
label_new: חדש
label_logged_as: מחובר כ
label_environment: סביבה
label_auth_source_plural: מקורות הזדהות
label_subproject_plural: תת־פרויקטים
label_subproject_new: תת־פרויקט חדש
- label_and_its_subprojects: "{{value}} וכל תתי־הפרויקטים שלו"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} וכל תתי־הפרויקטים שלו"
label_min_max_length: אורך מינימאלי - מקסימאלי
label_list: רשימה
label_date: תאריך
label_text: טקסט ארוך
label_attribute: תכונה
label_attribute_plural: תכונות
- label_download: "הורדה {{count}}"
- label_download_plural: "{{count}} הורדות"
+ label_download: "הורדה %{count}"
+ label_download_plural: "%{count} הורדות"
label_no_data: אין מידע להציג
label_change_status: שנה מצב
label_history: היסטוריה
label_closed_issues: סגור
label_closed_issues_plural: סגורים
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 פתוחים / {{total}}
- one: 1 פתוח / {{total}}
- other: "{{count}} פתוחים / {{total}}"
+ zero: 0 פתוחים / %{total}
+ one: 1 פתוח / %{total}
+ other: "%{count} פתוחים / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 פתוחים
one: 1 פתוח
- other: "{{count}} פתוחים"
+ other: "%{count} פתוחים"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 סגורים
one: 1 סגור
- other: "{{count}} סגורים"
+ other: "%{count} סגורים"
label_total: סה"כ
label_permissions: הרשאות
label_current_status: מצב נוכחי
label_months_from: חודשים מ
label_gantt: גאנט
label_internal: פנימי
- label_last_changes: "{{count}} שינוים אחרונים"
+ label_last_changes: "%{count} שינוים אחרונים"
label_change_view_all: צפה בכל השינוים
label_personalize_page: התאם אישית דף זה
label_comment: תגובה
label_x_comments:
zero: אין הערות
one: הערה אחת
- other: "{{count}} הערות"
+ other: "%{count} הערות"
label_comment_add: הוסף תגובה
label_comment_added: תגובה נוספה
label_comment_delete: מחק תגובות
label_yesterday: אתמול
label_this_week: השבוע
label_last_week: השבוע שעבר
- label_last_n_days: "ב־{{count}} ימים אחרונים"
+ label_last_n_days: "ב־%{count} ימים אחרונים"
label_this_month: החודש
label_last_month: חודש שעבר
label_this_year: השנה
label_repository: מאגר
label_repository_plural: מאגרים
label_browse: סייר
- label_modification: "שינוי {{count}}"
- label_modification_plural: "{{count}} שינויים"
+ label_modification: "שינוי %{count}"
+ label_modification_plural: "%{count} שינויים"
label_branch: ענף
label_tag: סימון
label_revision: מהדורה
label_revision_plural: מהדורות
- label_revision_id: מהדורה {{value}}
+ label_revision_id: מהדורה %{value}
label_associated_revisions: מהדורות קשורות
label_added: נוסף
label_modified: שונה
label_sort_lower: הזז למטה
label_sort_lowest: הזז לתחתית
label_roadmap: מפת הדרכים
- label_roadmap_due_in: "נגמר בעוד {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} מאחר"
+ label_roadmap_due_in: "נגמר בעוד %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} מאחר"
label_roadmap_no_issues: אין נושאים לגירסה זו
label_search: חפש
label_result_plural: תוצאות
label_issue_tracking: מעקב אחר נושאים
label_spent_time: זמן שהושקע
label_overall_spent_time: זמן שהושקע סה"כ
- label_f_hour: "{{value}} שעה"
- label_f_hour_plural: "{{value}} שעות"
+ label_f_hour: "%{value} שעה"
+ label_f_hour_plural: "%{value} שעות"
label_time_tracking: מעקב זמנים
label_change_plural: שינויים
label_statistics: סטטיסטיקות
label_date_from: מתאריך
label_date_to: עד
label_language_based: מבוסס שפה
- label_sort_by: "מיין לפי {{value}}"
+ label_sort_by: "מיין לפי %{value}"
label_send_test_email: שלח דוא"ל בדיקה
label_feeds_access_key: מפתח גישה ל־RSS
label_missing_feeds_access_key: חסר מפתח גישה ל־RSS
- label_feeds_access_key_created_on: "מפתח הזנת RSS נוצר לפני{{value}}"
+ label_feeds_access_key_created_on: "מפתח הזנת RSS נוצר לפני%{value}"
label_module_plural: מודולים
- label_added_time_by: 'נוסף ע"י {{author}} לפני {{age}}'
- label_updated_time_by: 'עודכן ע"י {{author}} לפני {{age}}'
- label_updated_time: "עודכן לפני {{value}} "
+ label_added_time_by: 'נוסף ע"י %{author} לפני %{age}'
+ label_updated_time_by: 'עודכן ע"י %{author} לפני %{age}'
+ label_updated_time: "עודכן לפני %{value} "
label_jump_to_a_project: קפוץ לפרויקט...
label_file_plural: קבצים
label_changeset_plural: סדרות שינויים
label_registration_activation_by_email: הפעל חשבון באמצעות דוא"ל
label_registration_manual_activation: הפעלת חשבון ידנית
label_registration_automatic_activation: הפעלת חשבון אוטומטית
- label_display_per_page: "בכל דף: {{value}} תוצאות"
+ label_display_per_page: "בכל דף: %{value} תוצאות"
label_age: גיל
label_change_properties: שנה מאפיינים
label_general: כללי
label_sort: מיון
label_ascending: בסדר עולה
label_descending: בסדר יורד
- label_date_from_to: 'מתאריך {{start}} ועד תאריך {{end}}'
+ label_date_from_to: 'מתאריך %{start} ועד תאריך %{end}'
label_wiki_content_added: נוסף דף ל־wiki
label_wiki_content_updated: דף wiki עודכן
label_group: קבוצה
label_display_used_statuses_only: הצג רק את המצבים בשימוש לסיווג זה
label_api_access_key: מפתח גישה ל־API
label_missing_api_access_key: חסר מפתח גישה ל־API
- label_api_access_key_created_on: 'מפתח גישה ל־API נוצר לפני {{value}}'
+ label_api_access_key_created_on: 'מפתח גישה ל־API נוצר לפני %{value}'
label_profile: פרופיל
label_subtask_plural: תתי־משימות
label_project_copy_notifications: שלח התראות דואר במהלך העתקת הפרויקט
button_create_and_continue: צור ופתח חדש
button_test: בדוק
button_edit: ערוך
- button_edit_associated_wikipage: "ערוך דף wiki מקושר: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "ערוך דף wiki מקושר: %{page_title}"
button_add: הוסף
button_change: שנה
button_apply: החל
text_regexp_info: כגון. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 משמעו ללא הגבלות
text_project_destroy_confirmation: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרויקט ואת כל המידע הקשור אליו?
- text_subprojects_destroy_warning: "תת־הפרויקט\ים: {{value}} ימחקו גם כן."
+ text_subprojects_destroy_warning: "תת־הפרויקט\ים: %{value} ימחקו גם כן."
text_workflow_edit: בחר תפקיד וסיווג כדי לערוך את זרימת העבודה
text_are_you_sure: האם אתה בטוח?
text_are_you_sure_with_children: האם למחוק את הנושא ואת כל בניו?
- text_journal_changed: "{{label}} השתנה מ{{old}} ל{{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} נקבע ל{{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} נמחק ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} נוסף"
+ text_journal_changed: "%{label} השתנה מ%{old} ל%{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} נקבע ל%{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} נמחק (%{old})"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} נוסף"
text_tip_issue_begin_day: מטלה המתחילה היום
text_tip_issue_end_day: מטלה המסתיימת היום
text_tip_issue_begin_end_day: מטלה המתחילה ומסתיימת היום
text_project_identifier_info: 'אותיות לטיניות (a-z), מספרים ומקפים.<br />ברגע שנשמר, לא ניתן לשנות את המזהה.'
- text_caracters_maximum: "מקסימום {{count}} תווים."
- text_caracters_minimum: "חייב להיות לפחות באורך של {{count}} תווים."
- text_length_between: "אורך בין {{min}} ל {{max}} תווים."
+ text_caracters_maximum: "מקסימום %{count} תווים."
+ text_caracters_minimum: "חייב להיות לפחות באורך של %{count} תווים."
+ text_length_between: "אורך בין %{min} ל %{max} תווים."
text_tracker_no_workflow: זרימת עבודה לא הוגדרה עבור סיווג זה
text_unallowed_characters: תווים לא מורשים
text_comma_separated: הכנסת ערכים מרובים מותרת (מופרדים בפסיקים).
text_line_separated: ניתן להזין מספר ערכים (שורה אחת לכל ערך).
text_issues_ref_in_commit_messages: קישור ותיקום נושאים בהודעות הפקדה
- text_issue_added: "הנושא {{id}} דווח (בידי {{author}})."
- text_issue_updated: "הנושא {{id}} עודכן (בידי {{author}})."
+ text_issue_added: "הנושא %{id} דווח (בידי %{author})."
+ text_issue_updated: "הנושא %{id} עודכן (בידי %{author})."
text_wiki_destroy_confirmation: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הWIKI הזה ואת כל תוכנו?
- text_issue_category_destroy_question: "כמה נושאים ({{count}}) מוצבים לקטגוריה הזו. מה ברצונך לעשות?"
+ text_issue_category_destroy_question: "כמה נושאים (%{count}) מוצבים לקטגוריה הזו. מה ברצונך לעשות?"
text_issue_category_destroy_assignments: הסר הצבת קטגוריה
text_issue_category_reassign_to: הצב מחדש את הקטגוריה לנושאים
text_user_mail_option: "בפרויקטים שלא בחרת, אתה רק תקבל התרעות על שאתה צופה או קשור אליהם (לדוגמא:נושאים שאתה היוצר שלהם או אחראי עליהם)."
text_no_configuration_data: "לא הוגדרה תצורה עבור תפקידים, סיווגים, מצבי נושא וזרימת עבודה.\nמומלץ מאד לטעון את תצורת ברירת המחדל. תוכל לשנותה מאוחר יותר."
text_load_default_configuration: טען את אפשרויות ברירת המחדל
- text_status_changed_by_changeset: "הוחל בסדרת השינויים {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "הוחל בסדרת השינויים %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הנושא\ים?'
text_select_project_modules: 'בחר מודולים להחיל על פרויקט זה:'
text_default_administrator_account_changed: מנהל המערכת ברירת המחדל שונה
text_file_repository_writable: מאגר הקבצים ניתן לכתיבה
text_plugin_assets_writable: ספרית נכסי תוספים ניתנת לכתיבה
text_rmagick_available: RMagick זמין (רשות)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} שעות דווחו על הנושאים שאתה עומד למחוק. מה ברצונך לעשות?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} שעות דווחו על הנושאים שאתה עומד למחוק. מה ברצונך לעשות?"
text_destroy_time_entries: מחק שעות שדווחו
text_assign_time_entries_to_project: הצב שעות שדווחו לפרויקט הזה
text_reassign_time_entries: 'הצב מחדש שעות שדווחו לפרויקט הזה:'
- text_user_wrote: "{{value}} כתב:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} אוביקטים מוצבים לערך זה."
+ text_user_wrote: "%{value} כתב:"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} אוביקטים מוצבים לערך זה."
text_enumeration_category_reassign_to: 'הצב מחדש לערך הזה:'
text_email_delivery_not_configured: 'לא נקבעה תצורה לשליחת דואר, וההתראות כבויות.\nקבע את תצורת שרת ה־SMTP בקובץ /etc/redmine/<instance>/email.yml והתחל את האפליקציה מחדש ע"מ לאפשר אותם.'
text_repository_usernames_mapping: "בחר או עדכן את משתמש Redmine הממופה לכל שם משתמש ביומן המאגר.\nמשתמשים בעלי שם או כתובת דואר זהה ב־Redmine ובמאגר ממופים באופן אוטומטי."
text_diff_truncated: '... השינויים עוברים את מספר השורות המירבי לתצוגה, ולכן הם קוצצו.'
text_custom_field_possible_values_info: שורה אחת לכל ערך
- text_wiki_page_destroy_question: לדף זה יש {{descendants}} דפים בנים ותלויים. מה ברצונך לעשות?
+ text_wiki_page_destroy_question: לדף זה יש %{descendants} דפים בנים ותלויים. מה ברצונך לעשות?
text_wiki_page_nullify_children: השאר דפים בנים כדפים ראשיים
text_wiki_page_destroy_children: מחק את הדפים הבנים ואת כל התלויים בהם
text_wiki_page_reassign_children: הצב מחדש דפים בנים לדף האב הנוכחי
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "pola minute"
less_than_x_seconds:
one: "manje od sekunde"
- other: "manje od {{count}} sekundi"
+ other: "manje od %{count} sekundi"
x_seconds:
one: "1 sekunda"
- other: "{{count}} sekundi"
+ other: "%{count} sekundi"
less_than_x_minutes:
one: "manje od minute"
- other: "manje od {{count}} minuta"
+ other: "manje od %{count} minuta"
x_minutes:
one: "1 minuta"
- other: "{{count}} minuta"
+ other: "%{count} minuta"
about_x_hours:
one: "oko sat vremena"
- other: "oko {{count}} sati"
+ other: "oko %{count} sati"
x_days:
one: "1 dan"
- other: "{{count}} dana"
+ other: "%{count} dana"
about_x_months:
one: "oko 1 mjesec"
- other: "oko {{count}} mjeseci"
+ other: "oko %{count} mjeseci"
x_months:
one: "mjesec"
- other: "{{count}} mjeseci"
+ other: "%{count} mjeseci"
about_x_years:
one: "1 godina"
- other: "{{count}} godina"
+ other: "%{count} godina"
over_x_years:
one: "preko 1 godine"
- other: "preko {{count}} godina"
+ other: "preko %{count} godina"
number:
format:
accepted: "mora biti prihvaćen"
empty: "ne može biti prazno"
blank: "ne može biti razmaka"
- too_long: "je predug (maximum is {{count}} characters)"
- too_short: "je prekratak (minimum is {{count}} characters)"
- wrong_length: "je pogrešne dužine (should be {{count}} characters)"
+ too_long: "je predug (maximum is %{count} characters)"
+ too_short: "je prekratak (minimum is %{count} characters)"
+ wrong_length: "je pogrešne dužine (should be %{count} characters)"
taken: "već je zauzeto"
not_a_number: "nije broj"
not_a_date: "nije ispravan datum"
- greater_than: "mora biti veći od {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "mora biti veći ili jednak {{count}}"
- equal_to: "mora biti jednak {{count}}"
- less_than: "mora biti manji od {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "mora bit manji ili jednak{{count}}"
+ greater_than: "mora biti veći od %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "mora biti veći ili jednak %{count}"
+ equal_to: "mora biti jednak %{count}"
+ less_than: "mora biti manji od %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "mora bit manji ili jednak%{count}"
odd: "mora biti neparan"
even: "mora biti paran"
greater_than_start_date: "mora biti veci nego pocetni datum"
notice_file_not_found: Stranica kojoj ste pokušali pristupiti ne postoji ili je uklonjena.
notice_locking_conflict: Podataci su ažurirani od strane drugog korisnika.
notice_not_authorized: Niste ovlašteni za pristup ovoj stranici.
- notice_email_sent: E-mail je poslan {{value}}"
- notice_email_error: Dogodila se pogreška tijekom slanja E-maila ({{value}})"
+ notice_email_sent: E-mail je poslan %{value}"
+ notice_email_error: Dogodila se pogreška tijekom slanja E-maila (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Vaš RSS pristup je resetovan.
notice_api_access_key_reseted: Vaš API pristup je resetovan.
- notice_failed_to_save_issues: "Neuspjelo spremanje {{count}} predmeta na {{total}} odabrane: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Neuspjelo spremanje %{count} predmeta na %{total} odabrane: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Niti jedan predmet nije odabran! Molim, odaberite predmete koje želite urediti."
notice_account_pending: "Vaš korisnicki račun je otvoren, čeka odobrenje administratora."
notice_default_data_loaded: Konfiguracija je uspješno učitana.
notice_unable_delete_version: Nije moguće izbrisati verziju.
notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
- error_can_t_load_default_data: "Zadanu konfiguracija nije učitana: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Zadanu konfiguracija nije učitana: %{value}"
error_scm_not_found: "Unos i/ili revizija nije pronađen."
- error_scm_command_failed: "Dogodila se pogreška prilikom pokušaja pristupa: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Dogodila se pogreška prilikom pokušaja pristupa: %{value}"
error_scm_annotate: "Ne postoji ili ne može biti obilježen."
error_issue_not_found_in_project: 'Nije pronađen ili ne pripada u ovaj projekt'
error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} Datoteka/e nije mogla biti spremljena."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} Datoteka/e nije mogla biti spremljena."
- mail_subject_lost_password: "Vaša {{value}} zaporka"
+ mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} zaporka"
mail_body_lost_password: 'Kako biste promijenili Vašu zaporku slijedite poveznicu:'
- mail_subject_register: "Aktivacija korisničog računa {{value}}"
+ mail_subject_register: "Aktivacija korisničog računa %{value}"
mail_body_register: 'Da biste aktivirali svoj račun, kliknite na sljedeci link:'
- mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaš račun {{value}} za prijavu."
+ mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaš račun %{value} za prijavu."
mail_body_account_information: Vaši korisnički podaci
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} predmet za aktivaciju korisničkog računa"
- mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik ({{value}}) je registriran. Njegov korisnički račun čeka vaše odobrenje:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} predmet(a) dospijeva sljedećih {{days}} dana"
- mail_body_reminder: "{{count}} vama dodijeljen(ih) predmet(a) dospijeva u sljedećih {{days}} dana:"
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: "The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}."
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
- mail_body_wiki_content_updated: "The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}."
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} predmet za aktivaciju korisničkog računa"
+ mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) je registriran. Njegov korisnički račun čeka vaše odobrenje:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} predmet(a) dospijeva sljedećih %{days} dana"
+ mail_body_reminder: "%{count} vama dodijeljen(ih) predmet(a) dospijeva u sljedećih %{days} dana:"
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
+ mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page has been added by %{author}."
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
+ mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}."
gui_validation_error: 1 pogreška
- gui_validation_error_plural: "{{count}} pogrešaka"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} pogrešaka"
field_name: Ime
field_description: Opis
label_x_projects:
zero: no projects
one: 1 project
- other: "{{count}} projects"
+ other: "%{count} projects"
label_project_all: Svi Projekti
label_project_latest: Najnoviji projekt
label_issue: Predmet
label_issue_new: Novi predmet
label_issue_plural: Predmeti
label_issue_view_all: Pregled svih predmeta
- label_issues_by: "Predmeti od {{value}}"
+ label_issues_by: "Predmeti od %{value}"
label_issue_added: Predmet dodan
label_issue_updated: Predmet promijenjen
label_document: Dokument
label_registered_on: Registrirano
label_activity: Aktivnosti
label_overall_activity: Aktivnosti
- label_user_activity: "{{value}} ova/ina aktivnost"
+ label_user_activity: "%{value} ova/ina aktivnost"
label_new: Novi
label_logged_as: Prijavljeni ste kao
label_environment: Okolina
label_auth_source_plural: Načini prijavljivanja
label_subproject_plural: Potprojekti
label_subproject_new: Novi potprojekt
- label_and_its_subprojects: "{{value}} i njegovi potprojekti"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} i njegovi potprojekti"
label_min_max_length: Min - Maks veličina
label_list: Liste
label_date: Datum
label_text: Long text
label_attribute: Atribut
label_attribute_plural: Atributi
- label_download: "{{count}} Download"
- label_download_plural: "{{count}} Downloads"
+ label_download: "%{count} Download"
+ label_download_plural: "%{count} Downloads"
label_no_data: Nema podataka za prikaz
label_change_status: Promjena statusa
label_history: Povijest
label_closed_issues: Zatvoren
label_closed_issues_plural: Zatvoreno
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 open / {{total}}
- one: 1 open / {{total}}
- other: "{{count}} open / {{total}}"
+ zero: 0 open / %{total}
+ one: 1 open / %{total}
+ other: "%{count} open / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 open
one: 1 open
- other: "{{count}} open"
+ other: "%{count} open"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 closed
one: 1 closed
- other: "{{count}} closed"
+ other: "%{count} closed"
label_total: Ukupno
label_permissions: Dozvole
label_current_status: Trenutni status
label_months_from: Mjeseci od
label_gantt: Gantt
label_internal: Interno
- label_last_changes: "Posljednjih {{count}} promjena"
+ label_last_changes: "Posljednjih %{count} promjena"
label_change_view_all: Prikaz svih promjena
label_personalize_page: Prilagodite ovu stranicu
label_comment: Komentar
label_x_comments:
zero: no comments
one: 1 comment
- other: "{{count}} comments"
+ other: "%{count} comments"
label_comment_add: Dodaj komentar
label_comment_added: Komentar dodan
label_comment_delete: Brisanje komentara
label_yesterday: jučer
label_this_week: ovog tjedna
label_last_week: prošlog tjedna
- label_last_n_days: "zadnjih {{count}} dana"
+ label_last_n_days: "zadnjih %{count} dana"
label_this_month: ovog mjeseca
label_last_month: prošlog mjeseca
label_this_year: ove godine
label_repository: Skladište
label_repository_plural: Skladišta
label_browse: Pregled
- label_modification: "{{count}} promjena"
- label_modification_plural: "{{count}} promjena"
+ label_modification: "%{count} promjena"
+ label_modification_plural: "%{count} promjena"
label_branch: Branch
label_tag: Tag
label_revision: Revizija
label_revision_plural: Revizije
- label_revision_id: "Revision {{value}}"
+ label_revision_id: "Revision %{value}"
label_associated_revisions: Dodijeljene revizije
label_added: dodano
label_modified: promijenjen
label_sort_lower: Premjesti prema dolje
label_sort_lowest: Premjesti na dno
label_roadmap: Putokaz
- label_roadmap_due_in: "Završava se za {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} kasni"
+ label_roadmap_due_in: "Završava se za %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} kasni"
label_roadmap_no_issues: Nema predmeta za ovu verziju
label_search: Traži
label_result_plural: Rezultati
label_changes_details: Detalji svih promjena
label_issue_tracking: Praćenje predmeta
label_spent_time: Utrošeno vrijeme
- label_f_hour: "{{value}} sata"
- label_f_hour_plural: "{{value}} sati"
+ label_f_hour: "%{value} sata"
+ label_f_hour_plural: "%{value} sati"
label_time_tracking: Praćenje vremena
label_change_plural: Promjene
label_statistics: Statistika
label_date_from: Od
label_date_to: Do
label_language_based: Zasnovano na jeziku
- label_sort_by: "Uredi po {{value}}"
+ label_sort_by: "Uredi po %{value}"
label_send_test_email: Pošalji testno E-pismo
label_feeds_access_key: RSS access key
label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS kljuc za pristup je napravljen prije {{value}}"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS kljuc za pristup je napravljen prije %{value}"
label_module_plural: Moduli
- label_added_time_by: "Promijenio {{author}} prije {{age}}"
- label_updated_time_by: "Dodao/la {{author}} prije {{age}}"
- label_updated_time: "Promijenjeno prije {{value}}"
+ label_added_time_by: "Promijenio %{author} prije %{age}"
+ label_updated_time_by: "Dodao/la %{author} prije %{age}"
+ label_updated_time: "Promijenjeno prije %{value}"
label_jump_to_a_project: Prebaci se na projekt...
label_file_plural: Datoteke
label_changeset_plural: Promjene
label_registration_activation_by_email: aktivacija putem e-pošte
label_registration_manual_activation: ručna aktivacija
label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija
- label_display_per_page: "Po stranici: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Po stranici: %{value}"
label_age: Starost
label_change_properties: Promijeni svojstva
label_general: Općenito
label_sort: Sort
label_ascending: Ascending
label_descending: Descending
- label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
+ label_date_from_to: From %{start} to %{end}
label_wiki_content_added: Wiki page added
label_wiki_content_updated: Wiki page updated
label_group: Group
label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
label_api_access_key: API access key
label_missing_api_access_key: Missing an API access key
- label_api_access_key_created_on: "API access key created {{value}} ago"
+ label_api_access_key_created_on: "API access key created %{value} ago"
button_login: Prijavi
button_submit: Pošalji
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 znači bez ograničenja
text_project_destroy_confirmation: Da li ste sigurni da želite izbrisati ovaj projekt i sve njegove podatke?
- text_subprojects_destroy_warning: "Njegov(i) potprojekt(i): {{value}} će također biti obrisan."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Njegov(i) potprojekt(i): %{value} će također biti obrisan."
text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
text_are_you_sure: Da li ste sigurni?
- text_journal_changed: "{{label}} promijenjen iz {{old}} u {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} postavi na {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} izbrisano ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+ text_journal_changed: "%{label} promijenjen iz %{old} u %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} postavi na %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} izbrisano (%{old})"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} added"
text_tip_issue_begin_day: Zadaci koji počinju ovog dana
text_tip_issue_end_day: zadaci koji se završavaju ovog dana
text_tip_issue_begin_end_day: Zadaci koji počinju i završavaju se ovog dana
text_project_identifier_info: 'mala slova (a-z), brojevi i crtice su dozvoljeni.<br />Jednom snimljen identifikator se ne može mijenjati!'
- text_caracters_maximum: "Najviše {{count}} znakova."
- text_caracters_minimum: "Mora biti dugačko najmanje {{count}} znakova."
- text_length_between: "Dužina izmedu {{min}} i {{max}} znakova."
+ text_caracters_maximum: "Najviše %{count} znakova."
+ text_caracters_minimum: "Mora biti dugačko najmanje %{count} znakova."
+ text_length_between: "Dužina izmedu %{min} i %{max} znakova."
text_tracker_no_workflow: Tijek rada nije definiran za ovaj tracker
text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi
text_comma_separated: Višestruke vrijednosti su dozvoljene (razdvojene zarezom).
text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
- text_issue_added: "Predmet {{id}} je prijavljen (prijavio {{author}})."
- text_issue_updated: "Predmet {{id}} je promijenjen {{author}})."
+ text_issue_added: "Predmet %{id} je prijavljen (prijavio %{author})."
+ text_issue_updated: "Predmet %{id} je promijenjen %{author})."
text_wiki_destroy_confirmation: Da li ste sigurni da želite izbrisati ovaj wiki i njegov sadržaj?
- text_issue_category_destroy_question: "Neke predmeti ({{count}}) su dodijeljeni ovoj kategoriji. Što želite uraditi?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Neke predmeti (%{count}) su dodijeljeni ovoj kategoriji. Što želite uraditi?"
text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni dodjeljivanje kategorija
text_issue_category_reassign_to: Ponovo dodijeli predmete ovoj kategoriji
text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, primit ćete obavjesti samo o stvarima koje pratite ili u kojima sudjelujete (npr. predmete koje ste vi napravili ili koje su vama dodjeljeni)."
text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
text_load_default_configuration: Učitaj početnu konfiguraciju
- text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Jeste li sigurni da želite obrisati izabrani/e predmet(e)?'
text_select_project_modules: 'Odaberite module koji će biti omogućeni za ovaj projekt:'
text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
text_file_repository_writable: Dozvoljeno pisanje u direktorij za privitke
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
text_rmagick_available: RMagick dostupan (nije obavezno)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} sati je prijavljeno za predmete koje želite obrisati. Što ćete učiniti?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} sati je prijavljeno za predmete koje želite obrisati. Što ćete učiniti?"
text_destroy_time_entries: Obriši prijavljene sate
text_assign_time_entries_to_project: Pridruži prijavljene sate projektu
text_reassign_time_entries: 'Premjesti prijavljene sate ovom predmetu:'
- text_user_wrote: "{{value}} je napisao/la:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekata je pridruženo toj vrijednosti."
+ text_user_wrote: "%{value} je napisao/la:"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekata je pridruženo toj vrijednosti."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Premjesti ih ovoj vrijednosti:'
text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
text_diff_truncated: '... Ovaj diff je odrezan zato što prelazi maksimalnu veličinu koja može biti prikazana.'
text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
- text_wiki_page_destroy_question: "This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
+ text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
label_subtask_plural: Subtasks
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
field_principal: Principal
label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
text_zoom_out: Zoom out
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
less_than_x_seconds:
# zero: 'kevesebb, mint 1 másodperc'
one: 'kevesebb, mint 1 másodperc'
- other: 'kevesebb, mint {{count}} másodperc'
+ other: 'kevesebb, mint %{count} másodperc'
x_seconds:
one: '1 másodperc'
- other: '{{count}} másodperc'
+ other: '%{count} másodperc'
less_than_x_minutes:
# zero: 'kevesebb, mint 1 perc'
one: 'kevesebb, mint 1 perc'
- other: 'kevesebb, mint {{count}} perc'
+ other: 'kevesebb, mint %{count} perc'
x_minutes:
one: '1 perc'
- other: '{{count}} perc'
+ other: '%{count} perc'
about_x_hours:
one: 'majdnem 1 óra'
- other: 'majdnem {{count}} óra'
+ other: 'majdnem %{count} óra'
x_days:
one: '1 nap'
- other: '{{count}} nap'
+ other: '%{count} nap'
about_x_months:
one: 'majdnem 1 hónap'
- other: 'majdnem {{count}} hónap'
+ other: 'majdnem %{count} hónap'
x_months:
one: '1 hónap'
- other: '{{count}} hónap'
+ other: '%{count} hónap'
about_x_years:
one: 'majdnem 1 év'
- other: 'majdnem {{count}} év'
+ other: 'majdnem %{count} év'
over_x_years:
one: 'több, mint 1 év'
- other: 'több, mint {{count}} év'
+ other: 'több, mint %{count} év'
almost_x_years:
one: "közel 1 év"
- other: "közel {{count}} év"
+ other: "közel %{count} év"
prompts:
year: "Év"
month: "Hónap"
errors:
template:
header:
- one: "1 hiba miatt nem menthető a következő: {{model}}"
- other: "{{count}} hiba miatt nem menthető a következő: {{model}}"
+ one: "1 hiba miatt nem menthető a következő: %{model}"
+ other: "%{count} hiba miatt nem menthető a következő: %{model}"
body: "Problémás mezők:"
messages:
inclusion: "nincs a listában"
accepted: "nincs elfogadva"
empty: "nincs megadva"
blank: "nincs megadva"
- too_long: "túl hosszú (nem lehet több {{count}} karakternél)"
- too_short: "túl rövid (legalább {{count}} karakter kell legyen)"
- wrong_length: "nem megfelelő hosszúságú ({{count}} karakter szükséges)"
+ too_long: "túl hosszú (nem lehet több %{count} karakternél)"
+ too_short: "túl rövid (legalább %{count} karakter kell legyen)"
+ wrong_length: "nem megfelelő hosszúságú (%{count} karakter szükséges)"
taken: "már foglalt"
not_a_number: "nem szám"
- greater_than: "nagyobb kell legyen, mint {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "legalább {{count}} kell legyen"
- equal_to: "pontosan {{count}} kell legyen"
- less_than: "kevesebb, mint {{count}} kell legyen"
- less_than_or_equal_to: "legfeljebb {{count}} lehet"
+ greater_than: "nagyobb kell legyen, mint %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "legalább %{count} kell legyen"
+ equal_to: "pontosan %{count} kell legyen"
+ less_than: "kevesebb, mint %{count} kell legyen"
+ less_than_or_equal_to: "legfeljebb %{count} lehet"
odd: "páratlan kell legyen"
even: "páros kell legyen"
greater_than_start_date: "nagyobbnak kell lennie, mint az indítás dátuma"
notice_file_not_found: Az oldal, amit meg szeretne nézni nem található, vagy átkerült egy másik helyre.
notice_locking_conflict: Az adatot egy másik felhasználó idő közben módosította.
notice_not_authorized: Nincs hozzáférési engedélye ehhez az oldalhoz.
- notice_email_sent: "Egy e-mail üzenetet küldtünk a következő címre {{value}}"
- notice_email_error: "Hiba történt a levél küldése közben ({{value}})"
+ notice_email_sent: "Egy e-mail üzenetet küldtünk a következő címre %{value}"
+ notice_email_error: "Hiba történt a levél küldése közben (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Az RSS hozzáférési kulcsát újra generáltuk.
- notice_failed_to_save_issues: "Nem sikerült a {{count}} feladat(ok) mentése a {{total}} -ban kiválasztva: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Nem sikerült a %{count} feladat(ok) mentése a %{total} -ban kiválasztva: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Nincs feladat kiválasztva! Kérem jelölje meg melyik feladatot szeretné szerkeszteni!"
notice_account_pending: "A fiókja létrejött, és adminisztrátori jóváhagyásra vár."
notice_default_data_loaded: Az alapértelmezett konfiguráció betöltése sikeresen megtörtént.
- error_can_t_load_default_data: "Az alapértelmezett konfiguráció betöltése nem lehetséges: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Az alapértelmezett konfiguráció betöltése nem lehetséges: %{value}"
error_scm_not_found: "A bejegyzés, vagy revízió nem található a tárolóban."
- error_scm_command_failed: "A tároló elérése közben hiba lépett fel: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "A tároló elérése közben hiba lépett fel: %{value}"
error_scm_annotate: "A bejegyzés nem létezik, vagy nics jegyzetekkel ellátva."
error_issue_not_found_in_project: 'A feladat nem található, vagy nem ehhez a projekthez tartozik'
mail_body_lost_password: 'A Redmine jelszó megváltoztatásához, kattintson a következő linkre:'
mail_subject_register: Redmine azonosító aktiválása
mail_body_register: 'A Redmine azonosítója aktiválásához, kattintson a következő linkre:'
- mail_body_account_information_external: "A {{value}} azonosító használatával bejelentkezhet a Redmine-ba."
+ mail_body_account_information_external: "A %{value} azonosító használatával bejelentkezhet a Redmine-ba."
mail_body_account_information: Az Ön Redmine azonosítójának információi
mail_subject_account_activation_request: Redmine azonosító aktiválási kérelem
- mail_body_account_activation_request: "Egy új felhasználó ({{value}}) regisztrált, azonosítója jóváhasgyásra várakozik:"
+ mail_body_account_activation_request: "Egy új felhasználó (%{value}) regisztrált, azonosítója jóváhasgyásra várakozik:"
gui_validation_error: 1 hiba
- gui_validation_error_plural: "{{count}} hiba"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} hiba"
field_name: Név
field_description: Leírás
label_x_projects:
zero: nincsenek projektek
one: 1 projekt
- other: "{{count}} projekt"
+ other: "%{count} projekt"
label_project_all: Az összes projekt
label_project_latest: Legutóbbi projektek
label_issue: Feladat
label_issue_new: Új feladat
label_issue_plural: Feladatok
label_issue_view_all: Minden feladat
- label_issues_by: "{{value}} feladatai"
+ label_issues_by: "%{value} feladatai"
label_issue_added: Feladat hozzáadva
label_issue_updated: Feladat frissítve
label_document: Dokumentum
label_auth_source_new: Új azonosítási mód
label_auth_source_plural: Azonosítási módok
label_subproject_plural: Alprojektek
- label_and_its_subprojects: "{{value}} és alprojektjei"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} és alprojektjei"
label_min_max_length: Min - Max hossz
label_list: Lista
label_date: Dátum
label_text: Hosszú szöveg
label_attribute: Tulajdonság
label_attribute_plural: Tulajdonságok
- label_download: "{{count}} Letöltés"
- label_download_plural: "{{count}} Letöltés"
+ label_download: "%{count} Letöltés"
+ label_download_plural: "%{count} Letöltés"
label_no_data: Nincs megjeleníthető adat
label_change_status: Státusz módosítása
label_history: Történet
label_closed_issues: lezárt
label_closed_issues_plural: lezárt
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: nyitott 0 / {{total}}
- one: nyitott 1 / {{total}}
- other: "nyitott {{count}} / {{total}}"
+ zero: nyitott 0 / %{total}
+ one: nyitott 1 / %{total}
+ other: "nyitott %{count} / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 nyitott
one: 1 nyitott
- other: "{{count}} nyitott"
+ other: "%{count} nyitott"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 lezárt
one: 1 lezárt
- other: "{{count}} lezárt"
+ other: "%{count} lezárt"
label_total: Összesen
label_permissions: Jogosultságok
label_current_status: Jelenlegi státusz
label_months_from: hónap, kezdve
label_gantt: Gantt
label_internal: Belső
- label_last_changes: "utolsó {{count}} változás"
+ label_last_changes: "utolsó %{count} változás"
label_change_view_all: Minden változás megtekintése
label_personalize_page: Az oldal testreszabása
label_comment: Megjegyzés
label_x_comments:
zero: nincs megjegyzés
one: 1 megjegyzés
- other: "{{count}} megjegyzés"
+ other: "%{count} megjegyzés"
label_comment_add: Megjegyzés hozzáadása
label_comment_added: Megjegyzés hozzáadva
label_comment_delete: Megjegyzések törlése
label_yesterday: tegnap
label_this_week: aktuális hét
label_last_week: múlt hét
- label_last_n_days: "az elmúlt {{count}} nap"
+ label_last_n_days: "az elmúlt %{count} nap"
label_this_month: aktuális hónap
label_last_month: múlt hónap
label_this_year: aktuális év
label_repository: Tároló
label_repository_plural: Tárolók
label_browse: Tallóz
- label_modification: "{{count}} változás"
- label_modification_plural: "{{count}} változás"
+ label_modification: "%{count} változás"
+ label_modification_plural: "%{count} változás"
label_revision: Revízió
label_revision_plural: Revíziók
label_associated_revisions: Kapcsolt revíziók
label_sort_lower: Eggyel lejjebb
label_sort_lowest: Az aljára
label_roadmap: Életút
- label_roadmap_due_in: "Elkészültéig várhatóan még {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} késésben"
+ label_roadmap_due_in: "Elkészültéig várhatóan még %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} késésben"
label_roadmap_no_issues: Nincsenek feladatok ehhez a verzióhoz
label_search: Keresés
label_result_plural: Találatok
label_changes_details: Változások részletei
label_issue_tracking: Feladat követés
label_spent_time: Ráfordított idő
- label_f_hour: "{{value}} óra"
- label_f_hour_plural: "{{value}} óra"
+ label_f_hour: "%{value} óra"
+ label_f_hour_plural: "%{value} óra"
label_time_tracking: Idő rögzítés
label_change_plural: Változások
label_statistics: Statisztikák
label_date_from: 'Kezdet:'
label_date_to: 'Vége:'
label_language_based: A felhasználó nyelve alapján
- label_sort_by: "{{value}} szerint rendezve"
+ label_sort_by: "%{value} szerint rendezve"
label_send_test_email: Teszt e-mail küldése
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS hozzáférési kulcs létrehozva ennyivel ezelőtt: {{value}}"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS hozzáférési kulcs létrehozva ennyivel ezelőtt: %{value}"
label_module_plural: Modulok
- label_added_time_by: "{{author}} adta hozzá ennyivel ezelőtt: {{age}}"
- label_updated_time: "Utolsó módosítás ennyivel ezelőtt: {{value}}"
+ label_added_time_by: "%{author} adta hozzá ennyivel ezelőtt: %{age}"
+ label_updated_time: "Utolsó módosítás ennyivel ezelőtt: %{value}"
label_jump_to_a_project: Ugrás projekthez...
label_file_plural: Fájlok
label_changeset_plural: Changesets
label_registration_activation_by_email: Fiók aktiválása e-mailben
label_registration_manual_activation: Manuális fiók aktiválás
label_registration_automatic_activation: Automatikus fiók aktiválás
- label_display_per_page: "Oldalanként: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Oldalanként: %{value}"
label_age: Kor
label_change_properties: Tulajdonságok változtatása
label_general: Általános
text_regexp_info: pl. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 = nincs korlátozás
text_project_destroy_confirmation: Biztosan törölni szeretné a projektet és vele együtt minden kapcsolódó adatot ?
- text_subprojects_destroy_warning: "Az alprojekt(ek): {{value}} szintén törlésre kerülnek."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Az alprojekt(ek): %{value} szintén törlésre kerülnek."
text_workflow_edit: Válasszon egy szerepkört, és egy feladat típust a workflow szerkesztéséhez
text_are_you_sure: Biztos benne ?
text_tip_issue_begin_day: a feladat ezen a napon kezdődik
text_tip_issue_end_day: a feladat ezen a napon ér véget
text_tip_issue_begin_end_day: a feladat ezen a napon kezdődik és ér véget
text_project_identifier_info: 'Kis betűk (a-z), számok és kötőjel megengedett.<br />Mentés után az azonosítót megváltoztatni nem lehet.'
- text_caracters_maximum: "maximum {{count}} karakter."
- text_caracters_minimum: "Legkevesebb {{count}} karakter hosszúnek kell lennie."
- text_length_between: "Legalább {{min}} és legfeljebb {{max}} hosszú karakter."
+ text_caracters_maximum: "maximum %{count} karakter."
+ text_caracters_minimum: "Legkevesebb %{count} karakter hosszúnek kell lennie."
+ text_length_between: "Legalább %{min} és legfeljebb %{max} hosszú karakter."
text_tracker_no_workflow: Nincs workflow definiálva ehhez a feladat típushoz
text_unallowed_characters: Tiltott karakterek
text_comma_separated: Több érték megengedett (vesszővel elválasztva)
text_issues_ref_in_commit_messages: Hivatkozás feladatokra, feladatok javítása a commit üzenetekben
- text_issue_added: "A feladatot {{id}} bejelentette: {{author}}."
- text_issue_updated: "A feladatot {{id}} módosította: {{author}}."
+ text_issue_added: "A feladatot %{id} bejelentette: %{author}."
+ text_issue_updated: "A feladatot %{id} módosította: %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Biztosan törölni szeretné ezt a wiki-t minden tartalmával együtt ?
- text_issue_category_destroy_question: "Néhány feladat ({{count}}) hozzá van rendelve ehhez a kategóriához. Mit szeretne tenni ?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Néhány feladat (%{count}) hozzá van rendelve ehhez a kategóriához. Mit szeretne tenni ?"
text_issue_category_destroy_assignments: Kategória hozzárendelés megszűntetése
text_issue_category_reassign_to: Feladatok újra hozzárendelése másik kategóriához
text_user_mail_option: "A nem kiválasztott projektekről csak akkor kap értesítést, ha figyelést kér rá, vagy részt vesz benne (pl. Ön a létrehozó, vagy a hozzárendelő)"
text_no_configuration_data: "Szerepkörök, feladat típusok, feladat státuszok, és workflow adatok még nincsenek konfigurálva.\nErősen ajánlott, az alapértelmezett konfiguráció betöltése, és utána módosíthatja azt."
text_load_default_configuration: Alapértelmezett konfiguráció betöltése
- text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Biztos benne, hogy törölni szeretné a kijelölt feladato(ka)t ?'
text_select_project_modules: 'Válassza ki az engedélyezett modulokat ehhez a projekthez:'
text_default_administrator_account_changed: Alapértelmezett adminisztrátor fiók megváltoztatva
text_file_repository_writable: Fájl tároló írható
text_rmagick_available: RMagick elérhető (opcionális)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} órányi munka van rögzítve a feladatokon, amiket törölni szeretne. Mit szeretne tenni ?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} órányi munka van rögzítve a feladatokon, amiket törölni szeretne. Mit szeretne tenni ?"
text_destroy_time_entries: A rögzített órák törlése
text_assign_time_entries_to_project: A rögzített órák hozzárendelése a projekthez
text_reassign_time_entries: 'A rögzített órák újra hozzárendelése másik feladathoz:'
enumeration_issue_priorities: Feladat prioritások
enumeration_doc_categories: Dokumentum kategóriák
enumeration_activities: Tevékenységek (idő rögzítés)
- mail_body_reminder: "{{count}} neked kiosztott feladat határidős az elkövetkező {{days}} napban:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} feladat határidős az elkövetkező {{days}} napokban"
- text_user_wrote: "{{value}} írta:"
+ mail_body_reminder: "%{count} neked kiosztott feladat határidős az elkövetkező %{days} napban:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} feladat határidős az elkövetkező %{days} napokban"
+ text_user_wrote: "%{value} írta:"
label_duplicated_by: duplikálta
setting_enabled_scm: Forráskódkezelő (SCM) engedélyezése
text_enumeration_category_reassign_to: 'Újra hozzárendelés ehhez:'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objektum van hozzárendelve ehhez az értékhez."
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektum van hozzárendelve ehhez az értékhez."
label_incoming_emails: Beérkezett levelek
label_generate_key: Kulcs generálása
setting_mail_handler_api_enabled: Web Service engedélyezése a beérkezett levelekhez
text_repository_usernames_mapping: "Állítsd be a felhasználó összerendeléseket a Redmine, és a tároló logban található felhasználók között.\nAz azonos felhasználó nevek összerendelése automatikusan megtörténik."
permission_edit_own_messages: Saját üzenetek szerkesztése
permission_delete_own_messages: Saját üzenetek törlése
- label_user_activity: "{{value}} tevékenységei"
- label_updated_time_by: "Módosította {{author}} ennyivel ezelőtt: {{age}}"
+ label_user_activity: "%{value} tevékenységei"
+ label_updated_time_by: "Módosította %{author} ennyivel ezelőtt: %{age}"
text_diff_truncated: '... A diff fájl vége nem jelenik meg, mert hosszab, mint a megjeleníthető sorok száma.'
setting_diff_max_lines_displayed: A megjelenítendő sorok száma (maximum) a diff fájloknál
text_plugin_assets_writable: Plugin eszközök könyvtár írható
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} fájl mentése nem sikerült."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} fájl mentése nem sikerült."
button_create_and_continue: Létrehozás és folytatás
text_custom_field_possible_values_info: 'Értékenként egy sor'
label_display: Megjelenés
label_descending: Csökkenő
label_sort: Rendezés
label_ascending: Növekvő
- label_date_from_to: "{{start}} -tól {{end}} -ig"
+ label_date_from_to: "%{start} -tól %{end} -ig"
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: "<="
- text_wiki_page_destroy_question: Ennek az oldalnak {{descendants}} gyermek-, és leszármazott oldala van. Mit szeretne tenni?
+ text_wiki_page_destroy_question: Ennek az oldalnak %{descendants} gyermek-, és leszármazott oldala van. Mit szeretne tenni?
text_wiki_page_reassign_children: Az aloldalak hozzárendelése ehhez a szülő oldalhoz
text_wiki_page_nullify_children: Az aloldalak megtartása, mint főoldalak
text_wiki_page_destroy_children: Minden aloldal és leszármazottjának törlése
setting_password_min_length: Minimum jelszó hosszúság
field_group_by: Szerint csoportosítva
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki oldal frissítve"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki oldal frissítve"
label_wiki_content_added: Wiki oldal hozzáadva
- mail_subject_wiki_content_added: "Új wiki oldal: '{{id}}'"
- mail_body_wiki_content_added: A '{{id}}' wiki oldalt {{author}} hozta létre.
+ mail_subject_wiki_content_added: "Új wiki oldal: '%{id}'"
+ mail_body_wiki_content_added: A '%{id}' wiki oldalt %{author} hozta létre.
label_wiki_content_updated: Wiki oldal frissítve
- mail_body_wiki_content_updated: A '{{id}}' wiki oldalt {{author}} frissítette.
+ mail_body_wiki_content_updated: A '%{id}' wiki oldalt %{author} frissítette.
permission_add_project: Projekt létrehozása
setting_new_project_user_role_id: Projekt létrehozási jog nem adminisztrátor felhasználóknak
label_view_all_revisions: Minden revízió megtekintése
label_branch: Branch
error_no_tracker_in_project: Nincs feladat típus hozzárendelve ehhez a projekthez. Kérem ellenőrizze a projekt beállításait.
error_no_default_issue_status: Nincs alapértelmezett feladat státusz beállítva. Kérem ellenőrizze a beállításokat (Itt találja "Adminisztráció -> Feladat státuszok").
- text_journal_changed: "{{label}} változott erről: {{old}} erre: {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} új értéke: {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} törölve ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} változott erről: %{old} erre: %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} új értéke: %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} törölve (%{old})"
label_group_plural: Csoportok
label_group: Csoport
label_group_new: Új csoport
label_time_entry_plural: Rögzített idő
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} hozzáadva"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} hozzáadva"
field_active: Aktív
enumeration_system_activity: Rendszer Tevékenység
permission_delete_issue_watchers: Megfigyelők törlése
setting_start_of_week: A hét első napja
permission_view_issues: Feladatok megtekintése
label_display_used_statuses_only: Csak olyan feladat státuszok megjelenítése, amit ez a feladat típus használ
- label_revision_id: Revízió {{value}}
+ label_revision_id: Revízió %{value}
label_api_access_key: API hozzáférési kulcs
- label_api_access_key_created_on: API hozzáférési kulcs létrehozva {{value}} ezelőtt
+ label_api_access_key_created_on: API hozzáférési kulcs létrehozva %{value} ezelőtt
label_feeds_access_key: RSS hozzáférési kulcs
notice_api_access_key_reseted: Az API hozzáférési kulcsa újragenerálva.
setting_rest_api_enabled: REST web service engedélyezése
error_can_not_delete_custom_field: Nem lehet törölni az egyéni mezőt
permission_manage_subtasks: Alfeladatok kezelése
label_profile: Profil
- error_unable_to_connect: Nem lehet csatlakozni ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Nem lehet csatlakozni (%{value})
error_can_not_remove_role: Ez a szerepkör használatban van és ezért nem törölhető-
field_parent_issue: Szülő feladat
error_unable_delete_issue_status: Nem lehet törölni a feladat állapotát
label_project_copy_notifications: Küldjön e-mail értesítéseket projektmásolás közben.
field_principal: Felelős
label_my_page_block: Saját kezdőlap-blokk
- notice_failed_to_save_members: "Nem sikerült menteni a tago(ka)t: {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Nem sikerült menteni a tago(ka)t: %{errors}."
text_zoom_out: Kicsinyít
text_zoom_in: Nagyít
notice_unable_delete_time_entry: Az időrögzítés nem törölhető
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "setengah menit"
less_than_x_seconds:
one: "kurang dari sedetik"
- other: "kurang dari {{count}} detik"
+ other: "kurang dari %{count} detik"
x_seconds:
one: "sedetik"
- other: "{{count}} detik"
+ other: "%{count} detik"
less_than_x_minutes:
one: "kurang dari semenit"
- other: "kurang dari {{count}} menit"
+ other: "kurang dari %{count} menit"
x_minutes:
one: "semenit"
- other: "{{count}} menit"
+ other: "%{count} menit"
about_x_hours:
one: "sekitar sejam"
- other: "sekitar {{count}} jam"
+ other: "sekitar %{count} jam"
x_days:
one: "sehari"
- other: "{{count}} hari"
+ other: "%{count} hari"
about_x_months:
one: "sekitar sebulan"
- other: "sekitar {{count}} bulan"
+ other: "sekitar %{count} bulan"
x_months:
one: "sebulan"
- other: "{{count}} bulan"
+ other: "%{count} bulan"
about_x_years:
one: "sekitar setahun"
- other: "sekitar {{count}} tahun"
+ other: "sekitar %{count} tahun"
over_x_years:
one: "lebih dari setahun"
- other: "lebih dari {{count}} tahun"
+ other: "lebih dari %{count} tahun"
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
number:
format:
accepted: "harus disetujui"
empty: "tidak boleh kosong"
blank: "tidak boleh kosong"
- too_long: "terlalu panjang (maksimum {{count}} karakter)"
- too_short: "terlalu pendek (minimum {{count}} karakter)"
- wrong_length: "panjangnya salah (seharusnya {{count}} karakter)"
+ too_long: "terlalu panjang (maksimum %{count} karakter)"
+ too_short: "terlalu pendek (minimum %{count} karakter)"
+ wrong_length: "panjangnya salah (seharusnya %{count} karakter)"
taken: "sudah diambil"
not_a_number: "bukan angka"
not_a_date: "bukan tanggal"
- greater_than: "harus lebih besar dari {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "harus lebih besar atau sama dengan {{count}}"
- equal_to: "harus sama dengan {{count}}"
- less_than: "harus kurang dari {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "harus kurang atau sama dengan {{count}}"
+ greater_than: "harus lebih besar dari %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "harus lebih besar atau sama dengan %{count}"
+ equal_to: "harus sama dengan %{count}"
+ less_than: "harus kurang dari %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "harus kurang atau sama dengan %{count}"
odd: "harus ganjil"
even: "harus genap"
greater_than_start_date: "harus lebih besar dari tanggal mulai"
notice_file_not_found: Berkas yang anda buka tidak ada atau sudah dihapus.
notice_locking_conflict: Data sudah diubah oleh pengguna lain.
notice_not_authorized: Anda tidak memiliki akses ke halaman ini.
- notice_email_sent: "Email sudah dikirim ke {{value}}"
- notice_email_error: "Terjadi kesalahan pada saat pengiriman email ({{value}})"
+ notice_email_sent: "Email sudah dikirim ke %{value}"
+ notice_email_error: "Terjadi kesalahan pada saat pengiriman email (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: RSS access key anda sudah direset.
- notice_failed_to_save_issues: "Gagal menyimpan {{count}} masalah dari {{total}} yang dipilih: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Gagal menyimpan %{count} masalah dari %{total} yang dipilih: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Tidak ada masalah yang dipilih! Silakan pilih masalah yang akan anda sunting."
notice_account_pending: "Akun anda sudah dibuat dan sekarang sedang menunggu persetujuan administrator."
notice_default_data_loaded: Konfigurasi default sudah berhasil dimuat.
notice_unable_delete_version: Tidak bisa menghapus versi.
- error_can_t_load_default_data: "Konfigurasi default tidak bisa dimuat: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Konfigurasi default tidak bisa dimuat: %{value}"
error_scm_not_found: "Entri atau revisi tidak terdapat pada repositori."
- error_scm_command_failed: "Terjadi kesalahan pada saat mengakses repositori: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Terjadi kesalahan pada saat mengakses repositori: %{value}"
error_scm_annotate: "Entri tidak ada, atau tidak dapat di anotasi."
error_issue_not_found_in_project: 'Masalah tidak ada atau tidak tergabung dalam proyek ini.'
error_no_tracker_in_project: 'Tidak ada pelacak yang diasosiasikan pada proyek ini. Silakan pilih Pengaturan Proyek.'
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Masalah yang ditujukan pada versi tertutup tidak bisa dibuka kembali'
error_can_not_archive_project: Proyek ini tidak bisa diarsipkan
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} berkas tidak bisa disimpan."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} berkas tidak bisa disimpan."
- mail_subject_lost_password: "Kata sandi {{value}} anda"
+ mail_subject_lost_password: "Kata sandi %{value} anda"
mail_body_lost_password: 'Untuk mengubah kata sandi anda, klik tautan berikut::'
- mail_subject_register: "Aktivasi akun {{value}} anda"
+ mail_subject_register: "Aktivasi akun %{value} anda"
mail_body_register: 'Untuk mengaktifkan akun anda, klik tautan berikut:'
- mail_body_account_information_external: "Anda dapat menggunakan akun {{value}} anda untuk login."
+ mail_body_account_information_external: "Anda dapat menggunakan akun %{value} anda untuk login."
mail_body_account_information: Informasi akun anda
- mail_subject_account_activation_request: "Permintaan aktivasi akun {{value}} "
- mail_body_account_activation_request: "Pengguna baru ({{value}}) sudan didaftarkan. Akun tersebut menunggu persetujuan anda:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} masalah harus selesai pada hari berikutnya ({{days}})"
- mail_body_reminder: "{{count}} masalah yang ditugaskan pada anda harus selesai dalam {{days}} hari kedepan:"
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' halaman wiki sudah ditambahkan"
- mail_body_wiki_content_added: "The '{{id}}' halaman wiki sudah ditambahkan oleh {{author}}."
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' halaman wiki sudah diperbarui"
- mail_body_wiki_content_updated: "The '{{id}}' halaman wiki sudah diperbarui oleh {{author}}."
+ mail_subject_account_activation_request: "Permintaan aktivasi akun %{value} "
+ mail_body_account_activation_request: "Pengguna baru (%{value}) sudan didaftarkan. Akun tersebut menunggu persetujuan anda:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} masalah harus selesai pada hari berikutnya (%{days})"
+ mail_body_reminder: "%{count} masalah yang ditugaskan pada anda harus selesai dalam %{days} hari kedepan:"
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' halaman wiki sudah ditambahkan"
+ mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' halaman wiki sudah ditambahkan oleh %{author}."
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' halaman wiki sudah diperbarui"
+ mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' halaman wiki sudah diperbarui oleh %{author}."
gui_validation_error: 1 kesalahan
- gui_validation_error_plural: "{{count}} kesalahan"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} kesalahan"
field_name: Nama
label_x_projects:
zero: tidak ada proyek
one: 1 proyek
- other: "{{count}} proyek"
+ other: "%{count} proyek"
label_project_all: Semua Proyek
label_project_latest: Proyek terakhir
label_issue: Masalah
label_issue_new: Masalah baru
label_issue_plural: Masalah
label_issue_view_all: tampilkan semua masalah
- label_issues_by: "Masalah ditambahkan oleh {{value}}"
+ label_issues_by: "Masalah ditambahkan oleh %{value}"
label_issue_added: Masalah ditambahan
label_issue_updated: Masalah diperbarui
label_document: Dokumen
label_registered_on: Terdaftar pada
label_activity: Kegiatan
label_overall_activity: Kegiatan umum
- label_user_activity: "kegiatan {{value}}"
+ label_user_activity: "kegiatan %{value}"
label_new: Baru
label_logged_as: Login sebagai
label_environment: Lingkungan
label_auth_source_new: Mode otentikasi baru
label_auth_source_plural: Mode Otentikasi
label_subproject_plural: Subproyek
- label_and_its_subprojects: "{{value}} dan subproyeknya"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} dan subproyeknya"
label_min_max_length: Panjang Min - Maks
label_list: Daftar
label_date: Tanggal
label_text: Long text
label_attribute: Atribut
label_attribute_plural: Atribut
- label_download: "{{count}} Unduhan"
- label_download_plural: "{{count}} Unduhan"
+ label_download: "%{count} Unduhan"
+ label_download_plural: "%{count} Unduhan"
label_no_data: Tidak ada data untuk ditampilkan
label_change_status: Status perubahan
label_history: Riwayat
label_closed_issues: selesai
label_closed_issues_plural: selesai
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 belum selesai / {{total}}
- one: 1 belum selesai / {{total}}
- other: "{{count}} terbuka / {{total}}"
+ zero: 0 belum selesai / %{total}
+ one: 1 belum selesai / %{total}
+ other: "%{count} terbuka / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 belum selesai
one: 1 belum selesai
- other: "{{count}} belum selesai"
+ other: "%{count} belum selesai"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 selesai
one: 1 selesai
- other: "{{count}} selesai"
+ other: "%{count} selesai"
label_total: Total
label_permissions: Perijinan
label_current_status: Status sekarang
label_months_from: dari bulan
label_gantt: Gantt
label_internal: Internal
- label_last_changes: "{{count}} perubahan terakhir"
+ label_last_changes: "%{count} perubahan terakhir"
label_change_view_all: Tampilkan semua perubahan
label_personalize_page: Personalkan halaman ini
label_comment: Komentar
label_x_comments:
zero: tak ada komentar
one: 1 komentar
- other: "{{count}} komentar"
+ other: "%{count} komentar"
label_comment_add: Tambahkan komentar
label_comment_added: Komentar ditambahkan
label_comment_delete: Hapus komentar
label_yesterday: kemarin
label_this_week: minggu ini
label_last_week: minggu lalu
- label_last_n_days: "{{count}} hari terakhir"
+ label_last_n_days: "%{count} hari terakhir"
label_this_month: bulan ini
label_last_month: bulan lalu
label_this_year: this year
label_repository: Repositori
label_repository_plural: Repositori
label_browse: Jelajah
- label_modification: "{{count}} perubahan"
- label_modification_plural: "{{count}} perubahan"
+ label_modification: "%{count} perubahan"
+ label_modification_plural: "%{count} perubahan"
label_branch: Cabang
label_tag: Tag
label_revision: Revisi
label_sort_lower: Ke bawah
label_sort_lowest: Ke paling bawah
label_roadmap: Rencana kerja
- label_roadmap_due_in: "Harus selesai dalam {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} terlambat"
+ label_roadmap_due_in: "Harus selesai dalam %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} terlambat"
label_roadmap_no_issues: Tak ada masalah pada versi ini
label_search: Cari
label_result_plural: Hasil
label_changes_details: Rincian semua perubahan
label_issue_tracking: Pelacak masalah
label_spent_time: Waktu terpakai
- label_f_hour: "{{value}} jam"
- label_f_hour_plural: "{{value}} jam"
+ label_f_hour: "%{value} jam"
+ label_f_hour_plural: "%{value} jam"
label_time_tracking: Pelacak waktu
label_change_plural: Perubahan
label_statistics: Statistik
label_date_from: Dari
label_date_to: Sampai
label_language_based: Berdasarkan bahasa pengguna
- label_sort_by: "Urut berdasarkan {{value}}"
+ label_sort_by: "Urut berdasarkan %{value}"
label_send_test_email: Kirim email percobaan
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key dibuat {{value}} yang lalu"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key dibuat %{value} yang lalu"
label_module_plural: Modul
- label_added_time_by: "Ditambahkan oleh {{author}} {{age}} yang lalu"
- label_updated_time_by: "Diperbarui oleh {{author}} {{age}} yang lalu"
- label_updated_time: "Diperbarui oleh {{value}} yang lalu"
+ label_added_time_by: "Ditambahkan oleh %{author} %{age} yang lalu"
+ label_updated_time_by: "Diperbarui oleh %{author} %{age} yang lalu"
+ label_updated_time: "Diperbarui oleh %{value} yang lalu"
label_jump_to_a_project: Pilih proyek...
label_file_plural: Berkas
label_changeset_plural: Set perubahan
label_registration_activation_by_email: aktivasi akun melalui email
label_registration_manual_activation: aktivasi akun secara manual
label_registration_automatic_activation: aktivasi akun secara otomatis
- label_display_per_page: "Per halaman: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Per halaman: %{value}"
label_age: Umur
label_change_properties: Rincian perubahan
label_general: Umum
label_sort: Urut
label_ascending: Menaik
label_descending: Menurun
- label_date_from_to: Dari {{start}} sampai {{end}}
+ label_date_from_to: Dari %{start} sampai %{end}
label_wiki_content_added: Halaman wiki ditambahkan
label_wiki_content_updated: Halaman wiki diperbarui
label_group: Kelompok
text_regexp_info: mis. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 berarti tidak ada pembatasan
text_project_destroy_confirmation: Apakah anda benar-benar akan menghapus proyek ini beserta data terkait ?
- text_subprojects_destroy_warning: "Subproyek: {{value}} juga akan dihapus."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Subproyek: %{value} juga akan dihapus."
text_workflow_edit: Pilih peran dan pelacak untuk menyunting alur kerja
text_are_you_sure: Anda yakin ?
- text_journal_changed: "{{label}} berubah dari {{old}} menjadi {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} di set ke {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} dihapus ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} ditambahkan"
+ text_journal_changed: "%{label} berubah dari %{old} menjadi %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} di set ke %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} dihapus (%{old})"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} ditambahkan"
text_tip_issue_begin_day: tugas dimulai hari itu
text_tip_issue_end_day: tugas berakhir hari itu
text_tip_issue_begin_end_day: tugas dimulai dan berakhir hari itu
text_project_identifier_info: 'Yang diijinkan hanya huruf kecil (a-z), angka dan tanda minus.<br />Sekali disimpan, pengenal tidak bisa diubah.'
- text_caracters_maximum: "maximum {{count}} karakter."
- text_caracters_minimum: "Setidaknya harus sepanjang {{count}} karakter."
- text_length_between: "Panjang diantara {{min}} dan {{max}} karakter."
+ text_caracters_maximum: "maximum %{count} karakter."
+ text_caracters_minimum: "Setidaknya harus sepanjang %{count} karakter."
+ text_length_between: "Panjang diantara %{min} dan %{max} karakter."
text_tracker_no_workflow: Tidak ada alur kerja untuk pelacak ini
text_unallowed_characters: Karakter tidak diperbolehkan
text_comma_separated: Beberapa nilai diperbolehkan (dipisahkan koma).
text_issues_ref_in_commit_messages: Mereferensikan dan membetulkan masalah pada pesan komit
- text_issue_added: "Masalah {{id}} sudah dilaporkan oleh {{author}}."
- text_issue_updated: "Masalah {{id}} sudah diperbarui oleh {{author}}."
+ text_issue_added: "Masalah %{id} sudah dilaporkan oleh %{author}."
+ text_issue_updated: "Masalah %{id} sudah diperbarui oleh %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Apakah anda benar-benar akan menghapus wiki ini beserta semua isinya ?
- text_issue_category_destroy_question: "Beberapa masalah ({{count}}) ditugaskan pada kategori ini. Apa yang anda lakukan ?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Beberapa masalah (%{count}) ditugaskan pada kategori ini. Apa yang anda lakukan ?"
text_issue_category_destroy_assignments: Hapus kategori penugasan
text_issue_category_reassign_to: Tugaskan kembali masalah untuk kategori ini
text_user_mail_option: "Untuk proyek yang tidak dipilih, anda hanya akan menerima notifikasi hal-hal yang anda pantau atau anda terlibat di dalamnya (misalnya masalah yang anda tulis atau ditugaskan pada anda)."
text_no_configuration_data: "Peran, pelacak, status masalah dan alur kerja belum dikonfigur.\nSangat disarankan untuk memuat konfigurasi default. Anda akan bisa mengubahnya setelah konfigurasi dimuat."
text_load_default_configuration: Muat konfigurasi default
- text_status_changed_by_changeset: "Diterapkan di set perubahan {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Diterapkan di set perubahan %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Apakah anda yakin untuk menghapus masalah terpilih ?'
text_select_project_modules: 'Pilih modul untuk diaktifkan pada proyek ini:'
text_default_administrator_account_changed: Akun administrator default sudah berubah
text_file_repository_writable: Direktori yang bisa ditulisi untuk lampiran
text_plugin_assets_writable: Direktori yang bisa ditulisi untuk plugin asset
text_rmagick_available: RMagick tersedia (optional)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} jam sudah dilaporkan pada masalah yang akan anda hapus. Apa yang akan anda lakukan ?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} jam sudah dilaporkan pada masalah yang akan anda hapus. Apa yang akan anda lakukan ?"
text_destroy_time_entries: Hapus jam yang terlapor
text_assign_time_entries_to_project: Tugaskan jam terlapor pada proyek
text_reassign_time_entries: 'Tugaskan kembali jam terlapor pada masalah ini:'
- text_user_wrote: "{{value}} menulis:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} obyek ditugaskan untuk nilai ini."
+ text_user_wrote: "%{value} menulis:"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} obyek ditugaskan untuk nilai ini."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Tugaskan kembali untuk nilai ini:'
text_email_delivery_not_configured: "Pengiriman email belum dikonfigurasi, notifikasi tidak diaktifkan.\nAnda harus mengkonfigur SMTP server anda pada config/email.yml dan restart kembali aplikasi untuk mengaktifkan."
text_repository_usernames_mapping: "Pilih atau perbarui pengguna Redmine yang terpetakan ke setiap nama pengguna yang ditemukan di log repositori.\nPengguna dengan nama pengguna dan repositori atau email yang sama secara otomasit akan dipetakan."
text_diff_truncated: '... Perbedaan terpotong karena melebihi batas maksimum yang bisa ditampilkan.'
text_custom_field_possible_values_info: 'Satu baris untuk setiap nilai'
- text_wiki_page_destroy_question: "Halaman ini mempunyai {{descendants}} halaman anak dan turunannya. Apa yang akan anda lakukan ?"
+ text_wiki_page_destroy_question: "Halaman ini mempunyai %{descendants} halaman anak dan turunannya. Apa yang akan anda lakukan ?"
text_wiki_page_nullify_children: "Biarkan halaman anak sebagai halaman teratas (root)"
text_wiki_page_destroy_children: "Hapus halaman anak dan semua turunannya"
text_wiki_page_reassign_children: "Tujukan halaman anak ke halaman induk yang ini"
setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
label_api_access_key: API access key
text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
permission_view_issues: View Issues
setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
- label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+ label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
label_feeds_access_key: RSS access key
notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
label_subtask_plural: Subtasks
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
field_principal: Principal
label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
text_zoom_out: Zoom out
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "mezzo minuto"
less_than_x_seconds:
one: "meno di un secondo"
- other: "meno di {{count}} secondi"
+ other: "meno di %{count} secondi"
x_seconds:
one: "1 secondo"
- other: "{{count}} secondi"
+ other: "%{count} secondi"
less_than_x_minutes:
one: "meno di un minuto"
- other: "meno di {{count}} minuti"
+ other: "meno di %{count} minuti"
x_minutes:
one: "1 minuto"
- other: "{{count}} minuti"
+ other: "%{count} minuti"
about_x_hours:
one: "circa un'ora"
- other: "circa {{count}} ore"
+ other: "circa %{count} ore"
x_days:
one: "1 giorno"
- other: "{{count}} giorni"
+ other: "%{count} giorni"
about_x_months:
one: "circa un mese"
- other: "circa {{count}} mesi"
+ other: "circa %{count} mesi"
x_months:
one: "1 mese"
- other: "{{count}} mesi"
+ other: "%{count} mesi"
about_x_years:
one: "circa un anno"
- other: "circa {{count}} anni"
+ other: "circa %{count} anni"
over_x_years:
one: "oltre un anno"
- other: "oltre {{count}} anni"
+ other: "oltre %{count} anni"
almost_x_years:
one: "quasi 1 anno"
- other: "quasi {{count}} anni"
+ other: "quasi %{count} anni"
number:
format:
errors:
template:
header:
- one: "Non posso salvare questo {{model}}: 1 errore"
- other: "Non posso salvare questo {{model}}: {{count}} errori."
+ one: "Non posso salvare questo %{model}: 1 errore"
+ other: "Non posso salvare questo %{model}: %{count} errori."
body: "Per favore ricontrolla i seguenti campi:"
messages:
inclusion: "non è incluso nella lista"
accepted: "deve essere accettata"
empty: "non può essere vuoto"
blank: "non può essere lasciato in bianco"
- too_long: "è troppo lungo (il massimo è {{count}} lettere)"
- too_short: "è troppo corto (il minimo è {{count}} lettere)"
- wrong_length: "è della lunghezza sbagliata (deve essere di {{count}} lettere)"
+ too_long: "è troppo lungo (il massimo è %{count} lettere)"
+ too_short: "è troppo corto (il minimo è %{count} lettere)"
+ wrong_length: "è della lunghezza sbagliata (deve essere di %{count} lettere)"
taken: "è già in uso"
not_a_number: "non è un numero"
- greater_than: "deve essere superiore a {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "deve essere superiore o uguale a {{count}}"
- equal_to: "deve essere uguale a {{count}}"
- less_than: "deve essere meno di {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "deve essere meno o uguale a {{count}}"
+ greater_than: "deve essere superiore a %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "deve essere superiore o uguale a %{count}"
+ equal_to: "deve essere uguale a %{count}"
+ less_than: "deve essere meno di %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "deve essere meno o uguale a %{count}"
odd: "deve essere dispari"
even: "deve essere pari"
greater_than_start_date: "deve essere maggiore della data di partenza"
notice_file_not_found: La pagina desiderata non esiste o è stata rimossa.
notice_locking_conflict: Le informazioni sono state modificate da un altro utente.
notice_not_authorized: Non sei autorizzato ad accedere a questa pagina.
- notice_email_sent: "Una email è stata spedita a {{value}}"
- notice_email_error: "Si è verificato un errore durante l'invio di una email ({{value}})"
+ notice_email_sent: "Una email è stata spedita a %{value}"
+ notice_email_error: "Si è verificato un errore durante l'invio di una email (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: La tua chiave di accesso RSS è stata reimpostata.
error_scm_not_found: "La risorsa e/o la versione non esistono nel repository."
- error_scm_command_failed: "Si è verificato un errore durante l'accesso al repository: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Si è verificato un errore durante l'accesso al repository: %{value}"
- mail_subject_lost_password: "Password {{value}}"
+ mail_subject_lost_password: "Password %{value}"
mail_body_lost_password: 'Per cambiare la password, usa il seguente collegamento:'
- mail_subject_register: "Attivazione utente {{value}}"
+ mail_subject_register: "Attivazione utente %{value}"
mail_body_register: "Per attivare l'utente, usa il seguente collegamento:"
gui_validation_error: 1 errore
- gui_validation_error_plural: "{{count}} errori"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} errori"
field_name: Nome
field_description: Descrizione
label_x_projects:
zero: nessun progetto
one: 1 progetto
- other: "{{count}} progetti"
+ other: "%{count} progetti"
label_project_all: Tutti i progetti
label_project_latest: Ultimi progetti registrati
label_issue: Segnalazione
label_text: Testo esteso
label_attribute: Attributo
label_attribute_plural: Attributi
- label_download: "{{count}} Download"
- label_download_plural: "{{count}} Download"
+ label_download: "%{count} Download"
+ label_download_plural: "%{count} Download"
label_no_data: Nessun dato disponibile
label_change_status: Cambia stato
label_history: Cronologia
label_closed_issues: chiusa
label_closed_issues_plural: chiuse
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 aperte / {{total}}
- one: 1 aperta / {{total}}
- other: "{{count}} aperte / {{total}}"
+ zero: 0 aperte / %{total}
+ one: 1 aperta / %{total}
+ other: "%{count} aperte / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 aperte
one: 1 aperta
- other: "{{count}} aperte"
+ other: "%{count} aperte"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 chiuse
one: 1 chiusa
- other: "{{count}} chiuse"
+ other: "%{count} chiuse"
label_total: Totale
label_permissions: Permessi
label_current_status: Stato attuale
label_months_from: mesi da
label_gantt: Gantt
label_internal: Interno
- label_last_changes: "ultime {{count}} modifiche"
+ label_last_changes: "ultime %{count} modifiche"
label_change_view_all: Tutte le modifiche
label_personalize_page: Personalizza la pagina
label_comment: Commento
label_x_comments:
zero: nessun commento
one: 1 commento
- other: "{{count}} commenti"
+ other: "%{count} commenti"
label_comment_add: Aggiungi un commento
label_comment_added: Commento aggiunto
label_comment_delete: Elimina commenti
label_day_plural: giorni
label_repository: Repository
label_browse: Sfoglia
- label_modification: "{{count}} modifica"
- label_modification_plural: "{{count}} modifiche"
+ label_modification: "%{count} modifica"
+ label_modification_plural: "%{count} modifiche"
label_revision: Versione
label_revision_plural: Versioni
label_added: aggiunto
label_sort_lower: Giù
label_sort_lowest: Sposta in fondo
label_roadmap: Roadmap
- label_roadmap_due_in: "Da ultimare in {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} di ritardo"
+ label_roadmap_due_in: "Da ultimare in %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} di ritardo"
label_roadmap_no_issues: Nessuna segnalazione per questa versione
label_search: Ricerca
label_result_plural: Risultati
label_changes_details: Particolari di tutti i cambiamenti
label_issue_tracking: Tracking delle segnalazioni
label_spent_time: Tempo impiegato
- label_f_hour: "{{value}} ora"
- label_f_hour_plural: "{{value}} ore"
+ label_f_hour: "%{value} ora"
+ label_f_hour_plural: "%{value} ore"
label_time_tracking: Tracking del tempo
label_change_plural: Modifiche
label_statistics: Statistiche
label_date_from: Da
label_date_to: A
label_language_based: Basato sul linguaggio
- label_sort_by: "Ordina per {{value}}"
+ label_sort_by: "Ordina per %{value}"
label_send_test_email: Invia una email di prova
- label_feeds_access_key_created_on: "chiave di accesso RSS creata {{value}} fa"
+ label_feeds_access_key_created_on: "chiave di accesso RSS creata %{value} fa"
label_module_plural: Moduli
- label_added_time_by: "Aggiunto da {{author}} {{age}} fa"
- label_updated_time: "Aggiornato {{value}} fa"
+ label_added_time_by: "Aggiunto da %{author} %{age} fa"
+ label_updated_time: "Aggiornato %{value} fa"
label_jump_to_a_project: Vai al progetto...
button_login: Entra
text_tip_issue_end_day: attività che terminano in questa giornata
text_tip_issue_begin_end_day: attività che iniziano e terminano in questa giornata
text_project_identifier_info: "Lettere minuscole (a-z), numeri e trattini permessi.<br />Una volta salvato, l'identificativo non può essere modificato."
- text_caracters_maximum: "massimo {{count}} caratteri."
- text_length_between: "Lunghezza compresa tra {{min}} e {{max}} caratteri."
+ text_caracters_maximum: "massimo %{count} caratteri."
+ text_length_between: "Lunghezza compresa tra %{min} e %{max} caratteri."
text_tracker_no_workflow: Nessun workflow definito per questo tracker
text_unallowed_characters: Caratteri non permessi
text_comma_separated: Valori multipli permessi (separati da virgole).
text_issues_ref_in_commit_messages: Segnalazioni di riferimento e chiusura nei messaggi di commit
- text_issue_added: "E' stata segnalata l'anomalia {{id}} da {{author}}."
- text_issue_updated: "L'anomalia {{id}} è stata aggiornata da {{author}}."
+ text_issue_added: "E' stata segnalata l'anomalia %{id} da %{author}."
+ text_issue_updated: "L'anomalia %{id} è stata aggiornata da %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Sicuro di voler eliminare questo wiki e tutti i suoi contenuti?
- text_issue_category_destroy_question: "Alcune segnalazioni ({{count}}) risultano assegnate a questa categoria. Cosa vuoi fare ?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Alcune segnalazioni (%{count}) risultano assegnate a questa categoria. Cosa vuoi fare ?"
text_issue_category_destroy_assignments: Rimuovi le assegnazioni a questa categoria
text_issue_category_reassign_to: Riassegna segnalazioni a questa categoria
notice_no_issue_selected: "Nessuna segnalazione selezionata! Seleziona le segnalazioni che intendi modificare."
label_bulk_edit_selected_issues: Modifica massiva delle segnalazioni selezionate
label_no_change_option: (Nessuna modifica)
- notice_failed_to_save_issues: "Impossibile salvare {{count}} segnalazioni su {{total}} selezionate: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Impossibile salvare %{count} segnalazioni su %{total} selezionate: %{ids}."
label_theme: Tema
label_default: Predefinito
label_search_titles_only: Cerca solo nei titoli
setting_emails_footer: Piè di pagina email
label_float: Decimale
button_copy: Copia
- mail_body_account_information_external: "Puoi utilizzare il tuo account {{value}} per accedere al sistema."
+ mail_body_account_information_external: "Puoi utilizzare il tuo account %{value} per accedere al sistema."
mail_body_account_information: Le informazioni riguardanti il tuo account
setting_protocol: Protocollo
label_user_mail_no_self_notified: "Non voglio notifiche riguardanti modifiche da me apportate"
setting_time_format: Formato ora
label_registration_activation_by_email: attivazione account via email
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} richiesta attivazione account"
- mail_body_account_activation_request: "Un nuovo utente ({{value}}) ha effettuato la registrazione. Il suo account è in attesa di abilitazione da parte tua:"
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} richiesta attivazione account"
+ mail_body_account_activation_request: "Un nuovo utente (%{value}) ha effettuato la registrazione. Il suo account è in attesa di abilitazione da parte tua:"
label_registration_automatic_activation: attivazione account automatica
label_registration_manual_activation: attivazione account manuale
notice_account_pending: "Il tuo account è stato creato ed è in attesa di attivazione da parte dell'amministratore."
field_time_zone: Fuso orario
- text_caracters_minimum: "Deve essere lungo almeno {{count}} caratteri."
+ text_caracters_minimum: "Deve essere lungo almeno %{count} caratteri."
setting_bcc_recipients: Destinatari in copia nascosta (bcc)
button_annotate: Annota
- label_issues_by: "Segnalazioni di {{value}}"
+ label_issues_by: "Segnalazioni di %{value}"
field_searchable: Ricercabile
- label_display_per_page: "Per pagina: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Per pagina: %{value}"
setting_per_page_options: Opzioni oggetti per pagina
label_age: Età
notice_default_data_loaded: Configurazione predefinita caricata con successo.
text_load_default_configuration: Carica la configurazione predefinita
text_no_configuration_data: "Ruoli, tracker, stati delle segnalazioni e workflow non sono stati ancora configurati.\nE' vivamente consigliato caricare la configurazione predefinita. Potrai modificarla una volta caricata."
- error_can_t_load_default_data: "Non è stato possibile caricare la configurazione predefinita : {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Non è stato possibile caricare la configurazione predefinita : %{value}"
button_update: Aggiorna
label_change_properties: Modifica le proprietà
label_general: Generale
label_repository_plural: Repository
label_associated_revisions: Revisioni associate
setting_user_format: Formato visualizzazione utenti
- text_status_changed_by_changeset: "Applicata nel changeset {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Applicata nel changeset %{value}."
label_more: Altro
text_issues_destroy_confirmation: 'Sei sicuro di voler eliminare le segnalazioni selezionate?'
label_scm: SCM
label_ldap_authentication: Autenticazione LDAP
label_downloads_abbr: D/L
label_this_month: questo mese
- label_last_n_days: "ultimi {{count}} giorni"
+ label_last_n_days: "ultimi %{count} giorni"
label_all_time: sempre
label_this_year: quest'anno
label_date_range: Intervallo di date
label_last_month: ultimo mese
label_add_another_file: Aggiungi un altro file
label_optional_description: Descrizione opzionale
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} ore risultano spese sulle segnalazioni che stai per eliminare. Cosa vuoi fare ?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ore risultano spese sulle segnalazioni che stai per eliminare. Cosa vuoi fare ?"
error_issue_not_found_in_project: 'La segnalazione non è stata trovata o non appartiene al progetto'
text_assign_time_entries_to_project: Assegna le ore segnalate al progetto
text_destroy_time_entries: Elimina le ore segnalate
setting_default_projects_public: I nuovi progetti sono pubblici in modo predefinito
error_scm_annotate: "L'oggetto non esiste o non può essere annotato."
label_planning: Pianificazione
- text_subprojects_destroy_warning: "Anche i suoi sottoprogetti: {{value}} verranno eliminati."
- label_and_its_subprojects: "{{value}} ed i suoi sottoprogetti"
- mail_body_reminder: "{{count}} segnalazioni che ti sono state assegnate scadranno nei prossimi {{days}} giorni:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} segnalazioni in scadenza nei prossimi {{days}} giorni"
- text_user_wrote: "{{value}} ha scritto:"
+ text_subprojects_destroy_warning: "Anche i suoi sottoprogetti: %{value} verranno eliminati."
+ label_and_its_subprojects: "%{value} ed i suoi sottoprogetti"
+ mail_body_reminder: "%{count} segnalazioni che ti sono state assegnate scadranno nei prossimi %{days} giorni:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} segnalazioni in scadenza nei prossimi %{days} giorni"
+ text_user_wrote: "%{value} ha scritto:"
label_duplicated_by: duplicato da
setting_enabled_scm: SCM abilitato
text_enumeration_category_reassign_to: 'Riassegnale a questo valore:'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} oggetti hanno un assegnamento su questo valore."
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} oggetti hanno un assegnamento su questo valore."
label_incoming_emails: Email in arrivo
label_generate_key: Genera una chiave
setting_mail_handler_api_enabled: Abilita WS per le email in arrivo
text_repository_usernames_mapping: "Seleziona per aggiornare la corrispondenza tra gli utenti Redmine e quelli presenti nel log del repository.\nGli utenti Redmine e repository con lo stesso note utente o email sono mappati automaticamente."
permission_edit_own_messages: Modifica propri messaggi
permission_delete_own_messages: Elimina propri messaggi
- label_user_activity: "attività di {{value}}"
- label_updated_time_by: "Aggiornato da {{author}} {{age}} fa"
+ label_user_activity: "attività di %{value}"
+ label_updated_time_by: "Aggiornato da %{author} %{age} fa"
text_diff_truncated: '... Le differenze sono state troncate perchè superano il limite massimo visualizzabile.'
setting_diff_max_lines_displayed: Limite massimo di differenze (linee) mostrate
text_plugin_assets_writable: Directory attività dei plugins scrivibile
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} file non possono essere salvati."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} file non possono essere salvati."
button_create_and_continue: Crea e continua
text_custom_field_possible_values_info: 'Un valore per ogni riga'
label_display: Mostra
label_descending: Discendente
label_sort: Ordina
label_ascending: Ascendente
- label_date_from_to: Da {{start}} a {{end}}
+ label_date_from_to: Da %{start} a %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: Questa pagina ha {{descendants}} pagine figlie. Cosa ne vuoi fare?
+ text_wiki_page_destroy_question: Questa pagina ha %{descendants} pagine figlie. Cosa ne vuoi fare?
text_wiki_page_reassign_children: Riassegna le pagine figlie al padre di questa pagina
text_wiki_page_nullify_children: Mantieni le pagine figlie come pagine radice
text_wiki_page_destroy_children: Elimina le pagine figlie e tutta la discendenza
setting_password_min_length: Lunghezza minima password
field_group_by: Raggruppa risultati per
- mail_subject_wiki_content_updated: "La pagina wiki '{{id}}' è stata aggiornata"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "La pagina wiki '%{id}' è stata aggiornata"
label_wiki_content_added: Aggiunta pagina al wiki
- mail_subject_wiki_content_added: "La pagina '{{id}}' è stata aggiunta al wiki"
- mail_body_wiki_content_added: La pagina '{{id}}' è stata aggiunta al wiki da {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "La pagina '%{id}' è stata aggiunta al wiki"
+ mail_body_wiki_content_added: La pagina '%{id}' è stata aggiunta al wiki da %{author}.
label_wiki_content_updated: Aggiornata pagina wiki
- mail_body_wiki_content_updated: La pagina '{{id}}' wiki è stata aggiornata da{{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: La pagina '%{id}' wiki è stata aggiornata da%{author}.
permission_add_project: Crea progetto
setting_new_project_user_role_id: Ruolo assegnato agli utenti non amministratori che creano un progetto
label_view_all_revisions: Mostra tutte le revisioni
label_branch: Branch
error_no_tracker_in_project: Nessun tracker è associato a questo progetto. Per favore verifica le impostazioni del Progetto.
error_no_default_issue_status: Nessuno stato predefinito delle segnalazioni è configurato. Per favore verifica le impostazioni (Vai in "Amministrazione -> Stati segnalazioni").
- text_journal_changed: "{{label}} modificata da {{old}} a {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} impostata a {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} eliminata ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} modificata da %{old} a %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} impostata a %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} eliminata (%{old})"
label_group_plural: Gruppi
label_group: Gruppo
label_group_new: Nuovo gruppo
label_time_entry_plural: Tempo impiegato
- text_journal_added: "{{value}} {{label}} aggiunto"
+ text_journal_added: "%{value} %{label} aggiunto"
field_active: Attivo
enumeration_system_activity: Attività di sistema
permission_delete_issue_watchers: Elimina osservatori
setting_start_of_week: Avvia calendari il
permission_view_issues: Mostra segnalazioni
label_display_used_statuses_only: Mostra solo stati che vengono usati per questo tracker
- label_revision_id: Revisione {{value}}
+ label_revision_id: Revisione %{value}
label_api_access_key: Chiave di accesso API
- label_api_access_key_created_on: Chiave di accesso API creata {{value}} fa
+ label_api_access_key_created_on: Chiave di accesso API creata %{value} fa
label_feeds_access_key: Chiave di accesso RSS
notice_api_access_key_reseted: La chiave di accesso API è stata reimpostata.
setting_rest_api_enabled: Abilita il servizio web REST
label_subtask_plural: Sottoattività
label_project_copy_notifications: Invia notifiche email durante la copia del progetto
error_can_not_delete_custom_field: Impossibile eliminare il campo personalizzato
- error_unable_to_connect: Impossibile connettersi ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Impossibile connettersi (%{value})
error_can_not_remove_role: Questo ruolo è in uso e non può essere eliminato.
error_can_not_delete_tracker: Questo tracker contiene segnalazioni e non può essere eliminato.
field_principal: Principale
label_my_page_block: La mia pagina di blocco
- notice_failed_to_save_members: "Impossibile salvare il membro(i): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Impossibile salvare il membro(i): %{errors}."
text_zoom_out: Riduci ingrandimento
text_zoom_in: Aumenta ingrandimento
notice_unable_delete_time_entry: Impossibile eliminare il valore time log.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "30秒前後"
less_than_x_seconds:
one: "1秒以内"
- other: "{{count}}秒以内"
+ other: "%{count}秒以内"
x_seconds:
one: "1秒"
- other: "{{count}}秒"
+ other: "%{count}秒"
less_than_x_minutes:
one: "1分以内"
- other: "{{count}}分以内"
+ other: "%{count}分以内"
x_minutes:
one: "1分"
- other: "{{count}}分"
+ other: "%{count}分"
about_x_hours:
one: "約1時間"
- other: "約{{count}}時間"
+ other: "約%{count}時間"
x_days:
one: "1日"
- other: "{{count}}日"
+ other: "%{count}日"
about_x_months:
one: "約1ヶ月"
- other: "約{{count}}ヶ月"
+ other: "約%{count}ヶ月"
x_months:
one: "1ヶ月"
- other: "{{count}}ヶ月"
+ other: "%{count}ヶ月"
about_x_years:
one: "約1年"
- other: "約{{count}}年"
+ other: "約%{count}年"
over_x_years:
one: "1年以上"
- other: "{{count}}年以上"
+ other: "%{count}年以上"
almost_x_years:
one: "ほぼ1年"
- other: "ほぼ{{count}}年"
+ other: "ほぼ%{count}年"
number:
format:
errors:
template:
header:
- one: "{{model}} にエラーが発生しました。"
- other: "{{model}} に {{count}} つのエラーが発生しました。"
+ one: "%{model} にエラーが発生しました。"
+ other: "%{model} に %{count} つのエラーが発生しました。"
body: "次の項目を確認してください。"
messages:
accepted: "を受諾してください。"
empty: "を入力してください。"
blank: "を入力してください。"
- too_long: "は{{count}}文字以内で入力してください。"
- too_short: "は{{count}}文字以上で入力してください。"
- wrong_length: "は{{count}}文字で入力してください。"
+ too_long: "は%{count}文字以内で入力してください。"
+ too_short: "は%{count}文字以上で入力してください。"
+ wrong_length: "は%{count}文字で入力してください。"
taken: "はすでに存在します。"
not_a_number: "は数値で入力してください。"
not_a_date: "は日付を入力してください。"
- greater_than: "は{{count}}より大きい値にしてください。"
- greater_than_or_equal_to: "は{{count}}以上の値にしてください。"
- equal_to: "は{{count}}にしてください。"
- less_than: "は{{count}}より小さい値にしてください。"
- less_than_or_equal_to: "は{{count}}以下の値にしてください。"
+ greater_than: "は%{count}より大きい値にしてください。"
+ greater_than_or_equal_to: "は%{count}以上の値にしてください。"
+ equal_to: "は%{count}にしてください。"
+ less_than: "は%{count}より小さい値にしてください。"
+ less_than_or_equal_to: "は%{count}以下の値にしてください。"
odd: "は奇数にしてください。"
even: "は偶数にしてください。"
greater_than_start_date: "を開始日より後にしてください"
notice_locking_conflict: 別のユーザがデータを更新しています。
notice_not_authorized: このページにアクセスするには認証が必要です。
notice_not_authorized_archived_project: プロジェクトは書庫に保存されています。
- notice_email_sent: "{{value}} 宛にメールを送信しました。"
- notice_email_error: "メール送信中にエラーが発生しました ({{value}})"
+ notice_email_sent: "%{value} 宛にメールを送信しました。"
+ notice_email_error: "メール送信中にエラーが発生しました (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: RSSアクセスキーを初期化しました。
notice_api_access_key_reseted: APIアクセスキーを初期化しました。
- notice_failed_to_save_issues: "{{total}}件のうち{{count}}件のチケットが保存できませんでした: {{ids}}."
- notice_failed_to_save_members: "メンバーの保存に失敗しました: {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "%{total}件のうち%{count}件のチケットが保存できませんでした: %{ids}."
+ notice_failed_to_save_members: "メンバーの保存に失敗しました: %{errors}."
notice_no_issue_selected: "チケットが選択されていません! 更新対象のチケットを選択してください。"
notice_account_pending: アカウントは作成済みで、管理者の承認待ちです。
notice_default_data_loaded: デフォルト設定をロードしました。
notice_unable_delete_time_entry: 作業時間を削除できません
notice_issue_done_ratios_updated: チケットの進捗が更新されました。
- error_can_t_load_default_data: "デフォルト設定がロードできませんでした: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "デフォルト設定がロードできませんでした: %{value}"
error_scm_not_found: リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。
- error_scm_command_failed: "リポジトリへアクセスしようとしてエラーになりました: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "リポジトリへアクセスしようとしてエラーになりました: %{value}"
error_scm_annotate: "エントリが存在しない、もしくはアノテートできません。"
error_issue_not_found_in_project: 'チケットが見つかりません、もしくはこのプロジェクトに属していません'
error_unable_delete_issue_status: "チケットのステータスを削除できませんでした。"
error_no_tracker_in_project: 'このプロジェクトにはトラッカーが登録されていません。プロジェクト設定を確認してください。'
error_no_default_issue_status: 'デフォルトのチケットステータスが定義されていません。設定を確認してください（管理→チケットのステータス）。'
error_can_not_delete_custom_field: 'カスタムフィールドを削除できません。'
- error_unable_to_connect: "接続できません。 ({{value}})"
+ error_unable_to_connect: "接続できません。 (%{value})"
error_can_not_remove_role: 'このロールは使用されています。削除できません。'
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: '終了したバージョンにひも付けされたチケットの再オープンはできません。'
error_can_not_archive_project: このプロジェクトは書庫に保存できません
error_workflow_copy_target: 'コピー先となるトラッカーとロールを選択してください'
error_can_not_delete_tracker: 'このトラッカーは使用されています。削除できません。'
- warning_attachments_not_saved: "{{count}}個の添付ファイルが保存できませんでした。"
+ warning_attachments_not_saved: "%{count}個の添付ファイルが保存できませんでした。"
- mail_subject_lost_password: "{{value}} パスワード再発行"
+ mail_subject_lost_password: "%{value} パスワード再発行"
mail_body_lost_password: 'パスワードを変更するには、以下のリンクをクリックしてください:'
- mail_subject_register: "{{value}} アカウント登録の確認"
+ mail_subject_register: "%{value} アカウント登録の確認"
mail_body_register: 'アカウント登録を完了するには、以下のアドレスをクリックしてください:'
- mail_body_account_information_external: "{{value}} アカウントを使ってにログインできます。"
+ mail_body_account_information_external: "%{value} アカウントを使ってにログインできます。"
mail_body_account_information: アカウント情報
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} アカウントの承認要求"
- mail_body_account_activation_request: "新しいユーザ {{value}} が登録されました。このアカウントはあなたの承認待ちです："
- mail_subject_reminder: "{{count}}件のチケットの期日が{{days}}日以内に到来します"
- mail_body_reminder: "{{count}}件の担当チケットの期日が{{days}}日以内に到来します:"
- mail_subject_wiki_content_added: "Wikiページ {{id}} が追加されました"
- mail_body_wiki_content_added: "{{author}} によってWikiページ {{id}} が追加されました。"
- mail_subject_wiki_content_updated: "Wikiページ {{id}} が更新されました"
- mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} によってWikiページ {{id}} が更新されました。"
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} アカウントの承認要求"
+ mail_body_account_activation_request: "新しいユーザ %{value} が登録されました。このアカウントはあなたの承認待ちです："
+ mail_subject_reminder: "%{count}件のチケットの期日が%{days}日以内に到来します"
+ mail_body_reminder: "%{count}件の担当チケットの期日が%{days}日以内に到来します:"
+ mail_subject_wiki_content_added: "Wikiページ %{id} が追加されました"
+ mail_body_wiki_content_added: "%{author} によってWikiページ %{id} が追加されました。"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "Wikiページ %{id} が更新されました"
+ mail_body_wiki_content_updated: "%{author} によってWikiページ %{id} が更新されました。"
gui_validation_error: 1件のエラー
- gui_validation_error_plural: "{{count}}件のエラー"
+ gui_validation_error_plural: "%{count}件のエラー"
field_name: 名称
field_description: 説明
label_x_projects:
zero: プロジェクトはありません
one: 1プロジェクト
- other: "{{count}}プロジェクト"
+ other: "%{count}プロジェクト"
label_project_all: 全プロジェクト
label_project_latest: 最近のプロジェクト
label_issue: チケット
label_issue_new: 新しいチケット
label_issue_plural: チケット
label_issue_view_all: 全てのチケットを見る
- label_issues_by: "{{value}} 別のチケット"
+ label_issues_by: "%{value} 別のチケット"
label_issue_added: チケットが追加されました
label_issue_updated: チケットが更新されました
label_document: 文書
label_registered_on: 登録日
label_activity: 活動
label_overall_activity: 全ての活動
- label_user_activity: "{{value}} の活動"
+ label_user_activity: "%{value} の活動"
label_new: 新しく作成
label_logged_as: ログイン中：
label_environment: 環境
label_auth_source_plural: 認証方式
label_subproject_plural: サブプロジェクト
label_subproject_new: 新しいサブプロジェクト
- label_and_its_subprojects: "{{value}} とサブプロジェクト"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} とサブプロジェクト"
label_min_max_length: 最小値 - 最大値の長さ
label_list: リストから選択
label_date: 日付
label_text: 長いテキスト
label_attribute: 属性
label_attribute_plural: 属性
- label_download: "{{count}}ダウンロード"
- label_download_plural: "{{count}}ダウンロード"
+ label_download: "%{count}ダウンロード"
+ label_download_plural: "%{count}ダウンロード"
label_no_data: 表示するデータがありません
label_change_status: ステータスの変更
label_history: 履歴
label_closed_issues: 完了
label_closed_issues_plural: 完了
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0件未完了 / 全{{total}}件
- one: 1件未完了 / 全{{total}}件
- other: "{{count}}件未完了 / 全{{total}}件"
+ zero: 0件未完了 / 全%{total}件
+ one: 1件未完了 / 全%{total}件
+ other: "%{count}件未完了 / 全%{total}件"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0件未完了
one: 1件未完了
- other: "{{count}}件未完了"
+ other: "%{count}件未完了"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0件完了
one: 1件完了
- other: "{{count}}件完了"
+ other: "%{count}件完了"
label_total: 合計
label_permissions: 権限
label_current_status: 現在のステータス
label_months_from: ヶ月分
label_gantt: ガントチャート
label_internal: 内部
- label_last_changes: "最新の変更 {{count}}件"
+ label_last_changes: "最新の変更 %{count}件"
label_change_view_all: 全ての変更を見る
label_personalize_page: このページをパーソナライズする
label_comment: コメント
label_x_comments:
zero: コメントがありません
one: 1コメント
- other: "{{count}}コメント"
+ other: "%{count}コメント"
label_comment_add: コメント追加
label_comment_added: 追加されたコメント
label_comment_delete: コメント削除
label_yesterday: 昨日
label_this_week: この週
label_last_week: 先週
- label_last_n_days: "最後の{{count}}日間"
+ label_last_n_days: "最後の%{count}日間"
label_this_month: 今月
label_last_month: 先月
label_this_year: 今年
label_repository: リポジトリ
label_repository_plural: リポジトリ
label_browse: ブラウズ
- label_modification: "{{count}}点の変更"
- label_modification_plural: "{{count}}点の変更"
+ label_modification: "%{count}点の変更"
+ label_modification_plural: "%{count}点の変更"
label_branch: ブランチ
label_tag: タグ
label_revision: リビジョン
label_revision_plural: リビジョン
- label_revision_id: リビジョン {{value}}
+ label_revision_id: リビジョン %{value}
label_associated_revisions: 関係しているリビジョン
label_added: 追加
label_modified: 変更
label_sort_lower: 下へ
label_sort_lowest: 一番下へ
label_roadmap: ロードマップ
- label_roadmap_due_in: "期日まで {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} 遅れ"
+ label_roadmap_due_in: "期日まで %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} 遅れ"
label_roadmap_no_issues: このバージョンに関するチケットはありません
label_search: 検索
label_result_plural: 結果
label_issue_tracking: チケットトラッキング
label_spent_time: 作業時間の記録
label_overall_spent_time: 全ての作業時間の記録
- label_f_hour: "{{value}}時間"
- label_f_hour_plural: "{{value}}時間"
+ label_f_hour: "%{value}時間"
+ label_f_hour_plural: "%{value}時間"
label_time_tracking: 時間トラッキング
label_change_plural: 変更
label_statistics: 統計
label_date_from: "日付指定: "
label_date_to: から
label_language_based: 既定の言語の設定に従う
- label_sort_by: "並び替え {{value}}"
+ label_sort_by: "並び替え %{value}"
label_send_test_email: テストメールを送信
label_feeds_access_key: RSSアクセスキー
label_missing_feeds_access_key: RSSアクセスキーが見つかりません
- label_feeds_access_key_created_on: "RSSアクセスキーは{{value}}前に作成されました"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSSアクセスキーは%{value}前に作成されました"
label_module_plural: モジュール
- label_added_time_by: "{{author}} が{{age}}前に追加"
- label_updated_time_by: "{{author}} が{{age}}前に更新"
- label_updated_time: "{{value}}前に更新"
+ label_added_time_by: "%{author} が%{age}前に追加"
+ label_updated_time_by: "%{author} が%{age}前に更新"
+ label_updated_time: "%{value}前に更新"
label_jump_to_a_project: プロジェクトへ移動...
label_file_plural: ファイル
label_changeset_plural: 更新履歴
label_registration_activation_by_email: メールでアカウントを有効化
label_registration_manual_activation: 手動でアカウントを有効化
label_registration_automatic_activation: 自動でアカウントを有効化
- label_display_per_page: "1ページに: {{value}}"
+ label_display_per_page: "1ページに: %{value}"
label_age: 年齢
label_change_properties: プロパティの変更
label_general: 全般
label_sort: ソート条件
label_ascending: 昇順
label_descending: 降順
- label_date_from_to: "{{start}}から{{end}}まで"
+ label_date_from_to: "%{start}から%{end}まで"
label_wiki_content_added: Wikiページが追加されました
label_wiki_content_updated: Wikiページが更新されました
label_group: グループ
label_display_used_statuses_only: このトラッカーで使われているステータスのみ表示する
label_api_access_key: APIアクセスキー
label_missing_api_access_key: APIアクセスキーが見つかりません
- label_api_access_key_created_on: "APIアクセスキーは{{value}}前に作成されました"
+ label_api_access_key_created_on: "APIアクセスキーは%{value}前に作成されました"
label_subtask_plural: 子チケット
label_project_copy_notifications: コピーしたチケットのメール通知を送信する
label_principal_search: "ユーザまたはグループの検索:"
button_create_and_continue: 連続作成
button_test: テスト
button_edit: 編集
- button_edit_associated_wikipage: "関連するWikiページを編集: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "関連するWikiページを編集: %{page_title}"
button_add: 追加
button_change: 変更
button_apply: 適用
text_regexp_info: 例) ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0だと無制限になります
text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除してもよろしいですか？
- text_subprojects_destroy_warning: "サブプロジェクト {{value}} も削除されます。"
+ text_subprojects_destroy_warning: "サブプロジェクト %{value} も削除されます。"
text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとトラッカーを選んでください
text_are_you_sure: よろしいですか？
text_are_you_sure_with_children: チケットとその子チケット全てを削除しますか?
- text_journal_changed: "{{label}} を {{old}} から {{new}} に変更"
- text_journal_set_to: "{{label}} を {{value}} にセット"
- text_journal_deleted: "{{label}} を削除 ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} を追加"
+ text_journal_changed: "%{label} を %{old} から %{new} に変更"
+ text_journal_set_to: "%{label} を %{value} にセット"
+ text_journal_deleted: "%{label} を削除 (%{old})"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} を追加"
text_tip_issue_begin_day: この日に開始するタスク
text_tip_issue_end_day: この日に終了するタスク
text_tip_issue_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク
text_project_identifier_info: '英小文字(a-z)と数字とダッシュ(-)が使えます。<br />一度保存すると、識別子は変更できません。'
- text_caracters_maximum: "最大{{count}}文字です。"
- text_caracters_minimum: "最低{{count}}文字の長さが必要です"
- text_length_between: "長さは{{min}}から{{max}}文字までです。"
+ text_caracters_maximum: "最大%{count}文字です。"
+ text_caracters_minimum: "最低%{count}文字の長さが必要です"
+ text_length_between: "長さは%{min}から%{max}文字までです。"
text_tracker_no_workflow: このトラッカーにワークフローが定義されていません
text_unallowed_characters: 次の文字は使用できません
text_comma_separated: (カンマで区切ることで)複数の値を設定できます。
text_line_separated: (1行ごとに書くことで)複数の値を設定できます。
text_issues_ref_in_commit_messages: コミットメッセージ内でチケットの参照/修正
- text_issue_added: "チケット {{id}} が {{author}} によって報告されました。"
- text_issue_updated: "チケット {{id}} が {{author}} によって更新されました。"
+ text_issue_added: "チケット %{id} が %{author} によって報告されました。"
+ text_issue_updated: "チケット %{id} が %{author} によって更新されました。"
text_wiki_destroy_confirmation: 本当にこのwikiとその内容の全てを削除しますか？
- text_issue_category_destroy_question: "{{count}}件のチケットがこのカテゴリに割り当てられています。"
+ text_issue_category_destroy_question: "%{count}件のチケットがこのカテゴリに割り当てられています。"
text_issue_category_destroy_assignments: カテゴリの割り当てを削除する
text_issue_category_reassign_to: チケットをこのカテゴリに再割り当てする
text_user_mail_option: "未選択のプロジェクトでは、ウォッチまたは関係している事柄(例: 自分が報告者もしくは担当者であるチケット)のみメールが送信されます。"
text_no_configuration_data: "ロール、トラッカー、チケットのステータス、ワークフローがまだ設定されていません。\nデフォルト設定のロードを強くお勧めします。ロードした後、それを修正することができます。"
text_load_default_configuration: デフォルト設定をロード
- text_status_changed_by_changeset: "更新履歴 {{value}} で適用されました。"
+ text_status_changed_by_changeset: "更新履歴 %{value} で適用されました。"
text_issues_destroy_confirmation: '本当に選択したチケットを削除しますか？'
text_select_project_modules: 'このプロジェクトで使用するモジュールを選択してください:'
text_default_administrator_account_changed: デフォルト管理アカウントが変更済
text_file_repository_writable: ファイルリポジトリに書き込み可能
text_plugin_assets_writable: Plugin assetsディレクトリに書き込み可能
text_rmagick_available: RMagickが使用可能 (オプション)
- text_destroy_time_entries_question: このチケットの{{hours}}時間分の作業記録の扱いを選択してください。
+ text_destroy_time_entries_question: このチケットの%{hours}時間分の作業記録の扱いを選択してください。
text_destroy_time_entries: 記録された作業時間を含めて削除
text_assign_time_entries_to_project: 記録された作業時間をプロジェクト自体に割り当て
text_reassign_time_entries: '記録された作業時間をこのチケットに再割り当て：'
- text_user_wrote: "{{value}} は書きました:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}}個のオブジェクトがこの値に割り当てられています。"
+ text_user_wrote: "%{value} は書きました:"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count}個のオブジェクトがこの値に割り当てられています。"
text_enumeration_category_reassign_to: '次の値に割り当て直す:'
text_email_delivery_not_configured: "メールを送信するために必要な設定が行われていないため、メール通知は利用できません。\nconfig/email.ymlでSMTPサーバの設定を行い、アプリケーションを再起動してください。"
text_repository_usernames_mapping: "リポジトリのログから検出されたユーザー名をどのRedmineユーザーに関連づけるのか選択してください。\nログ上のユーザー名またはメールアドレスがRedmineのユーザーと一致する場合は自動的に関連づけられます。"
text_diff_truncated: '... 差分の行数が表示可能な上限を超えました。超過分は表示しません。'
text_custom_field_possible_values_info: '選択肢の値は1行に1個ずつ記述してください。'
- text_wiki_page_destroy_question: "この親ページの配下に{{descendants}}ページの子孫ページがあります。"
+ text_wiki_page_destroy_question: "この親ページの配下に%{descendants}ページの子孫ページがあります。"
text_wiki_page_nullify_children: "子ページをメインページ配下に移動する"
text_wiki_page_destroy_children: "配下の子孫ページも削除する"
text_wiki_page_reassign_children: "子ページを次の親ページの配下に移動する"
enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)
enumeration_system_activity: システム作業分類
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "30초"
less_than_x_seconds:
one: "일초 이하"
- other: "{{count}}초 이하"
+ other: "%{count}초 이하"
x_seconds:
one: "일초"
- other: "{{count}}초"
+ other: "%{count}초"
less_than_x_minutes:
one: "일분 이하"
- other: "{{count}}분 이하"
+ other: "%{count}분 이하"
x_minutes:
one: "일분"
- other: "{{count}}분"
+ other: "%{count}분"
about_x_hours:
one: "약 한시간"
- other: "약 {{count}}시간"
+ other: "약 %{count}시간"
x_days:
one: "하루"
- other: "{{count}}일"
+ other: "%{count}일"
about_x_months:
one: "약 한달"
- other: "약 {{count}}달"
+ other: "약 %{count}달"
x_months:
one: "한달"
- other: "{{count}}달"
+ other: "%{count}달"
about_x_years:
one: "약 일년"
- other: "약 {{count}}년"
+ other: "약 %{count}년"
over_x_years:
one: "일년 이상"
- other: "{{count}}년 이상"
+ other: "%{count}년 이상"
almost_x_years:
one: "약 1년"
- other: "약 {{count}}년"
+ other: "약 %{count}년"
prompts:
year: "년"
month: "월"
errors:
template:
header:
- one: "한개의 오류가 발생해 {{model}}을(를) 저장하지 않았습니다."
- other: "{{count}}개의 오류가 발생해 {{model}}을(를) 저장하지 않았습니다."
+ one: "한개의 오류가 발생해 %{model}을(를) 저장하지 않았습니다."
+ other: "%{count}개의 오류가 발생해 %{model}을(를) 저장하지 않았습니다."
# The variable :count is also available
body: "다음 항목에 문제가 발견했습니다:"
accepted: "은 인정되어야 합니다"
empty: "은 길이가 0이어서는 안됩니다."
blank: "은 빈 값이어서는 안 됩니다"
- too_long: "은 너무 깁니다 (최대 {{count}}자 까지)"
- too_short: "은 너무 짧습니다 (최소 {{count}}자 까지)"
- wrong_length: "은 길이가 틀렸습니다 ({{count}}자이어야 합니다.)"
+ too_long: "은 너무 깁니다 (최대 %{count}자 까지)"
+ too_short: "은 너무 짧습니다 (최소 %{count}자 까지)"
+ wrong_length: "은 길이가 틀렸습니다 (%{count}자이어야 합니다.)"
taken: "은 이미 선택된 겁니다"
not_a_number: "은 숫자가 아닙니다"
- greater_than: "은 {{count}}보다 커야 합니다."
- greater_than_or_equal_to: "은 {{count}}보다 크거나 같아야 합니다"
- equal_to: "은 {{count}}(와)과 같아야 합니다"
- less_than: "은 {{count}}보다 작어야 합니다"
- less_than_or_equal_to: "은 {{count}}과 같거나 이하을 요구합니다"
+ greater_than: "은 %{count}보다 커야 합니다."
+ greater_than_or_equal_to: "은 %{count}보다 크거나 같아야 합니다"
+ equal_to: "은 %{count}(와)과 같아야 합니다"
+ less_than: "은 %{count}보다 작어야 합니다"
+ less_than_or_equal_to: "은 %{count}과 같거나 이하을 요구합니다"
odd: "은 홀수여야 합니다"
even: "은 짝수여야 합니다"
greater_than_start_date: "는 시작날짜보다 커야 합니다"
notice_file_not_found: 요청하신 페이지는 삭제되었거나 옮겨졌습니다.
notice_locking_conflict: 다른 사용자에 의해서 데이터가 변경되었습니다.
notice_not_authorized: 이 페이지에 접근할 권한이 없습니다.
- notice_email_sent: "{{value}}님에게 메일이 발송되었습니다."
- notice_email_error: "메일을 전송하는 과정에 오류가 발생했습니다. ({{value}})"
+ notice_email_sent: "%{value}님에게 메일이 발송되었습니다."
+ notice_email_error: "메일을 전송하는 과정에 오류가 발생했습니다. (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: RSS에 접근가능한 열쇠(key)가 생성되었습니다.
- notice_failed_to_save_issues: "저장에 실패하였습니다: 실패 {{count}}(선택 {{total}}): {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "저장에 실패하였습니다: 실패 %{count}(선택 %{total}): %{ids}."
notice_no_issue_selected: "일감이 선택되지 않았습니다. 수정하기 원하는 일감을 선택하세요"
notice_account_pending: "계정이 만들어졌으며 관리자 승인 대기중입니다."
notice_default_data_loaded: 기본값을 성공적으로 읽어들였습니다.
notice_unable_delete_version: 삭제할 수 없는 버전입니다.
- error_can_t_load_default_data: "기본값을 읽어들일 수 없습니다.: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "기본값을 읽어들일 수 없습니다.: %{value}"
error_scm_not_found: 항목이나 리비젼이 저장소에 존재하지 않습니다.
- error_scm_command_failed: "저장소에 접근하는 도중에 오류가 발생하였습니다.: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "저장소에 접근하는 도중에 오류가 발생하였습니다.: %{value}"
error_scm_annotate: "항목이 없거나 행별 이력을 볼 수 없습니다."
error_issue_not_found_in_project: '일감이 없거나 이 프로젝트의 것이 아닙니다.'
- warning_attachments_not_saved: "{{count}}개 파일을 저장할 수 없습니다."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count}개 파일을 저장할 수 없습니다."
- mail_subject_lost_password: "{{value}} 비밀번호"
+ mail_subject_lost_password: "%{value} 비밀번호"
mail_body_lost_password: '비밀번호를 변경하려면 다음 링크를 클릭하세요.'
- mail_subject_register: "{{value}} 계정 활성화"
+ mail_subject_register: "%{value} 계정 활성화"
mail_body_register: '계정을 활성화하려면 링크를 클릭하세요.:'
- mail_body_account_information_external: "로그인할 때 {{value}} 계정을 사용하실 수 있습니다."
+ mail_body_account_information_external: "로그인할 때 %{value} 계정을 사용하실 수 있습니다."
mail_body_account_information: 계정 정보
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} 계정 활성화 요청"
- mail_body_account_activation_request: "새 사용자({{value}})가 등록되었습니다. 관리자님의 승인을 기다리고 있습니다.:"
- mail_body_reminder: "당신이 맡고 있는 일감 {{count}}개의 완료 기한이 {{days}}일 후 입니다."
- mail_subject_reminder: "내일이 만기인 일감 {{count}}개 ({{days}})"
- mail_subject_wiki_content_added: "위키페이지 '{{id}}'이(가) 추가되었습니다."
- mail_subject_wiki_content_updated: "'위키페이지 {{id}}'이(가) 수정되었습니다."
- mail_body_wiki_content_added: "{{author}}이(가) 위키페이지 '{{id}}'을(를) 추가하였습니다."
- mail_body_wiki_content_updated: "{{author}}이(가) 위키페이지 '{{id}}'을(를) 수정하였습니다."
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} 계정 활성화 요청"
+ mail_body_account_activation_request: "새 사용자(%{value})가 등록되었습니다. 관리자님의 승인을 기다리고 있습니다.:"
+ mail_body_reminder: "당신이 맡고 있는 일감 %{count}개의 완료 기한이 %{days}일 후 입니다."
+ mail_subject_reminder: "내일이 만기인 일감 %{count}개 (%{days})"
+ mail_subject_wiki_content_added: "위키페이지 '%{id}'이(가) 추가되었습니다."
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'위키페이지 %{id}'이(가) 수정되었습니다."
+ mail_body_wiki_content_added: "%{author}이(가) 위키페이지 '%{id}'을(를) 추가하였습니다."
+ mail_body_wiki_content_updated: "%{author}이(가) 위키페이지 '%{id}'을(를) 수정하였습니다."
gui_validation_error: 에러
- gui_validation_error_plural: "{{count}}개 에러"
+ gui_validation_error_plural: "%{count}개 에러"
field_name: 이름
field_description: 설명
label_x_projects:
zero: 없음
one: "한 프로젝트"
- other: "{{count}}개 프로젝트"
+ other: "%{count}개 프로젝트"
label_project_all: 모든 프로젝트
label_project_latest: 최근 프로젝트
label_issue: 일감
label_issue_new: 새 일감만들기
label_issue_plural: 일감
label_issue_view_all: 모든 일감 보기
- label_issues_by: "{{value}}별 일감"
+ label_issues_by: "%{value}별 일감"
label_issue_added: 일감 추가
label_issue_updated: 일감 수정
label_document: 문서
label_registered_on: 등록시각
label_activity: 작업내역
label_overall_activity: 전체 작업내역
- label_user_activity: "{{value}}의 작업내역"
+ label_user_activity: "%{value}의 작업내역"
label_new: 새로 만들기
label_logged_as: '로그인계정:'
label_environment: 환경
label_auth_source_new: 새 인증 공급자
label_auth_source_plural: 인증 공급자
label_subproject_plural: 하위 프로젝트
- label_and_its_subprojects: "{{value}}와 하위 프로젝트들"
+ label_and_its_subprojects: "%{value}와 하위 프로젝트들"
label_min_max_length: 최소 - 최대 길이
label_list: 목록
label_date: 날짜
label_text: 텍스트
label_attribute: 속성
label_attribute_plural: 속성
- label_download: "{{count}}회 다운로드"
- label_download_plural: "{{count}}회 다운로드"
+ label_download: "%{count}회 다운로드"
+ label_download_plural: "%{count}회 다운로드"
label_no_data: 표시할 데이터가 없습니다.
label_change_status: 상태 변경
label_history: 이력
label_closed_issues: 완료됨
label_closed_issues_plural: 완료됨
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: "총 {{total}} 건 모두 완료"
- one: "한 건 진행 중 / 총 {{total}} 건 중 "
- other: "{{count}} 건 진행 중 / 총 {{total}} 건"
+ zero: "총 %{total} 건 모두 완료"
+ one: "한 건 진행 중 / 총 %{total} 건 중 "
+ other: "%{count} 건 진행 중 / 총 %{total} 건"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 모두 완료
one: 한 건 진행 중
- other: "{{count}} 건 진행 중"
+ other: "%{count} 건 진행 중"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 모두 미완료
one: 한 건 완료
- other: "{{count}} 건 완료"
+ other: "%{count} 건 완료"
label_total: 합계
label_permissions: 권한
label_current_status: 일감 상태
label_months_from: 개월 동안 | 다음부터
label_gantt: Gantt 챠트
label_internal: 내부
- label_last_changes: "최근 {{count}}개의 변경사항"
+ label_last_changes: "최근 %{count}개의 변경사항"
label_change_view_all: 모든 변경 내역 보기
label_personalize_page: 입맛대로 구성하기
label_comment: 댓글
label_x_comments:
zero: 댓글 없음
one: 한 개의 댓글
- other: "{{count}} 개의 댓글"
+ other: "%{count} 개의 댓글"
label_comment_add: 댓글 추가
label_comment_added: 댓글이 추가되었습니다.
label_comment_delete: 댓글 삭제
label_yesterday: 어제
label_this_week: 이번주
label_last_week: 지난 주
- label_last_n_days: "지난 {{count}} 일"
+ label_last_n_days: "지난 %{count} 일"
label_this_month: 이번 달
label_last_month: 지난 달
label_this_year: 올해
label_repository: 저장소
label_repository_plural: 저장소
label_browse: 저장소 둘러보기
- label_modification: "{{count}} 변경"
- label_modification_plural: "{{count}} 변경"
+ label_modification: "%{count} 변경"
+ label_modification_plural: "%{count} 변경"
label_revision: 개정판
label_revision_plural: 개정판
label_associated_revisions: 관련된 개정판들
label_sort_lower: 아래로
label_sort_lowest: 맨 아래로
label_roadmap: 로드맵
- label_roadmap_due_in: "기한 {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} 지연"
+ label_roadmap_due_in: "기한 %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} 지연"
label_roadmap_no_issues: 이 버전에 해당하는 일감 없음
label_search: 검색
label_result_plural: 결과
label_changes_details: 모든 상세 변경 내역
label_issue_tracking: 일감 추적
label_spent_time: 소요 시간
- label_f_hour: "{{value}} 시간"
- label_f_hour_plural: "{{value}} 시간"
+ label_f_hour: "%{value} 시간"
+ label_f_hour_plural: "%{value} 시간"
label_time_tracking: 시간추적
label_change_plural: 변경사항들
label_statistics: 통계
label_date_from: '기간:'
label_date_to: ' ~ '
label_language_based: 언어설정에 따름
- label_sort_by: "{{value}}(으)로 정렬"
+ label_sort_by: "%{value}(으)로 정렬"
label_send_test_email: 테스트 메일 보내기
- label_feeds_access_key_created_on: "피드 접근 키가 {{value}} 이전에 생성되었습니다."
+ label_feeds_access_key_created_on: "피드 접근 키가 %{value} 이전에 생성되었습니다."
label_module_plural: 모듈
- label_added_time_by: "{{author}}이(가) {{age}} 전에 추가함"
- label_updated_time_by: "{{author}}이(가) {{age}} 전에 변경"
- label_updated_time: "{{value}} 전에 수정됨"
+ label_added_time_by: "%{author}이(가) %{age} 전에 추가함"
+ label_updated_time_by: "%{author}이(가) %{age} 전에 변경"
+ label_updated_time: "%{value} 전에 수정됨"
label_jump_to_a_project: 프로젝트 바로가기
label_file_plural: 파일
label_changeset_plural: 변경묶음
label_registration_activation_by_email: 메일로 계정을 활성화하기
label_registration_automatic_activation: 자동 계정 활성화
label_registration_manual_activation: 수동 계정 활성화
- label_display_per_page: "페이지당 줄수: {{value}}"
+ label_display_per_page: "페이지당 줄수: %{value}"
label_age: 마지막 수정일
label_change_properties: 속성 변경
label_general: 일반
label_sort: 정렬
label_ascending: 오름차순
label_descending: 내림차순
- label_date_from_to: "{{start}}부터 {{end}}까지"
+ label_date_from_to: "%{start}부터 %{end}까지"
label_wiki_content_added: 위키페이지 추가
label_wiki_content_updated: 위키페이지 수정
text_regexp_info: 예) ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 는 제한이 없음을 의미함
text_project_destroy_confirmation: 이 프로젝트를 삭제하고 모든 데이터를 지우시겠습니까?
- text_subprojects_destroy_warning: "하위 프로젝트({{value}})이(가) 자동으로 지워질 것입니다."
+ text_subprojects_destroy_warning: "하위 프로젝트(%{value})이(가) 자동으로 지워질 것입니다."
text_workflow_edit: 업무흐름 수정하려면 역할과 일감유형을 선택하세요.
text_are_you_sure: 계속 진행 하시겠습니까?
text_tip_issue_begin_day: 오늘 시작하는 업무(task)
text_tip_issue_end_day: 오늘 종료하는 업무(task)
text_tip_issue_begin_end_day: 오늘 시작하고 종료하는 업무(task)
text_project_identifier_info: '영문 소문자(a-z) 및 숫자, 대쉬(-) 가능.<br />저장된후에는 식별자 변경 불가능.'
- text_caracters_maximum: "최대 {{count}} 글자 가능"
- text_caracters_minimum: "최소한 {{count}} 글자 이상이어야 합니다."
- text_length_between: "{{min}} 에서 {{max}} 글자"
+ text_caracters_maximum: "최대 %{count} 글자 가능"
+ text_caracters_minimum: "최소한 %{count} 글자 이상이어야 합니다."
+ text_length_between: "%{min} 에서 %{max} 글자"
text_tracker_no_workflow: 이 일감 유형에는 업무흐름이 정의되지 않았습니다.
text_unallowed_characters: 허용되지 않는 문자열
text_comma_separated: "구분자','를 이용해서 여러 개의 값을 입력할 수 있습니다."
text_issues_ref_in_commit_messages: 제출 메시지에서 일감을 참조하거나 해결하기
- text_issue_added: "{{author}}이(가) 일감 {{id}}을(를) 보고하였습니다."
- text_issue_updated: "{{author}}이(가) 일감 {{id}}을(를) 수정하였습니다."
+ text_issue_added: "%{author}이(가) 일감 %{id}을(를) 보고하였습니다."
+ text_issue_updated: "%{author}이(가) 일감 %{id}을(를) 수정하였습니다."
text_wiki_destroy_confirmation: 이 위키와 모든 내용을 지우시겠습니까?
- text_issue_category_destroy_question: "일부 일감들({{count}}개)이 이 범주에 지정되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?"
+ text_issue_category_destroy_question: "일부 일감들(%{count}개)이 이 범주에 지정되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?"
text_issue_category_destroy_assignments: 범주 지정 지우기
text_issue_category_reassign_to: 일감을 이 범주에 다시 지정하기
text_user_mail_option: "선택하지 않은 프로젝트에서도, 지켜보는 중이거나 속해있는 사항(일감을 발행했거나 할당된 경우)이 있으면 알림메일을 받게 됩니다."
text_no_configuration_data: "역할, 일감 유형, 일감 상태들과 업무흐름이 아직 설정되지 않았습니다.\n기본 설정을 읽어들이는 것을 권장합니다. 읽어들인 후에 수정할 수 있습니다."
text_load_default_configuration: 기본 설정을 읽어들이기
- text_status_changed_by_changeset: "변경묶음 {{value}}에 의하여 변경됨"
+ text_status_changed_by_changeset: "변경묶음 %{value}에 의하여 변경됨"
text_issues_destroy_confirmation: '선택한 일감을 정말로 삭제하시겠습니까?'
text_select_project_modules: '이 프로젝트에서 활성화시킬 모듈을 선택하세요:'
text_default_administrator_account_changed: 기본 관리자 계정이 변경
text_file_repository_writable: 파일 저장소 쓰기 가능
text_plugin_assets_writable: 플러그인 전용 디렉토리가 쓰기 가능
text_rmagick_available: RMagick 사용 가능 (선택적)
- text_destroy_time_entries_question: 삭제하려는 일감에 {{hours}} 시간이 보고되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?
+ text_destroy_time_entries_question: 삭제하려는 일감에 %{hours} 시간이 보고되어 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?
text_destroy_time_entries: 보고된 시간을 삭제하기
text_assign_time_entries_to_project: 보고된 시간을 프로젝트에 할당하기
text_reassign_time_entries: '이 알림에 보고된 시간을 재할당하기:'
- text_user_wrote: "{{value}}의 덧글:"
+ text_user_wrote: "%{value}의 덧글:"
text_enumeration_category_reassign_to: '새로운 값을 설정:'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} 개의 일감이 이 값을 사용하고 있습니다."
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} 개의 일감이 이 값을 사용하고 있습니다."
text_email_delivery_not_configured: "이메일 전달이 설정되지 않았습니다. 그래서 알림이 비활성화되었습니다.\n SMTP서버를 config/email.yml에서 설정하고 어플리케이션을 다시 시작하십시오. 그러면 동작합니다."
text_repository_usernames_mapping: "저장소 로그에서 발견된 각 사용자에 레드마인 사용자를 업데이트할때 선택합니다.\n레드마인과 저장소의 이름이나 이메일이 같은 사용자가 자동으로 연결됩니다."
text_diff_truncated: '... 이 차이점은 표시할 수 있는 최대 줄수를 초과해서 이 차이점은 잘렸습니다.'
text_custom_field_possible_values_info: '각 값 당 한 줄'
- text_wiki_page_destroy_question: 이 페이지는 {{descendants}} 개의 하위 페이지와 관련 내용이 있습니다. 이 내용을 어떻게 하시겠습니까?
+ text_wiki_page_destroy_question: 이 페이지는 %{descendants} 개의 하위 페이지와 관련 내용이 있습니다. 이 내용을 어떻게 하시겠습니까?
text_wiki_page_nullify_children: 하위 페이지를 최상위 페이지 아래로 지정
text_wiki_page_destroy_children: 모든 하위 페이지와 관련 내용을 삭제
text_wiki_page_reassign_children: 하위 페이지를 이 페이지 아래로 지정
label_branch: 분기(分岐)저장소
error_no_tracker_in_project: 사용할 수 있도록 설정된 일감 유형이 없습니다. 프로젝트 설정을 확인하십시오.
error_no_default_issue_status: '기본 상태가 정해져 있지 않습니다. 설정을 확인하십시오. (주 메뉴의 "관리" -> "일감 상태")'
- text_journal_changed: "{{label}}을(를) {{old}}에서 {{new}}(으)로 변경되었습니다."
- text_journal_set_to: "{{label}}을(를) {{value}}(으)로 지정되었습니다."
- text_journal_deleted: "{{label}} 값이 지워졌습니다. ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label}을(를) %{old}에서 %{new}(으)로 변경되었습니다."
+ text_journal_set_to: "%{label}을(를) %{value}(으)로 지정되었습니다."
+ text_journal_deleted: "%{label} 값이 지워졌습니다. (%{old})"
label_group_plural: 그룹
label_group: 그룹
label_group_new: 새 그룹
label_time_entry_plural: 작업시간
- text_journal_added: "{{label}}에 {{value}}이(가) 추가되었습니다."
+ text_journal_added: "%{label}에 %{value}이(가) 추가되었습니다."
field_active: 사용중
enumeration_system_activity: 시스템 작업
permission_delete_issue_watchers: 일감지킴이 지우기
setting_start_of_week: 달력 시작 요일
permission_view_issues: 일감 보기
label_display_used_statuses_only: 이 일감유형에서 사용되는 상태만 보여주기
- label_revision_id: 개정판 {{value}}
+ label_revision_id: 개정판 %{value}
label_api_access_key: API 접근키
- label_api_access_key_created_on: API 접근키가 {{value}} 전에 생성되었습니다.
+ label_api_access_key_created_on: API 접근키가 %{value} 전에 생성되었습니다.
label_feeds_access_key: RSS 접근키
notice_api_access_key_reseted: API 접근키가 초기화되었습니다.
setting_rest_api_enabled: REST 웹서비스 활성화
label_subtask_plural: 하위 일감
label_project_copy_notifications: 프로젝트 복사 중에 이메일 알림 보내기
error_can_not_delete_custom_field: 사용자 정의 필드를 삭제할 수 없습니다.
- error_unable_to_connect: 연결할 수 없습니다(({{value}})
+ error_unable_to_connect: 연결할 수 없습니다((%{value})
error_can_not_remove_role: 이 역할은 현재 사용 중이이서 삭제할 수 없습니다.
error_can_not_delete_tracker: 이 유형의 일감들이 있어서 삭제할 수 없습니다.
field_principal: 신원
label_my_page_block: 내 페이지 출력화면
- notice_failed_to_save_members: "{{errors}}:구성원을 저장 중 실패하였습니다"
+ notice_failed_to_save_members: "%{errors}:구성원을 저장 중 실패하였습니다"
text_zoom_out: 더 작게
text_zoom_in: 더 크게
notice_unable_delete_time_entry: 시간 기록 항목을 삭제할 수 없습니다.
field_time_entries: 기록된 시간
project_module_gantt: Gantt 챠트
project_module_calendar: 달력
- button_edit_associated_wikipage: "연관된 위키 페이지 {{page_title}} 수정"
+ button_edit_associated_wikipage: "연관된 위키 페이지 %{page_title} 수정"
text_are_you_sure_with_children: 일감과 모든 하위 일감들을 삭제하시겠습니까?
field_text: 텍스트 영역
label_user_mail_option_only_owner: 내가 저자인 사항만
field_visible: 보이기
setting_emails_header: 이메일 헤더
setting_commit_logtime_activity_id: 기록된 시간에 적용할 작업분류
- text_time_logged_by_changeset: "변경묶음 {{value}}에서 적용되었습니다."
+ text_time_logged_by_changeset: "변경묶음 %{value}에서 적용되었습니다."
setting_commit_logtime_enabled: 커밋 시점에 작업 시간 기록 활성화
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
distance_in_words:
half_a_minute: "pusė minutės"
less_than_x_seconds:
- one: "mažiau nei {{count}} sekundė"
- few: "mažiau nei {{count}} sekundžių"
- many: "mažiau nei {{count}} sekundžių"
- other: "mažiau nei {{count}} sekundės"
+ one: "mažiau nei %{count} sekundė"
+ few: "mažiau nei %{count} sekundžių"
+ many: "mažiau nei %{count} sekundžių"
+ other: "mažiau nei %{count} sekundės"
x_seconds:
- one: "{{count}} sekundė"
- few: "{{count}} sekundžių"
- many: "{{count}} sekundžių"
- other: "{{count}} sekundės"
+ one: "%{count} sekundė"
+ few: "%{count} sekundžių"
+ many: "%{count} sekundžių"
+ other: "%{count} sekundės"
less_than_x_minutes:
one: "mažiau nei minutė"
- other: "mažiau nei {{count}} minutės"
+ other: "mažiau nei %{count} minutės"
x_minutes:
one: "1 minutė"
- other: "{{count}} minutės"
+ other: "%{count} minutės"
about_x_hours:
one: "apie 1 valanda"
- other: "apie {{count}} valandų"
+ other: "apie %{count} valandų"
x_days:
one: "1 diena"
- other: "{{count}} dienų"
+ other: "%{count} dienų"
about_x_months:
one: "apie 1 mėnuo"
- other: "apie {{count}} mėnesiai"
+ other: "apie %{count} mėnesiai"
x_months:
one: "1 mėnuo"
- other: "{{count}} mėnesiai"
+ other: "%{count} mėnesiai"
about_x_years:
one: "apie 1 metai"
- other: "apie {{count}} metų"
+ other: "apie %{count} metų"
over_x_years:
one: "virš 1 metų"
- other: "virš {{count}} metų"
+ other: "virš %{count} metų"
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
prompts:
year: "Metai"
month: "Mėnuo"
errors:
template:
header:
- one: "Išsaugant objektą {{model}} rasta {{count}} klaida"
- few: "Išsaugant objektą {{model}} rasta {{count}} klaidų"
- many: "Išsaugant objektą {{model}} rasta {{count}} klaidų"
- other: "Išsaugant objektą {{model}} rastos {{count}} klaidos"
+ one: "Išsaugant objektą %{model} rasta %{count} klaida"
+ few: "Išsaugant objektą %{model} rasta %{count} klaidų"
+ many: "Išsaugant objektą %{model} rasta %{count} klaidų"
+ other: "Išsaugant objektą %{model} rastos %{count} klaidos"
body: "Šiuose laukuose yra klaidų:"
messages:
empty: "negali būti tuščias"
blank: "negali būti tuščias"
too_long:
- one: "per ilgas (daugiausiai {{count}} simbolius)"
- few: "per ilgas (daugiausiai {{count}} simboliu)"
- many: "per ilgas (daugiausiai {{count}} simboliu)"
- other: "per ilgas (daugiausiai {{count}} simboliai)"
+ one: "per ilgas (daugiausiai %{count} simbolius)"
+ few: "per ilgas (daugiausiai %{count} simboliu)"
+ many: "per ilgas (daugiausiai %{count} simboliu)"
+ other: "per ilgas (daugiausiai %{count} simboliai)"
too_short:
- one: "per trumpas (mažiausiai {{count}} simbolius)"
- few: "per trumpas (mažiausiai {{count}} simboliu)"
- many: "per trumpas (mažiausiai {{count}} simboliu)"
- other: "per trumpas (mažiausiai {{count}} simboliai)"
+ one: "per trumpas (mažiausiai %{count} simbolius)"
+ few: "per trumpas (mažiausiai %{count} simboliu)"
+ many: "per trumpas (mažiausiai %{count} simboliu)"
+ other: "per trumpas (mažiausiai %{count} simboliai)"
wrong_length:
- one: "neteisingo ilgio (turi būti lygiai {{count}} simbolius)"
- few: "neteisingo ilgio (turi būti lygiai {{count}} simboliu)"
- many: "neteisingo ilgio (turi būti lygiai {{count}} simboliu)"
- other: "neteisingo ilgio (turi būti lygiai {{count}} simboliai)"
+ one: "neteisingo ilgio (turi būti lygiai %{count} simbolius)"
+ few: "neteisingo ilgio (turi būti lygiai %{count} simboliu)"
+ many: "neteisingo ilgio (turi būti lygiai %{count} simboliu)"
+ other: "neteisingo ilgio (turi būti lygiai %{count} simboliai)"
taken: "jau užimtas"
not_a_number: "ne skaičius"
not_a_date: "is not a valid date"
- greater_than: "turi būti didesnis už {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "turi būti didesnis arba lygus {{count}}"
- equal_to: "turi būti lygus {{count}}"
- less_than: "turi būti mažesnis už {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "turi būti mažesnis arba lygus {{count}}"
+ greater_than: "turi būti didesnis už %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "turi būti didesnis arba lygus %{count}"
+ equal_to: "turi būti lygus %{count}"
+ less_than: "turi būti mažesnis už %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "turi būti mažesnis arba lygus %{count}"
odd: "turi būti nelyginis"
even: "turi būti lyginis"
greater_than_start_date: "turi būti didesnė negu pradžios data"
notice_file_not_found: Puslapis, į kurį ketinate įeiti, neegzistuoja arba yra pašalintas.
notice_locking_conflict: Duomenys atnaujinti kito vartotojo.
notice_not_authorized: Jūs neturite teisių gauti prieigą prie šio puslapio.
- notice_email_sent: "Laiškas išsiųstas {{value}}"
- notice_email_error: "Laiško siuntimo metu įvyko klaida ({{value}})"
+ notice_email_sent: "Laiškas išsiųstas %{value}"
+ notice_email_error: "Laiško siuntimo metu įvyko klaida (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Jūsų RSS raktas buvo atnaujintas.
- notice_failed_to_save_issues: "Nepavyko išsaugoti {{count}} problemos(ų) iš {{total}} pasirinkto: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Nepavyko išsaugoti %{count} problemos(ų) iš %{total} pasirinkto: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Nepasirinkta nė viena problema! Prašom pažymėti problemą, kurią norite redaguoti."
notice_account_pending: "Jūsų paskyra buvo sukurta ir dabar laukiama administratoriaus patvirtinimo."
notice_default_data_loaded: Numatytoji konfiguracija sėkmingai užkrauta.
notice_unable_delete_version: Neįmanoma panaikinti versiją
- error_can_t_load_default_data: "Numatytoji konfiguracija negali būti užkrauta: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Numatytoji konfiguracija negali būti užkrauta: %{value}"
error_scm_not_found: "Duomenys ir/ar pakeitimai saugykloje(repozitorojoje) neegzistuoja."
- error_scm_command_failed: "Įvyko klaida jungiantis prie saugyklos: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Įvyko klaida jungiantis prie saugyklos: %{value}"
error_scm_annotate: "Įrašas neegzistuoja arba negalima jo atvaizduoti."
error_issue_not_found_in_project: 'Darbas nerastas arba nesurištas su šiuo projektu'
error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Uždarytai versijai priskirtas darbas negali būti atnaujintas.
error_can_not_archive_project: Šio projekto negalima suarchyvuoti
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} byla(ų) negali būti išsaugota."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} byla(ų) negali būti išsaugota."
- mail_subject_lost_password: "Jūsų {{value}} slaptažodis"
+ mail_subject_lost_password: "Jūsų %{value} slaptažodis"
mail_body_lost_password: 'Norėdami pakeisti slaptažodį, spauskite nuorodą:'
- mail_subject_register: "Jūsų {{value}} paskyros aktyvavimas"
+ mail_subject_register: "Jūsų %{value} paskyros aktyvavimas"
mail_body_register: 'Norėdami aktyvuoti paskyrą, spauskite nuorodą:'
- mail_body_account_information_external: "Jūs galite naudoti Jūsų {{value}} paskyrą, norėdami prisijungti."
+ mail_body_account_information_external: "Jūs galite naudoti Jūsų %{value} paskyrą, norėdami prisijungti."
mail_body_account_information: Informacija apie Jūsų paskyrą
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} paskyros aktyvavimo prašymas"
- mail_body_account_activation_request: "Užsiregistravo naujas vartotojas ({{value}}). Jo paskyra laukia jūsų patvirtinimo:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} darbas(ai) po kelių {{days}} dienų"
- mail_body_reminder: "{{count}} darbas(ai), kurie yra jums priskirti, baigiasi po {{days}} dienų(os):"
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' pridėtas wiki puslapis"
- mail_body_wiki_content_added: "The '{{id}}' wiki puslapi pridėjo {{author}}."
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' atnaujintas wiki puslapis"
- mail_body_wiki_content_updated: "The '{{id}}' wiki puslapį atnaujino {{author}}."
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} paskyros aktyvavimo prašymas"
+ mail_body_account_activation_request: "Užsiregistravo naujas vartotojas (%{value}). Jo paskyra laukia jūsų patvirtinimo:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} darbas(ai) po kelių %{days} dienų"
+ mail_body_reminder: "%{count} darbas(ai), kurie yra jums priskirti, baigiasi po %{days} dienų(os):"
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' pridėtas wiki puslapis"
+ mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki puslapi pridėjo %{author}."
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' atnaujintas wiki puslapis"
+ mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki puslapį atnaujino %{author}."
gui_validation_error: 1 klaida
- gui_validation_error_plural: "{{count}} klaidų(os)"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} klaidų(os)"
field_name: Pavadinimas
field_description: Aprašas
label_x_projects:
zero: nėra projektų
one: 1 projektas
- other: "{{count}} projektų"
+ other: "%{count} projektų"
label_project_all: Visi Projektai
label_project_latest: Paskutiniai projektai
label_issue: Darbas
label_issue_new: Naujas darbas
label_issue_plural: Darbai
label_issue_view_all: Peržiūrėti visus darbus
- label_issues_by: "Darbai pagal {{value}}"
+ label_issues_by: "Darbai pagal %{value}"
label_issue_added: Darbas pridėtas
label_issue_updated: Darbas atnaujintas
label_document: Dokumentas
label_registered_on: Užregistruota
label_activity: Veikla
label_overall_activity: Visa veikla
- label_user_activity: "{{value}}o veiksmai"
+ label_user_activity: "%{value}o veiksmai"
label_new: Naujas
label_logged_as: Prisijungęs kaip
label_environment: Aplinka
label_auth_source_new: Naujas autentiškumo nustatymo būdas
label_auth_source_plural: Autentiškumo nustatymo būdai
label_subproject_plural: Subprojektai
- label_and_its_subprojects: "{{value}} projektas ir jo subprojektai"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} projektas ir jo subprojektai"
label_min_max_length: Min - Maks ilgis
label_list: Sąrašas
label_date: Data
label_text: Ilgas tekstas
label_attribute: Požymis
label_attribute_plural: Požymiai
- label_download: "{{count}} persiuntimas"
- label_download_plural: "{{count}} persiuntimai"
+ label_download: "%{count} persiuntimas"
+ label_download_plural: "%{count} persiuntimai"
label_no_data: Nėra ką atvaizduoti
label_change_status: Pakeitimo būsena
label_history: Istorija
label_closed_issues: uždaryta
label_closed_issues_plural: uždaryti
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 open / {{total}}
- one: 1 open / {{total}}
- other: "{{count}} open / {{total}}"
+ zero: 0 open / %{total}
+ one: 1 open / %{total}
+ other: "%{count} open / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 open
one: 1 open
- other: "{{count}} open"
+ other: "%{count} open"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 uždarytu
one: 1 uždarytas
- other: "{{count}} uždarytu"
+ other: "%{count} uždarytu"
label_total: Bendra suma
label_permissions: Leidimai
label_current_status: Einamoji būsena
label_months_from: mėnesiai nuo
label_gantt: Gantt
label_internal: Vidinis
- label_last_changes: "paskutiniai {{count}}, pokyčiai"
+ label_last_changes: "paskutiniai %{count}, pokyčiai"
label_change_view_all: Peržiūrėti visus pakeitimus
label_personalize_page: Suasmeninti šį puslapį
label_comment: Komentaras
label_x_comments:
zero: nėra komentarų
one: 1 komentaras
- other: "{{count}} komentarų"
+ other: "%{count} komentarų"
label_comment_add: Pridėkite komentarą
label_comment_added: Komentaras pridėtas
label_comment_delete: Pašalinkite komentarus
label_yesterday: vakar
label_this_week: šią savaitę
label_last_week: paskutinė savaitė
- label_last_n_days: "paskutinių {{count}} dienų"
+ label_last_n_days: "paskutinių %{count} dienų"
label_this_month: šis menuo
label_last_month: paskutinis menuo
label_this_year: šiemet
label_repository: Saugykla
label_repository_plural: Saugyklos
label_browse: Naršyti
- label_modification: "{{count}} pakeitimas"
- label_modification_plural: "{{count}} pakeitimai"
+ label_modification: "%{count} pakeitimas"
+ label_modification_plural: "%{count} pakeitimai"
label_revision: Revizija
label_revision_plural: Revizijos
label_associated_revisions: susijusios revizijos
label_sort_lower: Perkelti žemyn
label_sort_lowest: Perkelti į apačią
label_roadmap: Veiklos grafikas
- label_roadmap_due_in: "Baigiasi po {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} vėluojama"
+ label_roadmap_due_in: "Baigiasi po %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} vėluojama"
label_roadmap_no_issues: Jokio darbo šiai versijai nėra
label_search: Ieškoti
label_result_plural: Rezultatai
label_changes_details: Visų pakeitimų detalės
label_issue_tracking: Darbų sekimas
label_spent_time: Dirbtas laikas
- label_f_hour: "{{value}} valanda"
- label_f_hour_plural: "{{value}} valandų"
+ label_f_hour: "%{value} valanda"
+ label_f_hour_plural: "%{value} valandų"
label_time_tracking: Laiko sekimas
label_change_plural: Pakeitimai
label_statistics: Statistika
label_date_from: Nuo
label_date_to: Iki
label_language_based: Pagrįsta vartotojo kalba
- label_sort_by: "Rūšiuoti pagal {{value}}"
+ label_sort_by: "Rūšiuoti pagal %{value}"
label_send_test_email: Nusiųsti bandomąjį elektroninį laišką
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS prieigos raktas sukurtas prieš {{value}}"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS prieigos raktas sukurtas prieš %{value}"
label_module_plural: Moduliai
- label_added_time_by: "Pridėjo {{author}} prieš {{age}}"
- label_updated_time_by: "Atnaujino {{author}} {{age}} atgal"
- label_updated_time: "Atnaujinta prieš {{value}}"
+ label_added_time_by: "Pridėjo %{author} prieš %{age}"
+ label_updated_time_by: "Atnaujino %{author} %{age} atgal"
+ label_updated_time: "Atnaujinta prieš %{value}"
label_jump_to_a_project: Šuolis į projektą...
label_file_plural: Bylos
label_changeset_plural: Changesets
label_registration_activation_by_email: "paskyros aktyvacija per e-paštą"
label_registration_manual_activation: "rankinė paskyros aktyvacija"
label_registration_automatic_activation: "automatinė paskyros aktyvacija"
- label_display_per_page: "{{value}} įrašų puslapyje"
+ label_display_per_page: "%{value} įrašų puslapyje"
label_age: Amžius
label_change_properties: Pakeisti nustatymus
label_general: Bendri
label_descending: Descending
label_sort: Rūšiuoti
label_ascending: Ascending
- label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
+ label_date_from_to: From %{start} to %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
label_wiki_content_added: Wiki puslapis pridėtas
text_regexp_info: pvz. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 reiškia jokių apribojimų
text_project_destroy_confirmation: Ar esate įsitikinęs, kad jūs norite pašalinti šį projektą ir visus susijusius duomenis?
- text_subprojects_destroy_warning: "Šis(ie) subprojektas(ai): {{value}} taip pat bus ištrintas(i)."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Šis(ie) subprojektas(ai): %{value} taip pat bus ištrintas(i)."
text_workflow_edit: Išrinkite vaidmenį ir pėdsekį, kad redaguotumėte darbų eigą
text_are_you_sure: Ar esate įsitikinęs?
- text_journal_changed: "{{label}} pakeista iš {{old}} į {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} pakeista į {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} ištrintas ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} pridėtas"
+ text_journal_changed: "%{label} pakeista iš %{old} į %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} pakeista į %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} ištrintas (%{old})"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} pridėtas"
text_tip_issue_begin_day: užduotis, prasidedanti šią dieną
text_tip_issue_end_day: užduotis, pasibaigianti šią dieną
text_tip_issue_begin_end_day: užduotis, prasidedanti ir pasibaigianti šią dieną
text_project_identifier_info: 'Mažosios raidės (a-z), skaičiai ir brūkšniai galimi.<br/>Išsaugojus, identifikuotojas negali būti keičiamas.'
- text_caracters_maximum: "{{count}} simbolių maksimumas."
- text_caracters_minimum: "Turi būti mažiausiai {{count}} simbolių ilgio."
- text_length_between: "Ilgis tarp {{min}} ir {{max}} simbolių."
+ text_caracters_maximum: "%{count} simbolių maksimumas."
+ text_caracters_minimum: "Turi būti mažiausiai %{count} simbolių ilgio."
+ text_length_between: "Ilgis tarp %{min} ir %{max} simbolių."
text_tracker_no_workflow: Jokia darbų eiga neapibrėžta šiam pėdsekiui
text_unallowed_characters: Neleistini simboliai
text_comma_separated: Leistinos kelios reikšmės (atskirtos kableliu).
text_issues_ref_in_commit_messages: Darbų pavedimų(commit) nurodymas ir fiksavimas pranešimuose
- text_issue_added: "Darbas {{id}} buvo praneštas (by {{author}})."
- text_issue_updated: "Darbas {{id}} buvo atnaujintas (by {{author}})."
+ text_issue_added: "Darbas %{id} buvo praneštas (by %{author})."
+ text_issue_updated: "Darbas %{id} buvo atnaujintas (by %{author})."
text_wiki_destroy_confirmation: Ar esate įsitikinęs, kad jūs norite pašalinti wiki ir visą jos turinį?
- text_issue_category_destroy_question: "Kai kurie darbai ({{count}}) yra paskirti šiai kategorijai. Ką jūs norite daryti?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Kai kurie darbai (%{count}) yra paskirti šiai kategorijai. Ką jūs norite daryti?"
text_issue_category_destroy_assignments: Pašalinti kategorijos užduotis
text_issue_category_reassign_to: Iš naujo priskirti darbus šiai kategorijai
text_user_mail_option: "neišrinktiems projektams, jūs tiktai gausite pranešimus apie įvykius, kuriuos jūs stebite, arba į kuriuos esate įtrauktas (pvz. darbai, jūs esate autorius ar įgaliotinis)."
text_no_configuration_data: "Vaidmenys, pėdsekiai, darbų būsenos ir darbų eiga dar nebuvo konfigūruoti.\nGriežtai rekomenduojam užkrauti numatytąją(default)konfiguraciją. Užkrovus, galėsite ją modifikuoti."
text_load_default_configuration: Užkrauti numatytąj konfiguraciją
- text_status_changed_by_changeset: "Pakeista {{value}} revizijoje."
+ text_status_changed_by_changeset: "Pakeista %{value} revizijoje."
text_issues_destroy_confirmation: 'Ar jūs tikrai norite sunaikinti pažymėtą(us) darbą(us)?'
text_select_project_modules: 'Parinkite modulius, kuriuos norite naudoti šiame projekte:'
text_default_administrator_account_changed: Administratoriaus numatyta paskyra pakeista
text_file_repository_writable: Į rinkmenu saugyklą galima saugoti (RW)
text_plugin_assets_writable: Įskiepių 'assets' katalogas įrašomas
text_rmagick_available: RMagick pasiekiamas (pasirinktinai)
- text_destroy_time_entries_question: Naikinamam darbui priskirta {{hours}} valandų. Ką jūs noryte su jomis daryti?
+ text_destroy_time_entries_question: Naikinamam darbui priskirta %{hours} valandų. Ką jūs noryte su jomis daryti?
text_destroy_time_entries: Ištrinti paskelbtas valandas
text_assign_time_entries_to_project: Priskirti valandas prie projekto
text_reassign_time_entries: 'Priskirti paskelbtas valandas šiam darbui:'
- text_user_wrote: "{{value}} parašė:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objektai priskirti šiai reikšmei."
+ text_user_wrote: "%{value} parašė:"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektai priskirti šiai reikšmei."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Priskirti juos šiai reikšmei:'
text_email_delivery_not_configured: "El.pašto siuntimas nesukonfigūruotas, ir perspėjimai neaktyvus.\nSukonfigūruokite savo SMTP serverį byloje config/email.yml ir perleiskite programą norėdami pritaikyti pakeitimus."
text_repository_usernames_mapping: "Parinkite ar atnaujinkite Redmine vartotojo vardą kiekvienam saugyklos vardui, kuris paminėtas saugyklos log'e.\nVartotojai, turintys tą patį Redmine ir saugyklos vardą ar el.paštą automatiškai surišti."
text_diff_truncated: "... Šis diff'as nukarpytas, nes jis viršijo maksimalų rodomą eilučių skaičių."
text_custom_field_possible_values_info: 'Po vieną eilutę kiekvienai reikšmei'
- text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
+ text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
text_wiki_page_reassign_children: Priskirkite iš naujo 'child' puslapius šiam puslapiui
text_wiki_page_nullify_children: Laikyti child puslapius as root puslapius
text_wiki_page_destroy_children: Pašalinti child puslapius ir jų sekinius
label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
permission_view_issues: View Issues
label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
label_api_access_key: API access key
- label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+ label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
label_feeds_access_key: RSS access key
notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
label_subtask_plural: Subtasks
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
field_principal: Principal
label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
text_zoom_out: Zoom out
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
-# translated by Dzintars Bergs (dzintars.bergs@gmail.com)
-
-lv:
- direction: ltr
- date:
- formats:
- default: "%d.%m.%Y"
- short: "%d %b"
- long: "%d %B %Y"
-
- day_names: [Svētdiena, Pirmdiena, Otrdiena, Trešdiena, Ceturtdiena, Piektdiena, Sestdiena]
- abbr_day_names: [Sv, Pr, Ot, Tr, Ct, Pk, St]
-
- month_names: [~, Janvāris, Februāris, Marts, Aprīlis , Maijs, Jūnijs, Jūlijs, Augusts, Septembris, Oktobris, Novembris, Decembris]
- abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Mai, Jūn, Jūl, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec]
- order: [ :day, :month, :year ]
-
- time:
- formats:
- default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
- time: "%H:%M"
- short: "%d %b, %H:%M"
- long: "%B %d, %Y %H:%M"
- am: "rītā"
- pm: "vakarā"
-
- datetime:
- distance_in_words:
- half_a_minute: "pus minūte"
- less_than_x_seconds:
- one: "mazāk kā 1 sekunde"
- other: "mazāk kā {{count}} sekundes"
- x_seconds:
- one: "1 sekunde"
- other: "{{count}} sekundes"
- less_than_x_minutes:
- one: "mazāk kā minūte"
- other: "mazāk kā {{count}} minūtes"
- x_minutes:
- one: "1 minūte"
- other: "{{count}} minūtes"
- about_x_hours:
- one: "aptuveni 1 stunda"
- other: "aptuveni {{count}} stundas"
- x_days:
- one: "1 diena"
- other: "{{count}} dienas"
- about_x_months:
- one: "aptuveni 1 mēnesis"
- other: "aptuveni {{count}} mēneši"
- x_months:
- one: "1 mēnesis"
- other: "{{count}} mēneši"
- about_x_years:
- one: "aptuveni 1 gads"
- other: "aptuveni {{count}} gadi"
- over_x_years:
- one: "ilgāk par 1 gadu"
- other: "ilgāk par {{count}} gadiem"
- almost_x_years:
- one: "gandrīz 1 gadu"
- other: "gandrīz {{count}} gadus"
-
- number:
- format:
- separator: "."
- delimiter: ""
- precision: 3
- human:
- format:
- delimiter: " "
- precision: 1
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- byte:
- one: "Baits"
- other: "Baiti"
- kb: "KB"
- mb: "MB"
- gb: "GB"
- tb: "TB"
-
-
- support:
- array:
- sentence_connector: "un"
- skip_last_comma: false
-
- activerecord:
- errors:
- messages:
- inclusion: "nav iekļauts sarakstā"
- exclusion: "ir rezervēts"
- invalid: "nederīgs"
- confirmation: "apstiprinājums nesakrīt"
- accepted: "jābūt akceptētam"
- empty: "nevar būt tukšs"
- blank: "nevar būt neaizpildīts"
- too_long: "ir pārāk gara(š) (maksimālais garums ir {{count}} simboli)"
- too_short: "ir pārāk īsa(s) (minimālais garums ir {{count}} simboli)"
- wrong_length: "ir nepareiza garuma (vajadzētu būt {{count}} simboli)"
- taken: "eksistē"
- not_a_number: "nav skaitlis"
- not_a_date: "nav derīgs datums"
- greater_than: "jābūt lielākam par {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "jābūt lielākam vai vienādam ar {{count}}"
- equal_to: "jābūt vienādam ar {{count}}"
- less_than: "jābūt mazākam kā {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "jābūt mazākam vai vienādam ar {{count}}"
- odd: "jāatšķirās"
- even: "jāsakrīt"
- greater_than_start_date: "jābūt vēlākam par sākuma datumu"
- not_same_project: "nepieder pie tā paša projekta"
- circular_dependency: "Šī relācija radītu ciklisku atkarību"
- cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
-
- actionview_instancetag_blank_option: Izvēlieties
-
- general_text_No: 'Nē'
- general_text_Yes: 'Jā'
- general_text_no: 'nē'
- general_text_yes: 'jā'
- general_lang_name: 'Latvian (Latviešu)'
- general_csv_separator: ','
- general_csv_decimal_separator: '.'
- general_csv_encoding: UTF-8
- general_pdf_encoding: UTF-8
- general_first_day_of_week: '1'
-
- notice_account_updated: Konts tika atjaunots veiksmīgi.
- notice_account_invalid_creditentials: Nepareizs lietotāja vārds vai parole.
- notice_account_password_updated: Parole tika veiksmīgi atjaunota.
- notice_account_wrong_password: Nepareiza parole
- notice_account_register_done: Konts veiksmīgi izveidots. Lai aktivizētu kontu, spiediet uz saites, kas Jums tika nosūtīta.
- notice_account_unknown_email: Nezināms lietotājs
- notice_can_t_change_password: Šis konts izmanto ārēju pilnvarošanas avotu. Nav iespējams nomainīt paroli.
- notice_account_lost_email_sent: Jums tika nosūtīts e-pasts ar instrukcijām, kā izveidot jaunu paroli.
- notice_account_activated: Jūsu konts ir aktivizēts. Varat pieslēgties sistēmai.
- notice_successful_create: Veiksmīga izveide.
- notice_successful_update: Veiksmīga atjaunošana.
- notice_successful_delete: Veiksmīga dzēšana.
- notice_successful_connection: Veiksmīgs savienojums.
- notice_file_not_found: Lapa, ko Jūs mēģināt atvērt, neeksistē vai ir pārvietota.
- notice_locking_conflict: Datus ir atjaunojis cits lietotājs.
- notice_not_authorized: Jums nav tiesību piekļūt šai lapai.
- notice_email_sent: "E-pasts tika nosūtīts uz {{value}}"
- notice_email_error: "Kļūda sūtot e-pastu ({{value}})"
- notice_feeds_access_key_reseted: Jūsu RSS pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī.
- notice_api_access_key_reseted: Jūsu API pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī.
- notice_failed_to_save_issues: "Neizdevās saglabāt {{count}} uzdevumu(us) no {{total}} izvēlēti: {{ids}}."
- notice_no_issue_selected: "Nav izvēlēts uzdevums! Lūdzu, atzīmējiet uzdevumus, kurus vēlaties rediģēt!"
- notice_account_pending: "Jūsu konts tika izveidots un šobrīd gaida administratora apstiprinājumu."
- notice_default_data_loaded: Noklusētā konfigurācija tika veiksmīgi ielādēta.
- notice_unable_delete_version: Neizdevās dzēst versiju.
- notice_issue_done_ratios_updated: Uzdevuma izpildes koeficients atjaunots.
-
- error_can_t_load_default_data: "Nevar ielādēt noklusētos konfigurācijas datus: {{value}}"
- error_scm_not_found: "Ieraksts vai versija nebija repozitorijā."
- error_scm_command_failed: "Mēģinot piekļūt repozitorijam, notika kļūda: {{value}}"
- error_scm_annotate: "Ieraksts neeksistē vai tam nevar tikt pievienots paskaidrojums."
- error_issue_not_found_in_project: 'Uzdevums netika atrasts vai nepieder šim projektam.'
- error_no_tracker_in_project: 'Neviens trakeris nav saistīts ar šo projektu. Pārbaudiet projekta iestatījumus.'
- error_no_default_issue_status: 'Nav definēts uzdevuma noklusētais statuss. Pārbaudiet konfigurāciju (Ejat uz: "Administrācija -> Uzdevumu statusi")!'
- error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Nevar pievienot atsauksmi uzdevumam, kas saistīts ar slēgtu versiju.'
- error_can_not_archive_project: Šis projekts nevar tikt arhivēts
- error_issue_done_ratios_not_updated: "Uzdevuma izpildes koeficients nav atjaunots."
- error_workflow_copy_source: 'Lūdzu izvēlieties avota trakeri vai lomu'
- error_workflow_copy_target: 'Lūdzu izvēlēties mērķa trakeri(us) un lomu(as)'
-
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} datnes netika saglabātas."
-
- mail_subject_lost_password: "Jūsu {{value}} parole"
- mail_body_lost_password: 'Lai mainītu paroli, spiediet uz šīs saites:'
- mail_subject_register: "Jūsu {{value}} konta aktivizācija"
- mail_body_register: 'Lai izveidotu kontu, spiediet uz šīs saites:'
- mail_body_account_information_external: "Varat izmantot Jūsu {{value}} kontu, lai pieslēgtos."
- mail_body_account_information: Jūsu konta informācija
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} konta aktivizācijas pieprasījums"
- mail_body_account_activation_request: "Jauns lietotājs ({{value}}) ir reģistrēts. Lietotāja konts gaida Jūsu apstiprinājumu:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} uzdevums(i) sagaidāms(i) tuvākajās {{days}} dienās"
- mail_body_reminder: "{{count}} uzdevums(i), kurš(i) ir nozīmēts(i) Jums, sagaidāms(i) tuvākajās {{days}} dienās:"
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' Wiki lapa pievienota"
- mail_body_wiki_content_added: "The '{{id}}' Wiki lapu pievienojis {{author}}."
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' Wiki lapa atjaunota"
- mail_body_wiki_content_updated: "The '{{id}}' Wiki lapu atjaunojis {{author}}."
-
- gui_validation_error: 1 kļūda
- gui_validation_error_plural: "{{count}} kļūdas"
-
- field_name: Nosaukums
- field_description: Apraksts
- field_summary: Kopsavilkums
- field_is_required: Nepieciešams
- field_firstname: Vārds
- field_lastname: Uzvārds
- field_mail: "E-pasts"
- field_filename: Datne
- field_filesize: Izmērs
- field_downloads: Lejupielādes
- field_author: Autors
- field_created_on: Izveidots
- field_updated_on: Atjaunots
- field_field_format: Formāts
- field_is_for_all: Visiem projektiem
- field_possible_values: Iespējamās vērtības
- field_regexp: Regulārā izteiksme
- field_min_length: Minimālais garums
- field_max_length: Maksimālais garums
- field_value: Vērtība
- field_category: Kategorija
- field_title: Nosaukums
- field_project: Projekts
- field_issue: Uzdevums
- field_status: Statuss
- field_notes: Piezīmes
- field_is_closed: Uzdevums slēgts
- field_is_default: Noklusētā vērtība
- field_tracker: Trakeris
- field_subject: Temats
- field_due_date: Sagaidāmais datums
- field_assigned_to: Piešķirts
- field_priority: Prioritāte
- field_fixed_version: Mērķa versija
- field_user: Lietotājs
- field_role: Loma
- field_homepage: Vietne
- field_is_public: Publisks
- field_parent: Apakšprojekts projektam
- field_is_in_roadmap: Ceļvedī parādītie uzdevumi
- field_login: Pieslēgties
- field_mail_notification: "E-pasta paziņojumi"
- field_admin: Administrators
- field_last_login_on: Pēdējo reizi pieslēdzies
- field_language: Valoda
- field_effective_date: Datums
- field_password: Parole
- field_new_password: Janā parole
- field_password_confirmation: Paroles apstiprinājums
- field_version: Versija
- field_type: Tips
- field_host: Hosts
- field_port: Ports
- field_account: Konts
- field_base_dn: Base DN
- field_attr_login: Pieslēgšanās atribūts
- field_attr_firstname: Vārda atribūts
- field_attr_lastname: Uzvārda atribūts
- field_attr_mail: "E-pasta atribūts"
- field_onthefly: "Lietotāja izveidošana on-the-fly"
- field_done_ratio: % padarīti
- field_auth_source: Pilnvarošanas režīms
- field_hide_mail: "Paslēpt manu e-pasta adresi"
- field_comments: Komentārs
- field_url: URL
- field_start_page: Sākuma lapa
- field_subproject: Apakšprojekts
- field_hours: Stundas
- field_activity: Aktivitāte
- field_spent_on: Datums
- field_identifier: Identifikators
- field_is_filter: Izmantots kā filtrs
- field_issue_to: Saistīts uzdevums
- field_delay: Kavējums
- field_assignable: Uzdevums var tikt piesaistīts šai lomai
- field_redirect_existing_links: Pāradresēt eksistējošās saites
- field_estimated_hours: Paredzētais laiks
- field_column_names: Kolonnas
- field_time_zone: Laika zona
- field_searchable: Meklējams
- field_default_value: Noklusētā vērtība
- field_comments_sorting: Rādīt komentārus
- field_parent_title: Vecāka lapa
- field_editable: Rediģējams
- field_watcher: Vērotājs
- field_identity_url: OpenID URL
- field_content: Saturs
- field_group_by: Grupēt rezultātus pēc
- field_sharing: Koplietošana
-
- setting_app_title: Programmas nosaukums
- setting_app_subtitle: Programmas apakš-nosaukums
- setting_welcome_text: Sveiciena teksts
- setting_default_language: Noklusētā valoda
- setting_login_required: Nepieciešama pilnvarošana
- setting_self_registration: Pašreģistrēšanās
- setting_attachment_max_size: Pielikuma maksimālais izmērs
- setting_issues_export_limit: Uzdevumu eksporta ierobežojums
- setting_mail_from: "E-pasta adrese informācijas nosūtīšanai"
- setting_bcc_recipients: "Saņēmēju adreses neparādīsies citu saņēmēju vēstulēs (bcc)"
- setting_plain_text_mail: "Vēstule brīvā tekstā (bez HTML)"
- setting_host_name: Hosta nosaukums un piekļuves ceļš
- setting_text_formatting: Teksta formatēšana
- setting_wiki_compression: Wiki vēstures saspiešana
- setting_feeds_limit: Barotnes satura ierobežojums
- setting_default_projects_public: Jaunie projekti noklusēti ir publiski pieejami
- setting_autofetch_changesets: "Automātiski lietot jaunāko versiju, pieslēdzoties repozitorijam (Autofetch)"
- setting_sys_api_enabled: Ieslēgt WS repozitoriju menedžmentam
- setting_commit_ref_keywords: Norādes atslēgvārdi
- setting_commit_fix_keywords: Fiksējošie atslēgvārdi
- setting_autologin: Automātiskā pieslēgšanās
- setting_date_format: Datuma formāts
- setting_time_format: Laika formāts
- setting_cross_project_issue_relations: "Atļaut starp-projektu uzdevumu relācijas"
- setting_issue_list_default_columns: Noklusēti rādītās kolonnas uzdevumu sarakstā
- setting_repositories_encodings: Repozitoriju kodējumi
- setting_commit_logs_encoding: Kodēt ziņojumus
- setting_emails_footer: "E-pastu kājene"
- setting_protocol: Protokols
- setting_per_page_options: Objekti vienā lapā
- setting_user_format: Lietotāju rādīšanas formāts
- setting_activity_days_default: Dienus skaits aktivitāšu rādīšanai aktivitāšu sadaļā
- setting_display_subprojects_issues: Rādīt apakšprojekta uzdevumus galvenajā projektā pēc noklusējuma
- setting_enabled_scm: Lietot SCM
- setting_mail_handler_body_delimiters: "Saīsināt pēc vienas no šim rindām"
- setting_mail_handler_api_enabled: "Lietot WS ienākošajiem e-pastiem"
- setting_mail_handler_api_key: API atslēga
- setting_sequential_project_identifiers: Ģenerēt secīgus projektu identifikatorus
- setting_gravatar_enabled: Izmantot Gravatar lietotāju ikonas
- setting_gravatar_default: Noklusētais Gravatar attēls
- setting_diff_max_lines_displayed: Maksimālais rādīto diff rindu skaits
- setting_file_max_size_displayed: Maksimālais izmērs iekļautajiem teksta failiem
- setting_repository_log_display_limit: Maksimālais žurnāla datnē rādīto revīziju skaits
- setting_openid: Atļaut OpenID pieslēgšanos un reģistrēšanos
- setting_password_min_length: Minimālais paroles garums
- setting_new_project_user_role_id: Loma, kura tiek piešķirta ne-administratora lietotājam, kurš izveido projektu
- setting_default_projects_modules: Noklusētie lietotie moduļi jaunam projektam
- setting_issue_done_ratio: Aprēķināt uzdevuma izpildes koeficientu ar
- setting_issue_done_ratio_issue_field: uzdevuma lauku
- setting_issue_done_ratio_issue_status: uzdevuma statusu
- setting_start_of_week: Sākt kalendāru ar
- setting_rest_api_enabled: Lietot REST web-servisu
- setting_cache_formatted_text: Kešot formatētu tekstu
-
- permission_add_project: Izveidot projektu
- permission_add_subprojects: Izveidot apakšprojektu
- permission_edit_project: Rediģēt projektu
- permission_select_project_modules: Izvēlēties projekta moduļus
- permission_manage_members: Pārvaldīt dalībniekus
- permission_manage_project_activities: Pārvaldīt projekta aktivitātes
- permission_manage_versions: Pārvaldīt versijas
- permission_manage_categories: Pārvaldīt uzdevumu kategorijas
- permission_view_issues: Apskatīt uzdevumus
- permission_add_issues: Pievienot uzdevumus
- permission_edit_issues: Rediģēt uzdevumus
- permission_manage_issue_relations: Pārvaldīt uzdevumu relācijas
- permission_add_issue_notes: Pievienot piezīmes
- permission_edit_issue_notes: Rediģēt piezīmes
- permission_edit_own_issue_notes: Rediģēt paša piezīmes
- permission_move_issues: Pārvietot uzdevumus
- permission_delete_issues: Dzēst uzdevumus
- permission_manage_public_queries: Pārvaldīt publiskos pieprasījumus
- permission_save_queries: Saglabāt pieprasījumus
- permission_view_gantt: Skatīt Ganta diagrammu
- permission_view_calendar: Skatīt kalendāru
- permission_view_issue_watchers: Skatīt vērotāju sarakstu
- permission_add_issue_watchers: Pievienot vērotājus
- permission_delete_issue_watchers: Dzēst vērotājus
- permission_log_time: Piereģistrēt pavadīto laiku
- permission_view_time_entries: Skatīt pavadīto laiku
- permission_edit_time_entries: Rdiģēt laika reģistrus
- permission_edit_own_time_entries: Rediģēt savus laika reģistrus
- permission_manage_news: Pārvaldīt jaunumus
- permission_comment_news: Komentēt jaunumus
- permission_manage_documents: Pārvaldīt dokumentus
- permission_view_documents: Skatīt dokumentus
- permission_manage_files: Pārvaldīt failus
- permission_view_files: Skatīt failus
- permission_manage_wiki: Pārvaldīt wiki
- permission_rename_wiki_pages: Pārsaukt wiki lapas
- permission_delete_wiki_pages: Dzēst wiki lapas
- permission_view_wiki_pages: Skatīt wiki
- permission_view_wiki_edits: Skatīt wiki vēsturi
- permission_edit_wiki_pages: Rdiģēt wiki lapas
- permission_delete_wiki_pages_attachments: Dzēst pielikumus
- permission_protect_wiki_pages: Projekta wiki lapas
- permission_manage_repository: Pārvaldīt repozitoriju
- permission_browse_repository: Pārlūkot repozitoriju
- permission_view_changesets: Skatīt izmaiņu kopumus
- permission_commit_access: Atļaut piekļuvi
- permission_manage_boards: Pārvaldīt ziņojumu dēļus
- permission_view_messages: Skatīt ziņas
- permission_add_messages: Publicēt ziņas
- permission_edit_messages: Rediģēt ziņas
- permission_edit_own_messages: Rediģēt savas ziņas
- permission_delete_messages: Dzēst ziņas
- permission_delete_own_messages: Dzēst savas ziņas
- permission_export_wiki_pages: Eksportēt Wiki lapas
-
- project_module_issue_tracking: Uzdevumu uzskaite
- project_module_time_tracking: Laika uzskaite
- project_module_news: Jaunumi
- project_module_documents: Dokumenti
- project_module_files: Datnes
- project_module_wiki: Wiki
- project_module_repository: Repozitorijs
- project_module_boards: Ziņojumu dēļi
-
- label_user: Lietotājs
- label_user_plural: Lietotāji
- label_user_new: Jauns lietotājs
- label_user_anonymous: Anonīms
- label_project: Projekts
- label_project_new: Jauns projekts
- label_project_plural: Projekti
- label_x_projects:
- zero: nav projektu
- one: 1 projekts
- other: "{{count}} projekti"
- label_project_all: Visi projekti
- label_project_latest: Jaunākie projekti
- label_issue: Uzdevums
- label_issue_new: Jauns uzdevums
- label_issue_plural: Uzdevumi
- label_issue_view_all: Skatīt visus uzdevumus
- label_issues_by: "Kārtot pēc {{value}}"
- label_issue_added: Uzdevums pievienots
- label_issue_updated: Uzdevums atjaunots
- label_document: Dokuments
- label_document_new: Jauns dokuments
- label_document_plural: Dokumenti
- label_document_added: Dokuments pievienots
- label_role: Loma
- label_role_plural: Lomas
- label_role_new: Jauna loma
- label_role_and_permissions: Lomas un atļaujas
- label_member: Dalībnieks
- label_member_new: Jauns dalībnieks
- label_member_plural: Dalībnieki
- label_tracker: Trakeris
- label_tracker_plural: Trakeri
- label_tracker_new: Jauns trakeris
- label_workflow: Darba gaita
- label_issue_status: Uzdevuma statuss
- label_issue_status_plural: Uzdevumu statusi
- label_issue_status_new: Jauns statuss
- label_issue_category: Uzdevuma kategorija
- label_issue_category_plural: Uzdevumu kategorijas
- label_issue_category_new: Jauna kategorija
- label_custom_field: Pielāgojams lauks
- label_custom_field_plural: Pielāgojami lauki
- label_custom_field_new: Jauns pielāgojams lauks
- label_enumerations: Uzskaitījumi
- label_enumeration_new: Jauna vērtība
- label_information: Informācija
- label_information_plural: Informācija
- label_please_login: Lūdzu pieslēdzieties
- label_register: Reģistrēties
- label_login_with_open_id_option: vai pieslēgties ar OpenID
- label_password_lost: Nozaudēta parole
- label_home: Sākums
- label_my_page: Mana lapa
- label_my_account: Mans konts
- label_my_projects: Mani projekti
- label_administration: Administrācija
- label_login: Pieslēgties
- label_logout: Atslēgties
- label_help: Palīdzība
- label_reported_issues: Ziņotie uzdevumi
- label_assigned_to_me_issues: Man piesaistītie uzdevumi
- label_last_login: Pēdējā pieslēgšanās
- label_registered_on: Reģistrējies
- label_activity: Aktivitāte
- label_overall_activity: Kopējās aktivitātes
- label_user_activity: "Lietotāja {{value}} aktivitātes"
- label_new: Jauns
- label_logged_as: Pieslēdzies kā
- label_environment: Vide
- label_authentication: Pilnvarošana
- label_auth_source: Pilnvarošanas režīms
- label_auth_source_new: Jauns pilnvarošanas režīms
- label_auth_source_plural: Pilnvarošanas režīmi
- label_subproject_plural: Apakšprojekti
- label_subproject_new: Jauns apakšprojekts
- label_and_its_subprojects: "{{value}} un tā apakšprojekti"
- label_min_max_length: Minimālais - Maksimālais garums
- label_list: Saraksts
- label_date: Datums
- label_integer: Vesels skaitlis
- label_float: Decimālskaitlis
- label_boolean: Patiesuma vērtība
- label_string: Teksts
- label_text: Garš teksts
- label_attribute: Atribūts
- label_attribute_plural: Atribūti
- label_download: "{{count}} Lejupielāde"
- label_download_plural: "{{count}} Lejupielādes"
- label_no_data: Nav datu, ko parādīt
- label_change_status: Mainīt statusu
- label_history: Vēsture
- label_attachment: Pielikums
- label_attachment_new: Jauns pielikums
- label_attachment_delete: Dzēst pielikumu
- label_attachment_plural: Pielikumi
- label_file_added: Lauks pievienots
- label_report: Atskaite
- label_report_plural: Atskaites
- label_news: Ziņa
- label_news_new: Pievienot ziņu
- label_news_plural: Ziņas
- label_news_latest: Jaunākās ziņas
- label_news_view_all: Skatīt visas ziņas
- label_news_added: Ziņas pievienotas
- label_settings: Iestatījumi
- label_overview: Pārskats
- label_version: Versija
- label_version_new: Jauna versija
- label_version_plural: Versijas
- label_close_versions: Aizvērt pabeigtās versijas
- label_confirmation: Apstiprinājums
- label_export_to: 'Pieejams arī:'
- label_read: Lasīt...
- label_public_projects: Publiskie projekti
- label_open_issues: atvērts
- label_open_issues_plural: atvērti
- label_closed_issues: slēgts
- label_closed_issues_plural: slēgti
- label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 atvērti / {{total}}
- one: 1 atvērts / {{total}}
- other: "{{count}} atvērti / {{total}}"
- label_x_open_issues_abbr:
- zero: 0 atvērti
- one: 1 atvērts
- other: "{{count}} atvērti"
- label_x_closed_issues_abbr:
- zero: 0 slēgti
- one: 1 slēgts
- other: "{{count}} slēgti"
- label_total: Kopā
- label_permissions: Atļaujas
- label_current_status: Pašreizējais statuss
- label_new_statuses_allowed: Jauni statusi atļauti
- label_all: visi
- label_none: neviens
- label_nobody: nekas
- label_next: Nākošais
- label_previous: Iepriekšējais
- label_used_by: Izmanto
- label_details: Detaļas
- label_add_note: Pievienot piezīmi
- label_per_page: katrā lapā
- label_calendar: Kalendārs
- label_months_from: mēneši no
- label_gantt: Ganta diagramma
- label_internal: Iekšējais
- label_last_changes: "pēdējās {{count}} izmaiņas"
- label_change_view_all: Skatīt visas izmaiņas
- label_personalize_page: Pielāgot šo lapu
- label_comment: Komentārs
- label_comment_plural: Komentāri
- label_x_comments:
- zero: nav komentāru
- one: 1 komentārs
- other: "{{count}} komentāri"
- label_comment_add: Pievienot komentāru
- label_comment_added: Komentārs pievienots
- label_comment_delete: Dzēst komentārus
- label_query: Pielāgots pieprasījums
- label_query_plural: Pielāgoti pieprasījumi
- label_query_new: Jauns pieprasījums
- label_filter_add: Pievienot filtru
- label_filter_plural: Filtri
- label_equals: ir
- label_not_equals: nav
- label_in_less_than: ir mazāk kā
- label_in_more_than: ir vairāk kā
- label_greater_or_equal: '>='
- label_less_or_equal: '<='
- label_in: iekš
- label_today: šodien
- label_all_time: visu laiku
- label_yesterday: vakar
- label_this_week: šonedēļ
- label_last_week: pagājušo šonedēļ
- label_last_n_days: "pēdējās {{count}} dienas"
- label_this_month: šomēnes
- label_last_month: pagājušo mēnes
- label_this_year: šogad
- label_date_range: Datumu apgabals
- label_less_than_ago: mazāk kā dienas iepriekš
- label_more_than_ago: vairāk kā dienas iepriekš
- label_ago: dienas iepriekš
- label_contains: satur
- label_not_contains: nesatur
- label_day_plural: dienas
- label_repository: Repozitorijs
- label_repository_plural: Repozitoriji
- label_browse: Pārlūkot
- label_modification: "{{count}} izmaiņa"
- label_modification_plural: "{{count}} izmaiņas"
- label_branch: Zars
- label_tag: Birka
- label_revision: Revīzija
- label_revision_plural: Revīzijas
- label_revision_id: "Revīzija {{value}}"
- label_associated_revisions: Saistītās revīzijas
- label_added: pievienots
- label_modified: modificēts
- label_copied: nokopēts
- label_renamed: pārsaukts
- label_deleted: dzēsts
- label_latest_revision: Pēdējā revīzija
- label_latest_revision_plural: Pēdējās revīzijas
- label_view_revisions: Skatīt revīzijas
- label_view_all_revisions: Skatīt visas revīzijas
- label_max_size: Maksimālais izmērs
- label_sort_highest: Pārvietot uz augšu
- label_sort_higher: Pārvietot soli augšup
- label_sort_lower: Pārvietot uz leju
- label_sort_lowest: Pārvietot vienu soli uz leju
- label_roadmap: Ceļvedis
- label_roadmap_due_in: "Sagaidāms pēc {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "nokavēts {{value}}"
- label_roadmap_no_issues: Šai versijai nav uzdevumu
- label_search: Meklēt
- label_result_plural: Rezultāti
- label_all_words: Visi vārdi
- label_wiki: Wiki
- label_wiki_edit: Wiki labojums
- label_wiki_edit_plural: Wiki labojumi
- label_wiki_page: Wiki lapa
- label_wiki_page_plural: Wiki lapas
- label_index_by_title: Indeksēt pēc nosaukuma
- label_index_by_date: Indeksēt pēc datuma
- label_current_version: Tekošā versija
- label_preview: Priekšskatījums
- label_feed_plural: Barotnes
- label_changes_details: Visu izmaiņu detaļas
- label_issue_tracking: Uzdevumu uzskaite
- label_spent_time: Pavadītais laiks
- label_f_hour: "{{value}} stunda"
- label_f_hour_plural: "{{value}} stundas"
- label_time_tracking: Laika uzskaite
- label_change_plural: Izmaiņas
- label_statistics: Statistika
- label_commits_per_month: Nodevumi mēnesī
- label_commits_per_author: Nodevumi no autora
- label_view_diff: Skatīt atšķirības
- label_diff_inline: iekļauts
- label_diff_side_by_side: blakus
- label_options: Opcijas
- label_copy_workflow_from: Kopēt darba plūsmu no
- label_permissions_report: Atļauju atskaite
- label_watched_issues: Vērotie uzdevumi
- label_related_issues: Saistītie uzdevumi
- label_applied_status: Piešķirtais statuss
- label_loading: Lādējas...
- label_relation_new: Jauna relācija
- label_relation_delete: Dzēst relāciju
- label_relates_to: saistīts ar
- label_duplicates: dublikāti
- label_duplicated_by: dublējas ar
- label_blocks: bloķē
- label_blocked_by: nobloķējis
- label_precedes: pirms
- label_follows: seko
- label_end_to_start: no beigām uz sākumu
- label_end_to_end: no beigām uz beigām
- label_start_to_start: no sākuma uz sākumu
- label_start_to_end: no sākuma uz beigām
- label_stay_logged_in: Atcerēties mani
- label_disabled: izslēgts
- label_show_completed_versions: Rādīt pabeigtās versijas
- label_me: es
- label_board: Forums
- label_board_new: Jauns forums
- label_board_plural: Forumi
- label_board_locked: Slēgts
- label_board_sticky: Svarīgs
- label_topic_plural: Tēmas
- label_message_plural: Ziņas
- label_message_last: Pēdējā ziņa
- label_message_new: Jauna ziņa
- label_message_posted: Ziņa pievienota
- label_reply_plural: Atbildes
- label_send_information: Sūtīt konta informāciju lietotājam
- label_year: Gads
- label_month: Mēnesis
- label_week: Nedēļa
- label_date_from: No
- label_date_to: Kam
- label_language_based: Izmantot lietotāja valodu
- label_sort_by: "Kārtot pēc {{value}}"
- label_send_test_email: "Sūtīt testa e-pastu"
- label_feeds_access_key: RSS piekļuves atslēga
- label_missing_feeds_access_key: Trūkst RSS piekļuves atslēgas
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS piekļuves atslēga izveidota pirms {{value}}"
- label_module_plural: Moduļi
- label_added_time_by: "Pievienojis {{author}} pirms {{age}}"
- label_updated_time_by: "Atjaunojis {{author}} pirms {{age}}"
- label_updated_time: "Atjaunots pirms {{value}}"
- label_jump_to_a_project: Pāriet uz projektu...
- label_file_plural: Datnes
- label_changeset_plural: Izmaiņu kopumi
- label_default_columns: Noklusētās kolonnas
- label_no_change_option: (Nav izmaiņu)
- label_bulk_edit_selected_issues: Labot visus izvēlētos uzdevumus
- label_theme: Tēma
- label_default: Noklusēts
- label_search_titles_only: Meklēt tikai nosaukumos
- label_user_mail_option_all: "Par visiem notikumiem visos manos projektos"
- label_user_mail_option_selected: "Par visiem notikumiem tikai izvēlētajos projektos..."
- label_user_mail_no_self_notified: "Neziņot man par izmaiņām, kuras veicu es pats"
- label_registration_activation_by_email: "konta aktivizācija caur e-pastu"
- label_registration_manual_activation: manuālā konta aktivizācija
- label_registration_automatic_activation: automātiskā konta aktivizācija
- label_display_per_page: "Rādīt vienā lapā: {{value}}"
- label_age: Vecums
- label_change_properties: Mainīt atribūtus
- label_general: Galvenais
- label_more: Vēl
- label_scm: SCM
- label_plugins: Spraudņi
- label_ldap_authentication: LDAP pilnvarošana
- label_downloads_abbr: L-lād.
- label_optional_description: "Apraksts (neobligāts)"
- label_add_another_file: Pievienot citu failu
- label_preferences: Priekšrocības
- label_chronological_order: Hronoloģiskā kārtībā
- label_reverse_chronological_order: Apgriezti hronoloģiskā kārtībā
- label_planning: Plānošana
- label_incoming_emails: "Ienākošie e-pasti"
- label_generate_key: Ģenerēt atslēgu
- label_issue_watchers: Vērotāji
- label_example: Piemērs
- label_display: Rādīt
- label_sort: Kārtot
- label_ascending: Augoši
- label_descending: Dilstoši
- label_date_from_to: "No {{start}} līdz {{end}}"
- label_wiki_content_added: Wiki lapa pievienota
- label_wiki_content_updated: Wiki lapa atjaunota
- label_group: Grupa
- label_group_plural: Grupas
- label_group_new: Jauna grupa
- label_time_entry_plural: Pavadītais laiks
- label_version_sharing_none: Nav koplietošanai
- label_version_sharing_descendants: Ar apakšprojektiem
- label_version_sharing_hierarchy: Ar projektu hierarhiju
- label_version_sharing_tree: Ar projekta koku
- label_version_sharing_system: Ar visiem projektiem
- label_update_issue_done_ratios: Atjaunot uzdevuma veikuma attiecību
- label_copy_source: Avots
- label_copy_target: Mērķis
- label_copy_same_as_target: Tāds pats kā mērķis
- label_display_used_statuses_only: "Rādīt tikai statusus, ko lieto šis trakeris"
- label_api_access_key: API pieejas atslēga
- label_missing_api_access_key: Trūkst API pieejas atslēga
- label_api_access_key_created_on: "API pieejas atslēga izveidota pirms {{value}}"
-
- button_login: Pieslēgties
- button_submit: Nosūtīt
- button_save: Saglabāt
- button_check_all: Atzīmēt visu
- button_uncheck_all: Noņemt visus atzīmējumus
- button_delete: Dzēst
- button_create: Izveidot
- button_create_and_continue: Izveidot un turpināt
- button_test: Testēt
- button_edit: Labot
- button_add: Pievienot
- button_change: Mainīt
- button_apply: Apstiprināt
- button_clear: Notīrīt
- button_lock: Slēgt
- button_unlock: Atslēgt
- button_download: Lejuplādēt
- button_list: Saraksts
- button_view: Skats
- button_move: Pārvietot
- button_move_and_follow: Pārvietot un sekot
- button_back: Atpakaļ
- button_cancel: Atcelt
- button_activate: Aktivizēt
- button_sort: Kārtot
- button_log_time: Ilgs laiks
- button_rollback: Atjaunot uz šo versiju
- button_watch: Vērot
- button_unwatch: Nevērot
- button_reply: Atbildēt
- button_archive: Arhivēt
- button_unarchive: Atarhivēt
- button_reset: Atiestatīt
- button_rename: Pārsaukt
- button_change_password: Mainīt paroli
- button_copy: Kopēt
- button_copy_and_follow: Kopēt un sekot
- button_annotate: Pierakstīt paskaidrojumu
- button_update: Atjaunot
- button_configure: Konfigurēt
- button_quote: Citāts
- button_duplicate: Dublēt
- button_show: Rādīt
-
- status_active: aktīvs
- status_registered: reģistrēts
- status_locked: slēgts
-
- version_status_open: atvērta
- version_status_locked: slēgta
- version_status_closed: aizvērta
-
- field_active: Aktīvs
-
- text_select_mail_notifications: "Izvēlieties darbības, par kurām vēlaties saņemt ziņojumus e-pastā"
- text_regexp_info: "piem. ^[A-Z0-9]+$"
- text_min_max_length_info: "0 nozīmē, ka nav ierobežojumu"
- text_project_destroy_confirmation: "Vai tiešām vēlaties dzēst šo projektu un ar to saistītos datus?"
- text_subprojects_destroy_warning: "Tā apakšprojekts(i): {{value}} arī tiks dzēsts(i)."
- text_workflow_edit: Lai labotu darba plūsmu, izvēlieties lomu un trakeri
- text_are_you_sure: "Vai esat pārliecināts?"
- text_journal_changed: "{{label}} mainīts no {{old}} uz {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} iestatīts uz {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} dzēsts ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} pievienots"
- text_tip_issue_begin_day: uzdevums sākas šodien
- text_tip_issue_end_day: uzdevums beidzas šodien
- text_tip_issue_begin_end_day: uzdevums sākas un beidzas šodien
- text_project_identifier_info: 'Tikai mazie burti (a-z), cipari un domuzīmes ir atļauti.<br />Kad saglabāts, identifikators nevar tikt mainīts.'
- text_caracters_maximum: "{{count}} simboli maksimāli."
- text_caracters_minimum: "Jābūt vismaz {{count}} simbolu garumā."
- text_length_between: "Garums starp {{min}} un {{max}} simboliem."
- text_tracker_no_workflow: Šim trakerim nav definēta darba plūsma
- text_unallowed_characters: Neatļauti simboli
- text_comma_separated: "Atļautas vairākas vērtības (atdalīt ar komatu)."
- text_line_separated: "Atļautas vairākas vērtības (rakstīt katru savā rindā)."
- text_issues_ref_in_commit_messages: "Izmaiņu salīdzināšana izejot no ziņojumiem"
- text_issue_added: "Uzdevumu {{id}} pievienojis {{author}}."
- text_issue_updated: "Uzdevumu {{id}} atjaunojis {{author}}."
- text_wiki_destroy_confirmation: "Vai esat drošs, ka vēlaties dzēst šo wiki un visu tās saturu?"
- text_issue_category_destroy_question: "Daži uzdevumi ({{count}}) ir nozīmēti šai kategorijai. Ko Jūs vēlaties darīt?"
- text_issue_category_destroy_assignments: Dzēst kategoriju nozīmējumus
- text_issue_category_reassign_to: Nozīmēt uzdevumus šai kategorijai
- text_user_mail_option: "No neizvēlētajiem projektiem Jūs saņemsiet ziņojumus e-pastā tikai par notikumiem, kuriem Jūs sekojat vai kuros esat iesaistīts."
- text_no_configuration_data: "Lomas, trakeri, uzdevumu statusi un darba plūsmas vēl nav konfigurētas.\nĻoti ieteicams ielādēt noklusēto konfigurāciju. Pēc ielādēšanas to būs iespējams modificēt."
- text_load_default_configuration: Ielādēt noklusēto konfigurāciju
- text_status_changed_by_changeset: "Apstiprināts izmaiņu kopumā {{value}}."
- text_issues_destroy_confirmation: 'Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlēto uzdevumu(us)?'
- text_select_project_modules: 'Izvēlieties moduļus šim projektam:'
- text_default_administrator_account_changed: Noklusētais administratora konts mainīts
- text_file_repository_writable: Pielikumu direktorijā atļauts rakstīt
- text_plugin_assets_writable: Spraudņu kataloga direktorijā atļauts rakstīt
- text_rmagick_available: "RMagick pieejams (neobligāts)"
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} stundas tika ziņotas par uzdevumu, ko vēlaties dzēst. Ko darīt?"
- text_destroy_time_entries: Dzēst ziņotās stundas
- text_assign_time_entries_to_project: Piešķirt ziņotās stundas projektam
- text_reassign_time_entries: 'Piešķirt ziņotās stundas uzdevumam:'
- text_user_wrote: "{{value}} rakstīja:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekti ir piešķirti šai vērtībai."
- text_enumeration_category_reassign_to: 'Piešķirt tos šai vērtībai:'
- text_email_delivery_not_configured: "E-pastu nosūtīšana nav konfigurēta, un ziņojumi ir izslēgti.\nKonfigurējiet savu SMTP serveri datnē config/email.yml un pārstartējiet lietotni."
- text_repository_usernames_mapping: "Izvēlieties vai atjaunojiet Redmine lietotāju, saistītu ar katru lietotājvārdu, kas atrodams repozitorija žurnālā.\nLietotāji ar to pašu Redmine un repozitorija lietotājvārdu būs saistīti automātiski."
- text_diff_truncated: '... Šis diff tika nošķelts, jo tas pārsniedz maksimālo izmēru, ko var parādīt.'
- text_custom_field_possible_values_info: 'Katra vērtības savā rindā'
- text_wiki_page_destroy_question: "Šij lapai ir {{descendants}} apakšlapa(as) un pēcnācēji. Ko darīt?"
- text_wiki_page_nullify_children: "Paturēt apakšlapas kā pamatlapas"
- text_wiki_page_destroy_children: "Dzēst apakšlapas un visus pēcnācējus"
- text_wiki_page_reassign_children: "Piešķirt apakšlapas šai lapai"
- text_own_membership_delete_confirmation: "Jūs tūlīt dzēsīsiet dažas vai visas atļaujas, un Jums pēc tam var nebūt atļauja labot šo projektu.\nVai turpināt?"
-
- default_role_manager: Menedžeris
- default_role_developer: Izstrādātājs
- default_role_reporter: Ziņotājs
- default_tracker_bug: Kļūda
- default_tracker_feature: Iezīme
- default_tracker_support: Atbalsts
- default_issue_status_new: Jauns
- default_issue_status_in_progress: Attīstībā
- default_issue_status_resolved: Atrisināts
- default_issue_status_feedback: Atsauksmes
- default_issue_status_closed: Slēgts
- default_issue_status_rejected: Noraidīts
- default_doc_category_user: Lietotāja dokumentācija
- default_doc_category_tech: Tehniskā dokumentācija
- default_priority_low: Zema
- default_priority_normal: Normāla
- default_priority_high: Augsta
- default_priority_urgent: Steidzama
- default_priority_immediate: Tūlītēja
- default_activity_design: Dizains
- default_activity_development: Izstrādāšana
-
- enumeration_issue_priorities: Uzdevumu prioritātes
- enumeration_doc_categories: Dokumentu kategorijas
- enumeration_activities: Aktivitātes (laika uzskaite)
- enumeration_system_activity: Sistēmas aktivitātes
-
- error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- permission_manage_subtasks: Manage subtasks
- label_profile: Profile
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
- error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
- field_parent_issue: Parent task
- error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
- label_subtask_plural: Subtasks
- error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
- label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
- field_principal: Principal
- label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
- text_zoom_out: Zoom out
- text_zoom_in: Zoom in
- notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
- label_overall_spent_time: Overall spent time
- field_time_entries: Log time
- project_module_gantt: Gantt
- project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
- text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
- field_text: Text field
- label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
- setting_default_notification_option: Default notification option
- label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
- label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
- label_user_mail_option_none: No events
- field_member_of_group: Assignee's group
- field_assigned_to_role: Assignee's role
+# translated by Dzintars Bergs (dzintars.bergs@gmail.com)\r
+\r
+lv:\r
+ direction: ltr\r
+ date:\r
+ formats:\r
+ default: "%d.%m.%Y"\r
+ short: "%d %b"\r
+ long: "%d %B %Y"\r
+ \r
+ day_names: [Svētdiena, Pirmdiena, Otrdiena, Trešdiena, Ceturtdiena, Piektdiena, Sestdiena]\r
+ abbr_day_names: [Sv, Pr, Ot, Tr, Ct, Pk, St]\r
+ \r
+ month_names: [~, Janvāris, Februāris, Marts, Aprīlis , Maijs, Jūnijs, Jūlijs, Augusts, Septembris, Oktobris, Novembris, Decembris]\r
+ abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Mai, Jūn, Jūl, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec]\r
+ order: [ :day, :month, :year ]\r
+\r
+ time:\r
+ formats:\r
+ default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"\r
+ time: "%H:%M"\r
+ short: "%d %b, %H:%M"\r
+ long: "%B %d, %Y %H:%M"\r
+ am: "rītā"\r
+ pm: "vakarā"\r
+ \r
+ datetime:\r
+ distance_in_words:\r
+ half_a_minute: "pus minūte"\r
+ less_than_x_seconds:\r
+ one: "mazāk kā 1 sekunde"\r
+ other: "mazāk kā %{count} sekundes"\r
+ x_seconds:\r
+ one: "1 sekunde"\r
+ other: "%{count} sekundes"\r
+ less_than_x_minutes:\r
+ one: "mazāk kā minūte"\r
+ other: "mazāk kā %{count} minūtes"\r
+ x_minutes:\r
+ one: "1 minūte"\r
+ other: "%{count} minūtes"\r
+ about_x_hours:\r
+ one: "aptuveni 1 stunda"\r
+ other: "aptuveni %{count} stundas"\r
+ x_days:\r
+ one: "1 diena"\r
+ other: "%{count} dienas"\r
+ about_x_months:\r
+ one: "aptuveni 1 mēnesis"\r
+ other: "aptuveni %{count} mēneši"\r
+ x_months:\r
+ one: "1 mēnesis"\r
+ other: "%{count} mēneši"\r
+ about_x_years:\r
+ one: "aptuveni 1 gads"\r
+ other: "aptuveni %{count} gadi"\r
+ over_x_years:\r
+ one: "ilgāk par 1 gadu"\r
+ other: "ilgāk par %{count} gadiem"\r
+ almost_x_years:\r
+ one: "gandrīz 1 gadu"\r
+ other: "gandrīz %{count} gadus"\r
+\r
+ number:\r
+ format:\r
+ separator: "."\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 3\r
+ human:\r
+ format:\r
+ delimiter: " "\r
+ precision: 1\r
+ storage_units:\r
+ format: "%n %u"\r
+ units:\r
+ byte:\r
+ one: "Baits"\r
+ other: "Baiti"\r
+ kb: "KB"\r
+ mb: "MB"\r
+ gb: "GB"\r
+ tb: "TB"\r
+\r
+ \r
+ support:\r
+ array:\r
+ sentence_connector: "un"\r
+ skip_last_comma: false\r
+ \r
+ activerecord:\r
+ errors:\r
+ messages:\r
+ inclusion: "nav iekļauts sarakstā"\r
+ exclusion: "ir rezervēts"\r
+ invalid: "nederīgs"\r
+ confirmation: "apstiprinājums nesakrīt"\r
+ accepted: "jābūt akceptētam"\r
+ empty: "nevar būt tukšs"\r
+ blank: "nevar būt neaizpildīts"\r
+ too_long: "ir pārāk gara(š) (maksimālais garums ir %{count} simboli)"\r
+ too_short: "ir pārāk īsa(s) (minimālais garums ir %{count} simboli)"\r
+ wrong_length: "ir nepareiza garuma (vajadzētu būt %{count} simboli)"\r
+ taken: "eksistē"\r
+ not_a_number: "nav skaitlis"\r
+ not_a_date: "nav derīgs datums"\r
+ greater_than: "jābūt lielākam par %{count}"\r
+ greater_than_or_equal_to: "jābūt lielākam vai vienādam ar %{count}"\r
+ equal_to: "jābūt vienādam ar %{count}"\r
+ less_than: "jābūt mazākam kā %{count}"\r
+ less_than_or_equal_to: "jābūt mazākam vai vienādam ar %{count}"\r
+ odd: "jāatšķirās"\r
+ even: "jāsakrīt"\r
+ greater_than_start_date: "jābūt vēlākam par sākuma datumu"\r
+ not_same_project: "nepieder pie tā paša projekta"\r
+ circular_dependency: "Šī relācija radītu ciklisku atkarību"\r
+ cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"\r
+\r
+ actionview_instancetag_blank_option: Izvēlieties\r
+ \r
+ general_text_No: 'Nē'\r
+ general_text_Yes: 'Jā'\r
+ general_text_no: 'nē'\r
+ general_text_yes: 'jā'\r
+ general_lang_name: 'Latvian (Latviešu)'\r
+ general_csv_separator: ','\r
+ general_csv_decimal_separator: '.'\r
+ general_csv_encoding: UTF-8\r
+ general_pdf_encoding: UTF-8\r
+ general_first_day_of_week: '1'\r
+ \r
+ notice_account_updated: Konts tika atjaunots veiksmīgi.\r
+ notice_account_invalid_creditentials: Nepareizs lietotāja vārds vai parole.\r
+ notice_account_password_updated: Parole tika veiksmīgi atjaunota.\r
+ notice_account_wrong_password: Nepareiza parole\r
+ notice_account_register_done: Konts veiksmīgi izveidots. Lai aktivizētu kontu, spiediet uz saites, kas Jums tika nosūtīta.\r
+ notice_account_unknown_email: Nezināms lietotājs\r
+ notice_can_t_change_password: Šis konts izmanto ārēju pilnvarošanas avotu. Nav iespējams nomainīt paroli.\r
+ notice_account_lost_email_sent: Jums tika nosūtīts e-pasts ar instrukcijām, kā izveidot jaunu paroli.\r
+ notice_account_activated: Jūsu konts ir aktivizēts. Varat pieslēgties sistēmai.\r
+ notice_successful_create: Veiksmīga izveide.\r
+ notice_successful_update: Veiksmīga atjaunošana.\r
+ notice_successful_delete: Veiksmīga dzēšana.\r
+ notice_successful_connection: Veiksmīgs savienojums.\r
+ notice_file_not_found: Lapa, ko Jūs mēģināt atvērt, neeksistē vai ir pārvietota.\r
+ notice_locking_conflict: Datus ir atjaunojis cits lietotājs.\r
+ notice_not_authorized: Jums nav tiesību piekļūt šai lapai.\r
+ notice_email_sent: "E-pasts tika nosūtīts uz %{value}"\r
+ notice_email_error: "Kļūda sūtot e-pastu (%{value})"\r
+ notice_feeds_access_key_reseted: Jūsu RSS pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī.\r
+ notice_api_access_key_reseted: Jūsu API pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī.\r
+ notice_failed_to_save_issues: "Neizdevās saglabāt %{count} uzdevumu(us) no %{total} izvēlēti: %{ids}."\r
+ notice_no_issue_selected: "Nav izvēlēts uzdevums! Lūdzu, atzīmējiet uzdevumus, kurus vēlaties rediģēt!"\r
+ notice_account_pending: "Jūsu konts tika izveidots un šobrīd gaida administratora apstiprinājumu."\r
+ notice_default_data_loaded: Noklusētā konfigurācija tika veiksmīgi ielādēta.\r
+ notice_unable_delete_version: Neizdevās dzēst versiju.\r
+ notice_issue_done_ratios_updated: Uzdevuma izpildes koeficients atjaunots.\r
+ \r
+ error_can_t_load_default_data: "Nevar ielādēt noklusētos konfigurācijas datus: %{value}"\r
+ error_scm_not_found: "Ieraksts vai versija nebija repozitorijā."\r
+ error_scm_command_failed: "Mēģinot piekļūt repozitorijam, notika kļūda: %{value}"\r
+ error_scm_annotate: "Ieraksts neeksistē vai tam nevar tikt pievienots paskaidrojums."\r
+ error_issue_not_found_in_project: 'Uzdevums netika atrasts vai nepieder šim projektam.'\r
+ error_no_tracker_in_project: 'Neviens trakeris nav saistīts ar šo projektu. Pārbaudiet projekta iestatījumus.'\r
+ error_no_default_issue_status: 'Nav definēts uzdevuma noklusētais statuss. Pārbaudiet konfigurāciju (Ejat uz: "Administrācija -> Uzdevumu statusi")!'\r
+ error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Nevar pievienot atsauksmi uzdevumam, kas saistīts ar slēgtu versiju.'\r
+ error_can_not_archive_project: Šis projekts nevar tikt arhivēts\r
+ error_issue_done_ratios_not_updated: "Uzdevuma izpildes koeficients nav atjaunots."\r
+ error_workflow_copy_source: 'Lūdzu izvēlieties avota trakeri vai lomu'\r
+ error_workflow_copy_target: 'Lūdzu izvēlēties mērķa trakeri(us) un lomu(as)'\r
+ \r
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} datnes netika saglabātas."\r
+ \r
+ mail_subject_lost_password: "Jūsu %{value} parole"\r
+ mail_body_lost_password: 'Lai mainītu paroli, spiediet uz šīs saites:'\r
+ mail_subject_register: "Jūsu %{value} konta aktivizācija"\r
+ mail_body_register: 'Lai izveidotu kontu, spiediet uz šīs saites:'\r
+ mail_body_account_information_external: "Varat izmantot Jūsu %{value} kontu, lai pieslēgtos."\r
+ mail_body_account_information: Jūsu konta informācija\r
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} konta aktivizācijas pieprasījums"\r
+ mail_body_account_activation_request: "Jauns lietotājs (%{value}) ir reģistrēts. Lietotāja konts gaida Jūsu apstiprinājumu:"\r
+ mail_subject_reminder: "%{count} uzdevums(i) sagaidāms(i) tuvākajās %{days} dienās"\r
+ mail_body_reminder: "%{count} uzdevums(i), kurš(i) ir nozīmēts(i) Jums, sagaidāms(i) tuvākajās %{days} dienās:"\r
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki lapa pievienota"\r
+ mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' Wiki lapu pievienojis %{author}."\r
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' Wiki lapa atjaunota"\r
+ mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' Wiki lapu atjaunojis %{author}."\r
+ \r
+ gui_validation_error: 1 kļūda\r
+ gui_validation_error_plural: "%{count} kļūdas"\r
+ \r
+ field_name: Nosaukums\r
+ field_description: Apraksts\r
+ field_summary: Kopsavilkums\r
+ field_is_required: Nepieciešams\r
+ field_firstname: Vārds\r
+ field_lastname: Uzvārds\r
+ field_mail: "E-pasts"\r
+ field_filename: Datne\r
+ field_filesize: Izmērs\r
+ field_downloads: Lejupielādes\r
+ field_author: Autors\r
+ field_created_on: Izveidots\r
+ field_updated_on: Atjaunots\r
+ field_field_format: Formāts\r
+ field_is_for_all: Visiem projektiem\r
+ field_possible_values: Iespējamās vērtības\r
+ field_regexp: Regulārā izteiksme\r
+ field_min_length: Minimālais garums\r
+ field_max_length: Maksimālais garums\r
+ field_value: Vērtība\r
+ field_category: Kategorija\r
+ field_title: Nosaukums\r
+ field_project: Projekts\r
+ field_issue: Uzdevums\r
+ field_status: Statuss\r
+ field_notes: Piezīmes\r
+ field_is_closed: Uzdevums slēgts\r
+ field_is_default: Noklusētā vērtība\r
+ field_tracker: Trakeris\r
+ field_subject: Temats\r
+ field_due_date: Sagaidāmais datums\r
+ field_assigned_to: Piešķirts\r
+ field_priority: Prioritāte\r
+ field_fixed_version: Mērķa versija\r
+ field_user: Lietotājs\r
+ field_role: Loma\r
+ field_homepage: Vietne\r
+ field_is_public: Publisks\r
+ field_parent: Apakšprojekts projektam\r
+ field_is_in_roadmap: Ceļvedī parādītie uzdevumi\r
+ field_login: Pieslēgties\r
+ field_mail_notification: "E-pasta paziņojumi"\r
+ field_admin: Administrators\r
+ field_last_login_on: Pēdējo reizi pieslēdzies\r
+ field_language: Valoda\r
+ field_effective_date: Datums\r
+ field_password: Parole\r
+ field_new_password: Janā parole\r
+ field_password_confirmation: Paroles apstiprinājums\r
+ field_version: Versija\r
+ field_type: Tips\r
+ field_host: Hosts\r
+ field_port: Ports\r
+ field_account: Konts\r
+ field_base_dn: Base DN\r
+ field_attr_login: Pieslēgšanās atribūts\r
+ field_attr_firstname: Vārda atribūts\r
+ field_attr_lastname: Uzvārda atribūts\r
+ field_attr_mail: "E-pasta atribūts"\r
+ field_onthefly: "Lietotāja izveidošana on-the-fly"\r
+ field_done_ratio: % padarīti\r
+ field_auth_source: Pilnvarošanas režīms\r
+ field_hide_mail: "Paslēpt manu e-pasta adresi"\r
+ field_comments: Komentārs\r
+ field_url: URL\r
+ field_start_page: Sākuma lapa\r
+ field_subproject: Apakšprojekts\r
+ field_hours: Stundas\r
+ field_activity: Aktivitāte\r
+ field_spent_on: Datums\r
+ field_identifier: Identifikators\r
+ field_is_filter: Izmantots kā filtrs\r
+ field_issue_to: Saistīts uzdevums\r
+ field_delay: Kavējums\r
+ field_assignable: Uzdevums var tikt piesaistīts šai lomai\r
+ field_redirect_existing_links: Pāradresēt eksistējošās saites\r
+ field_estimated_hours: Paredzētais laiks\r
+ field_column_names: Kolonnas\r
+ field_time_zone: Laika zona\r
+ field_searchable: Meklējams\r
+ field_default_value: Noklusētā vērtība\r
+ field_comments_sorting: Rādīt komentārus\r
+ field_parent_title: Vecāka lapa\r
+ field_editable: Rediģējams\r
+ field_watcher: Vērotājs\r
+ field_identity_url: OpenID URL\r
+ field_content: Saturs\r
+ field_group_by: Grupēt rezultātus pēc\r
+ field_sharing: Koplietošana\r
+ \r
+ setting_app_title: Programmas nosaukums\r
+ setting_app_subtitle: Programmas apakš-nosaukums\r
+ setting_welcome_text: Sveiciena teksts\r
+ setting_default_language: Noklusētā valoda\r
+ setting_login_required: Nepieciešama pilnvarošana\r
+ setting_self_registration: Pašreģistrēšanās\r
+ setting_attachment_max_size: Pielikuma maksimālais izmērs\r
+ setting_issues_export_limit: Uzdevumu eksporta ierobežojums\r
+ setting_mail_from: "E-pasta adrese informācijas nosūtīšanai"\r
+ setting_bcc_recipients: "Saņēmēju adreses neparādīsies citu saņēmēju vēstulēs (bcc)"\r
+ setting_plain_text_mail: "Vēstule brīvā tekstā (bez HTML)"\r
+ setting_host_name: Hosta nosaukums un piekļuves ceļš\r
+ setting_text_formatting: Teksta formatēšana\r
+ setting_wiki_compression: Wiki vēstures saspiešana\r
+ setting_feeds_limit: Barotnes satura ierobežojums\r
+ setting_default_projects_public: Jaunie projekti noklusēti ir publiski pieejami\r
+ setting_autofetch_changesets: "Automātiski lietot jaunāko versiju, pieslēdzoties repozitorijam (Autofetch)"\r
+ setting_sys_api_enabled: Ieslēgt WS repozitoriju menedžmentam\r
+ setting_commit_ref_keywords: Norādes atslēgvārdi\r
+ setting_commit_fix_keywords: Fiksējošie atslēgvārdi\r
+ setting_autologin: Automātiskā pieslēgšanās\r
+ setting_date_format: Datuma formāts\r
+ setting_time_format: Laika formāts\r
+ setting_cross_project_issue_relations: "Atļaut starp-projektu uzdevumu relācijas"\r
+ setting_issue_list_default_columns: Noklusēti rādītās kolonnas uzdevumu sarakstā\r
+ setting_repositories_encodings: Repozitoriju kodējumi\r
+ setting_commit_logs_encoding: Kodēt ziņojumus\r
+ setting_emails_footer: "E-pastu kājene"\r
+ setting_protocol: Protokols\r
+ setting_per_page_options: Objekti vienā lapā\r
+ setting_user_format: Lietotāju rādīšanas formāts\r
+ setting_activity_days_default: Dienus skaits aktivitāšu rādīšanai aktivitāšu sadaļā\r
+ setting_display_subprojects_issues: Rādīt apakšprojekta uzdevumus galvenajā projektā pēc noklusējuma\r
+ setting_enabled_scm: Lietot SCM\r
+ setting_mail_handler_body_delimiters: "Saīsināt pēc vienas no šim rindām"\r
+ setting_mail_handler_api_enabled: "Lietot WS ienākošajiem e-pastiem"\r
+ setting_mail_handler_api_key: API atslēga\r
+ setting_sequential_project_identifiers: Ģenerēt secīgus projektu identifikatorus\r
+ setting_gravatar_enabled: Izmantot Gravatar lietotāju ikonas\r
+ setting_gravatar_default: Noklusētais Gravatar attēls\r
+ setting_diff_max_lines_displayed: Maksimālais rādīto diff rindu skaits\r
+ setting_file_max_size_displayed: Maksimālais izmērs iekļautajiem teksta failiem\r
+ setting_repository_log_display_limit: Maksimālais žurnāla datnē rādīto revīziju skaits\r
+ setting_openid: Atļaut OpenID pieslēgšanos un reģistrēšanos\r
+ setting_password_min_length: Minimālais paroles garums\r
+ setting_new_project_user_role_id: Loma, kura tiek piešķirta ne-administratora lietotājam, kurš izveido projektu\r
+ setting_default_projects_modules: Noklusētie lietotie moduļi jaunam projektam\r
+ setting_issue_done_ratio: Aprēķināt uzdevuma izpildes koeficientu ar\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_field: uzdevuma lauku\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_status: uzdevuma statusu\r
+ setting_start_of_week: Sākt kalendāru ar\r
+ setting_rest_api_enabled: Lietot REST web-servisu\r
+ setting_cache_formatted_text: Kešot formatētu tekstu\r
+ \r
+ permission_add_project: Izveidot projektu\r
+ permission_add_subprojects: Izveidot apakšprojektu\r
+ permission_edit_project: Rediģēt projektu\r
+ permission_select_project_modules: Izvēlēties projekta moduļus\r
+ permission_manage_members: Pārvaldīt dalībniekus\r
+ permission_manage_project_activities: Pārvaldīt projekta aktivitātes\r
+ permission_manage_versions: Pārvaldīt versijas\r
+ permission_manage_categories: Pārvaldīt uzdevumu kategorijas\r
+ permission_view_issues: Apskatīt uzdevumus\r
+ permission_add_issues: Pievienot uzdevumus\r
+ permission_edit_issues: Rediģēt uzdevumus\r
+ permission_manage_issue_relations: Pārvaldīt uzdevumu relācijas\r
+ permission_add_issue_notes: Pievienot piezīmes\r
+ permission_edit_issue_notes: Rediģēt piezīmes\r
+ permission_edit_own_issue_notes: Rediģēt paša piezīmes\r
+ permission_move_issues: Pārvietot uzdevumus\r
+ permission_delete_issues: Dzēst uzdevumus\r
+ permission_manage_public_queries: Pārvaldīt publiskos pieprasījumus\r
+ permission_save_queries: Saglabāt pieprasījumus\r
+ permission_view_gantt: Skatīt Ganta diagrammu\r
+ permission_view_calendar: Skatīt kalendāru\r
+ permission_view_issue_watchers: Skatīt vērotāju sarakstu\r
+ permission_add_issue_watchers: Pievienot vērotājus\r
+ permission_delete_issue_watchers: Dzēst vērotājus\r
+ permission_log_time: Piereģistrēt pavadīto laiku\r
+ permission_view_time_entries: Skatīt pavadīto laiku\r
+ permission_edit_time_entries: Rdiģēt laika reģistrus\r
+ permission_edit_own_time_entries: Rediģēt savus laika reģistrus\r
+ permission_manage_news: Pārvaldīt jaunumus\r
+ permission_comment_news: Komentēt jaunumus\r
+ permission_manage_documents: Pārvaldīt dokumentus\r
+ permission_view_documents: Skatīt dokumentus\r
+ permission_manage_files: Pārvaldīt failus\r
+ permission_view_files: Skatīt failus\r
+ permission_manage_wiki: Pārvaldīt wiki\r
+ permission_rename_wiki_pages: Pārsaukt wiki lapas\r
+ permission_delete_wiki_pages: Dzēst wiki lapas\r
+ permission_view_wiki_pages: Skatīt wiki\r
+ permission_view_wiki_edits: Skatīt wiki vēsturi\r
+ permission_edit_wiki_pages: Rdiģēt wiki lapas\r
+ permission_delete_wiki_pages_attachments: Dzēst pielikumus\r
+ permission_protect_wiki_pages: Projekta wiki lapas\r
+ permission_manage_repository: Pārvaldīt repozitoriju\r
+ permission_browse_repository: Pārlūkot repozitoriju\r
+ permission_view_changesets: Skatīt izmaiņu kopumus \r
+ permission_commit_access: Atļaut piekļuvi\r
+ permission_manage_boards: Pārvaldīt ziņojumu dēļus\r
+ permission_view_messages: Skatīt ziņas\r
+ permission_add_messages: Publicēt ziņas\r
+ permission_edit_messages: Rediģēt ziņas\r
+ permission_edit_own_messages: Rediģēt savas ziņas\r
+ permission_delete_messages: Dzēst ziņas\r
+ permission_delete_own_messages: Dzēst savas ziņas\r
+ permission_export_wiki_pages: Eksportēt Wiki lapas\r
+ \r
+ project_module_issue_tracking: Uzdevumu uzskaite\r
+ project_module_time_tracking: Laika uzskaite\r
+ project_module_news: Jaunumi\r
+ project_module_documents: Dokumenti\r
+ project_module_files: Datnes\r
+ project_module_wiki: Wiki\r
+ project_module_repository: Repozitorijs\r
+ project_module_boards: Ziņojumu dēļi\r
+ \r
+ label_user: Lietotājs\r
+ label_user_plural: Lietotāji\r
+ label_user_new: Jauns lietotājs\r
+ label_user_anonymous: Anonīms\r
+ label_project: Projekts\r
+ label_project_new: Jauns projekts\r
+ label_project_plural: Projekti\r
+ label_x_projects:\r
+ zero: nav projektu\r
+ one: 1 projekts\r
+ other: "%{count} projekti"\r
+ label_project_all: Visi projekti\r
+ label_project_latest: Jaunākie projekti\r
+ label_issue: Uzdevums\r
+ label_issue_new: Jauns uzdevums\r
+ label_issue_plural: Uzdevumi\r
+ label_issue_view_all: Skatīt visus uzdevumus\r
+ label_issues_by: "Kārtot pēc %{value}"\r
+ label_issue_added: Uzdevums pievienots\r
+ label_issue_updated: Uzdevums atjaunots\r
+ label_document: Dokuments\r
+ label_document_new: Jauns dokuments\r
+ label_document_plural: Dokumenti\r
+ label_document_added: Dokuments pievienots\r
+ label_role: Loma\r
+ label_role_plural: Lomas\r
+ label_role_new: Jauna loma\r
+ label_role_and_permissions: Lomas un atļaujas\r
+ label_member: Dalībnieks\r
+ label_member_new: Jauns dalībnieks\r
+ label_member_plural: Dalībnieki\r
+ label_tracker: Trakeris\r
+ label_tracker_plural: Trakeri\r
+ label_tracker_new: Jauns trakeris\r
+ label_workflow: Darba gaita\r
+ label_issue_status: Uzdevuma statuss\r
+ label_issue_status_plural: Uzdevumu statusi\r
+ label_issue_status_new: Jauns statuss\r
+ label_issue_category: Uzdevuma kategorija\r
+ label_issue_category_plural: Uzdevumu kategorijas\r
+ label_issue_category_new: Jauna kategorija\r
+ label_custom_field: Pielāgojams lauks\r
+ label_custom_field_plural: Pielāgojami lauki\r
+ label_custom_field_new: Jauns pielāgojams lauks\r
+ label_enumerations: Uzskaitījumi\r
+ label_enumeration_new: Jauna vērtība\r
+ label_information: Informācija\r
+ label_information_plural: Informācija\r
+ label_please_login: Lūdzu pieslēdzieties\r
+ label_register: Reģistrēties\r
+ label_login_with_open_id_option: vai pieslēgties ar OpenID\r
+ label_password_lost: Nozaudēta parole\r
+ label_home: Sākums\r
+ label_my_page: Mana lapa\r
+ label_my_account: Mans konts\r
+ label_my_projects: Mani projekti\r
+ label_administration: Administrācija\r
+ label_login: Pieslēgties\r
+ label_logout: Atslēgties\r
+ label_help: Palīdzība\r
+ label_reported_issues: Ziņotie uzdevumi\r
+ label_assigned_to_me_issues: Man piesaistītie uzdevumi\r
+ label_last_login: Pēdējā pieslēgšanās\r
+ label_registered_on: Reģistrējies\r
+ label_activity: Aktivitāte\r
+ label_overall_activity: Kopējās aktivitātes\r
+ label_user_activity: "Lietotāja %{value} aktivitātes"\r
+ label_new: Jauns\r
+ label_logged_as: Pieslēdzies kā\r
+ label_environment: Vide\r
+ label_authentication: Pilnvarošana\r
+ label_auth_source: Pilnvarošanas režīms\r
+ label_auth_source_new: Jauns pilnvarošanas režīms\r
+ label_auth_source_plural: Pilnvarošanas režīmi\r
+ label_subproject_plural: Apakšprojekti\r
+ label_subproject_new: Jauns apakšprojekts\r
+ label_and_its_subprojects: "%{value} un tā apakšprojekti"\r
+ label_min_max_length: Minimālais - Maksimālais garums\r
+ label_list: Saraksts\r
+ label_date: Datums\r
+ label_integer: Vesels skaitlis\r
+ label_float: Decimālskaitlis\r
+ label_boolean: Patiesuma vērtība\r
+ label_string: Teksts\r
+ label_text: Garš teksts\r
+ label_attribute: Atribūts\r
+ label_attribute_plural: Atribūti\r
+ label_download: "%{count} Lejupielāde"\r
+ label_download_plural: "%{count} Lejupielādes"\r
+ label_no_data: Nav datu, ko parādīt\r
+ label_change_status: Mainīt statusu\r
+ label_history: Vēsture\r
+ label_attachment: Pielikums\r
+ label_attachment_new: Jauns pielikums\r
+ label_attachment_delete: Dzēst pielikumu\r
+ label_attachment_plural: Pielikumi\r
+ label_file_added: Lauks pievienots\r
+ label_report: Atskaite\r
+ label_report_plural: Atskaites\r
+ label_news: Ziņa\r
+ label_news_new: Pievienot ziņu\r
+ label_news_plural: Ziņas\r
+ label_news_latest: Jaunākās ziņas\r
+ label_news_view_all: Skatīt visas ziņas\r
+ label_news_added: Ziņas pievienotas\r
+ label_settings: Iestatījumi\r
+ label_overview: Pārskats\r
+ label_version: Versija\r
+ label_version_new: Jauna versija\r
+ label_version_plural: Versijas\r
+ label_close_versions: Aizvērt pabeigtās versijas\r
+ label_confirmation: Apstiprinājums\r
+ label_export_to: 'Pieejams arī:'\r
+ label_read: Lasīt...\r
+ label_public_projects: Publiskie projekti\r
+ label_open_issues: atvērts\r
+ label_open_issues_plural: atvērti\r
+ label_closed_issues: slēgts\r
+ label_closed_issues_plural: slēgti\r
+ label_x_open_issues_abbr_on_total:\r
+ zero: 0 atvērti / %{total}\r
+ one: 1 atvērts / %{total}\r
+ other: "%{count} atvērti / %{total}"\r
+ label_x_open_issues_abbr:\r
+ zero: 0 atvērti\r
+ one: 1 atvērts\r
+ other: "%{count} atvērti"\r
+ label_x_closed_issues_abbr:\r
+ zero: 0 slēgti\r
+ one: 1 slēgts\r
+ other: "%{count} slēgti"\r
+ label_total: Kopā\r
+ label_permissions: Atļaujas\r
+ label_current_status: Pašreizējais statuss\r
+ label_new_statuses_allowed: Jauni statusi atļauti\r
+ label_all: visi\r
+ label_none: neviens\r
+ label_nobody: nekas\r
+ label_next: Nākošais\r
+ label_previous: Iepriekšējais\r
+ label_used_by: Izmanto\r
+ label_details: Detaļas\r
+ label_add_note: Pievienot piezīmi\r
+ label_per_page: katrā lapā\r
+ label_calendar: Kalendārs\r
+ label_months_from: mēneši no\r
+ label_gantt: Ganta diagramma\r
+ label_internal: Iekšējais\r
+ label_last_changes: "pēdējās %{count} izmaiņas"\r
+ label_change_view_all: Skatīt visas izmaiņas\r
+ label_personalize_page: Pielāgot šo lapu\r
+ label_comment: Komentārs\r
+ label_comment_plural: Komentāri\r
+ label_x_comments:\r
+ zero: nav komentāru\r
+ one: 1 komentārs\r
+ other: "%{count} komentāri"\r
+ label_comment_add: Pievienot komentāru\r
+ label_comment_added: Komentārs pievienots\r
+ label_comment_delete: Dzēst komentārus\r
+ label_query: Pielāgots pieprasījums\r
+ label_query_plural: Pielāgoti pieprasījumi\r
+ label_query_new: Jauns pieprasījums\r
+ label_filter_add: Pievienot filtru\r
+ label_filter_plural: Filtri\r
+ label_equals: ir\r
+ label_not_equals: nav\r
+ label_in_less_than: ir mazāk kā\r
+ label_in_more_than: ir vairāk kā\r
+ label_greater_or_equal: '>='\r
+ label_less_or_equal: '<='\r
+ label_in: iekš\r
+ label_today: šodien\r
+ label_all_time: visu laiku\r
+ label_yesterday: vakar\r
+ label_this_week: šonedēļ\r
+ label_last_week: pagājušo šonedēļ\r
+ label_last_n_days: "pēdējās %{count} dienas"\r
+ label_this_month: šomēnes\r
+ label_last_month: pagājušo mēnes\r
+ label_this_year: šogad\r
+ label_date_range: Datumu apgabals\r
+ label_less_than_ago: mazāk kā dienas iepriekš\r
+ label_more_than_ago: vairāk kā dienas iepriekš\r
+ label_ago: dienas iepriekš\r
+ label_contains: satur\r
+ label_not_contains: nesatur\r
+ label_day_plural: dienas\r
+ label_repository: Repozitorijs\r
+ label_repository_plural: Repozitoriji\r
+ label_browse: Pārlūkot\r
+ label_modification: "%{count} izmaiņa"\r
+ label_modification_plural: "%{count} izmaiņas"\r
+ label_branch: Zars\r
+ label_tag: Birka \r
+ label_revision: Revīzija\r
+ label_revision_plural: Revīzijas\r
+ label_revision_id: "Revīzija %{value}"\r
+ label_associated_revisions: Saistītās revīzijas\r
+ label_added: pievienots\r
+ label_modified: modificēts\r
+ label_copied: nokopēts\r
+ label_renamed: pārsaukts\r
+ label_deleted: dzēsts\r
+ label_latest_revision: Pēdējā revīzija\r
+ label_latest_revision_plural: Pēdējās revīzijas\r
+ label_view_revisions: Skatīt revīzijas\r
+ label_view_all_revisions: Skatīt visas revīzijas\r
+ label_max_size: Maksimālais izmērs\r
+ label_sort_highest: Pārvietot uz augšu\r
+ label_sort_higher: Pārvietot soli augšup\r
+ label_sort_lower: Pārvietot uz leju\r
+ label_sort_lowest: Pārvietot vienu soli uz leju\r
+ label_roadmap: Ceļvedis\r
+ label_roadmap_due_in: "Sagaidāms pēc %{value}"\r
+ label_roadmap_overdue: "nokavēts %{value}"\r
+ label_roadmap_no_issues: Šai versijai nav uzdevumu\r
+ label_search: Meklēt\r
+ label_result_plural: Rezultāti\r
+ label_all_words: Visi vārdi\r
+ label_wiki: Wiki\r
+ label_wiki_edit: Wiki labojums\r
+ label_wiki_edit_plural: Wiki labojumi\r
+ label_wiki_page: Wiki lapa\r
+ label_wiki_page_plural: Wiki lapas\r
+ label_index_by_title: Indeksēt pēc nosaukuma\r
+ label_index_by_date: Indeksēt pēc datuma\r
+ label_current_version: Tekošā versija\r
+ label_preview: Priekšskatījums\r
+ label_feed_plural: Barotnes\r
+ label_changes_details: Visu izmaiņu detaļas\r
+ label_issue_tracking: Uzdevumu uzskaite\r
+ label_spent_time: Pavadītais laiks\r
+ label_f_hour: "%{value} stunda"\r
+ label_f_hour_plural: "%{value} stundas"\r
+ label_time_tracking: Laika uzskaite\r
+ label_change_plural: Izmaiņas\r
+ label_statistics: Statistika\r
+ label_commits_per_month: Nodevumi mēnesī\r
+ label_commits_per_author: Nodevumi no autora\r
+ label_view_diff: Skatīt atšķirības\r
+ label_diff_inline: iekļauts\r
+ label_diff_side_by_side: blakus\r
+ label_options: Opcijas\r
+ label_copy_workflow_from: Kopēt darba plūsmu no\r
+ label_permissions_report: Atļauju atskaite\r
+ label_watched_issues: Vērotie uzdevumi\r
+ label_related_issues: Saistītie uzdevumi\r
+ label_applied_status: Piešķirtais statuss\r
+ label_loading: Lādējas...\r
+ label_relation_new: Jauna relācija\r
+ label_relation_delete: Dzēst relāciju\r
+ label_relates_to: saistīts ar\r
+ label_duplicates: dublikāti\r
+ label_duplicated_by: dublējas ar\r
+ label_blocks: bloķē\r
+ label_blocked_by: nobloķējis\r
+ label_precedes: pirms\r
+ label_follows: seko\r
+ label_end_to_start: no beigām uz sākumu\r
+ label_end_to_end: no beigām uz beigām\r
+ label_start_to_start: no sākuma uz sākumu\r
+ label_start_to_end: no sākuma uz beigām\r
+ label_stay_logged_in: Atcerēties mani\r
+ label_disabled: izslēgts\r
+ label_show_completed_versions: Rādīt pabeigtās versijas\r
+ label_me: es\r
+ label_board: Forums\r
+ label_board_new: Jauns forums\r
+ label_board_plural: Forumi\r
+ label_board_locked: Slēgts\r
+ label_board_sticky: Svarīgs\r
+ label_topic_plural: Tēmas\r
+ label_message_plural: Ziņas\r
+ label_message_last: Pēdējā ziņa\r
+ label_message_new: Jauna ziņa\r
+ label_message_posted: Ziņa pievienota\r
+ label_reply_plural: Atbildes\r
+ label_send_information: Sūtīt konta informāciju lietotājam\r
+ label_year: Gads\r
+ label_month: Mēnesis\r
+ label_week: Nedēļa\r
+ label_date_from: No\r
+ label_date_to: Kam\r
+ label_language_based: Izmantot lietotāja valodu\r
+ label_sort_by: "Kārtot pēc %{value}"\r
+ label_send_test_email: "Sūtīt testa e-pastu"\r
+ label_feeds_access_key: RSS piekļuves atslēga\r
+ label_missing_feeds_access_key: Trūkst RSS piekļuves atslēgas\r
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS piekļuves atslēga izveidota pirms %{value}"\r
+ label_module_plural: Moduļi\r
+ label_added_time_by: "Pievienojis %{author} pirms %{age}"\r
+ label_updated_time_by: "Atjaunojis %{author} pirms %{age}"\r
+ label_updated_time: "Atjaunots pirms %{value}"\r
+ label_jump_to_a_project: Pāriet uz projektu...\r
+ label_file_plural: Datnes\r
+ label_changeset_plural: Izmaiņu kopumi\r
+ label_default_columns: Noklusētās kolonnas\r
+ label_no_change_option: (Nav izmaiņu)\r
+ label_bulk_edit_selected_issues: Labot visus izvēlētos uzdevumus\r
+ label_theme: Tēma\r
+ label_default: Noklusēts\r
+ label_search_titles_only: Meklēt tikai nosaukumos\r
+ label_user_mail_option_all: "Par visiem notikumiem visos manos projektos"\r
+ label_user_mail_option_selected: "Par visiem notikumiem tikai izvēlētajos projektos..."\r
+ label_user_mail_no_self_notified: "Neziņot man par izmaiņām, kuras veicu es pats"\r
+ label_registration_activation_by_email: "konta aktivizācija caur e-pastu"\r
+ label_registration_manual_activation: manuālā konta aktivizācija\r
+ label_registration_automatic_activation: automātiskā konta aktivizācija\r
+ label_display_per_page: "Rādīt vienā lapā: %{value}"\r
+ label_age: Vecums\r
+ label_change_properties: Mainīt atribūtus\r
+ label_general: Galvenais\r
+ label_more: Vēl\r
+ label_scm: SCM\r
+ label_plugins: Spraudņi\r
+ label_ldap_authentication: LDAP pilnvarošana\r
+ label_downloads_abbr: L-lād.\r
+ label_optional_description: "Apraksts (neobligāts)"\r
+ label_add_another_file: Pievienot citu failu\r
+ label_preferences: Priekšrocības\r
+ label_chronological_order: Hronoloģiskā kārtībā\r
+ label_reverse_chronological_order: Apgriezti hronoloģiskā kārtībā\r
+ label_planning: Plānošana\r
+ label_incoming_emails: "Ienākošie e-pasti"\r
+ label_generate_key: Ģenerēt atslēgu\r
+ label_issue_watchers: Vērotāji\r
+ label_example: Piemērs\r
+ label_display: Rādīt\r
+ label_sort: Kārtot\r
+ label_ascending: Augoši\r
+ label_descending: Dilstoši\r
+ label_date_from_to: "No %{start} līdz %{end}"\r
+ label_wiki_content_added: Wiki lapa pievienota\r
+ label_wiki_content_updated: Wiki lapa atjaunota\r
+ label_group: Grupa\r
+ label_group_plural: Grupas\r
+ label_group_new: Jauna grupa\r
+ label_time_entry_plural: Pavadītais laiks\r
+ label_version_sharing_none: Nav koplietošanai\r
+ label_version_sharing_descendants: Ar apakšprojektiem\r
+ label_version_sharing_hierarchy: Ar projektu hierarhiju\r
+ label_version_sharing_tree: Ar projekta koku\r
+ label_version_sharing_system: Ar visiem projektiem\r
+ label_update_issue_done_ratios: Atjaunot uzdevuma veikuma attiecību\r
+ label_copy_source: Avots\r
+ label_copy_target: Mērķis\r
+ label_copy_same_as_target: Tāds pats kā mērķis\r
+ label_display_used_statuses_only: "Rādīt tikai statusus, ko lieto šis trakeris"\r
+ label_api_access_key: API pieejas atslēga\r
+ label_missing_api_access_key: Trūkst API pieejas atslēga\r
+ label_api_access_key_created_on: "API pieejas atslēga izveidota pirms %{value}"\r
+ \r
+ button_login: Pieslēgties\r
+ button_submit: Nosūtīt\r
+ button_save: Saglabāt\r
+ button_check_all: Atzīmēt visu\r
+ button_uncheck_all: Noņemt visus atzīmējumus\r
+ button_delete: Dzēst\r
+ button_create: Izveidot\r
+ button_create_and_continue: Izveidot un turpināt\r
+ button_test: Testēt\r
+ button_edit: Labot\r
+ button_add: Pievienot\r
+ button_change: Mainīt\r
+ button_apply: Apstiprināt\r
+ button_clear: Notīrīt\r
+ button_lock: Slēgt\r
+ button_unlock: Atslēgt\r
+ button_download: Lejuplādēt\r
+ button_list: Saraksts\r
+ button_view: Skats\r
+ button_move: Pārvietot\r
+ button_move_and_follow: Pārvietot un sekot\r
+ button_back: Atpakaļ\r
+ button_cancel: Atcelt\r
+ button_activate: Aktivizēt\r
+ button_sort: Kārtot\r
+ button_log_time: Ilgs laiks\r
+ button_rollback: Atjaunot uz šo versiju\r
+ button_watch: Vērot\r
+ button_unwatch: Nevērot\r
+ button_reply: Atbildēt\r
+ button_archive: Arhivēt\r
+ button_unarchive: Atarhivēt\r
+ button_reset: Atiestatīt\r
+ button_rename: Pārsaukt\r
+ button_change_password: Mainīt paroli\r
+ button_copy: Kopēt\r
+ button_copy_and_follow: Kopēt un sekot\r
+ button_annotate: Pierakstīt paskaidrojumu\r
+ button_update: Atjaunot\r
+ button_configure: Konfigurēt\r
+ button_quote: Citāts\r
+ button_duplicate: Dublēt\r
+ button_show: Rādīt\r
+ \r
+ status_active: aktīvs\r
+ status_registered: reģistrēts\r
+ status_locked: slēgts\r
+ \r
+ version_status_open: atvērta\r
+ version_status_locked: slēgta\r
+ version_status_closed: aizvērta\r
+\r
+ field_active: Aktīvs\r
+ \r
+ text_select_mail_notifications: "Izvēlieties darbības, par kurām vēlaties saņemt ziņojumus e-pastā"\r
+ text_regexp_info: "piem. ^[A-Z0-9]+$"\r
+ text_min_max_length_info: "0 nozīmē, ka nav ierobežojumu"\r
+ text_project_destroy_confirmation: "Vai tiešām vēlaties dzēst šo projektu un ar to saistītos datus?"\r
+ text_subprojects_destroy_warning: "Tā apakšprojekts(i): %{value} arī tiks dzēsts(i)."\r
+ text_workflow_edit: Lai labotu darba plūsmu, izvēlieties lomu un trakeri\r
+ text_are_you_sure: "Vai esat pārliecināts?"\r
+ text_journal_changed: "%{label} mainīts no %{old} uz %{new}"\r
+ text_journal_set_to: "%{label} iestatīts uz %{value}"\r
+ text_journal_deleted: "%{label} dzēsts (%{old})"\r
+ text_journal_added: "%{label} %{value} pievienots"\r
+ text_tip_issue_begin_day: uzdevums sākas šodien\r
+ text_tip_issue_end_day: uzdevums beidzas šodien\r
+ text_tip_issue_begin_end_day: uzdevums sākas un beidzas šodien\r
+ text_project_identifier_info: 'Tikai mazie burti (a-z), cipari un domuzīmes ir atļauti.<br />Kad saglabāts, identifikators nevar tikt mainīts.'\r
+ text_caracters_maximum: "%{count} simboli maksimāli."\r
+ text_caracters_minimum: "Jābūt vismaz %{count} simbolu garumā."\r
+ text_length_between: "Garums starp %{min} un %{max} simboliem."\r
+ text_tracker_no_workflow: Šim trakerim nav definēta darba plūsma\r
+ text_unallowed_characters: Neatļauti simboli\r
+ text_comma_separated: "Atļautas vairākas vērtības (atdalīt ar komatu)."\r
+ text_line_separated: "Atļautas vairākas vērtības (rakstīt katru savā rindā)."\r
+ text_issues_ref_in_commit_messages: "Izmaiņu salīdzināšana izejot no ziņojumiem"\r
+ text_issue_added: "Uzdevumu %{id} pievienojis %{author}."\r
+ text_issue_updated: "Uzdevumu %{id} atjaunojis %{author}."\r
+ text_wiki_destroy_confirmation: "Vai esat drošs, ka vēlaties dzēst šo wiki un visu tās saturu?"\r
+ text_issue_category_destroy_question: "Daži uzdevumi (%{count}) ir nozīmēti šai kategorijai. Ko Jūs vēlaties darīt?"\r
+ text_issue_category_destroy_assignments: Dzēst kategoriju nozīmējumus\r
+ text_issue_category_reassign_to: Nozīmēt uzdevumus šai kategorijai\r
+ text_user_mail_option: "No neizvēlētajiem projektiem Jūs saņemsiet ziņojumus e-pastā tikai par notikumiem, kuriem Jūs sekojat vai kuros esat iesaistīts." \r
+ text_no_configuration_data: "Lomas, trakeri, uzdevumu statusi un darba plūsmas vēl nav konfigurētas.\nĻoti ieteicams ielādēt noklusēto konfigurāciju. Pēc ielādēšanas to būs iespējams modificēt."\r
+ text_load_default_configuration: Ielādēt noklusēto konfigurāciju\r
+ text_status_changed_by_changeset: "Apstiprināts izmaiņu kopumā %{value}."\r
+ text_issues_destroy_confirmation: 'Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlēto uzdevumu(us)?'\r
+ text_select_project_modules: 'Izvēlieties moduļus šim projektam:'\r
+ text_default_administrator_account_changed: Noklusētais administratora konts mainīts\r
+ text_file_repository_writable: Pielikumu direktorijā atļauts rakstīt\r
+ text_plugin_assets_writable: Spraudņu kataloga direktorijā atļauts rakstīt\r
+ text_rmagick_available: "RMagick pieejams (neobligāts)"\r
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} stundas tika ziņotas par uzdevumu, ko vēlaties dzēst. Ko darīt?"\r
+ text_destroy_time_entries: Dzēst ziņotās stundas\r
+ text_assign_time_entries_to_project: Piešķirt ziņotās stundas projektam\r
+ text_reassign_time_entries: 'Piešķirt ziņotās stundas uzdevumam:'\r
+ text_user_wrote: "%{value} rakstīja:"\r
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekti ir piešķirti šai vērtībai."\r
+ text_enumeration_category_reassign_to: 'Piešķirt tos šai vērtībai:'\r
+ text_email_delivery_not_configured: "E-pastu nosūtīšana nav konfigurēta, un ziņojumi ir izslēgti.\nKonfigurējiet savu SMTP serveri datnē config/email.yml un pārstartējiet lietotni."\r
+ text_repository_usernames_mapping: "Izvēlieties vai atjaunojiet Redmine lietotāju, saistītu ar katru lietotājvārdu, kas atrodams repozitorija žurnālā.\nLietotāji ar to pašu Redmine un repozitorija lietotājvārdu būs saistīti automātiski."\r
+ text_diff_truncated: '... Šis diff tika nošķelts, jo tas pārsniedz maksimālo izmēru, ko var parādīt.'\r
+ text_custom_field_possible_values_info: 'Katra vērtības savā rindā'\r
+ text_wiki_page_destroy_question: "Šij lapai ir %{descendants} apakšlapa(as) un pēcnācēji. Ko darīt?"\r
+ text_wiki_page_nullify_children: "Paturēt apakšlapas kā pamatlapas"\r
+ text_wiki_page_destroy_children: "Dzēst apakšlapas un visus pēcnācējus"\r
+ text_wiki_page_reassign_children: "Piešķirt apakšlapas šai lapai"\r
+ text_own_membership_delete_confirmation: "Jūs tūlīt dzēsīsiet dažas vai visas atļaujas, un Jums pēc tam var nebūt atļauja labot šo projektu.\nVai turpināt?"\r
+ \r
+ default_role_manager: Menedžeris\r
+ default_role_developer: Izstrādātājs\r
+ default_role_reporter: Ziņotājs\r
+ default_tracker_bug: Kļūda\r
+ default_tracker_feature: Iezīme\r
+ default_tracker_support: Atbalsts\r
+ default_issue_status_new: Jauns\r
+ default_issue_status_in_progress: Attīstībā\r
+ default_issue_status_resolved: Atrisināts\r
+ default_issue_status_feedback: Atsauksmes\r
+ default_issue_status_closed: Slēgts\r
+ default_issue_status_rejected: Noraidīts\r
+ default_doc_category_user: Lietotāja dokumentācija\r
+ default_doc_category_tech: Tehniskā dokumentācija\r
+ default_priority_low: Zema\r
+ default_priority_normal: Normāla\r
+ default_priority_high: Augsta\r
+ default_priority_urgent: Steidzama\r
+ default_priority_immediate: Tūlītēja\r
+ default_activity_design: Dizains\r
+ default_activity_development: Izstrādāšana\r
+ \r
+ enumeration_issue_priorities: Uzdevumu prioritātes\r
+ enumeration_doc_categories: Dokumentu kategorijas\r
+ enumeration_activities: Aktivitātes (laika uzskaite)\r
+ enumeration_system_activity: Sistēmas aktivitātes\r
+\r
+ error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field\r
+ permission_manage_subtasks: Manage subtasks\r
+ label_profile: Profile\r
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})\r
+ error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.\r
+ field_parent_issue: Parent task\r
+ error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status\r
+ label_subtask_plural: Subtasks\r
+ error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.\r
+ label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy\r
+ field_principal: Principal\r
+ label_my_page_block: My page block\r
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."\r
+ text_zoom_out: Zoom out\r
+ text_zoom_in: Zoom in\r
+ notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.\r
+ label_overall_spent_time: Overall spent time\r
+ field_time_entries: Log time\r
+ project_module_gantt: Gantt\r
+ project_module_calendar: Calendar\r
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"\r
+ text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?\r
+ field_text: Text field\r
+ label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of\r
+ setting_default_notification_option: Default notification option\r
+ label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in\r
+ label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to\r
+ label_user_mail_option_none: No events\r
+ field_member_of_group: Assignee's group\r
+ field_assigned_to_role: Assignee's role\r
notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.\r
- field_start_date: Start date
- label_principal_search: "Search for user or group:"
- label_user_search: "Search for user:"
+ field_start_date: Start date\r
+ label_principal_search: "Search for user or group:"\r
+ label_user_search: "Search for user:"\r
field_visible: Visible\r
setting_emails_header: Emails header\r
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time\r
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.\r
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.\r
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging\r
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})\r
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})\r
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart\r
-mk:
- # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
- direction: ltr
- date:
- formats:
- # Use the strftime parameters for formats.
- # When no format has been given, it uses default.
- # You can provide other formats here if you like!
- default: "%d/%m/%Y"
- short: "%d %b"
- long: "%d %B, %Y"
-
- day_names: [недела, понеделник, вторник, среда, четврток, петок, сабота]
- abbr_day_names: [нед, пон, вто, сре, чет, пет, саб]
-
- # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
- month_names: [~, јануари, февруари, март, април, мај, јуни, јули, август, септември, октомври, ноември, декември]
- abbr_month_names: [~, јан, фев, мар, апр, мај, јун, јул, авг, сеп, окт, ное, дек]
- # Used in date_select and datime_select.
- order: [ :day, :month, :year ]
-
- time:
- formats:
- default: "%d/%m/%Y %H:%M"
- time: "%H:%M"
- short: "%d %b %H:%M"
- long: "%d %B, %Y %H:%M"
- am: "предпладне"
- pm: "попладне"
-
- datetime:
- distance_in_words:
- half_a_minute: "пола минута"
- less_than_x_seconds:
- one: "помалку од 1 секунда"
- other: "помалку од {{count}} секунди"
- x_seconds:
- one: "1 секунда"
- other: "{{count}} секунди"
- less_than_x_minutes:
- one: "помалку од 1 минута"
- other: "помалку од {{count}} минути"
- x_minutes:
- one: "1 минута"
- other: "{{count}} минути"
- about_x_hours:
- one: "околу 1 час"
- other: "околу {{count}} часа"
- x_days:
- one: "1 ден"
- other: "{{count}} дена"
- about_x_months:
- one: "околу 1 месец"
- other: "околу {{count}} месеци"
- x_months:
- one: "1 месец"
- other: "{{count}} месеци"
- about_x_years:
- one: "околу 1 година"
- other: "околу {{count}} години"
- over_x_years:
- one: "преку 1 година"
- other: "преку {{count}} години"
- almost_x_years:
- one: "скоро 1 година"
- other: "скоро {{count}} години"
-
- number:
- # Default format for numbers
- format:
- separator: "."
- delimiter: ""
- precision: 3
- human:
- format:
- delimiter: ""
- precision: 1
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- byte:
- one: "Byte"
- other: "Bytes"
- kb: "KB"
- mb: "MB"
- gb: "GB"
- tb: "TB"
-
-
-# Used in array.to_sentence.
- support:
- array:
- sentence_connector: "и"
- skip_last_comma: false
-
- activerecord:
- errors:
- messages:
- inclusion: "не е вклучено во листата"
- exclusion: "е резервирано"
- invalid: "е невалидно"
- confirmation: "не се совпаѓа со потврдата"
- accepted: "мора да е прифатено"
- empty: "неможе да е празно"
- blank: "неможе да е празно"
- too_long: "е предолго (макс. {{count}} знаци)"
- too_short: "е прекратко (мин. {{count}} знаци)"
- wrong_length: "е погрешна должина (треба да е {{count}} знаци)"
- taken: "е веќе зафатено"
- not_a_number: "не е број"
- not_a_date: "не е валидна дата"
- greater_than: "мора да е поголемо од {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "мора да е поголемо или еднакво на {{count}}"
- equal_to: "мора да е еднакво на {{count}}"
- less_than: "мора да е помало од {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "мора да е помало или еднакво на {{count}}"
- odd: "мора да е непарно"
- even: "мора да е парно"
- greater_than_start_date: "мора да е поголема од почетната дата"
- not_same_project: "не припаѓа на истиот проект"
- circular_dependency: "Оваа врска ќе креира кружна зависност"
- cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача неможе да се поврзе со една од нејзините подзадачи"
-
- actionview_instancetag_blank_option: Изберете
-
- general_text_No: 'Не'
- general_text_Yes: 'Да'
- general_text_no: 'не'
- general_text_yes: 'да'
- general_lang_name: 'Macedonian (Македонски)'
- general_csv_separator: ','
- general_csv_decimal_separator: '.'
- general_csv_encoding: UTF-8
- general_pdf_encoding: UTF-8
- general_first_day_of_week: '1'
-
- notice_account_updated: Профилот е успешно ажуриран.
- notice_account_invalid_creditentials: Неточен корисник или лозинка
- notice_account_password_updated: Лозинката е успешно ажурирана.
- notice_account_wrong_password: Погрешна лозинка
- notice_account_register_done: Профилот е успешно креиран. За активација, клкнете на врската што ви е пратена по е-пошта.
- notice_account_unknown_email: Непознат корисник.
- notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
- notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
- notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
- notice_successful_create: Успешно креирање.
- notice_successful_update: Успешно ажурирање.
- notice_successful_delete: Успешно бришење.
- notice_successful_connection: Успешна конекција.
- notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
- notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.
- notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
- notice_email_sent: "Е-порака е пратена на {{value}}"
- notice_email_error: "Се случи грешка при праќање на е-пораката ({{value}})"
- notice_feeds_access_key_reseted: Вашиот RSS клуч за пристап е reset.
- notice_api_access_key_reseted: Вашиот API клуч за пристап е reset.
- notice_failed_to_save_issues: "Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}."
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
- notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
- notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
- notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
- notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
- notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
- notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
-
- error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: {{value}}"
- error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."
- error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: {{value}}"
- error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
- error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
- error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
- error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
- error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_can_not_delete_tracker: "This tracker contains issues and can't be deleted."
- error_can_not_remove_role: "This role is in use and can not be deleted."
- error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened'
- error_can_not_archive_project: This project can not be archived
- error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."
- error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
- error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'
- error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status'
- error_unable_to_connect: "Unable to connect ({{value}})"
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
-
- mail_subject_lost_password: "Вашата {{value}} лозинка"
- mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
- mail_subject_register: "Your {{value}} account activation"
- mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
- mail_body_account_information_external: "You can use your {{value}} account to log in."
- mail_body_account_information: Your account information
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} account activation request"
- mail_body_account_activation_request: "Нов корисник ({{value}}) е регистриран. The account is pending your approval:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days"
- mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: "The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}."
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
- mail_body_wiki_content_updated: "The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}."
-
- gui_validation_error: 1 грешка
- gui_validation_error_plural: "{{count}} грешки"
-
- field_name: Име
- field_description: Опис
- field_summary: Краток опис
- field_is_required: Задолжително
- field_firstname: Име
- field_lastname: Презиме
- field_mail: Е-пошта
- field_filename: Датотека
- field_filesize: Големина
- field_downloads: Превземања
- field_author: Автор
- field_created_on: Креиран
- field_updated_on: Ажурирано
- field_field_format: Формат
- field_is_for_all: За сите проекти
- field_possible_values: Можни вредности
- field_regexp: Regular expression
- field_min_length: Минимална должина
- field_max_length: Максимална должина
- field_value: Вредност
- field_category: Категорија
- field_title: Наслов
- field_project: Проект
- field_issue: Задача
- field_status: Статус
- field_notes: Белешки
- field_is_closed: Задачата е затворена
- field_is_default: Default value
- field_tracker: Tracker
- field_subject: Наслов
- field_due_date: Краен рок
- field_assigned_to: Доделена на
- field_priority: Приоритет
- field_fixed_version: Target version
- field_user: Корисник
- field_principal: Principal
- field_role: Улога
- field_homepage: Веб страна
- field_is_public: Јавен
- field_parent: Подпроект на
- field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
- field_login: Корисник
- field_mail_notification: Известувања по e-пошта
- field_admin: Администратор
- field_last_login_on: Последна најава
- field_language: Јазик
- field_effective_date: Дата
- field_password: Лозинка
- field_new_password: Нова лозинка
- field_password_confirmation: Потврда
- field_version: Верзија
- field_type: Тип
- field_host: Хост
- field_port: Порт
- field_account: Account
- field_base_dn: Base DN
- field_attr_login: Login attribute
- field_attr_firstname: Firstname attribute
- field_attr_lastname: Lastname attribute
- field_attr_mail: Email attribute
- field_onthefly: Моментално (On-the-fly) креирање на корисници
- field_done_ratio: % Завршено
- field_auth_source: Режим на автентикација
- field_hide_mail: Криј ја мојата адреса на е-пошта
- field_comments: Коментар
- field_url: URL
- field_start_page: Почетна страна
- field_subproject: Подпроект
- field_hours: Часови
- field_activity: Активност
- field_spent_on: Дата
- field_identifier: Идентификатор
- field_is_filter: Користи како филтер
- field_issue_to: Поврзана задача
- field_delay: Доцнење
- field_assignable: На оваа улога може да се доделуваат задачи
- field_redirect_existing_links: Пренасочи ги постоечките врски
- field_estimated_hours: Проценето време
- field_column_names: Колони
- field_time_entries: Бележи време
- field_time_zone: Временска зона
- field_searchable: Може да се пребарува
- field_default_value: Default value
- field_comments_sorting: Прикажувај коментари
- field_parent_title: Parent page
- field_editable: Може да се уредува
- field_watcher: Watcher
- field_identity_url: OpenID URL
- field_content: Содржина
- field_group_by: Групирај ги резултатите според
- field_sharing: Споделување
- field_parent_issue: Parent task
-
- setting_app_title: Наслов на апликацијата
- setting_app_subtitle: Поднаслов на апликацијата
- setting_welcome_text: Текст за добредојде
- setting_default_language: Default јазик
- setting_login_required: Задолжителна автентикација
- setting_self_registration: Само-регистрација
- setting_attachment_max_size: Макс. големина на прилог
- setting_issues_export_limit: Issues export limit
- setting_mail_from: Emission email address
- setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
- setting_plain_text_mail: Текстуални е-пораки (без HTML)
- setting_host_name: Име на хост и патека
- setting_text_formatting: Форматирање на текст
- setting_wiki_compression: Компресија на историјата на вики
- setting_feeds_limit: Feed content limit
- setting_default_projects_public: Новите проекти се иницијално јавни
- setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
- setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
- setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
- setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
- setting_autologin: Автоматска најава
- setting_date_format: Формат на дата
- setting_time_format: Формат на време
- setting_cross_project_issue_relations: Дозволи релации на задачи меѓу проекти
- setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
- setting_repositories_encodings: Repositories encodings
- setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
- setting_emails_footer: Emails footer
- setting_protocol: Протокол
- setting_per_page_options: Objects per page options
- setting_user_format: Приказ на корисниците
- setting_activity_days_default: Денови прикажана во активноста на проектот
- setting_display_subprojects_issues: Прикажи ги задачите на подпроектите во главните проекти
- setting_enabled_scm: Овозможи SCM
- setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
- setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
- setting_mail_handler_api_key: API клуч
- setting_sequential_project_identifiers: Генерирај последователни идентификатори на проекти
- setting_gravatar_enabled: Користи Gravatar кориснички икони
- setting_gravatar_default: Default Gravatar image
- setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
- setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
- setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
- setting_openid: Дозволи OpenID најава и регистрација
- setting_password_min_length: Мин. должина на лозинка
- setting_new_project_user_role_id: Улога доделена на неадминистраторски корисник кој креира проект
- setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
- setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
- setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
- setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
- setting_start_of_week: Start calendars on
- setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
- setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
-
- permission_add_project: Креирај проекти
- permission_add_subprojects: Креирај подпроекти
- permission_edit_project: Уреди проект
- permission_select_project_modules: Изберете модули за проект
- permission_manage_members: Manage members
- permission_manage_project_activities: Manage project activities
- permission_manage_versions: Manage versions
- permission_manage_categories: Manage issue categories
- permission_view_issues: Прегледај задачи
- permission_add_issues: Додавај задачи
- permission_edit_issues: Уредувај задачи
- permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
- permission_add_issue_notes: Додавај белешки
- permission_edit_issue_notes: Уредувај белешки
- permission_edit_own_issue_notes: Уредувај сопствени белешки
- permission_move_issues: Преместувај задачи
- permission_delete_issues: Бриши задачи
- permission_manage_public_queries: Manage public queries
- permission_save_queries: Save queries
- permission_view_gantt: View gantt chart
- permission_view_calendar: View calendar
- permission_view_issue_watchers: View watchers list
- permission_add_issue_watchers: Add watchers
- permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
- permission_log_time: Бележи потрошено време
- permission_view_time_entries: Прегледај потрошено време
- permission_edit_time_entries: Уредувај белешки за потрошено време
- permission_edit_own_time_entries: Уредувај сопствени белешки за потрошено време
- permission_manage_news: Manage news
- permission_comment_news: Коментирај на вести
- permission_manage_documents: Manage documents
- permission_view_documents: Прегледувај документи
- permission_manage_files: Manage files
- permission_view_files: Прегледувај датотеки
- permission_manage_wiki: Manage wiki
- permission_rename_wiki_pages: Преименувај вики страници
- permission_delete_wiki_pages: Бриши вики страници
- permission_view_wiki_pages: Прегледувај вики
- permission_view_wiki_edits: Прегледувај вики историја
- permission_edit_wiki_pages: Уредувај вики страници
- permission_delete_wiki_pages_attachments: Бриши прилози
- permission_protect_wiki_pages: Заштитувај вики страници
- permission_manage_repository: Manage repository
- permission_browse_repository: Browse repository
- permission_view_changesets: View changesets
- permission_commit_access: Commit access
- permission_manage_boards: Manage boards
- permission_view_messages: View messages
- permission_add_messages: Post messages
- permission_edit_messages: Уредувај пораки
- permission_edit_own_messages: Уредувај сопствени пораки
- permission_delete_messages: Бриши пораки
- permission_delete_own_messages: Бриши сопствени пораки
- permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
- permission_manage_subtasks: Manage subtasks
-
- project_module_issue_tracking: Следење на задачи
- project_module_time_tracking: Следење на време
- project_module_news: Вести
- project_module_documents: Документи
- project_module_files: Датотеки
- project_module_wiki: Вики
- project_module_repository: Repository
- project_module_boards: Форуми
- project_module_calendar: Календар
- project_module_gantt: Gantt
-
- label_user: Корисник
- label_user_plural: Корисници
- label_user_new: Нов корисник
- label_user_anonymous: Анонимен
- label_project: Проект
- label_project_new: Нов проект
- label_project_plural: Проекти
- label_x_projects:
- zero: нема проекти
- one: 1 проект
- other: "{{count}} проекти"
- label_project_all: Сите проекти
- label_project_latest: Последните проекти
- label_issue: Задача
- label_issue_new: Нова задача
- label_issue_plural: Задачи
- label_issue_view_all: Прегледај ги сите задачи
- label_issues_by: "Задачи по {{value}}"
- label_issue_added: Задачата е додадена
- label_issue_updated: Задачата е ажурирана
- label_document: Документ
- label_document_new: Нов документ
- label_document_plural: Документи
- label_document_added: Документот е додаден
- label_role: Улога
- label_role_plural: Улоги
- label_role_new: Нова улога
- label_role_and_permissions: Улоги и овластувања
- label_member: Член
- label_member_new: Нов член
- label_member_plural: Членови
- label_tracker: Tracker
- label_tracker_plural: Trackers
- label_tracker_new: New tracker
- label_workflow: Workflow
- label_issue_status: Статус на задача
- label_issue_status_plural: Статуси на задачи
- label_issue_status_new: Нов статус
- label_issue_category: Категорија на задача
- label_issue_category_plural: Категории на задачи
- label_issue_category_new: Нова категорија
- label_custom_field: Прилагодено поле
- label_custom_field_plural: Прилагодени полиња
- label_custom_field_new: Ново прилагодено поле
- label_enumerations: Enumerations
- label_enumeration_new: Нова вредност
- label_information: Информација
- label_information_plural: Информации
- label_please_login: Најави се
- label_register: Регистрирај се
- label_login_with_open_id_option: или најави се со OpenID
- label_password_lost: Изгубена лозинка
- label_home: Почетна
- label_my_page: Мојата страна
- label_my_account: Мојот профил
- label_my_projects: Мои проекти
- label_my_page_block: Блок елемент
- label_administration: Администрација
- label_login: Најави се
- label_logout: Одјави се
- label_help: Помош
- label_reported_issues: Пријавени задачи
- label_assigned_to_me_issues: Задачи доделени на мене
- label_last_login: Последна најава
- label_registered_on: Регистриран на
- label_activity: Активност
- label_overall_activity: Севкупна активност
- label_user_activity: "Активност на {{value}}"
- label_new: Нова
- label_logged_as: Најавени сте како
- label_environment: Опкружување
- label_authentication: Автентикација
- label_auth_source: Режим на автентикација
- label_auth_source_new: Нов режим на автентикација
- label_auth_source_plural: Режими на автентикација
- label_subproject_plural: Подпроекти
- label_subproject_new: Нов подпроект
- label_and_its_subprojects: "{{value}} и неговите подпроекти"
- label_min_max_length: Мин. - Макс. должина
- label_list: Листа
- label_date: Дата
- label_integer: Integer
- label_float: Float
- label_boolean: Boolean
- label_string: Текст
- label_text: Долг текст
- label_attribute: Атрибут
- label_attribute_plural: Атрибути
- label_download: "{{count}} превземање"
- label_download_plural: "{{count}} превземања"
- label_no_data: Нема податоци за прикажување
- label_change_status: Промени статус
- label_history: Историја
- label_attachment: Датотека
- label_attachment_new: Нова датотека
- label_attachment_delete: Избриши датотека
- label_attachment_plural: Датотеки
- label_file_added: Датотеката е додадена
- label_report: Извештај
- label_report_plural: Извештаи
- label_news: Новост
- label_news_new: Додади новост
- label_news_plural: Новости
- label_news_latest: Последни новости
- label_news_view_all: Прегледај ги сите новости
- label_news_added: Новостта е додадена
- label_settings: Settings
- label_overview: Преглед
- label_version: Верзија
- label_version_new: Нова верзија
- label_version_plural: Верзии
- label_close_versions: Затвори ги завршените врзии
- label_confirmation: Потврда
- label_export_to: 'Достапно и во:'
- label_read: Прочитај...
- label_public_projects: Јавни проекти
- label_open_issues: отворена
- label_open_issues_plural: отворени
- label_closed_issues: затворена
- label_closed_issues_plural: затворени
- label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 отворени / {{total}}
- one: 1 отворена / {{total}}
- other: "{{count}} отворени / {{total}}"
- label_x_open_issues_abbr:
- zero: 0 отворени
- one: 1 отворена
- other: "{{count}} отворени"
- label_x_closed_issues_abbr:
- zero: 0 затворени
- one: 1 затворена
- other: "{{count}} затворени"
- label_total: Вкупно
- label_permissions: Овластувања
- label_current_status: Моментален статус
- label_new_statuses_allowed: Дозволени нови статуси
- label_all: сите
- label_none: ниеден
- label_nobody: никој
- label_next: Следно
- label_previous: Претходно
- label_used_by: Користено од
- label_details: Детали
- label_add_note: Додади белешка
- label_per_page: По страна
- label_calendar: Календар
- label_months_from: месеци од
- label_gantt: Gantt
- label_internal: Internal
- label_last_changes: "последни {{count}} промени"
- label_change_view_all: Прегледај ги сите промени
- label_personalize_page: Прилагоди ја странава
- label_comment: Коментар
- label_comment_plural: Коментари
- label_x_comments:
- zero: нема коментари
- one: 1 коментар
- other: "{{count}} коментари"
- label_comment_add: Додади коментар
- label_comment_added: Коментарот е додаден
- label_comment_delete: Избриши коментари
- label_query: Custom query
- label_query_plural: Custom queries
- label_query_new: New query
- label_filter_add: Додади филтер
- label_filter_plural: Филтри
- label_equals: е
- label_not_equals: не е
- label_in_less_than: за помалку од
- label_in_more_than: за повеќе од
- label_greater_or_equal: '>='
- label_less_or_equal: '<='
- label_in: во
- label_today: денес
- label_all_time: цело време
- label_yesterday: вчера
- label_this_week: оваа недела
- label_last_week: минатата недела
- label_last_n_days: "последните {{count}} дена"
- label_this_month: овој месец
- label_last_month: минатиот месец
- label_this_year: оваа година
- label_date_range: Date range
- label_less_than_ago: пред помалку од денови
- label_more_than_ago: пред повеќе од денови
- label_ago: пред денови
- label_contains: содржи
- label_not_contains: не содржи
- label_day_plural: денови
- label_repository: Складиште
- label_repository_plural: Складишта
- label_browse: Прелистувај
- label_modification: "{{count}} промени"
- label_modification_plural: "{{count}} промени"
- label_branch: Гранка
- label_tag: Tag
- label_revision: Ревизија
- label_revision_plural: Ревизии
- label_revision_id: "Ревизија {{value}}"
- label_associated_revisions: Associated revisions
- label_added: added
- label_modified: modified
- label_copied: copied
- label_renamed: renamed
- label_deleted: deleted
- label_latest_revision: Последна ревизија
- label_latest_revision_plural: Последни ревизии
- label_view_revisions: Прегледај ги ревизиите
- label_view_all_revisions: Прегледај ги сите ревизии
- label_max_size: Макс. големина
- label_sort_highest: Премести најгоре
- label_sort_higher: Премести нагоре
- label_sort_lower: Премести надоле
- label_sort_lowest: Премести најдоле
- label_roadmap: Roadmap
- label_roadmap_due_in: "Due in {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "Касни {{value}}"
- label_roadmap_no_issues: Нема задачи за оваа верзија
- label_search: Барај
- label_result_plural: Резултати
- label_all_words: Сите зборови
- label_wiki: Вики
- label_wiki_edit: Вики уредување
- label_wiki_edit_plural: Вики уредувања
- label_wiki_page: Вики страница
- label_wiki_page_plural: Вики страници
- label_index_by_title: Индекс по наслов
- label_index_by_date: Индекс по дата
- label_current_version: Current version
- label_preview: Preview
- label_feed_plural: Feeds
- label_changes_details: Детали за сите промени
- label_issue_tracking: Следење на задачи
- label_spent_time: Потрошено време
- label_overall_spent_time: Вкупно потрошено време
- label_f_hour: "{{value}} час"
- label_f_hour_plural: "{{value}} часа"
- label_time_tracking: Следење на време
- label_change_plural: Промени
- label_statistics: Статистики
- label_commits_per_month: Commits per month
- label_commits_per_author: Commits per author
- label_view_diff: View differences
- label_diff_inline: inline
- label_diff_side_by_side: side by side
- label_options: Опции
- label_copy_workflow_from: Copy workflow from
- label_permissions_report: Permissions report
- label_watched_issues: Watched issues
- label_related_issues: Поврзани задачи
- label_applied_status: Applied status
- label_loading: Loading...
- label_relation_new: Нова релација
- label_relation_delete: Избриши релација
- label_relates_to: related to
- label_duplicates: дупликати
- label_duplicated_by: duplicated by
- label_blocks: blocks
- label_blocked_by: блокирано од
- label_precedes: претходи
- label_follows: следи
- label_end_to_start: крај до почеток
- label_end_to_end: крај до крај
- label_start_to_start: почеток до почеток
- label_start_to_end: почеток до крај
- label_stay_logged_in: Останете најавени
- label_disabled: disabled
- label_show_completed_versions: Show completed versions
- label_me: јас
- label_board: Форум
- label_board_new: Нов форум
- label_board_plural: Форуми
- label_board_locked: Заклучен
- label_board_sticky: Sticky
- label_topic_plural: Теми
- label_message_plural: Пораки
- label_message_last: Последна порака
- label_message_new: Нова порака
- label_message_posted: Поракате е додадена
- label_reply_plural: Одговори
- label_send_information: Испрати ги информациите за профилот на корисникот
- label_year: Година
- label_month: Месец
- label_week: Недела
- label_date_from: Од
- label_date_to: До
- label_language_based: Според јазикот на корисникот
- label_sort_by: "Подреди според {{value}}"
- label_send_test_email: Испрати тест е-порака
- label_feeds_access_key: RSS клуч за пристап
- label_missing_feeds_access_key: Недостика RSS клуч за пристап
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS клучот за пристап креиран пред {{value}}"
- label_module_plural: Модули
- label_added_time_by: "Додадено од {{author}} пред {{age}}"
- label_updated_time_by: "Ажурирано од {{author}} пред {{age}}"
- label_updated_time: "Ажурирано пред {{value}}"
- label_jump_to_a_project: Префрли се на проект...
- label_file_plural: Датотеки
- label_changeset_plural: Changesets
- label_default_columns: Основни колони
- label_no_change_option: (Без промена)
- label_bulk_edit_selected_issues: Групно уредување на задачи
- label_theme: Тема
- label_default: Default
- label_search_titles_only: Пребарувај само наслови
- label_user_mail_option_all: "За било кој настан во сите мои проекти"
- label_user_mail_option_selected: "За било кој настан само во избраните проекти..."
- label_user_mail_no_self_notified: "Не ме известувај за промените што јас ги правам"
- label_registration_activation_by_email: активација на профил преку е-пошта
- label_registration_manual_activation: мануелна активација на профил
- label_registration_automatic_activation: автоматска активација на профил
- label_display_per_page: "По страна: {{value}}"
- label_age: Age
- label_change_properties: Change properties
- label_general: Општо
- label_more: Повеќе
- label_scm: SCM
- label_plugins: Додатоци
- label_ldap_authentication: LDAP автентикација
- label_downloads_abbr: Превземања
- label_optional_description: Опис (незадолжително)
- label_add_another_file: Додади уште една датотека
- label_preferences: Preferences
- label_chronological_order: Во хронолошки ред
- label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
- label_planning: Планирање
- label_incoming_emails: Дојдовни е-пораки
- label_generate_key: Генерирај клуч
- label_issue_watchers: Watchers
- label_example: Пример
- label_display: Прикажи
- label_sort: Подреди
- label_ascending: Растечки
- label_descending: Опаѓачки
- label_date_from_to: Од {{start}} до {{end}}
- label_wiki_content_added: Вики страница додадена
- label_wiki_content_updated: Вики страница ажурирана
- label_group: Група
- label_group_plural: Групи
- label_group_new: Нова група
- label_time_entry_plural: Потрошено време
- label_version_sharing_none: Не споделено
- label_version_sharing_descendants: Со сите подпроекти
- label_version_sharing_hierarchy: Со хиерархијата на проектот
- label_version_sharing_tree: Со дрвото на проектот
- label_version_sharing_system: Со сите проекти
- label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
- label_copy_source: Извор
- label_copy_target: Дестинација
- label_copy_same_as_target: Исто како дестинацијата
- label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_api_access_key: API клуч за пристап
- label_missing_api_access_key: Недостига API клуч за пристап
- label_api_access_key_created_on: "API клучот за пристап е креиран пред {{value}}"
- label_profile: Профил
- label_subtask_plural: Подзадачи
- label_project_copy_notifications: Праќај известувања по е-пошта при копирање на проект
-
- button_login: Најави се
- button_submit: Испрати
- button_save: Зачувај
- button_check_all: Штиклирај ги сите
- button_uncheck_all: Одштиклирај ги сите
- button_delete: Избриши
- button_create: Креирај
- button_create_and_continue: Креирај и продолжи
- button_test: Тест
- button_edit: Уреди
- button_add: Додади
- button_change: Промени
- button_apply: Примени
- button_clear: Избриши
- button_lock: Заклучи
- button_unlock: Отклучи
- button_download: Превземи
- button_list: List
- button_view: Прегледај
- button_move: Премести
- button_move_and_follow: Премести и следи
- button_back: Back
- button_cancel: Откажи
- button_activate: Активирај
- button_sort: Подреди
- button_log_time: Бележи време
- button_rollback: Rollback to this version
- button_watch: Следи
- button_unwatch: Не следи
- button_reply: Одговори
- button_archive: Архивирај
- button_unarchive: Одархивирај
- button_reset: Reset
- button_rename: Преименувај
- button_change_password: Промени лозинка
- button_copy: Копирај
- button_copy_and_follow: Копирај и следи
- button_annotate: Annotate
- button_update: Ажурирај
- button_configure: Конфигурирај
- button_quote: Цитирај
- button_duplicate: Копирај
- button_show: Show
-
- status_active: активни
- status_registered: регистрирани
- status_locked: заклучени
-
- version_status_open: отворени
- version_status_locked: заклучени
- version_status_closed: затворени
-
- field_active: Active
-
- text_select_mail_notifications: Изберете за кои настани да се праќаат известувања по е-пошта да се праќаат.
- text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
- text_min_max_length_info: 0 значи без ограничување
- text_project_destroy_confirmation: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете проектот и сите поврзани податоци?
- text_subprojects_destroy_warning: "Неговите подпроекти: {{value}} исто така ќе бидат избришани."
- text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
- text_are_you_sure: Дали сте сигурни?
- text_journal_changed: "{{label}} променето од {{old}} во {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} избришан ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} додаден"
- text_tip_issue_begin_day: задачи што почнуваат овој ден
- text_tip_issue_end_day: задачи што завршуваат овој ден
- text_tip_issue_begin_end_day: задачи што почнуваат и завршуваат овој ден
- text_project_identifier_info: 'Само мали букви (a-z), бројки и dashes се дозволени<br />По зачувувањето, идентификаторот неможе да се смени.'
- text_caracters_maximum: "{{count}} знаци максимум."
- text_caracters_minimum: "Мора да е најмалку {{count}} знаци долго."
- text_length_between: "Должина помеѓу {{min}} и {{max}} знаци."
- text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
- text_unallowed_characters: Недозволени знаци
- text_comma_separated: Дозволени се повеќе вредности (разделени со запирка).
- text_line_separated: Дозволени се повеќе вредности (една линија за секоја вредност).
- text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
- text_issue_added: "Задачата {{id}} е пријавена од {{author}}."
- text_issue_updated: "Задачата {{id}} е ажурирана од {{author}}."
- text_wiki_destroy_confirmation: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете ова вики и целата негова содржина?
- text_issue_category_destroy_question: "Некои задачи ({{count}}) се доделени на оваа категорија. Што сакате да правите?"
- text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
- text_issue_category_reassign_to: Додели ги задачите на оваа категорија
- text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
- text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
- text_load_default_configuration: Load the default configuration
- text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}."
- text_issues_destroy_confirmation: 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете избраните задачи?'
- text_select_project_modules: 'Изберете модули за овој проект:'
- text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
- text_file_repository_writable: Во папката за прилози може да се запишува
- text_plugin_assets_writable: Во папката за додатоци може да се запишува
- text_rmagick_available: RMagick available (незадолжително)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?"
- text_destroy_time_entries: Delete reported hours
- text_assign_time_entries_to_project: Додели ги пријавените часови на проектот
- text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
- text_user_wrote: "{{value}} напиша:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."
- text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
- text_email_delivery_not_configured: "Доставата по е-пошта не е конфигурирана, и известувањата се оневозможени.\nКонфигурирајте го Вашиот SMTP сервер во config/email.yml и рестартирајте ја апликацијата."
- text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
- text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
- text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
- text_wiki_page_destroy_question: "This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
- text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
- text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
- text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
- text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
- text_zoom_in: Zoom in
- text_zoom_out: Zoom out
-
- default_role_manager: Менаџер
- default_role_developer: Developer
- default_role_reporter: Reporter
- default_tracker_bug: Грешка
- default_tracker_feature: Функционалност
- default_tracker_support: Поддршка
- default_issue_status_new: Нова
- default_issue_status_in_progress: Во прогрес
- default_issue_status_resolved: Разрешена
- default_issue_status_feedback: Feedback
- default_issue_status_closed: Затворена
- default_issue_status_rejected: Одбиена
- default_doc_category_user: Корисничка документација
- default_doc_category_tech: Техничка документација
- default_priority_low: Низок
- default_priority_normal: Нормален
- default_priority_high: Висок
- default_priority_urgent: Итно
- default_priority_immediate: Веднаш
- default_activity_design: Дизајн
- default_activity_development: Развој
-
- enumeration_issue_priorities: Приоритети на задача
- enumeration_doc_categories: Категории на документ
- enumeration_activities: Активности (следење на време)
- enumeration_system_activity: Системска активност
-
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
- text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
- field_text: Text field
- label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
- setting_default_notification_option: Default notification option
- label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
- label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
- label_user_mail_option_none: No events
- field_member_of_group: Assignee's group
- field_assigned_to_role: Assignee's role
+mk:\r
+ # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)\r
+ direction: ltr\r
+ date:\r
+ formats:\r
+ # Use the strftime parameters for formats.\r
+ # When no format has been given, it uses default.\r
+ # You can provide other formats here if you like!\r
+ default: "%d/%m/%Y"\r
+ short: "%d %b"\r
+ long: "%d %B, %Y"\r
+\r
+ day_names: [недела, понеделник, вторник, среда, четврток, петок, сабота]\r
+ abbr_day_names: [нед, пон, вто, сре, чет, пет, саб]\r
+\r
+ # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month\r
+ month_names: [~, јануари, февруари, март, април, мај, јуни, јули, август, септември, октомври, ноември, декември]\r
+ abbr_month_names: [~, јан, фев, мар, апр, мај, јун, јул, авг, сеп, окт, ное, дек]\r
+ # Used in date_select and datime_select.\r
+ order: [ :day, :month, :year ]\r
+\r
+ time:\r
+ formats:\r
+ default: "%d/%m/%Y %H:%M"\r
+ time: "%H:%M"\r
+ short: "%d %b %H:%M"\r
+ long: "%d %B, %Y %H:%M"\r
+ am: "предпладне"\r
+ pm: "попладне"\r
+\r
+ datetime:\r
+ distance_in_words:\r
+ half_a_minute: "пола минута"\r
+ less_than_x_seconds:\r
+ one: "помалку од 1 секунда"\r
+ other: "помалку од %{count} секунди"\r
+ x_seconds:\r
+ one: "1 секунда"\r
+ other: "%{count} секунди"\r
+ less_than_x_minutes:\r
+ one: "помалку од 1 минута"\r
+ other: "помалку од %{count} минути"\r
+ x_minutes:\r
+ one: "1 минута"\r
+ other: "%{count} минути"\r
+ about_x_hours:\r
+ one: "околу 1 час"\r
+ other: "околу %{count} часа"\r
+ x_days:\r
+ one: "1 ден"\r
+ other: "%{count} дена"\r
+ about_x_months:\r
+ one: "околу 1 месец"\r
+ other: "околу %{count} месеци"\r
+ x_months:\r
+ one: "1 месец"\r
+ other: "%{count} месеци"\r
+ about_x_years:\r
+ one: "околу 1 година"\r
+ other: "околу %{count} години"\r
+ over_x_years:\r
+ one: "преку 1 година"\r
+ other: "преку %{count} години"\r
+ almost_x_years:\r
+ one: "скоро 1 година"\r
+ other: "скоро %{count} години"\r
+\r
+ number:\r
+ # Default format for numbers\r
+ format:\r
+ separator: "."\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 3\r
+ human:\r
+ format:\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 1\r
+ storage_units:\r
+ format: "%n %u"\r
+ units:\r
+ byte:\r
+ one: "Byte"\r
+ other: "Bytes"\r
+ kb: "KB"\r
+ mb: "MB"\r
+ gb: "GB"\r
+ tb: "TB"\r
+\r
+\r
+# Used in array.to_sentence.\r
+ support:\r
+ array:\r
+ sentence_connector: "и"\r
+ skip_last_comma: false\r
+\r
+ activerecord:\r
+ errors:\r
+ messages:\r
+ inclusion: "не е вклучено во листата"\r
+ exclusion: "е резервирано"\r
+ invalid: "е невалидно"\r
+ confirmation: "не се совпаѓа со потврдата"\r
+ accepted: "мора да е прифатено"\r
+ empty: "неможе да е празно"\r
+ blank: "неможе да е празно"\r
+ too_long: "е предолго (макс. %{count} знаци)"\r
+ too_short: "е прекратко (мин. %{count} знаци)"\r
+ wrong_length: "е погрешна должина (треба да е %{count} знаци)"\r
+ taken: "е веќе зафатено"\r
+ not_a_number: "не е број"\r
+ not_a_date: "не е валидна дата"\r
+ greater_than: "мора да е поголемо од %{count}"\r
+ greater_than_or_equal_to: "мора да е поголемо или еднакво на %{count}"\r
+ equal_to: "мора да е еднакво на %{count}"\r
+ less_than: "мора да е помало од %{count}"\r
+ less_than_or_equal_to: "мора да е помало или еднакво на %{count}"\r
+ odd: "мора да е непарно"\r
+ even: "мора да е парно"\r
+ greater_than_start_date: "мора да е поголема од почетната дата"\r
+ not_same_project: "не припаѓа на истиот проект"\r
+ circular_dependency: "Оваа врска ќе креира кружна зависност"\r
+ cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача неможе да се поврзе со една од нејзините подзадачи"\r
+\r
+ actionview_instancetag_blank_option: Изберете\r
+\r
+ general_text_No: 'Не'\r
+ general_text_Yes: 'Да'\r
+ general_text_no: 'не'\r
+ general_text_yes: 'да'\r
+ general_lang_name: 'Macedonian (Македонски)'\r
+ general_csv_separator: ','\r
+ general_csv_decimal_separator: '.'\r
+ general_csv_encoding: UTF-8\r
+ general_pdf_encoding: UTF-8\r
+ general_first_day_of_week: '1'\r
+\r
+ notice_account_updated: Профилот е успешно ажуриран.\r
+ notice_account_invalid_creditentials: Неточен корисник или лозинка\r
+ notice_account_password_updated: Лозинката е успешно ажурирана.\r
+ notice_account_wrong_password: Погрешна лозинка\r
+ notice_account_register_done: Профилот е успешно креиран. За активација, клкнете на врската што ви е пратена по е-пошта.\r
+ notice_account_unknown_email: Непознат корисник.\r
+ notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.\r
+ notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.\r
+ notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.\r
+ notice_successful_create: Успешно креирање.\r
+ notice_successful_update: Успешно ажурирање.\r
+ notice_successful_delete: Успешно бришење.\r
+ notice_successful_connection: Успешна конекција.\r
+ notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.\r
+ notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.\r
+ notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.\r
+ notice_email_sent: "Е-порака е пратена на %{value}"\r
+ notice_email_error: "Се случи грешка при праќање на е-пораката (%{value})"\r
+ notice_feeds_access_key_reseted: Вашиот RSS клуч за пристап е reset.\r
+ notice_api_access_key_reseted: Вашиот API клуч за пристап е reset.\r
+ notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %{count} issue(s) on %{total} selected: %{ids}."\r
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."\r
+ notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."\r
+ notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."\r
+ notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.\r
+ notice_unable_delete_version: Unable to delete version.\r
+ notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.\r
+ notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.\r
+\r
+ error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %{value}"\r
+ error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."\r
+ error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %{value}"\r
+ error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."\r
+ error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'\r
+ error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'\r
+ error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'\r
+ error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field\r
+ error_can_not_delete_tracker: "This tracker contains issues and can't be deleted."\r
+ error_can_not_remove_role: "This role is in use and can not be deleted."\r
+ error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened'\r
+ error_can_not_archive_project: This project can not be archived\r
+ error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."\r
+ error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'\r
+ error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'\r
+ error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status'\r
+ error_unable_to_connect: "Unable to connect (%{value})"\r
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."\r
+\r
+ mail_subject_lost_password: "Вашата %{value} лозинка"\r
+ mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'\r
+ mail_subject_register: "Your %{value} account activation"\r
+ mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'\r
+ mail_body_account_information_external: "You can use your %{value} account to log in."\r
+ mail_body_account_information: Your account information\r
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request"\r
+ mail_body_account_activation_request: "Нов корисник (%{value}) е регистриран. The account is pending your approval:"\r
+ mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) due in the next %{days} days"\r
+ mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:"\r
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"\r
+ mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page has been added by %{author}."\r
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"\r
+ mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}."\r
+\r
+ gui_validation_error: 1 грешка\r
+ gui_validation_error_plural: "%{count} грешки"\r
+\r
+ field_name: Име\r
+ field_description: Опис\r
+ field_summary: Краток опис\r
+ field_is_required: Задолжително\r
+ field_firstname: Име\r
+ field_lastname: Презиме\r
+ field_mail: Е-пошта\r
+ field_filename: Датотека\r
+ field_filesize: Големина\r
+ field_downloads: Превземања\r
+ field_author: Автор\r
+ field_created_on: Креиран\r
+ field_updated_on: Ажурирано\r
+ field_field_format: Формат\r
+ field_is_for_all: За сите проекти\r
+ field_possible_values: Можни вредности\r
+ field_regexp: Regular expression\r
+ field_min_length: Минимална должина\r
+ field_max_length: Максимална должина\r
+ field_value: Вредност\r
+ field_category: Категорија\r
+ field_title: Наслов\r
+ field_project: Проект\r
+ field_issue: Задача\r
+ field_status: Статус\r
+ field_notes: Белешки\r
+ field_is_closed: Задачата е затворена\r
+ field_is_default: Default value\r
+ field_tracker: Tracker\r
+ field_subject: Наслов\r
+ field_due_date: Краен рок\r
+ field_assigned_to: Доделена на\r
+ field_priority: Приоритет\r
+ field_fixed_version: Target version\r
+ field_user: Корисник\r
+ field_principal: Principal\r
+ field_role: Улога\r
+ field_homepage: Веб страна\r
+ field_is_public: Јавен\r
+ field_parent: Подпроект на\r
+ field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap\r
+ field_login: Корисник\r
+ field_mail_notification: Известувања по e-пошта\r
+ field_admin: Администратор\r
+ field_last_login_on: Последна најава\r
+ field_language: Јазик\r
+ field_effective_date: Дата\r
+ field_password: Лозинка\r
+ field_new_password: Нова лозинка\r
+ field_password_confirmation: Потврда\r
+ field_version: Верзија\r
+ field_type: Тип\r
+ field_host: Хост\r
+ field_port: Порт\r
+ field_account: Account\r
+ field_base_dn: Base DN\r
+ field_attr_login: Login attribute\r
+ field_attr_firstname: Firstname attribute\r
+ field_attr_lastname: Lastname attribute\r
+ field_attr_mail: Email attribute\r
+ field_onthefly: Моментално (On-the-fly) креирање на корисници\r
+ field_done_ratio: % Завршено\r
+ field_auth_source: Режим на автентикација\r
+ field_hide_mail: Криј ја мојата адреса на е-пошта\r
+ field_comments: Коментар\r
+ field_url: URL\r
+ field_start_page: Почетна страна\r
+ field_subproject: Подпроект\r
+ field_hours: Часови\r
+ field_activity: Активност\r
+ field_spent_on: Дата\r
+ field_identifier: Идентификатор\r
+ field_is_filter: Користи како филтер\r
+ field_issue_to: Поврзана задача\r
+ field_delay: Доцнење\r
+ field_assignable: На оваа улога може да се доделуваат задачи\r
+ field_redirect_existing_links: Пренасочи ги постоечките врски\r
+ field_estimated_hours: Проценето време\r
+ field_column_names: Колони\r
+ field_time_entries: Бележи време\r
+ field_time_zone: Временска зона\r
+ field_searchable: Може да се пребарува\r
+ field_default_value: Default value\r
+ field_comments_sorting: Прикажувај коментари\r
+ field_parent_title: Parent page\r
+ field_editable: Може да се уредува\r
+ field_watcher: Watcher\r
+ field_identity_url: OpenID URL\r
+ field_content: Содржина\r
+ field_group_by: Групирај ги резултатите според\r
+ field_sharing: Споделување\r
+ field_parent_issue: Parent task\r
+\r
+ setting_app_title: Наслов на апликацијата\r
+ setting_app_subtitle: Поднаслов на апликацијата\r
+ setting_welcome_text: Текст за добредојде\r
+ setting_default_language: Default јазик\r
+ setting_login_required: Задолжителна автентикација\r
+ setting_self_registration: Само-регистрација\r
+ setting_attachment_max_size: Макс. големина на прилог\r
+ setting_issues_export_limit: Issues export limit\r
+ setting_mail_from: Emission email address\r
+ setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)\r
+ setting_plain_text_mail: Текстуални е-пораки (без HTML)\r
+ setting_host_name: Име на хост и патека\r
+ setting_text_formatting: Форматирање на текст\r
+ setting_wiki_compression: Компресија на историјата на вики\r
+ setting_feeds_limit: Feed content limit\r
+ setting_default_projects_public: Новите проекти се иницијално јавни\r
+ setting_autofetch_changesets: Autofetch commits\r
+ setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management\r
+ setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords\r
+ setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords\r
+ setting_autologin: Автоматска најава\r
+ setting_date_format: Формат на дата\r
+ setting_time_format: Формат на време\r
+ setting_cross_project_issue_relations: Дозволи релации на задачи меѓу проекти\r
+ setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list\r
+ setting_repositories_encodings: Repositories encodings\r
+ setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding\r
+ setting_emails_footer: Emails footer\r
+ setting_protocol: Протокол\r
+ setting_per_page_options: Objects per page options\r
+ setting_user_format: Приказ на корисниците\r
+ setting_activity_days_default: Денови прикажана во активноста на проектот\r
+ setting_display_subprojects_issues: Прикажи ги задачите на подпроектите во главните проекти\r
+ setting_enabled_scm: Овозможи SCM\r
+ setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"\r
+ setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails\r
+ setting_mail_handler_api_key: API клуч\r
+ setting_sequential_project_identifiers: Генерирај последователни идентификатори на проекти\r
+ setting_gravatar_enabled: Користи Gravatar кориснички икони\r
+ setting_gravatar_default: Default Gravatar image\r
+ setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed\r
+ setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline\r
+ setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log\r
+ setting_openid: Дозволи OpenID најава и регистрација\r
+ setting_password_min_length: Мин. должина на лозинка\r
+ setting_new_project_user_role_id: Улога доделена на неадминистраторски корисник кој креира проект\r
+ setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects\r
+ setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status\r
+ setting_start_of_week: Start calendars on\r
+ setting_rest_api_enabled: Enable REST web service\r
+ setting_cache_formatted_text: Cache formatted text\r
+\r
+ permission_add_project: Креирај проекти\r
+ permission_add_subprojects: Креирај подпроекти\r
+ permission_edit_project: Уреди проект\r
+ permission_select_project_modules: Изберете модули за проект\r
+ permission_manage_members: Manage members\r
+ permission_manage_project_activities: Manage project activities\r
+ permission_manage_versions: Manage versions\r
+ permission_manage_categories: Manage issue categories\r
+ permission_view_issues: Прегледај задачи\r
+ permission_add_issues: Додавај задачи\r
+ permission_edit_issues: Уредувај задачи\r
+ permission_manage_issue_relations: Manage issue relations\r
+ permission_add_issue_notes: Додавај белешки\r
+ permission_edit_issue_notes: Уредувај белешки\r
+ permission_edit_own_issue_notes: Уредувај сопствени белешки\r
+ permission_move_issues: Преместувај задачи\r
+ permission_delete_issues: Бриши задачи\r
+ permission_manage_public_queries: Manage public queries\r
+ permission_save_queries: Save queries\r
+ permission_view_gantt: View gantt chart\r
+ permission_view_calendar: View calendar\r
+ permission_view_issue_watchers: View watchers list\r
+ permission_add_issue_watchers: Add watchers\r
+ permission_delete_issue_watchers: Delete watchers\r
+ permission_log_time: Бележи потрошено време\r
+ permission_view_time_entries: Прегледај потрошено време\r
+ permission_edit_time_entries: Уредувај белешки за потрошено време\r
+ permission_edit_own_time_entries: Уредувај сопствени белешки за потрошено време\r
+ permission_manage_news: Manage news\r
+ permission_comment_news: Коментирај на вести\r
+ permission_manage_documents: Manage documents\r
+ permission_view_documents: Прегледувај документи\r
+ permission_manage_files: Manage files\r
+ permission_view_files: Прегледувај датотеки\r
+ permission_manage_wiki: Manage wiki\r
+ permission_rename_wiki_pages: Преименувај вики страници\r
+ permission_delete_wiki_pages: Бриши вики страници\r
+ permission_view_wiki_pages: Прегледувај вики\r
+ permission_view_wiki_edits: Прегледувај вики историја\r
+ permission_edit_wiki_pages: Уредувај вики страници\r
+ permission_delete_wiki_pages_attachments: Бриши прилози\r
+ permission_protect_wiki_pages: Заштитувај вики страници\r
+ permission_manage_repository: Manage repository\r
+ permission_browse_repository: Browse repository\r
+ permission_view_changesets: View changesets\r
+ permission_commit_access: Commit access\r
+ permission_manage_boards: Manage boards\r
+ permission_view_messages: View messages\r
+ permission_add_messages: Post messages\r
+ permission_edit_messages: Уредувај пораки\r
+ permission_edit_own_messages: Уредувај сопствени пораки\r
+ permission_delete_messages: Бриши пораки\r
+ permission_delete_own_messages: Бриши сопствени пораки\r
+ permission_export_wiki_pages: Export wiki pages\r
+ permission_manage_subtasks: Manage subtasks\r
+\r
+ project_module_issue_tracking: Следење на задачи\r
+ project_module_time_tracking: Следење на време\r
+ project_module_news: Вести\r
+ project_module_documents: Документи\r
+ project_module_files: Датотеки\r
+ project_module_wiki: Вики\r
+ project_module_repository: Repository\r
+ project_module_boards: Форуми\r
+ project_module_calendar: Календар\r
+ project_module_gantt: Gantt\r
+\r
+ label_user: Корисник\r
+ label_user_plural: Корисници\r
+ label_user_new: Нов корисник\r
+ label_user_anonymous: Анонимен\r
+ label_project: Проект\r
+ label_project_new: Нов проект\r
+ label_project_plural: Проекти\r
+ label_x_projects:\r
+ zero: нема проекти\r
+ one: 1 проект\r
+ other: "%{count} проекти"\r
+ label_project_all: Сите проекти\r
+ label_project_latest: Последните проекти\r
+ label_issue: Задача\r
+ label_issue_new: Нова задача\r
+ label_issue_plural: Задачи\r
+ label_issue_view_all: Прегледај ги сите задачи\r
+ label_issues_by: "Задачи по %{value}"\r
+ label_issue_added: Задачата е додадена\r
+ label_issue_updated: Задачата е ажурирана\r
+ label_document: Документ\r
+ label_document_new: Нов документ\r
+ label_document_plural: Документи\r
+ label_document_added: Документот е додаден\r
+ label_role: Улога\r
+ label_role_plural: Улоги\r
+ label_role_new: Нова улога\r
+ label_role_and_permissions: Улоги и овластувања\r
+ label_member: Член\r
+ label_member_new: Нов член\r
+ label_member_plural: Членови\r
+ label_tracker: Tracker\r
+ label_tracker_plural: Trackers\r
+ label_tracker_new: New tracker\r
+ label_workflow: Workflow\r
+ label_issue_status: Статус на задача\r
+ label_issue_status_plural: Статуси на задачи\r
+ label_issue_status_new: Нов статус\r
+ label_issue_category: Категорија на задача\r
+ label_issue_category_plural: Категории на задачи\r
+ label_issue_category_new: Нова категорија\r
+ label_custom_field: Прилагодено поле\r
+ label_custom_field_plural: Прилагодени полиња\r
+ label_custom_field_new: Ново прилагодено поле\r
+ label_enumerations: Enumerations\r
+ label_enumeration_new: Нова вредност\r
+ label_information: Информација\r
+ label_information_plural: Информации\r
+ label_please_login: Најави се\r
+ label_register: Регистрирај се\r
+ label_login_with_open_id_option: или најави се со OpenID\r
+ label_password_lost: Изгубена лозинка\r
+ label_home: Почетна\r
+ label_my_page: Мојата страна\r
+ label_my_account: Мојот профил\r
+ label_my_projects: Мои проекти\r
+ label_my_page_block: Блок елемент\r
+ label_administration: Администрација\r
+ label_login: Најави се\r
+ label_logout: Одјави се\r
+ label_help: Помош\r
+ label_reported_issues: Пријавени задачи\r
+ label_assigned_to_me_issues: Задачи доделени на мене\r
+ label_last_login: Последна најава\r
+ label_registered_on: Регистриран на\r
+ label_activity: Активност\r
+ label_overall_activity: Севкупна активност\r
+ label_user_activity: "Активност на %{value}"\r
+ label_new: Нова\r
+ label_logged_as: Најавени сте како\r
+ label_environment: Опкружување\r
+ label_authentication: Автентикација\r
+ label_auth_source: Режим на автентикација\r
+ label_auth_source_new: Нов режим на автентикација\r
+ label_auth_source_plural: Режими на автентикација\r
+ label_subproject_plural: Подпроекти\r
+ label_subproject_new: Нов подпроект\r
+ label_and_its_subprojects: "%{value} и неговите подпроекти"\r
+ label_min_max_length: Мин. - Макс. должина\r
+ label_list: Листа\r
+ label_date: Дата\r
+ label_integer: Integer\r
+ label_float: Float\r
+ label_boolean: Boolean\r
+ label_string: Текст\r
+ label_text: Долг текст\r
+ label_attribute: Атрибут\r
+ label_attribute_plural: Атрибути\r
+ label_download: "%{count} превземање"\r
+ label_download_plural: "%{count} превземања"\r
+ label_no_data: Нема податоци за прикажување\r
+ label_change_status: Промени статус\r
+ label_history: Историја\r
+ label_attachment: Датотека\r
+ label_attachment_new: Нова датотека\r
+ label_attachment_delete: Избриши датотека\r
+ label_attachment_plural: Датотеки\r
+ label_file_added: Датотеката е додадена\r
+ label_report: Извештај\r
+ label_report_plural: Извештаи\r
+ label_news: Новост\r
+ label_news_new: Додади новост\r
+ label_news_plural: Новости\r
+ label_news_latest: Последни новости\r
+ label_news_view_all: Прегледај ги сите новости\r
+ label_news_added: Новостта е додадена\r
+ label_settings: Settings\r
+ label_overview: Преглед\r
+ label_version: Верзија\r
+ label_version_new: Нова верзија\r
+ label_version_plural: Верзии\r
+ label_close_versions: Затвори ги завршените врзии\r
+ label_confirmation: Потврда\r
+ label_export_to: 'Достапно и во:'\r
+ label_read: Прочитај...\r
+ label_public_projects: Јавни проекти\r
+ label_open_issues: отворена\r
+ label_open_issues_plural: отворени\r
+ label_closed_issues: затворена\r
+ label_closed_issues_plural: затворени\r
+ label_x_open_issues_abbr_on_total:\r
+ zero: 0 отворени / %{total}\r
+ one: 1 отворена / %{total}\r
+ other: "%{count} отворени / %{total}"\r
+ label_x_open_issues_abbr:\r
+ zero: 0 отворени\r
+ one: 1 отворена\r
+ other: "%{count} отворени"\r
+ label_x_closed_issues_abbr:\r
+ zero: 0 затворени\r
+ one: 1 затворена\r
+ other: "%{count} затворени"\r
+ label_total: Вкупно\r
+ label_permissions: Овластувања\r
+ label_current_status: Моментален статус\r
+ label_new_statuses_allowed: Дозволени нови статуси\r
+ label_all: сите\r
+ label_none: ниеден\r
+ label_nobody: никој\r
+ label_next: Следно\r
+ label_previous: Претходно\r
+ label_used_by: Користено од\r
+ label_details: Детали\r
+ label_add_note: Додади белешка\r
+ label_per_page: По страна\r
+ label_calendar: Календар\r
+ label_months_from: месеци од\r
+ label_gantt: Gantt\r
+ label_internal: Internal\r
+ label_last_changes: "последни %{count} промени"\r
+ label_change_view_all: Прегледај ги сите промени\r
+ label_personalize_page: Прилагоди ја странава\r
+ label_comment: Коментар\r
+ label_comment_plural: Коментари\r
+ label_x_comments:\r
+ zero: нема коментари\r
+ one: 1 коментар\r
+ other: "%{count} коментари"\r
+ label_comment_add: Додади коментар\r
+ label_comment_added: Коментарот е додаден\r
+ label_comment_delete: Избриши коментари\r
+ label_query: Custom query\r
+ label_query_plural: Custom queries\r
+ label_query_new: New query\r
+ label_filter_add: Додади филтер\r
+ label_filter_plural: Филтри\r
+ label_equals: е\r
+ label_not_equals: не е\r
+ label_in_less_than: за помалку од\r
+ label_in_more_than: за повеќе од\r
+ label_greater_or_equal: '>='\r
+ label_less_or_equal: '<='\r
+ label_in: во\r
+ label_today: денес\r
+ label_all_time: цело време\r
+ label_yesterday: вчера\r
+ label_this_week: оваа недела\r
+ label_last_week: минатата недела\r
+ label_last_n_days: "последните %{count} дена"\r
+ label_this_month: овој месец\r
+ label_last_month: минатиот месец\r
+ label_this_year: оваа година\r
+ label_date_range: Date range\r
+ label_less_than_ago: пред помалку од денови\r
+ label_more_than_ago: пред повеќе од денови\r
+ label_ago: пред денови\r
+ label_contains: содржи\r
+ label_not_contains: не содржи\r
+ label_day_plural: денови\r
+ label_repository: Складиште\r
+ label_repository_plural: Складишта\r
+ label_browse: Прелистувај\r
+ label_modification: "%{count} промени"\r
+ label_modification_plural: "%{count} промени"\r
+ label_branch: Гранка\r
+ label_tag: Tag\r
+ label_revision: Ревизија\r
+ label_revision_plural: Ревизии\r
+ label_revision_id: "Ревизија %{value}"\r
+ label_associated_revisions: Associated revisions\r
+ label_added: added\r
+ label_modified: modified\r
+ label_copied: copied\r
+ label_renamed: renamed\r
+ label_deleted: deleted\r
+ label_latest_revision: Последна ревизија\r
+ label_latest_revision_plural: Последни ревизии\r
+ label_view_revisions: Прегледај ги ревизиите\r
+ label_view_all_revisions: Прегледај ги сите ревизии\r
+ label_max_size: Макс. големина\r
+ label_sort_highest: Премести најгоре\r
+ label_sort_higher: Премести нагоре\r
+ label_sort_lower: Премести надоле\r
+ label_sort_lowest: Премести најдоле\r
+ label_roadmap: Roadmap\r
+ label_roadmap_due_in: "Due in %{value}"\r
+ label_roadmap_overdue: "Касни %{value}"\r
+ label_roadmap_no_issues: Нема задачи за оваа верзија\r
+ label_search: Барај\r
+ label_result_plural: Резултати\r
+ label_all_words: Сите зборови\r
+ label_wiki: Вики\r
+ label_wiki_edit: Вики уредување\r
+ label_wiki_edit_plural: Вики уредувања\r
+ label_wiki_page: Вики страница\r
+ label_wiki_page_plural: Вики страници\r
+ label_index_by_title: Индекс по наслов\r
+ label_index_by_date: Индекс по дата\r
+ label_current_version: Current version\r
+ label_preview: Preview\r
+ label_feed_plural: Feeds\r
+ label_changes_details: Детали за сите промени\r
+ label_issue_tracking: Следење на задачи\r
+ label_spent_time: Потрошено време\r
+ label_overall_spent_time: Вкупно потрошено време\r
+ label_f_hour: "%{value} час"\r
+ label_f_hour_plural: "%{value} часа"\r
+ label_time_tracking: Следење на време\r
+ label_change_plural: Промени\r
+ label_statistics: Статистики\r
+ label_commits_per_month: Commits per month\r
+ label_commits_per_author: Commits per author\r
+ label_view_diff: View differences\r
+ label_diff_inline: inline\r
+ label_diff_side_by_side: side by side\r
+ label_options: Опции\r
+ label_copy_workflow_from: Copy workflow from\r
+ label_permissions_report: Permissions report\r
+ label_watched_issues: Watched issues\r
+ label_related_issues: Поврзани задачи\r
+ label_applied_status: Applied status\r
+ label_loading: Loading...\r
+ label_relation_new: Нова релација\r
+ label_relation_delete: Избриши релација\r
+ label_relates_to: related to\r
+ label_duplicates: дупликати\r
+ label_duplicated_by: duplicated by\r
+ label_blocks: blocks\r
+ label_blocked_by: блокирано од\r
+ label_precedes: претходи\r
+ label_follows: следи\r
+ label_end_to_start: крај до почеток\r
+ label_end_to_end: крај до крај\r
+ label_start_to_start: почеток до почеток\r
+ label_start_to_end: почеток до крај\r
+ label_stay_logged_in: Останете најавени\r
+ label_disabled: disabled\r
+ label_show_completed_versions: Show completed versions\r
+ label_me: јас\r
+ label_board: Форум\r
+ label_board_new: Нов форум\r
+ label_board_plural: Форуми\r
+ label_board_locked: Заклучен\r
+ label_board_sticky: Sticky\r
+ label_topic_plural: Теми\r
+ label_message_plural: Пораки\r
+ label_message_last: Последна порака\r
+ label_message_new: Нова порака\r
+ label_message_posted: Поракате е додадена\r
+ label_reply_plural: Одговори\r
+ label_send_information: Испрати ги информациите за профилот на корисникот\r
+ label_year: Година\r
+ label_month: Месец\r
+ label_week: Недела\r
+ label_date_from: Од\r
+ label_date_to: До\r
+ label_language_based: Според јазикот на корисникот\r
+ label_sort_by: "Подреди според %{value}"\r
+ label_send_test_email: Испрати тест е-порака\r
+ label_feeds_access_key: RSS клуч за пристап\r
+ label_missing_feeds_access_key: Недостика RSS клуч за пристап\r
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS клучот за пристап креиран пред %{value}"\r
+ label_module_plural: Модули\r
+ label_added_time_by: "Додадено од %{author} пред %{age}"\r
+ label_updated_time_by: "Ажурирано од %{author} пред %{age}"\r
+ label_updated_time: "Ажурирано пред %{value}"\r
+ label_jump_to_a_project: Префрли се на проект...\r
+ label_file_plural: Датотеки\r
+ label_changeset_plural: Changesets\r
+ label_default_columns: Основни колони\r
+ label_no_change_option: (Без промена)\r
+ label_bulk_edit_selected_issues: Групно уредување на задачи\r
+ label_theme: Тема\r
+ label_default: Default\r
+ label_search_titles_only: Пребарувај само наслови\r
+ label_user_mail_option_all: "За било кој настан во сите мои проекти"\r
+ label_user_mail_option_selected: "За било кој настан само во избраните проекти..."\r
+ label_user_mail_no_self_notified: "Не ме известувај за промените што јас ги правам"\r
+ label_registration_activation_by_email: активација на профил преку е-пошта\r
+ label_registration_manual_activation: мануелна активација на профил\r
+ label_registration_automatic_activation: автоматска активација на профил\r
+ label_display_per_page: "По страна: %{value}"\r
+ label_age: Age\r
+ label_change_properties: Change properties\r
+ label_general: Општо\r
+ label_more: Повеќе\r
+ label_scm: SCM\r
+ label_plugins: Додатоци\r
+ label_ldap_authentication: LDAP автентикација\r
+ label_downloads_abbr: Превземања\r
+ label_optional_description: Опис (незадолжително)\r
+ label_add_another_file: Додади уште една датотека\r
+ label_preferences: Preferences\r
+ label_chronological_order: Во хронолошки ред\r
+ label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order\r
+ label_planning: Планирање\r
+ label_incoming_emails: Дојдовни е-пораки\r
+ label_generate_key: Генерирај клуч\r
+ label_issue_watchers: Watchers\r
+ label_example: Пример\r
+ label_display: Прикажи\r
+ label_sort: Подреди\r
+ label_ascending: Растечки\r
+ label_descending: Опаѓачки\r
+ label_date_from_to: Од %{start} до %{end}\r
+ label_wiki_content_added: Вики страница додадена\r
+ label_wiki_content_updated: Вики страница ажурирана\r
+ label_group: Група\r
+ label_group_plural: Групи\r
+ label_group_new: Нова група\r
+ label_time_entry_plural: Потрошено време\r
+ label_version_sharing_none: Не споделено\r
+ label_version_sharing_descendants: Со сите подпроекти\r
+ label_version_sharing_hierarchy: Со хиерархијата на проектот\r
+ label_version_sharing_tree: Со дрвото на проектот\r
+ label_version_sharing_system: Со сите проекти\r
+ label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios\r
+ label_copy_source: Извор\r
+ label_copy_target: Дестинација\r
+ label_copy_same_as_target: Исто како дестинацијата\r
+ label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker\r
+ label_api_access_key: API клуч за пристап\r
+ label_missing_api_access_key: Недостига API клуч за пристап\r
+ label_api_access_key_created_on: "API клучот за пристап е креиран пред %{value}"\r
+ label_profile: Профил\r
+ label_subtask_plural: Подзадачи\r
+ label_project_copy_notifications: Праќај известувања по е-пошта при копирање на проект\r
+\r
+ button_login: Најави се\r
+ button_submit: Испрати\r
+ button_save: Зачувај\r
+ button_check_all: Штиклирај ги сите\r
+ button_uncheck_all: Одштиклирај ги сите\r
+ button_delete: Избриши\r
+ button_create: Креирај\r
+ button_create_and_continue: Креирај и продолжи\r
+ button_test: Тест\r
+ button_edit: Уреди\r
+ button_add: Додади\r
+ button_change: Промени\r
+ button_apply: Примени\r
+ button_clear: Избриши\r
+ button_lock: Заклучи\r
+ button_unlock: Отклучи\r
+ button_download: Превземи\r
+ button_list: List\r
+ button_view: Прегледај\r
+ button_move: Премести\r
+ button_move_and_follow: Премести и следи\r
+ button_back: Back\r
+ button_cancel: Откажи\r
+ button_activate: Активирај\r
+ button_sort: Подреди\r
+ button_log_time: Бележи време\r
+ button_rollback: Rollback to this version\r
+ button_watch: Следи\r
+ button_unwatch: Не следи\r
+ button_reply: Одговори\r
+ button_archive: Архивирај\r
+ button_unarchive: Одархивирај\r
+ button_reset: Reset\r
+ button_rename: Преименувај\r
+ button_change_password: Промени лозинка\r
+ button_copy: Копирај\r
+ button_copy_and_follow: Копирај и следи\r
+ button_annotate: Annotate\r
+ button_update: Ажурирај\r
+ button_configure: Конфигурирај\r
+ button_quote: Цитирај\r
+ button_duplicate: Копирај\r
+ button_show: Show\r
+\r
+ status_active: активни\r
+ status_registered: регистрирани\r
+ status_locked: заклучени\r
+\r
+ version_status_open: отворени\r
+ version_status_locked: заклучени\r
+ version_status_closed: затворени\r
+\r
+ field_active: Active\r
+\r
+ text_select_mail_notifications: Изберете за кои настани да се праќаат известувања по е-пошта да се праќаат.\r
+ text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$\r
+ text_min_max_length_info: 0 значи без ограничување\r
+ text_project_destroy_confirmation: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете проектот и сите поврзани податоци?\r
+ text_subprojects_destroy_warning: "Неговите подпроекти: %{value} исто така ќе бидат избришани."\r
+ text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow\r
+ text_are_you_sure: Дали сте сигурни?\r
+ text_journal_changed: "%{label} променето од %{old} во %{new}"\r
+ text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"\r
+ text_journal_deleted: "%{label} избришан (%{old})"\r
+ text_journal_added: "%{label} %{value} додаден"\r
+ text_tip_issue_begin_day: задачи што почнуваат овој ден\r
+ text_tip_issue_end_day: задачи што завршуваат овој ден\r
+ text_tip_issue_begin_end_day: задачи што почнуваат и завршуваат овој ден\r
+ text_project_identifier_info: 'Само мали букви (a-z), бројки и dashes се дозволени<br />По зачувувањето, идентификаторот неможе да се смени.'\r
+ text_caracters_maximum: "%{count} знаци максимум."\r
+ text_caracters_minimum: "Мора да е најмалку %{count} знаци долго."\r
+ text_length_between: "Должина помеѓу %{min} и %{max} знаци."\r
+ text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker\r
+ text_unallowed_characters: Недозволени знаци\r
+ text_comma_separated: Дозволени се повеќе вредности (разделени со запирка).\r
+ text_line_separated: Дозволени се повеќе вредности (една линија за секоја вредност).\r
+ text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages\r
+ text_issue_added: "Задачата %{id} е пријавена од %{author}."\r
+ text_issue_updated: "Задачата %{id} е ажурирана од %{author}."\r
+ text_wiki_destroy_confirmation: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете ова вики и целата негова содржина?\r
+ text_issue_category_destroy_question: "Некои задачи (%{count}) се доделени на оваа категорија. Што сакате да правите?"\r
+ text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments\r
+ text_issue_category_reassign_to: Додели ги задачите на оваа категорија\r
+ text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."\r
+ text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."\r
+ text_load_default_configuration: Load the default configuration\r
+ text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."\r
+ text_issues_destroy_confirmation: 'Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете избраните задачи?'\r
+ text_select_project_modules: 'Изберете модули за овој проект:'\r
+ text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed\r
+ text_file_repository_writable: Во папката за прилози може да се запишува\r
+ text_plugin_assets_writable: Во папката за додатоци може да се запишува\r
+ text_rmagick_available: RMagick available (незадолжително)\r
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?"\r
+ text_destroy_time_entries: Delete reported hours\r
+ text_assign_time_entries_to_project: Додели ги пријавените часови на проектот\r
+ text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'\r
+ text_user_wrote: "%{value} напиша:"\r
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."\r
+ text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'\r
+ text_email_delivery_not_configured: "Доставата по е-пошта не е конфигурирана, и известувањата се оневозможени.\nКонфигурирајте го Вашиот SMTP сервер во config/email.yml и рестартирајте ја апликацијата."\r
+ text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."\r
+ text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'\r
+ text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'\r
+ text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"\r
+ text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"\r
+ text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"\r
+ text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"\r
+ text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"\r
+ text_zoom_in: Zoom in\r
+ text_zoom_out: Zoom out\r
+\r
+ default_role_manager: Менаџер\r
+ default_role_developer: Developer\r
+ default_role_reporter: Reporter\r
+ default_tracker_bug: Грешка\r
+ default_tracker_feature: Функционалност\r
+ default_tracker_support: Поддршка\r
+ default_issue_status_new: Нова\r
+ default_issue_status_in_progress: Во прогрес\r
+ default_issue_status_resolved: Разрешена\r
+ default_issue_status_feedback: Feedback\r
+ default_issue_status_closed: Затворена\r
+ default_issue_status_rejected: Одбиена\r
+ default_doc_category_user: Корисничка документација\r
+ default_doc_category_tech: Техничка документација\r
+ default_priority_low: Низок\r
+ default_priority_normal: Нормален\r
+ default_priority_high: Висок\r
+ default_priority_urgent: Итно\r
+ default_priority_immediate: Веднаш\r
+ default_activity_design: Дизајн\r
+ default_activity_development: Развој\r
+\r
+ enumeration_issue_priorities: Приоритети на задача\r
+ enumeration_doc_categories: Категории на документ\r
+ enumeration_activities: Активности (следење на време)\r
+ enumeration_system_activity: Системска активност\r
+\r
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"\r
+ text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?\r
+ field_text: Text field\r
+ label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of\r
+ setting_default_notification_option: Default notification option\r
+ label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in\r
+ label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to\r
+ label_user_mail_option_none: No events\r
+ field_member_of_group: Assignee's group\r
+ field_assigned_to_role: Assignee's role\r
notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.\r
- field_start_date: Start date
- label_principal_search: "Search for user or group:"
- label_user_search: "Search for user:"
+ field_start_date: Start date\r
+ label_principal_search: "Search for user or group:"\r
+ label_user_search: "Search for user:"\r
field_visible: Visible\r
setting_emails_header: Emails header\r
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time\r
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.\r
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.\r
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging\r
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})\r
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})\r
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart\r
-mn:
- direction: ltr
- date:
- formats:
- # Use the strftime parameters for formats.
- # When no format has been given, it uses default.
- # You can provide other formats here if you like!
- default: "%Y/%m/%d"
- short: "%b %d"
- long: "%Y, %B %d"
-
- day_names: [Даваа, Мягмар, Лхагва, Пүрэв, Баасан, Бямба, Ням]
- abbr_day_names: [Дав, Мяг, Лха, Пүр, Бсн, Бям, Ням]
-
- # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
- month_names: [~, 1-р сар, 2-р сар, 3-р сар, 4-р сар, 5-р сар, 6-р сар, 7-р сар, 8-р сар, 9-р сар, 10-р сар, 11-р сар, 12-р сар]
- abbr_month_names: [~, 1сар, 2сар, 3сар, 4сар, 5сар, 6сар, 7сар, 8сар, 9сар, 10сар, 11сар, 12сар]
- # Used in date_select and datime_select.
- order: [ :day, :month, :year ]
-
- time:
- formats:
- default: "%Y/%m/%d %I:%M %p"
- time: "%I:%M %p"
- short: "%d %b %H:%M"
- long: "%Y, %B %d %H:%M"
- am: "am"
- pm: "pm"
-
- datetime:
- distance_in_words:
- half_a_minute: "хагас минут"
- less_than_x_seconds:
- one: "секунд орчим"
- other: "{{count}} секундээс бага хугацаа"
- x_seconds:
- one: "1 секунд"
- other: "{{count}} секунд"
- less_than_x_minutes:
- one: "минутаас бага хугацаа"
- other: "{{count}} минутаас бага хугацаа"
- x_minutes:
- one: "1 минут"
- other: "{{count}} минут"
- about_x_hours:
- one: "1 цаг орчим"
- other: "ойролцоогоор {{count}} цаг"
- x_days:
- one: "1 өдөр"
- other: "{{count}} өдөр"
- about_x_months:
- one: "1 сар орчим"
- other: "ойролцоогоор {{count}} сар"
- x_months:
- one: "1 сар"
- other: "{{count}} сар"
- about_x_years:
- one: "ойролцоогоор 1 жил"
- other: "ойролцоогоор {{count}} жил"
- over_x_years:
- one: "1 жилээс их"
- other: "{{count}} жилээс их"
- almost_x_years:
- one: "бараг 1 жил"
- other: "бараг {{count}} жил"
-
- number:
- format:
- separator: "."
- delimiter: ""
- precision: 3
- human:
- format:
- delimiter: ""
- precision: 1
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- byte:
- one: "Байт"
- other: "Байт"
- kb: "KB"
- mb: "MB"
- gb: "GB"
- tb: "TB"
-
-
-# Used in array.to_sentence.
- support:
- array:
- sentence_connector: "бас"
- skip_last_comma: false
-
- activerecord:
- errors:
- messages:
- inclusion: "жагсаалтад заагдаагүй байна"
- exclusion: "нөөцлөгдсөн"
- invalid: "буруу"
- confirmation: "баталгаажсан өгөгдөлтэй таарахгүй байна"
- accepted: "хүлээж авах ёстой"
- empty: "хоосон байж болохгүй"
- blank: "бланк байж болохгүй"
- too_long: "дэндүү урт байна (хамгийн ихдээ {{count}} тэмдэгт)"
- too_short: "дэндүү богино байна (хамгийн багадаа {{count}} тэмдэгт)"
- wrong_length: "буруу урттай байна (заавал {{count}} тэмдэгт)"
- taken: "аль хэдийнэ авсан байна"
- not_a_number: "тоо биш байна"
- not_a_date: "зөв огноо биш байна"
- greater_than: "{{count}} их байх ёстой"
- greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to {{count}}"
- equal_to: "must be equal to {{count}}"
- less_than: "must be less than {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to {{count}}"
- odd: "заавал сондгой"
- even: "заавал тэгш"
- greater_than_start_date: "must be greater than start date"
- not_same_project: "нэг ижил төсөлд хамаарахгүй байна"
- circular_dependency: "Энэ харьцаа нь гинжин(рекурсив) харьцаа үүсгэх юм байна"
- cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
-
- actionview_instancetag_blank_option: Сонгоно уу
-
- general_text_No: 'Үгүй'
- general_text_Yes: 'Тийм'
- general_text_no: 'үгүй'
- general_text_yes: 'тийм'
- general_lang_name: 'Mongolian (Монгол)'
- general_csv_separator: ','
- general_csv_decimal_separator: '.'
- general_csv_encoding: UTF-8
- general_pdf_encoding: UTF-8
- general_first_day_of_week: '7'
-
- notice_account_updated: Дансыг амжилттай өөрчиллөө.
- notice_account_invalid_creditentials: Хэрэглэгчийн нэр эсвэл нууц үг буруу байна
- notice_account_password_updated: Нууц үгийг амжилттай өөрчиллөө.
- notice_account_wrong_password: Буруу нууц үг
- notice_account_register_done: Шинэ хэрэглэгч амжилттай үүсгэлээ. Идэвхжүүлэхийн тулд, бидний тань луу илгээсэн мэйл дотор байгаа холбоос дээр дараарай.
- notice_account_unknown_email: Үл мэдэгдэх хэрэглэгч.
- notice_can_t_change_password: Энэ эрх гадаад нэвтрэлтэд ашигладаг учраас нууц үгийг өөрчлөх боломжгүй.
- notice_account_lost_email_sent: Бид таньд мэйлээр нууц үгээ өөрчлөх зааврыг илгээсэн байгаа.
- notice_account_activated: Таны данс идэвхжлээ. Одоо нэвтэрч орж болно.
- notice_successful_create: Амжилттай үүсгэлээ.
- notice_successful_update: Амжилттай өөрчиллөө.
- notice_successful_delete: Амжилттай устгалаа.
- notice_successful_connection: Амжилттай холбогдлоо.
- notice_file_not_found: Таны үзэх гэсэн хуудас байхгүй юмуу устгагдсан байна.
- notice_locking_conflict: Өгөгдлийг өөр хүн өөрчилсөн байна.
- notice_not_authorized: Танд энэ хуудсыг үзэх эрх байхгүй байна.
- notice_email_sent: "{{value}} - руу мэйл илгээлээ"
- notice_email_error: "Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа ({{value}})"
- notice_feeds_access_key_reseted: Таны RSS хандалтын түлхүүрийг дахин эхлүүллээ.
- notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
- notice_failed_to_save_issues: "{{total}} асуудал сонгогдсоноос {{count}} асуудлыг нь хадгалахад алдаа гарлаа: {{ids}}."
- notice_no_issue_selected: "Ямар ч асуудал сонгогдоогүй байна! Засварлах асуудлуудаа сонгоно уу."
- notice_account_pending: "Таны дансыг үүсгэж дууслаа, администратор баталгаажуулах хүртэл хүлээнэ үү."
- notice_default_data_loaded: Стандарт тохиргоог амжилттай ачааллаа.
- notice_unable_delete_version: Хувилбарыг устгах боломжгүй.
- notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
-
- error_can_t_load_default_data: "Стандарт тохиргоог ачаалж чадсангүй: {{value}}"
- error_scm_not_found: "Repository дотор тухайн бичлэг эсвэл хувилбарыг олсонгүй."
- error_scm_command_failed: "Repository-д хандахад алдаа гарлаа: {{value}}"
- error_scm_annotate: "Бичлэг байхгүй байна, эсвэл бичлэгт тайлбар хавсаргаж болохгүй."
- error_issue_not_found_in_project: 'Сонгосон асуудал энэ төсөлд хамаардаггүй юм уу эсвэл системд байхгүй байна.'
- error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
- error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
- error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened'
- error_can_not_archive_project: This project can not be archived
- error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."
- error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
- error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'
-
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) файлыг хадгалж чадсангүй."
-
- mail_subject_lost_password: "Таны {{value}} нууц үг"
- mail_body_lost_password: 'Нууц үгээ өөрчлөхийн тулд доорх холбоос дээр дарна уу:'
- mail_subject_register: "Таны {{value}} дансыг идэвхжүүлэх"
- mail_body_register: 'Дансаа идэвхжүүлэхийн тулд доорх холбоос дээр дарна уу:'
- mail_body_account_information_external: "Та өөрийнхөө {{value}} дансыг ашиглаж холбогдож болно."
- mail_body_account_information: Таны дансны тухай мэдээлэл
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} дансыг идэвхжүүлэх хүсэлт"
- mail_body_account_activation_request: "Шинэ хэрэглэгч ({{value}}) бүртгүүлсэн байна. Таны баталгаажуулахыг хүлээж байна:"
- mail_subject_reminder: "Дараагийн өдрүүдэд {{count}} асуудлыг шийдэх хэрэгтэй ({{days}})"
- mail_body_reminder: "Танд оноогдсон {{count}} асуудлуудыг дараагийн {{days}} өдрүүдэд шийдэх хэрэгтэй:"
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: "The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}."
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
- mail_body_wiki_content_updated: "The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}."
-
- gui_validation_error: 1 алдаа
- gui_validation_error_plural: "{{count}} алдаа"
-
- field_name: Нэр
- field_description: Тайлбар
- field_summary: Дүгнэлт
- field_is_required: Зайлшгүй
- field_firstname: Таны нэр
- field_lastname: Овог
- field_mail: Имэйл
- field_filename: Файл
- field_filesize: Хэмжээ
- field_downloads: Татаж авах зүйлс
- field_author: Зохиогч
- field_created_on: Үүссэн
- field_updated_on: Өөрчилсөн
- field_field_format: Формат
- field_is_for_all: Бүх төслийн хувьд
- field_possible_values: Боломжтой утгууд
- field_regexp: Энгийн илэрхийлэл
- field_min_length: Минимум урт
- field_max_length: Максимум урт
- field_value: Утга
- field_category: Төрөл
- field_title: Гарчиг
- field_project: Төсөл
- field_issue: Асуудал
- field_status: Төлөв
- field_notes: Тэмдэглэлүүд
- field_is_closed: Асуудал хаагдсан
- field_is_default: Стандарт утга
- field_tracker: Чиглэл
- field_subject: Гарчиг
- field_due_date: Дуусах огноо
- field_assigned_to: Оноогдсон
- field_priority: Зэрэглэл
- field_fixed_version: Хувилбар
- field_user: Хэрэглэгч
- field_role: Хандалтын эрх
- field_homepage: Нүүр хуудас
- field_is_public: Олон нийтийн
- field_parent: Эцэг төсөл нь
- field_is_in_roadmap: Асуудлуудыг явцын зураг дээр харуулах
- field_login: Нэвтрэх нэр
- field_mail_notification: Имэйл мэдэгдлүүд
- field_admin: Администратор
- field_last_login_on: Сүүлийн холбоо
- field_language: Хэл
- field_effective_date: Огноо
- field_password: Нууц үг
- field_new_password: Шннэ нууц үг
- field_password_confirmation: Баталгаажуулах
- field_version: Хувилбар
- field_type: Төрөл
- field_host: Хост
- field_port: Порт
- field_account: Данс
- field_base_dn: Үндсэн ДН
- field_attr_login: Нэвтрэх аттрибут
- field_attr_firstname: Таны нэр аттрибут
- field_attr_lastname: Овог аттрибут
- field_attr_mail: Имэйл аттрибут
- field_onthefly: Хүссэн үедээ хэрэглэгч үүсгэх
- field_done_ratio: %% Гүйцэтгэсэн
- field_auth_source: Нэвтрэх арга
- field_hide_mail: Миний имэйл хаягийг нуу
- field_comments: Тайлбар
- field_url: URL Хаяг
- field_start_page: Тэргүүн хуудас
- field_subproject: Дэд төсөл
- field_hours: Цаг
- field_activity: Үйл ажиллагаа
- field_spent_on: Огноо
- field_identifier: Төслийн глобал нэр
- field_is_filter: Шүүлтүүр болгон хэрэглэгддэг
- field_issue_to: Хамаатай асуудал
- field_delay: Хоцролт
- field_assignable: Энэ хандалтын эрхэд асуудлуудыг оноож өгч болно
- field_redirect_existing_links: Байгаа холбоосуудыг дахин чиглүүлэх
- field_estimated_hours: Барагцаалсан цаг
- field_column_names: Баганууд
- field_time_zone: Цагын бүс
- field_searchable: Хайж болох
- field_default_value: Стандарт утга
- field_comments_sorting: Тайлбаруудыг харуул
- field_parent_title: Эцэг хуудас
- field_editable: Засварлагдана
- field_watcher: Харна
- field_identity_url: OpenID URL
- field_content: Агуулга
- field_group_by: Үр дүнгээр бүлэглэх
- field_sharing: Sharing
-
- setting_app_title: Программын гарчиг
- setting_app_subtitle: Программын дэд гарчиг
- setting_welcome_text: Мэндчилгээ
- setting_default_language: Стандарт хэл
- setting_login_required: Нэвтрэх шаардлагатай
- setting_self_registration: Өөрийгөө бүртгүүлэх
- setting_attachment_max_size: Хавсралт файлын дээд хэмжээ
- setting_issues_export_limit: Асуудал экспортлох хязгаар
- setting_mail_from: Ямар имэйл хаяг үүсгэх
- setting_bcc_recipients: BCC талбарын хаягууд (bcc)
- setting_plain_text_mail: дан текст мэйл (HTML биш)
- setting_host_name: Хостын нэр болон зам
- setting_text_formatting: Текст хэлбэржүүлэлт
- setting_wiki_compression: Вики хуудсуудын түүх дээр шахалт хийх
- setting_feeds_limit: Фийд агуулгын хязгаар
- setting_default_projects_public: Шинэ төслүүд автоматаар олон нийтийнх байна
- setting_autofetch_changesets: Комитуудыг автоматаар татаж авах
- setting_sys_api_enabled: Репозитори менежментэд зориулан WS-ийг идэвхжүүлэх
- setting_commit_ref_keywords: Хамааруулах түлхүүр үгс
- setting_commit_fix_keywords: Зоолттой түлхүүр үгс
- setting_autologin: Компьютер дээр санах
- setting_date_format: Огнооны формат
- setting_time_format: Цагийн формат
- setting_cross_project_issue_relations: Төсөл хооронд асуудал хамааруулахыг зөвшөөрөх
- setting_issue_list_default_columns: Асуудлуудыг харуулах стандарт баганууд
- setting_repositories_encodings: Репозиторийн энкодинг
- setting_commit_logs_encoding: Коммит хийх үед харуулах текстүүдийн энкодинг
- setting_emails_footer: Имэйлүүдийн хөл хэсэг
- setting_protocol: Протокол
- setting_per_page_options: Нэг хуудсанд байх обьектуудын тохиргоо
- setting_user_format: Хэрэглэгчдийг харуулах формат
- setting_activity_days_default: Төслийн үйл ажиллагаа хэсэгт үзүүлэх өдрийн тоо
- setting_display_subprojects_issues: Дэд төслүүдийн асуудлуудыг автоматаар гол төсөл дээр харуулах
- setting_enabled_scm: SCM - ийг идэвхжүүлэх
- setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
- setting_mail_handler_api_enabled: Ирсэн мэйлүүдийн хувьд WS-ийг идэвхжүүлэх
- setting_mail_handler_api_key: API түлхүүр
- setting_sequential_project_identifiers: Дэс дараалсан төслийн глобал нэр үүсгэж байх
- setting_gravatar_enabled: Gravatar дүрсүүдийг хэрэглэгчдэд хэрэглэж байх
- setting_gravatar_default: Default Gravatar image
- setting_diff_max_lines_displayed: Ялгаатай мөрүүдийн тоо (дээд тал нь)
- setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
- setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
- setting_openid: Allow OpenID login and registration
- setting_password_min_length: Minimum password length
- setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
- setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
- setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
- setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
- setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
- setting_start_of_week: Start calendars on
- setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
- setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
-
- permission_add_project: Create project
- permission_add_subprojects: Create subprojects
- permission_edit_project: Төслийг засварлах
- permission_select_project_modules: Төслийн модулуудийг сонгоно уу
- permission_manage_members: Системийн хэрэглэгчид
- permission_manage_project_activities: Manage project activities
- permission_manage_versions: Хувилбарууд
- permission_manage_categories: Асуудлын ангиллууд
- permission_view_issues: Асуудлуудыг харах
- permission_add_issues: Асуудлууд нэмэх
- permission_edit_issues: Асуудлуудыг засварлах
- permission_manage_issue_relations: Асуудлын хамаарлыг зохицуулах
- permission_add_issue_notes: Тэмдэглэл нэмэх
- permission_edit_issue_notes: Тэмдэглэлүүд засварлах
- permission_edit_own_issue_notes: Өөрийн үлдээсэн тэмдэглэлүүдийг засварлах
- permission_move_issues: Асуудлуудыг зөөх
- permission_delete_issues: Асуудлуудыг устгах
- permission_manage_public_queries: Олон нийтийн асуултууд
- permission_save_queries: Асуултуудыг хадгалах
- permission_view_gantt: Гант диаграмыг үзэх
- permission_view_calendar: Календарь үзэх
- permission_view_issue_watchers: Ажиглагчдын жагсаалтыг харах
- permission_add_issue_watchers: Ажиглагчид нэмэх
- permission_delete_issue_watchers: Ажиглагчдыг устгах
- permission_log_time: Зарцуулсан хугацааг лог хийх
- permission_view_time_entries: Зарцуулсан хугацааг харах
- permission_edit_time_entries: Хугацааны логуудыг засварлах
- permission_edit_own_time_entries: Өөрийн хугацааны логуудыг засварлах
- permission_manage_news: Мэдээ мэдээллүүд
- permission_comment_news: Мэдээнд тайлбар үлдээх
- permission_manage_documents: Бичиг баримтууд
- permission_view_documents: Бичиг баримтуудыг харах
- permission_manage_files: Файлууд
- permission_view_files: Файлуудыг харах
- permission_manage_wiki: Вики удирдах
- permission_rename_wiki_pages: Вики хуудсуудыг дахиж нэрлэх
- permission_delete_wiki_pages: Вики хуудсуудыг устгах
- permission_view_wiki_pages: Вики үзэх
- permission_view_wiki_edits: Вики түүх үзэх
- permission_edit_wiki_pages: Вики хуудсуудыг засварлах
- permission_delete_wiki_pages_attachments: Хавсралтуудыг устгах
- permission_protect_wiki_pages: Вики хуудсуудыг хамгаалах
- permission_manage_repository: Репозитори
- permission_browse_repository: Репозиторийг үзэх
- permission_view_changesets: Өөрчлөлтүүдийг харах
- permission_commit_access: Коммит хандалт
- permission_manage_boards: Самбарууд
- permission_view_messages: Зурвасуудыг харах
- permission_add_messages: Зурвас илгээх
- permission_edit_messages: Зурвасуудыг засварлах
- permission_edit_own_messages: Өөрийн зурвасуудыг засварлах
- permission_delete_messages: Зурвасуудыг устгах
- permission_delete_own_messages: Өөрийн зурвасуудыг устгах
- permission_export_wiki_pages: Вики хуудсуудыг экспорт хийх
-
- project_module_issue_tracking: Асуудал хянах
- project_module_time_tracking: Хугацаа хянах
- project_module_news: Мэдээ мэдээллүүд
- project_module_documents: Бичиг баримтууд
- project_module_files: Файлууд
- project_module_wiki: Вики
- project_module_repository: Репозитори
- project_module_boards: Самбарууд
-
- label_user: Хэрэглэгч
- label_user_plural: Хэрэглэгчид
- label_user_new: Шинэ хэрэглэгч
- label_user_anonymous: Хамаагүй хэрэглэгч
- label_project: Төсөл
- label_project_new: Шинэ төсөл
- label_project_plural: Төслүүд
- label_x_projects:
- zero: төсөл байхгүй
- one: 1 төсөл
- other: "{{count}} төслүүд"
- label_project_all: Бүх Төслүүд
- label_project_latest: Сүүлийн үеийн төслүүд
- label_issue: Асуудал
- label_issue_new: Шинэ асуудал
- label_issue_plural: Асуудлууд
- label_issue_view_all: Бүх асуудлуудыг харах
- label_issues_by: "{{value}} - н асуудлууд"
- label_issue_added: Асуудал нэмэгдлээ
- label_issue_updated: Асуудал өөрчлөгдлөө
- label_document: Бичиг баримт
- label_document_new: Шинэ бичиг баримт
- label_document_plural: Бичиг баримтууд
- label_document_added: Бичиг баримт нэмэгдлээ
- label_role: Хандалтын эрх
- label_role_plural: Хандалтын эрхүүд
- label_role_new: Шинэ хандалтын эрх
- label_role_and_permissions: Хандалтын эрхүүд болон зөвшөөрлүүд
- label_member: Гишүүн
- label_member_new: Шинэ гишүүн
- label_member_plural: Гишүүд
- label_tracker: Чиглэл
- label_tracker_plural: Чиглэлүүд
- label_tracker_new: Шинэ чиглэл
- label_workflow: Ажлын дараалал
- label_issue_status: Асуудлын төлөв
- label_issue_status_plural: Асуудлын төлвүүд
- label_issue_status_new: Шинэ төлөв
- label_issue_category: Асуудлын ангилал
- label_issue_category_plural: Асуудлын ангиллууд
- label_issue_category_new: Шинэ ангилал
- label_custom_field: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар
- label_custom_field_plural: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбарууд
- label_custom_field_new: Шинээр хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар үүсгэх
- label_enumerations: Ангиллууд
- label_enumeration_new: Шинэ утга
- label_information: Мэдээлэл
- label_information_plural: Мэдээллүүд
- label_please_login: Нэвтэрч орно уу
- label_register: Бүртгүүлэх
- label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
- label_password_lost: Нууц үгээ алдсан
- label_home: Нүүр
- label_my_page: Миний хуудас
- label_my_account: Миний данс
- label_my_projects: Миний төслүүд
- label_administration: Админ хэсэг
- label_login: Нэвтрэх
- label_logout: Гарах
- label_help: Тусламж
- label_reported_issues: Мэдэгдсэн асуудлууд
- label_assigned_to_me_issues: Надад оноогдсон асуудлууд
- label_last_login: Сүүлийн холболт
- label_registered_on: Бүртгүүлсэн огноо
- label_activity: Үйл ажиллагаа
- label_overall_activity: Ерөнхий үйл ажиллагаа
- label_user_activity: "{{value}}-ийн үйл ажиллагаа"
- label_new: Шинэ
- label_logged_as: Холбогдсон нэр
- label_environment: Орчин
- label_authentication: Нэвтрэх
- label_auth_source: Нэвтрэх арга
- label_auth_source_new: Шинэ нэвтрэх арга
- label_auth_source_plural: Нэвтрэх аргууд
- label_subproject_plural: Дэд төслүүд
- label_subproject_new: Шинэ дэд төсөл
- label_and_its_subprojects: "{{value}} болон холбогдох дэд төслүүд"
- label_min_max_length: Дээд - Доод урт
- label_list: Жагсаалт
- label_date: Огноо
- label_integer: Бүхэл тоо
- label_float: Бутархай тоо
- label_boolean: Үнэн худал утга
- label_string: Текст
- label_text: Урт текст
- label_attribute: Аттрибут
- label_attribute_plural: Аттрибутууд
- label_download: "{{count}} Татаж авсан зүйл"
- label_download_plural: "{{count}} Татаж авсан зүйлс"
- label_no_data: Үзүүлэх өгөгдөл байхгүй байна
- label_change_status: Төлвийг өөрчлөх
- label_history: Түүх
- label_attachment: Файл
- label_attachment_new: Шинэ файл
- label_attachment_delete: Файл устгах
- label_attachment_plural: Файлууд
- label_file_added: Файл нэмэгдлээ
- label_report: Тайлан
- label_report_plural: Тайлангууд
- label_news: Мэдээ
- label_news_new: Шинэ мэдээ
- label_news_plural: Мэдээ
- label_news_latest: Сүүлийн үеийн мэдээнүүд
- label_news_view_all: Бүх мэдээг харах
- label_news_added: Мэдээ нэмэгдлээ
- label_change_log: Өөрчлөлтийн лог
- label_settings: Тохиргоо
- label_overview: Эхлэл
- label_version: Хувилбар
- label_version_new: Шинэ хувилбар
- label_version_plural: Хувилбарууд
- label_close_versions: Гүйцэт хувилбаруудыг хаалаа
- label_confirmation: Баталгаажуулах
- label_export_to: 'Өөр авч болох формат:'
- label_read: Унших...
- label_public_projects: Олон нийтийн төслүүд
- label_open_issues: нээлттэй
- label_open_issues_plural: нээлттэй
- label_closed_issues: хаалттай
- label_closed_issues_plural: хаалттай
- label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 нээлттэй / {{total}}
- one: 1 нээлттэй / {{total}}
- other: "{{count}} нээлттэй / {{total}}"
- label_x_open_issues_abbr:
- zero: 0 нээлттэй
- one: 1 нээлттэй
- other: "{{count}} нээлттэй"
- label_x_closed_issues_abbr:
- zero: 0 хаалттай
- one: 1 хаалттай
- other: "{{count}} хаалттай"
- label_total: Нийт
- label_permissions: Зөвшөөрлүүд
- label_current_status: Одоогийн төлөв
- label_new_statuses_allowed: Шинээр олгож болох төлвүүд
- label_all: бүгд
- label_none: хоосон
- label_nobody: хэн ч биш
- label_next: Дараагийн
- label_previous: Өмнөх
- label_used_by: Хэрэглэгддэг
- label_details: Дэлгэрэнгүй
- label_add_note: Тэмдэглэл нэмэх
- label_per_page: Нэг хуудсанд
- label_calendar: Календарь
- label_months_from: Саруудыг хаанаас
- label_gantt: Гант диаграм
- label_internal: Дотоод
- label_last_changes: "сүүлийн {{count}} өөрчлөлтүүд"
- label_change_view_all: Бүх өөрчлөлтүүдийг харах
- label_personalize_page: Энэ хуудсыг өөрт зориулан өөрчлөх
- label_comment: Тайлбар
- label_comment_plural: Тайлбарууд
- label_x_comments:
- zero: сэтгэгдэл байхгүй
- one: 1 сэтгэгдэлтэй
- other: "{{count}} сэтгэгдэлтэй"
- label_comment_add: Тайлбар нэмэх
- label_comment_added: Тайлбар нэмэгдлээ
- label_comment_delete: Тайлбарууд устгах
- label_query: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуулт
- label_query_plural: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуултууд
- label_query_new: Шинээр хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуулт үүсгэх
- label_filter_add: Шүүлтүүр нэмэх
- label_filter_plural: Шүүлтүүрүүд
- label_equals: бол
- label_not_equals: биш
- label_in_less_than: аас бага
- label_in_more_than: аас их
- label_greater_or_equal: '>='
- label_less_or_equal: '<='
- label_in: дотор
- label_today: өнөөдөр
- label_all_time: бүх хугацаа
- label_yesterday: өчигдөр
- label_this_week: энэ долоо хоног
- label_last_week: өнгөрсөн долоо хоног
- label_last_n_days: "сүүлийн {{count}} өдрүүд"
- label_this_month: энэ сар
- label_last_month: сүүлийн сар
- label_this_year: энэ жил
- label_date_range: Хязгаар огноо
- label_less_than_ago: бага өдрийн дотор
- label_more_than_ago: их өдрийн дотор
- label_ago: өдрийн өмнө
- label_contains: агуулж байгаа
- label_not_contains: агуулаагүй
- label_day_plural: өдрүүд
- label_repository: Репозитори
- label_repository_plural: Репозиторууд
- label_browse: Үзэх
- label_modification: "{{count}} өөрчлөлт"
- label_modification_plural: "{{count}} өөрчлөлтүүд"
- label_branch: Салбар
- label_tag: Шошго
- label_revision: Хувилбар
- label_revision_plural: Хувилбарууд
- label_revision_id: "{{value}} Хувилбар"
- label_associated_revisions: Хамааралтай хувилбарууд
- label_added: нэмэгдсэн
- label_modified: өөрчлөгдсөн
- label_copied: хуулсан
- label_renamed: нэрийг нь өөрчилсөн
- label_deleted: устгасан
- label_latest_revision: Сүүлийн үеийн хувилбар
- label_latest_revision_plural: Сүүлийн үеийн хувилбарууд
- label_view_revisions: Хувилбаруудыг харах
- label_view_all_revisions: Бүх хувилбаруудыг харах
- label_max_size: Maximum size
- label_sort_highest: Хамгийн дээр
- label_sort_higher: Дээш нь
- label_sort_lower: Доош нь
- label_sort_lowest: Хамгийн доор
- label_roadmap: Хөтөч
- label_roadmap_due_in: "{{value}} дотор дуусгах"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} оройтсон"
- label_roadmap_no_issues: Энэ хувилбарт асуудал байхгүй байна
- label_search: Хайх
- label_result_plural: Үр дүн
- label_all_words: Бүх үгс
- label_wiki: Вики
- label_wiki_edit: Вики засвар
- label_wiki_edit_plural: Вики засварууд
- label_wiki_page: Вики хуудас
- label_wiki_page_plural: Вики хуудас
- label_index_by_title: Гарчгаар эрэмбэлэх
- label_index_by_date: Огноогоор эрэмбэлэх
- label_current_version: Одоогийн хувилбар
- label_preview: Ямар харагдахыг шалгах
- label_feed_plural: Feeds
- label_changes_details: Бүх өөрчлөлтүүдийн дэлгэрэнгүй
- label_issue_tracking: Асуудал хянах
- label_spent_time: Зарцуулсан хугацаа
- label_f_hour: "{{value}} цаг"
- label_f_hour_plural: "{{value}} цаг"
- label_time_tracking: Хугацааг хянах
- label_change_plural: Өөрчлөлтүүд
- label_statistics: Статистик
- label_commits_per_month: Сард хийсэн коммитын тоо
- label_commits_per_author: Зохиогч бүрийн хувьд коммитын тоо
- label_view_diff: Ялгаануудыг харах
- label_diff_inline: дотор нь
- label_diff_side_by_side: зэрэгцүүлж
- label_options: Тохиргоо
- label_copy_workflow_from: Ажлын дарааллыг хуулах
- label_permissions_report: Зөвшөөрлүүдийн таблиц
- label_watched_issues: Ажиглагдаж байгаа асуудлууд
- label_related_issues: Хамааралтай асуудлууд
- label_applied_status: Олгосон төлөв
- label_loading: Ачаалж байна...
- label_relation_new: Шинэ хамаарал
- label_relation_delete: Хамаарлыг устгах
- label_relates_to: энгийн хамааралтай
- label_duplicates: хос хамааралтай
- label_duplicated_by: давхардуулсан эзэн
- label_blocks: шаардах хамааралтай
- label_blocked_by: блоколсон эзэн
- label_precedes: урьдчилах хамааралтай
- label_follows: дагаж
- label_end_to_start: хойноос нь урагшаа
- label_end_to_end: хойноос нь хойшоо
- label_start_to_start: урдаас нь урагаа
- label_start_to_end: урдаас нь хойшоо
- label_stay_logged_in: Энэ комьютер дээр санах
- label_disabled: идэвхгүй болсон
- label_show_completed_versions: Гүйцэд хувилбаруудыг харуулах
- label_me: би
- label_board: Форум
- label_board_new: Шинэ форум
- label_board_plural: Форумууд
- label_board_locked: Түгжээтэй
- label_board_sticky: Sticky
- label_topic_plural: Сэдвүүд
- label_message_plural: Зурвасууд
- label_message_last: Сүүлийн зурвас
- label_message_new: Шинэ зурвас
- label_message_posted: Зурвас нэмэгдлээ
- label_reply_plural: Хариултууд
- label_send_information: Дансны мэдээллийг хэрэглэгчид илгээх
- label_year: Жил
- label_month: Сар
- label_week: Долоо хоног
- label_date_from: Хэзээнээс
- label_date_to: Хэдий хүртэл
- label_language_based: Хэрэглэгчийн хэлнас шалтгаалан
- label_sort_by: "{{value}} талбараар нь эрэмбэлэх"
- label_send_test_email: Турших мэйл илгээх
- label_feeds_access_key: RSS хандах түлхүүр
- label_missing_feeds_access_key: RSS хандах түлхүүр алга
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS хандалтын түлхүүр {{value}}-ийн өмнө үүссэн"
- label_module_plural: Модулууд
- label_added_time_by: "{{author}} {{age}}-ийн өмнө нэмсэн"
- label_updated_time_by: "{{author}} {{age}}-ийн өмнө өөрчилсөн"
- label_updated_time: "{{value}} -ийн өмнө өөрчлөгдсөн"
- label_jump_to_a_project: Төсөл рүү очих...
- label_file_plural: Файлууд
- label_changeset_plural: Өөрчлөлтүүд
- label_default_columns: Стандарт баганууд
- label_no_change_option: (Өөрчлөлт байхгүй)
- label_bulk_edit_selected_issues: Сонгогдсон асуудлуудыг бөөнөөр засварлах
- label_theme: Системийн Дизайн
- label_default: Стандарт
- label_search_titles_only: Зөвхөн гарчиг хайх
- label_user_mail_option_all: "Миний бүх төсөл дээрх бүх үзэгдлүүдийн хувьд"
- label_user_mail_option_selected: "Сонгогдсон төслүүдийн хувьд бүх үзэгдэл дээр..."
- label_user_mail_no_self_notified: "Миний өөрийн хийсэн өөрчлөлтүүдийн тухай надад мэдэгдэх хэрэггүй"
- label_registration_activation_by_email: дансыг имэйлээр идэвхжүүлэх
- label_registration_manual_activation: дансыг гараар идэвхжүүлэх
- label_registration_automatic_activation: дансыг автоматаар идэвхжүүлэх
- label_display_per_page: 'Нэг хуудсанд: {{value}}'
- label_age: Нас
- label_change_properties: Тохиргоог өөрчлөх
- label_general: Ерөнхий
- label_more: Цааш нь
- label_scm: SCM
- label_plugins: Модулууд
- label_ldap_authentication: LDAP нэвтрэх горим
- label_downloads_abbr: D/L
- label_optional_description: Дурын тайлбар
- label_add_another_file: Дахин файл нэмэх
- label_preferences: Тохиргоо
- label_chronological_order: Цагаан толгойн үсгийн дарааллаар
- label_reverse_chronological_order: Урвуу цагаан толгойн үсгийн дарааллаар
- label_planning: Төлөвлөлт
- label_incoming_emails: Ирсэн мэйлүүд
- label_generate_key: Түлхүүр үүсгэх
- label_issue_watchers: Ажиглагчид
- label_example: Жишээ
- label_display: Display
- label_sort: Sort
- label_ascending: Ascending
- label_descending: Descending
- label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
- label_wiki_content_added: Wiki page added
- label_wiki_content_updated: Wiki page updated
- label_group: Group
- label_group_plural: Groups
- label_group_new: New group
- label_time_entry_plural: Spent time
- label_version_sharing_none: Not shared
- label_version_sharing_descendants: With subprojects
- label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
- label_version_sharing_tree: With project tree
- label_version_sharing_system: With all projects
- label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
- label_copy_source: Source
- label_copy_target: Target
- label_copy_same_as_target: Same as target
- label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_api_access_key: API access key
- label_missing_api_access_key: Missing an API access key
- label_api_access_key_created_on: "API access key created {{value}} ago"
-
- button_login: Нэвтрэх
- button_submit: Илгээх
- button_save: Хадгалах
- button_check_all: Бүгдийг сонго
- button_uncheck_all: Бүгдийг үл сонго
- button_delete: Устгах
- button_create: Үүсгэх
- button_create_and_continue: Үүсгээд цааш үргэлжлүүлэх
- button_test: Турших
- button_edit: Засварлах
- button_add: Нэмэх
- button_change: Өөрчлөх
- button_apply: Өөрчлөлтийг хадгалах
- button_clear: Цэвэрлэх
- button_lock: Түгжих
- button_unlock: Түгжээг тайлах
- button_download: Татах
- button_list: Жагсаалт
- button_view: Харах
- button_move: Зөөх
- button_move_and_follow: Зөө бас дага
- button_back: Буцах
- button_cancel: Болих
- button_activate: Идэвхжүүлэх
- button_sort: Эрэмбэлэх
- button_log_time: Лог хийсэн хугацаа
- button_rollback: Энэ хувилбар руу буцах
- button_watch: Ажиглах
- button_unwatch: Ажиглахаа болих
- button_reply: Хариулах
- button_archive: Архивлах
- button_unarchive: Архивыг задлах
- button_reset: Анхны утгууд
- button_rename: Нэрийг нь солих
- button_change_password: Нууц үгээ өөрчлөх
- button_copy: Хуулах
- button_copy_and_follow: Зөө бас дага
- button_annotate: Тайлбар хавсаргах
- button_update: Шинэчлэх
- button_configure: Тохируулах
- button_quote: Ишлэл
- button_duplicate: Хуулбар
- button_show: Үзэх
-
- status_active: идэвхтэй
- status_registered: бүртгүүлсэн
- status_locked: түгжээтэй
-
- version_status_open: нээлттэй
- version_status_locked: түгжээтэй
- version_status_closed: хаалттай
-
- field_active: идэвхтэй
-
- text_select_mail_notifications: Ямар үед имэйлээр мэдэгдэл илгээхийг сонгоно уу.
- text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
- text_min_max_length_info: 0 гэвэл ямар ч хязгааргүй гэсэн үг
- text_project_destroy_confirmation: Та энэ төсөл болоод бусад мэдээллийг нь үнэхээр устгамаар байна уу ?
- text_subprojects_destroy_warning: "Уг төслийн дэд төслүүд : {{value}} нь бас устгагдах болно."
- text_workflow_edit: Ажлын дарааллыг өөрчлөхийн тулд хандалтын эрх болон асуудлын чиглэлийг сонгоно уу
- text_are_you_sure: Та итгэлтэй байна уу ?
- text_journal_changed: "{{label}} {{old}} байсан нь {{new}} болов"
- text_journal_set_to: "{{label}} {{value}} болгож өөрчиллөө"
- text_journal_deleted: "{{label}} устсан ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} нэмэгдсэн"
- text_tip_issue_begin_day: энэ өдөр эхлэх ажил
- text_tip_issue_end_day: энэ өдөр дуусах ажил
- text_tip_issue_begin_end_day: энэ өдөр эхлээд мөн дуусч байгаа ажил
- text_project_identifier_info: 'Зөвхөн жижиг үсгүүд болон (a-z), тоо and дундуур зураас ашиглаж болно.<br />Нэгэнт хадгалсан хойно, төслийн глобал нэрийг өөрлчөх боломжгүй.'
- text_caracters_maximum: "дээд тал нь {{count}} үсэг."
- text_caracters_minimum: "Хамгийн багадаа ядаж {{count}} тэмдэгт байх."
- text_length_between: "Урт нь багадаа {{min}}, ихдээ {{max}} тэмдэгт."
- text_tracker_no_workflow: Энэхүү асуудлын чиглэлд ямар ч ажлын дараалал тодорхойлогдоогүй байна
- text_unallowed_characters: Хэрэглэж болохгүй тэмдэгтүүд
- text_comma_separated: Таслалаар зааглан олон утга оруулж болно.
- text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
- text_issues_ref_in_commit_messages: Коммитийн зурвасуудад хамааруулсан болон байнгын асуудлууд
- text_issue_added: "Асуудал {{id}} - ийг хэрэглэгч {{author}} мэдэгдсэн байна."
- text_issue_updated: "Асуудал {{id}} - ийг хэрэглэгч {{author}} өөрчилсөн байна."
- text_wiki_destroy_confirmation: Та энэ вики болон холбогдох бүх мэдээллийг үнэхээр устгамаар байна уу ?
- text_issue_category_destroy_question: "Энэ ангилалд зарим асуудлууд ({{count}}) орсон байна. Та яах вэ ?"
- text_issue_category_destroy_assignments: Асуудлуудыг энэ ангиллаас авах
- text_issue_category_reassign_to: Асуудлуудыг энэ ангилалд дахин оноох
- text_user_mail_option: "Сонгогдоогүй төслүүдийн хувьд, та зөвхөн өөрийнхөө ажиглаж байгаа зүйлс юмуу танд хамаатай зүйлсийн талаар мэдэгдэл авах болно (Таны оруулсан асуудал, эсвэл танд оноосон гэх мэт)."
- text_no_configuration_data: "Хандалтын эрхүүд, чиглэлүүд, асуудлын төлвүүд болон ажлын дарааллын тухай мэдээллийг хараахан оруулаагүй байна.\nТа стандарт өгөгдлүүдийг даруйхан оруулахыг зөвлөж байна, оруулсан хойно та засварлаж болно."
- text_load_default_configuration: Стандарт өгөгдлийг ачаалах
- text_status_changed_by_changeset: "{{value}} өөрчлөлтөд хийгдсэн."
- text_issues_destroy_confirmation: 'Та сонгогдсон асуудлуудыг үнэхээр устгамаар байна уу ?'
- text_select_project_modules: 'Энэ төслийн хувьд идэвхжүүлэх модулуудаа сонгоно уу:'
- text_default_administrator_account_changed: Стандарт администраторын бүртгэл өөрчлөгдлөө
- text_file_repository_writable: Хавсралт файл хадгалах хавтас руу бичих эрхтэй
- text_plugin_assets_writable: Плагин модулийн ассет хавтас руу бичих эрхтэй
- text_rmagick_available: RMagick суулгагдсан (заавал биш)
- text_destroy_time_entries_question: "Таны устгах гэж байгаа асуудлууд дээр нийт {{hours}} цаг зарцуулсан юм байна, та яах вэ ?"
- text_destroy_time_entries: Мэдэгдсэн цагуудыг устгах
- text_assign_time_entries_to_project: Мэдэгдсэн асуудлуудыг төсөлд оноох
- text_reassign_time_entries: 'Мэдэгдсэн асуудлуудыг энэ асуудалд дахин оноо:'
- text_user_wrote: "{{value}} бичихдээ:"
- text_enumeration_destroy_question: "Энэ утгад {{count}} обьект оноогдсон байна."
- text_enumeration_category_reassign_to: 'Тэдгээрийг энэ утгад дахин оноо:'
- text_email_delivery_not_configured: "Имэйлийн тохиргоог хараахан тохируулаагүй байна, тиймээс имэйл мэдэгдэл явуулах боломжгүй байна.\nSMTP сервэрээ config/email.yml файл дотор тохируулаад төслийн менежерээ дахиад эхлүүлээрэй."
- text_repository_usernames_mapping: "Репозиторийн логд байгаа бүх хэрэглэгчийн нэрүүдэд харгалзсан Төслийн Менежер системд бүртгэлтэй хэрэглэгчдийг Сонгох юмуу шинэчилнэ үү.\nТөслийн менежер болон репозиторид байгаа ижилхэн нэр юмуу имэйлтэй хэрэглэгчид харилцан харгалзна."
- text_diff_truncated: '... Файлын ялгаврын хэмжээ үзүүлэхэд дэндүү урт байгаа учраас төгсгөлөөс нь хасч үзүүлэв.'
- text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
- text_wiki_page_destroy_question: "This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
- text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
- text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
- text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
- text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
-
- default_role_manager: Менежер
- default_role_developer: Хөгжүүлэгч
- default_role_reporter: Мэдэгдэгч
- default_tracker_bug: Алдаа
- default_tracker_feature: Онцлог
- default_tracker_support: Тусламж
- default_issue_status_new: Шинэ
- default_issue_status_in_progress: Ахицтай
- default_issue_status_assigned: Оноогдсон
- default_issue_status_resolved: Шийдвэрлэгдсэн
- default_issue_status_feedback: Feedback
- default_issue_status_closed: Хаагдсан
- default_issue_status_rejected: Хүлээж аваагүй
- default_doc_category_user: Хэрэглэгчийн бичиг баримт
- default_doc_category_tech: Техникийн бичиг баримт
- default_priority_low: Бага
- default_priority_normal: Хэвийн
- default_priority_high: Өндөр
- default_priority_urgent: Нэн яаралтай
- default_priority_immediate: Нэн даруй
- default_activity_design: Дизайн
- default_activity_development: Хөгжүүлэлт
-
- enumeration_issue_priorities: Асуудлын зэрэглэлүүд
- enumeration_doc_categories: Бичиг баримтын ангиллууд
- enumeration_activities: Үйл ажиллагаанууд (хугацааг хянах)
- enumeration_system_activity: Системийн үйл ажиллагаа
-
- permission_manage_subtasks: Manage subtasks
- label_profile: Profile
- field_parent_issue: Parent task
- error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
- label_subtask_plural: Subtasks
- label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
- error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
- error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
- error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
- field_principal: Principal
- label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
- text_zoom_out: Zoom out
- text_zoom_in: Zoom in
- notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
- label_overall_spent_time: Overall spent time
- field_time_entries: Log time
- project_module_gantt: Gantt
- project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
- text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
- field_text: Text field
- label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
- setting_default_notification_option: Default notification option
- label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
- label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
- label_user_mail_option_none: No events
- field_member_of_group: Assignee's group
- field_assigned_to_role: Assignee's role
+mn:\r
+ direction: ltr\r
+ date:\r
+ formats:\r
+ # Use the strftime parameters for formats.\r
+ # When no format has been given, it uses default.\r
+ # You can provide other formats here if you like!\r
+ default: "%Y/%m/%d"\r
+ short: "%b %d"\r
+ long: "%Y, %B %d"\r
+ \r
+ day_names: [Даваа, Мягмар, Лхагва, Пүрэв, Баасан, Бямба, Ням]\r
+ abbr_day_names: [Дав, Мяг, Лха, Пүр, Бсн, Бям, Ням]\r
+ \r
+ # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month\r
+ month_names: [~, 1-р сар, 2-р сар, 3-р сар, 4-р сар, 5-р сар, 6-р сар, 7-р сар, 8-р сар, 9-р сар, 10-р сар, 11-р сар, 12-р сар]\r
+ abbr_month_names: [~, 1сар, 2сар, 3сар, 4сар, 5сар, 6сар, 7сар, 8сар, 9сар, 10сар, 11сар, 12сар]\r
+ # Used in date_select and datime_select.\r
+ order: [ :day, :month, :year ]\r
+\r
+ time:\r
+ formats:\r
+ default: "%Y/%m/%d %I:%M %p"\r
+ time: "%I:%M %p"\r
+ short: "%d %b %H:%M"\r
+ long: "%Y, %B %d %H:%M"\r
+ am: "am"\r
+ pm: "pm"\r
+ \r
+ datetime:\r
+ distance_in_words:\r
+ half_a_minute: "хагас минут"\r
+ less_than_x_seconds:\r
+ one: "секунд орчим"\r
+ other: "%{count} секундээс бага хугацаа"\r
+ x_seconds:\r
+ one: "1 секунд"\r
+ other: "%{count} секунд"\r
+ less_than_x_minutes:\r
+ one: "минутаас бага хугацаа"\r
+ other: "%{count} минутаас бага хугацаа"\r
+ x_minutes:\r
+ one: "1 минут"\r
+ other: "%{count} минут"\r
+ about_x_hours:\r
+ one: "1 цаг орчим"\r
+ other: "ойролцоогоор %{count} цаг"\r
+ x_days:\r
+ one: "1 өдөр"\r
+ other: "%{count} өдөр"\r
+ about_x_months:\r
+ one: "1 сар орчим"\r
+ other: "ойролцоогоор %{count} сар"\r
+ x_months:\r
+ one: "1 сар"\r
+ other: "%{count} сар"\r
+ about_x_years:\r
+ one: "ойролцоогоор 1 жил"\r
+ other: "ойролцоогоор %{count} жил"\r
+ over_x_years:\r
+ one: "1 жилээс их"\r
+ other: "%{count} жилээс их"\r
+ almost_x_years:\r
+ one: "бараг 1 жил"\r
+ other: "бараг %{count} жил"\r
+\r
+ number:\r
+ format:\r
+ separator: "."\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 3\r
+ human:\r
+ format:\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 1\r
+ storage_units:\r
+ format: "%n %u"\r
+ units:\r
+ byte:\r
+ one: "Байт"\r
+ other: "Байт"\r
+ kb: "KB"\r
+ mb: "MB"\r
+ gb: "GB"\r
+ tb: "TB"\r
+\r
+ \r
+# Used in array.to_sentence.\r
+ support:\r
+ array:\r
+ sentence_connector: "бас"\r
+ skip_last_comma: false\r
+ \r
+ activerecord:\r
+ errors:\r
+ messages:\r
+ inclusion: "жагсаалтад заагдаагүй байна"\r
+ exclusion: "нөөцлөгдсөн"\r
+ invalid: "буруу"\r
+ confirmation: "баталгаажсан өгөгдөлтэй таарахгүй байна"\r
+ accepted: "хүлээж авах ёстой"\r
+ empty: "хоосон байж болохгүй"\r
+ blank: "бланк байж болохгүй"\r
+ too_long: "дэндүү урт байна (хамгийн ихдээ %{count} тэмдэгт)"\r
+ too_short: "дэндүү богино байна (хамгийн багадаа %{count} тэмдэгт)"\r
+ wrong_length: "буруу урттай байна (заавал %{count} тэмдэгт)"\r
+ taken: "аль хэдийнэ авсан байна"\r
+ not_a_number: "тоо биш байна"\r
+ not_a_date: "зөв огноо биш байна"\r
+ greater_than: "%{count} их байх ёстой"\r
+ greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"\r
+ equal_to: "must be equal to %{count}"\r
+ less_than: "must be less than %{count}"\r
+ less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"\r
+ odd: "заавал сондгой"\r
+ even: "заавал тэгш"\r
+ greater_than_start_date: "must be greater than start date"\r
+ not_same_project: "нэг ижил төсөлд хамаарахгүй байна"\r
+ circular_dependency: "Энэ харьцаа нь гинжин(рекурсив) харьцаа үүсгэх юм байна"\r
+ cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"\r
+\r
+ actionview_instancetag_blank_option: Сонгоно уу\r
+ \r
+ general_text_No: 'Үгүй'\r
+ general_text_Yes: 'Тийм'\r
+ general_text_no: 'үгүй'\r
+ general_text_yes: 'тийм'\r
+ general_lang_name: 'Mongolian (Монгол)'\r
+ general_csv_separator: ','\r
+ general_csv_decimal_separator: '.'\r
+ general_csv_encoding: UTF-8\r
+ general_pdf_encoding: UTF-8\r
+ general_first_day_of_week: '7'\r
+ \r
+ notice_account_updated: Дансыг амжилттай өөрчиллөө.\r
+ notice_account_invalid_creditentials: Хэрэглэгчийн нэр эсвэл нууц үг буруу байна\r
+ notice_account_password_updated: Нууц үгийг амжилттай өөрчиллөө.\r
+ notice_account_wrong_password: Буруу нууц үг\r
+ notice_account_register_done: Шинэ хэрэглэгч амжилттай үүсгэлээ. Идэвхжүүлэхийн тулд, бидний тань луу илгээсэн мэйл дотор байгаа холбоос дээр дараарай.\r
+ notice_account_unknown_email: Үл мэдэгдэх хэрэглэгч.\r
+ notice_can_t_change_password: Энэ эрх гадаад нэвтрэлтэд ашигладаг учраас нууц үгийг өөрчлөх боломжгүй.\r
+ notice_account_lost_email_sent: Бид таньд мэйлээр нууц үгээ өөрчлөх зааврыг илгээсэн байгаа.\r
+ notice_account_activated: Таны данс идэвхжлээ. Одоо нэвтэрч орж болно.\r
+ notice_successful_create: Амжилттай үүсгэлээ.\r
+ notice_successful_update: Амжилттай өөрчиллөө.\r
+ notice_successful_delete: Амжилттай устгалаа.\r
+ notice_successful_connection: Амжилттай холбогдлоо.\r
+ notice_file_not_found: Таны үзэх гэсэн хуудас байхгүй юмуу устгагдсан байна.\r
+ notice_locking_conflict: Өгөгдлийг өөр хүн өөрчилсөн байна.\r
+ notice_not_authorized: Танд энэ хуудсыг үзэх эрх байхгүй байна.\r
+ notice_email_sent: "%{value} - руу мэйл илгээлээ"\r
+ notice_email_error: "Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа (%{value})"\r
+ notice_feeds_access_key_reseted: Таны RSS хандалтын түлхүүрийг дахин эхлүүллээ.\r
+ notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.\r
+ notice_failed_to_save_issues: "%{total} асуудал сонгогдсоноос %{count} асуудлыг нь хадгалахад алдаа гарлаа: %{ids}."\r
+ notice_no_issue_selected: "Ямар ч асуудал сонгогдоогүй байна! Засварлах асуудлуудаа сонгоно уу."\r
+ notice_account_pending: "Таны дансыг үүсгэж дууслаа, администратор баталгаажуулах хүртэл хүлээнэ үү."\r
+ notice_default_data_loaded: Стандарт тохиргоог амжилттай ачааллаа.\r
+ notice_unable_delete_version: Хувилбарыг устгах боломжгүй.\r
+ notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.\r
+ \r
+ error_can_t_load_default_data: "Стандарт тохиргоог ачаалж чадсангүй: %{value}"\r
+ error_scm_not_found: "Repository дотор тухайн бичлэг эсвэл хувилбарыг олсонгүй."\r
+ error_scm_command_failed: "Repository-д хандахад алдаа гарлаа: %{value}"\r
+ error_scm_annotate: "Бичлэг байхгүй байна, эсвэл бичлэгт тайлбар хавсаргаж болохгүй."\r
+ error_issue_not_found_in_project: 'Сонгосон асуудал энэ төсөлд хамаардаггүй юм уу эсвэл системд байхгүй байна.'\r
+ error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'\r
+ error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'\r
+ error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened'\r
+ error_can_not_archive_project: This project can not be archived\r
+ error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."\r
+ error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'\r
+ error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'\r
+ \r
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) файлыг хадгалж чадсангүй."\r
+ \r
+ mail_subject_lost_password: "Таны %{value} нууц үг"\r
+ mail_body_lost_password: 'Нууц үгээ өөрчлөхийн тулд доорх холбоос дээр дарна уу:'\r
+ mail_subject_register: "Таны %{value} дансыг идэвхжүүлэх"\r
+ mail_body_register: 'Дансаа идэвхжүүлэхийн тулд доорх холбоос дээр дарна уу:'\r
+ mail_body_account_information_external: "Та өөрийнхөө %{value} дансыг ашиглаж холбогдож болно."\r
+ mail_body_account_information: Таны дансны тухай мэдээлэл\r
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} дансыг идэвхжүүлэх хүсэлт"\r
+ mail_body_account_activation_request: "Шинэ хэрэглэгч (%{value}) бүртгүүлсэн байна. Таны баталгаажуулахыг хүлээж байна:"\r
+ mail_subject_reminder: "Дараагийн өдрүүдэд %{count} асуудлыг шийдэх хэрэгтэй (%{days})"\r
+ mail_body_reminder: "Танд оноогдсон %{count} асуудлуудыг дараагийн %{days} өдрүүдэд шийдэх хэрэгтэй:"\r
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"\r
+ mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page has been added by %{author}."\r
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"\r
+ mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}."\r
+ \r
+ gui_validation_error: 1 алдаа\r
+ gui_validation_error_plural: "%{count} алдаа"\r
+ \r
+ field_name: Нэр\r
+ field_description: Тайлбар\r
+ field_summary: Дүгнэлт\r
+ field_is_required: Зайлшгүй\r
+ field_firstname: Таны нэр\r
+ field_lastname: Овог\r
+ field_mail: Имэйл\r
+ field_filename: Файл\r
+ field_filesize: Хэмжээ\r
+ field_downloads: Татаж авах зүйлс\r
+ field_author: Зохиогч\r
+ field_created_on: Үүссэн\r
+ field_updated_on: Өөрчилсөн\r
+ field_field_format: Формат\r
+ field_is_for_all: Бүх төслийн хувьд\r
+ field_possible_values: Боломжтой утгууд\r
+ field_regexp: Энгийн илэрхийлэл\r
+ field_min_length: Минимум урт\r
+ field_max_length: Максимум урт\r
+ field_value: Утга\r
+ field_category: Төрөл\r
+ field_title: Гарчиг\r
+ field_project: Төсөл\r
+ field_issue: Асуудал\r
+ field_status: Төлөв\r
+ field_notes: Тэмдэглэлүүд\r
+ field_is_closed: Асуудал хаагдсан\r
+ field_is_default: Стандарт утга\r
+ field_tracker: Чиглэл\r
+ field_subject: Гарчиг\r
+ field_due_date: Дуусах огноо\r
+ field_assigned_to: Оноогдсон\r
+ field_priority: Зэрэглэл\r
+ field_fixed_version: Хувилбар\r
+ field_user: Хэрэглэгч\r
+ field_role: Хандалтын эрх\r
+ field_homepage: Нүүр хуудас\r
+ field_is_public: Олон нийтийн\r
+ field_parent: Эцэг төсөл нь\r
+ field_is_in_roadmap: Асуудлуудыг явцын зураг дээр харуулах\r
+ field_login: Нэвтрэх нэр\r
+ field_mail_notification: Имэйл мэдэгдлүүд\r
+ field_admin: Администратор\r
+ field_last_login_on: Сүүлийн холбоо\r
+ field_language: Хэл\r
+ field_effective_date: Огноо\r
+ field_password: Нууц үг\r
+ field_new_password: Шннэ нууц үг\r
+ field_password_confirmation: Баталгаажуулах\r
+ field_version: Хувилбар\r
+ field_type: Төрөл\r
+ field_host: Хост\r
+ field_port: Порт\r
+ field_account: Данс\r
+ field_base_dn: Үндсэн ДН\r
+ field_attr_login: Нэвтрэх аттрибут\r
+ field_attr_firstname: Таны нэр аттрибут\r
+ field_attr_lastname: Овог аттрибут\r
+ field_attr_mail: Имэйл аттрибут\r
+ field_onthefly: Хүссэн үедээ хэрэглэгч үүсгэх\r
+ field_done_ratio: %% Гүйцэтгэсэн\r
+ field_auth_source: Нэвтрэх арга\r
+ field_hide_mail: Миний имэйл хаягийг нуу\r
+ field_comments: Тайлбар\r
+ field_url: URL Хаяг\r
+ field_start_page: Тэргүүн хуудас\r
+ field_subproject: Дэд төсөл\r
+ field_hours: Цаг\r
+ field_activity: Үйл ажиллагаа\r
+ field_spent_on: Огноо\r
+ field_identifier: Төслийн глобал нэр\r
+ field_is_filter: Шүүлтүүр болгон хэрэглэгддэг\r
+ field_issue_to: Хамаатай асуудал\r
+ field_delay: Хоцролт\r
+ field_assignable: Энэ хандалтын эрхэд асуудлуудыг оноож өгч болно\r
+ field_redirect_existing_links: Байгаа холбоосуудыг дахин чиглүүлэх\r
+ field_estimated_hours: Барагцаалсан цаг\r
+ field_column_names: Баганууд\r
+ field_time_zone: Цагын бүс\r
+ field_searchable: Хайж болох\r
+ field_default_value: Стандарт утга\r
+ field_comments_sorting: Тайлбаруудыг харуул\r
+ field_parent_title: Эцэг хуудас\r
+ field_editable: Засварлагдана\r
+ field_watcher: Харна\r
+ field_identity_url: OpenID URL\r
+ field_content: Агуулга\r
+ field_group_by: Үр дүнгээр бүлэглэх\r
+ field_sharing: Sharing\r
+ \r
+ setting_app_title: Программын гарчиг\r
+ setting_app_subtitle: Программын дэд гарчиг\r
+ setting_welcome_text: Мэндчилгээ\r
+ setting_default_language: Стандарт хэл\r
+ setting_login_required: Нэвтрэх шаардлагатай\r
+ setting_self_registration: Өөрийгөө бүртгүүлэх\r
+ setting_attachment_max_size: Хавсралт файлын дээд хэмжээ\r
+ setting_issues_export_limit: Асуудал экспортлох хязгаар\r
+ setting_mail_from: Ямар имэйл хаяг үүсгэх\r
+ setting_bcc_recipients: BCC талбарын хаягууд (bcc)\r
+ setting_plain_text_mail: дан текст мэйл (HTML биш)\r
+ setting_host_name: Хостын нэр болон зам\r
+ setting_text_formatting: Текст хэлбэржүүлэлт\r
+ setting_wiki_compression: Вики хуудсуудын түүх дээр шахалт хийх\r
+ setting_feeds_limit: Фийд агуулгын хязгаар\r
+ setting_default_projects_public: Шинэ төслүүд автоматаар олон нийтийнх байна\r
+ setting_autofetch_changesets: Комитуудыг автоматаар татаж авах\r
+ setting_sys_api_enabled: Репозитори менежментэд зориулан WS-ийг идэвхжүүлэх\r
+ setting_commit_ref_keywords: Хамааруулах түлхүүр үгс\r
+ setting_commit_fix_keywords: Зоолттой түлхүүр үгс\r
+ setting_autologin: Компьютер дээр санах\r
+ setting_date_format: Огнооны формат\r
+ setting_time_format: Цагийн формат\r
+ setting_cross_project_issue_relations: Төсөл хооронд асуудал хамааруулахыг зөвшөөрөх\r
+ setting_issue_list_default_columns: Асуудлуудыг харуулах стандарт баганууд\r
+ setting_repositories_encodings: Репозиторийн энкодинг\r
+ setting_commit_logs_encoding: Коммит хийх үед харуулах текстүүдийн энкодинг\r
+ setting_emails_footer: Имэйлүүдийн хөл хэсэг\r
+ setting_protocol: Протокол\r
+ setting_per_page_options: Нэг хуудсанд байх обьектуудын тохиргоо\r
+ setting_user_format: Хэрэглэгчдийг харуулах формат\r
+ setting_activity_days_default: Төслийн үйл ажиллагаа хэсэгт үзүүлэх өдрийн тоо\r
+ setting_display_subprojects_issues: Дэд төслүүдийн асуудлуудыг автоматаар гол төсөл дээр харуулах\r
+ setting_enabled_scm: SCM - ийг идэвхжүүлэх\r
+ setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"\r
+ setting_mail_handler_api_enabled: Ирсэн мэйлүүдийн хувьд WS-ийг идэвхжүүлэх\r
+ setting_mail_handler_api_key: API түлхүүр\r
+ setting_sequential_project_identifiers: Дэс дараалсан төслийн глобал нэр үүсгэж байх\r
+ setting_gravatar_enabled: Gravatar дүрсүүдийг хэрэглэгчдэд хэрэглэж байх\r
+ setting_gravatar_default: Default Gravatar image\r
+ setting_diff_max_lines_displayed: Ялгаатай мөрүүдийн тоо (дээд тал нь)\r
+ setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline\r
+ setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log\r
+ setting_openid: Allow OpenID login and registration\r
+ setting_password_min_length: Minimum password length\r
+ setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project\r
+ setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects\r
+ setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status\r
+ setting_start_of_week: Start calendars on\r
+ setting_rest_api_enabled: Enable REST web service\r
+ setting_cache_formatted_text: Cache formatted text\r
+ \r
+ permission_add_project: Create project\r
+ permission_add_subprojects: Create subprojects\r
+ permission_edit_project: Төслийг засварлах\r
+ permission_select_project_modules: Төслийн модулуудийг сонгоно уу\r
+ permission_manage_members: Системийн хэрэглэгчид\r
+ permission_manage_project_activities: Manage project activities\r
+ permission_manage_versions: Хувилбарууд\r
+ permission_manage_categories: Асуудлын ангиллууд\r
+ permission_view_issues: Асуудлуудыг харах\r
+ permission_add_issues: Асуудлууд нэмэх\r
+ permission_edit_issues: Асуудлуудыг засварлах\r
+ permission_manage_issue_relations: Асуудлын хамаарлыг зохицуулах\r
+ permission_add_issue_notes: Тэмдэглэл нэмэх\r
+ permission_edit_issue_notes: Тэмдэглэлүүд засварлах\r
+ permission_edit_own_issue_notes: Өөрийн үлдээсэн тэмдэглэлүүдийг засварлах\r
+ permission_move_issues: Асуудлуудыг зөөх\r
+ permission_delete_issues: Асуудлуудыг устгах\r
+ permission_manage_public_queries: Олон нийтийн асуултууд\r
+ permission_save_queries: Асуултуудыг хадгалах\r
+ permission_view_gantt: Гант диаграмыг үзэх\r
+ permission_view_calendar: Календарь үзэх\r
+ permission_view_issue_watchers: Ажиглагчдын жагсаалтыг харах\r
+ permission_add_issue_watchers: Ажиглагчид нэмэх\r
+ permission_delete_issue_watchers: Ажиглагчдыг устгах\r
+ permission_log_time: Зарцуулсан хугацааг лог хийх\r
+ permission_view_time_entries: Зарцуулсан хугацааг харах\r
+ permission_edit_time_entries: Хугацааны логуудыг засварлах\r
+ permission_edit_own_time_entries: Өөрийн хугацааны логуудыг засварлах\r
+ permission_manage_news: Мэдээ мэдээллүүд\r
+ permission_comment_news: Мэдээнд тайлбар үлдээх\r
+ permission_manage_documents: Бичиг баримтууд\r
+ permission_view_documents: Бичиг баримтуудыг харах\r
+ permission_manage_files: Файлууд\r
+ permission_view_files: Файлуудыг харах\r
+ permission_manage_wiki: Вики удирдах\r
+ permission_rename_wiki_pages: Вики хуудсуудыг дахиж нэрлэх\r
+ permission_delete_wiki_pages: Вики хуудсуудыг устгах\r
+ permission_view_wiki_pages: Вики үзэх\r
+ permission_view_wiki_edits: Вики түүх үзэх\r
+ permission_edit_wiki_pages: Вики хуудсуудыг засварлах\r
+ permission_delete_wiki_pages_attachments: Хавсралтуудыг устгах\r
+ permission_protect_wiki_pages: Вики хуудсуудыг хамгаалах\r
+ permission_manage_repository: Репозитори\r
+ permission_browse_repository: Репозиторийг үзэх\r
+ permission_view_changesets: Өөрчлөлтүүдийг харах\r
+ permission_commit_access: Коммит хандалт\r
+ permission_manage_boards: Самбарууд\r
+ permission_view_messages: Зурвасуудыг харах\r
+ permission_add_messages: Зурвас илгээх\r
+ permission_edit_messages: Зурвасуудыг засварлах\r
+ permission_edit_own_messages: Өөрийн зурвасуудыг засварлах\r
+ permission_delete_messages: Зурвасуудыг устгах\r
+ permission_delete_own_messages: Өөрийн зурвасуудыг устгах\r
+ permission_export_wiki_pages: Вики хуудсуудыг экспорт хийх\r
+ \r
+ project_module_issue_tracking: Асуудал хянах\r
+ project_module_time_tracking: Хугацаа хянах\r
+ project_module_news: Мэдээ мэдээллүүд\r
+ project_module_documents: Бичиг баримтууд\r
+ project_module_files: Файлууд\r
+ project_module_wiki: Вики\r
+ project_module_repository: Репозитори\r
+ project_module_boards: Самбарууд\r
+ \r
+ label_user: Хэрэглэгч\r
+ label_user_plural: Хэрэглэгчид\r
+ label_user_new: Шинэ хэрэглэгч\r
+ label_user_anonymous: Хамаагүй хэрэглэгч\r
+ label_project: Төсөл\r
+ label_project_new: Шинэ төсөл\r
+ label_project_plural: Төслүүд\r
+ label_x_projects:\r
+ zero: төсөл байхгүй\r
+ one: 1 төсөл\r
+ other: "%{count} төслүүд"\r
+ label_project_all: Бүх Төслүүд\r
+ label_project_latest: Сүүлийн үеийн төслүүд\r
+ label_issue: Асуудал\r
+ label_issue_new: Шинэ асуудал\r
+ label_issue_plural: Асуудлууд\r
+ label_issue_view_all: Бүх асуудлуудыг харах\r
+ label_issues_by: "%{value} - н асуудлууд"\r
+ label_issue_added: Асуудал нэмэгдлээ\r
+ label_issue_updated: Асуудал өөрчлөгдлөө\r
+ label_document: Бичиг баримт\r
+ label_document_new: Шинэ бичиг баримт\r
+ label_document_plural: Бичиг баримтууд\r
+ label_document_added: Бичиг баримт нэмэгдлээ\r
+ label_role: Хандалтын эрх\r
+ label_role_plural: Хандалтын эрхүүд\r
+ label_role_new: Шинэ хандалтын эрх\r
+ label_role_and_permissions: Хандалтын эрхүүд болон зөвшөөрлүүд\r
+ label_member: Гишүүн\r
+ label_member_new: Шинэ гишүүн\r
+ label_member_plural: Гишүүд\r
+ label_tracker: Чиглэл\r
+ label_tracker_plural: Чиглэлүүд\r
+ label_tracker_new: Шинэ чиглэл\r
+ label_workflow: Ажлын дараалал\r
+ label_issue_status: Асуудлын төлөв\r
+ label_issue_status_plural: Асуудлын төлвүүд\r
+ label_issue_status_new: Шинэ төлөв\r
+ label_issue_category: Асуудлын ангилал\r
+ label_issue_category_plural: Асуудлын ангиллууд\r
+ label_issue_category_new: Шинэ ангилал\r
+ label_custom_field: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар\r
+ label_custom_field_plural: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбарууд\r
+ label_custom_field_new: Шинээр хэрэглэгчийн тодорхойлсон талбар үүсгэх\r
+ label_enumerations: Ангиллууд\r
+ label_enumeration_new: Шинэ утга\r
+ label_information: Мэдээлэл\r
+ label_information_plural: Мэдээллүүд\r
+ label_please_login: Нэвтэрч орно уу\r
+ label_register: Бүртгүүлэх\r
+ label_login_with_open_id_option: or login with OpenID\r
+ label_password_lost: Нууц үгээ алдсан\r
+ label_home: Нүүр\r
+ label_my_page: Миний хуудас\r
+ label_my_account: Миний данс\r
+ label_my_projects: Миний төслүүд\r
+ label_administration: Админ хэсэг\r
+ label_login: Нэвтрэх\r
+ label_logout: Гарах\r
+ label_help: Тусламж\r
+ label_reported_issues: Мэдэгдсэн асуудлууд\r
+ label_assigned_to_me_issues: Надад оноогдсон асуудлууд\r
+ label_last_login: Сүүлийн холболт\r
+ label_registered_on: Бүртгүүлсэн огноо\r
+ label_activity: Үйл ажиллагаа\r
+ label_overall_activity: Ерөнхий үйл ажиллагаа\r
+ label_user_activity: "%{value}-ийн үйл ажиллагаа"\r
+ label_new: Шинэ\r
+ label_logged_as: Холбогдсон нэр\r
+ label_environment: Орчин\r
+ label_authentication: Нэвтрэх\r
+ label_auth_source: Нэвтрэх арга\r
+ label_auth_source_new: Шинэ нэвтрэх арга\r
+ label_auth_source_plural: Нэвтрэх аргууд\r
+ label_subproject_plural: Дэд төслүүд\r
+ label_subproject_new: Шинэ дэд төсөл\r
+ label_and_its_subprojects: "%{value} болон холбогдох дэд төслүүд"\r
+ label_min_max_length: Дээд - Доод урт\r
+ label_list: Жагсаалт\r
+ label_date: Огноо\r
+ label_integer: Бүхэл тоо\r
+ label_float: Бутархай тоо\r
+ label_boolean: Үнэн худал утга\r
+ label_string: Текст\r
+ label_text: Урт текст\r
+ label_attribute: Аттрибут\r
+ label_attribute_plural: Аттрибутууд\r
+ label_download: "%{count} Татаж авсан зүйл"\r
+ label_download_plural: "%{count} Татаж авсан зүйлс"\r
+ label_no_data: Үзүүлэх өгөгдөл байхгүй байна\r
+ label_change_status: Төлвийг өөрчлөх\r
+ label_history: Түүх\r
+ label_attachment: Файл\r
+ label_attachment_new: Шинэ файл\r
+ label_attachment_delete: Файл устгах\r
+ label_attachment_plural: Файлууд\r
+ label_file_added: Файл нэмэгдлээ\r
+ label_report: Тайлан\r
+ label_report_plural: Тайлангууд \r
+ label_news: Мэдээ\r
+ label_news_new: Шинэ мэдээ\r
+ label_news_plural: Мэдээ\r
+ label_news_latest: Сүүлийн үеийн мэдээнүүд\r
+ label_news_view_all: Бүх мэдээг харах\r
+ label_news_added: Мэдээ нэмэгдлээ\r
+ label_change_log: Өөрчлөлтийн лог\r
+ label_settings: Тохиргоо\r
+ label_overview: Эхлэл\r
+ label_version: Хувилбар\r
+ label_version_new: Шинэ хувилбар\r
+ label_version_plural: Хувилбарууд\r
+ label_close_versions: Гүйцэт хувилбаруудыг хаалаа\r
+ label_confirmation: Баталгаажуулах\r
+ label_export_to: 'Өөр авч болох формат:'\r
+ label_read: Унших...\r
+ label_public_projects: Олон нийтийн төслүүд\r
+ label_open_issues: нээлттэй\r
+ label_open_issues_plural: нээлттэй\r
+ label_closed_issues: хаалттай\r
+ label_closed_issues_plural: хаалттай\r
+ label_x_open_issues_abbr_on_total:\r
+ zero: 0 нээлттэй / %{total}\r
+ one: 1 нээлттэй / %{total}\r
+ other: "%{count} нээлттэй / %{total}"\r
+ label_x_open_issues_abbr:\r
+ zero: 0 нээлттэй\r
+ one: 1 нээлттэй\r
+ other: "%{count} нээлттэй"\r
+ label_x_closed_issues_abbr:\r
+ zero: 0 хаалттай\r
+ one: 1 хаалттай\r
+ other: "%{count} хаалттай"\r
+ label_total: Нийт\r
+ label_permissions: Зөвшөөрлүүд\r
+ label_current_status: Одоогийн төлөв\r
+ label_new_statuses_allowed: Шинээр олгож болох төлвүүд\r
+ label_all: бүгд\r
+ label_none: хоосон\r
+ label_nobody: хэн ч биш\r
+ label_next: Дараагийн\r
+ label_previous: Өмнөх\r
+ label_used_by: Хэрэглэгддэг\r
+ label_details: Дэлгэрэнгүй\r
+ label_add_note: Тэмдэглэл нэмэх\r
+ label_per_page: Нэг хуудсанд\r
+ label_calendar: Календарь\r
+ label_months_from: Саруудыг хаанаас\r
+ label_gantt: Гант диаграм\r
+ label_internal: Дотоод\r
+ label_last_changes: "сүүлийн %{count} өөрчлөлтүүд"\r
+ label_change_view_all: Бүх өөрчлөлтүүдийг харах\r
+ label_personalize_page: Энэ хуудсыг өөрт зориулан өөрчлөх\r
+ label_comment: Тайлбар\r
+ label_comment_plural: Тайлбарууд\r
+ label_x_comments:\r
+ zero: сэтгэгдэл байхгүй\r
+ one: 1 сэтгэгдэлтэй\r
+ other: "%{count} сэтгэгдэлтэй"\r
+ label_comment_add: Тайлбар нэмэх\r
+ label_comment_added: Тайлбар нэмэгдлээ\r
+ label_comment_delete: Тайлбарууд устгах\r
+ label_query: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуулт\r
+ label_query_plural: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуултууд\r
+ label_query_new: Шинээр хэрэглэгчийн тодорхойлсон асуулт үүсгэх\r
+ label_filter_add: Шүүлтүүр нэмэх\r
+ label_filter_plural: Шүүлтүүрүүд\r
+ label_equals: бол\r
+ label_not_equals: биш\r
+ label_in_less_than: аас бага\r
+ label_in_more_than: аас их\r
+ label_greater_or_equal: '>='\r
+ label_less_or_equal: '<='\r
+ label_in: дотор\r
+ label_today: өнөөдөр\r
+ label_all_time: бүх хугацаа\r
+ label_yesterday: өчигдөр\r
+ label_this_week: энэ долоо хоног\r
+ label_last_week: өнгөрсөн долоо хоног\r
+ label_last_n_days: "сүүлийн %{count} өдрүүд"\r
+ label_this_month: энэ сар\r
+ label_last_month: сүүлийн сар\r
+ label_this_year: энэ жил\r
+ label_date_range: Хязгаар огноо\r
+ label_less_than_ago: бага өдрийн дотор\r
+ label_more_than_ago: их өдрийн дотор\r
+ label_ago: өдрийн өмнө\r
+ label_contains: агуулж байгаа\r
+ label_not_contains: агуулаагүй\r
+ label_day_plural: өдрүүд\r
+ label_repository: Репозитори\r
+ label_repository_plural: Репозиторууд\r
+ label_browse: Үзэх\r
+ label_modification: "%{count} өөрчлөлт"\r
+ label_modification_plural: "%{count} өөрчлөлтүүд"\r
+ label_branch: Салбар\r
+ label_tag: Шошго \r
+ label_revision: Хувилбар\r
+ label_revision_plural: Хувилбарууд\r
+ label_revision_id: "%{value} Хувилбар"\r
+ label_associated_revisions: Хамааралтай хувилбарууд\r
+ label_added: нэмэгдсэн\r
+ label_modified: өөрчлөгдсөн\r
+ label_copied: хуулсан\r
+ label_renamed: нэрийг нь өөрчилсөн\r
+ label_deleted: устгасан\r
+ label_latest_revision: Сүүлийн үеийн хувилбар\r
+ label_latest_revision_plural: Сүүлийн үеийн хувилбарууд\r
+ label_view_revisions: Хувилбаруудыг харах\r
+ label_view_all_revisions: Бүх хувилбаруудыг харах\r
+ label_max_size: Maximum size\r
+ label_sort_highest: Хамгийн дээр\r
+ label_sort_higher: Дээш нь\r
+ label_sort_lower: Доош нь\r
+ label_sort_lowest: Хамгийн доор\r
+ label_roadmap: Хөтөч\r
+ label_roadmap_due_in: "%{value} дотор дуусгах"\r
+ label_roadmap_overdue: "%{value} оройтсон"\r
+ label_roadmap_no_issues: Энэ хувилбарт асуудал байхгүй байна\r
+ label_search: Хайх\r
+ label_result_plural: Үр дүн\r
+ label_all_words: Бүх үгс\r
+ label_wiki: Вики\r
+ label_wiki_edit: Вики засвар\r
+ label_wiki_edit_plural: Вики засварууд\r
+ label_wiki_page: Вики хуудас\r
+ label_wiki_page_plural: Вики хуудас\r
+ label_index_by_title: Гарчгаар эрэмбэлэх\r
+ label_index_by_date: Огноогоор эрэмбэлэх\r
+ label_current_version: Одоогийн хувилбар\r
+ label_preview: Ямар харагдахыг шалгах\r
+ label_feed_plural: Feeds\r
+ label_changes_details: Бүх өөрчлөлтүүдийн дэлгэрэнгүй\r
+ label_issue_tracking: Асуудал хянах\r
+ label_spent_time: Зарцуулсан хугацаа\r
+ label_f_hour: "%{value} цаг"\r
+ label_f_hour_plural: "%{value} цаг"\r
+ label_time_tracking: Хугацааг хянах\r
+ label_change_plural: Өөрчлөлтүүд\r
+ label_statistics: Статистик\r
+ label_commits_per_month: Сард хийсэн коммитын тоо\r
+ label_commits_per_author: Зохиогч бүрийн хувьд коммитын тоо\r
+ label_view_diff: Ялгаануудыг харах\r
+ label_diff_inline: дотор нь\r
+ label_diff_side_by_side: зэрэгцүүлж\r
+ label_options: Тохиргоо\r
+ label_copy_workflow_from: Ажлын дарааллыг хуулах\r
+ label_permissions_report: Зөвшөөрлүүдийн таблиц\r
+ label_watched_issues: Ажиглагдаж байгаа асуудлууд\r
+ label_related_issues: Хамааралтай асуудлууд\r
+ label_applied_status: Олгосон төлөв\r
+ label_loading: Ачаалж байна...\r
+ label_relation_new: Шинэ хамаарал\r
+ label_relation_delete: Хамаарлыг устгах\r
+ label_relates_to: энгийн хамааралтай\r
+ label_duplicates: хос хамааралтай\r
+ label_duplicated_by: давхардуулсан эзэн\r
+ label_blocks: шаардах хамааралтай\r
+ label_blocked_by: блоколсон эзэн\r
+ label_precedes: урьдчилах хамааралтай\r
+ label_follows: дагаж\r
+ label_end_to_start: хойноос нь урагшаа\r
+ label_end_to_end: хойноос нь хойшоо\r
+ label_start_to_start: урдаас нь урагаа\r
+ label_start_to_end: урдаас нь хойшоо\r
+ label_stay_logged_in: Энэ комьютер дээр санах\r
+ label_disabled: идэвхгүй болсон\r
+ label_show_completed_versions: Гүйцэд хувилбаруудыг харуулах\r
+ label_me: би\r
+ label_board: Форум\r
+ label_board_new: Шинэ форум\r
+ label_board_plural: Форумууд\r
+ label_board_locked: Түгжээтэй\r
+ label_board_sticky: Sticky\r
+ label_topic_plural: Сэдвүүд\r
+ label_message_plural: Зурвасууд\r
+ label_message_last: Сүүлийн зурвас\r
+ label_message_new: Шинэ зурвас\r
+ label_message_posted: Зурвас нэмэгдлээ\r
+ label_reply_plural: Хариултууд\r
+ label_send_information: Дансны мэдээллийг хэрэглэгчид илгээх\r
+ label_year: Жил\r
+ label_month: Сар\r
+ label_week: Долоо хоног\r
+ label_date_from: Хэзээнээс\r
+ label_date_to: Хэдий хүртэл\r
+ label_language_based: Хэрэглэгчийн хэлнас шалтгаалан\r
+ label_sort_by: "%{value} талбараар нь эрэмбэлэх"\r
+ label_send_test_email: Турших мэйл илгээх\r
+ label_feeds_access_key: RSS хандах түлхүүр\r
+ label_missing_feeds_access_key: RSS хандах түлхүүр алга\r
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS хандалтын түлхүүр %{value}-ийн өмнө үүссэн"\r
+ label_module_plural: Модулууд\r
+ label_added_time_by: "%{author} %{age}-ийн өмнө нэмсэн"\r
+ label_updated_time_by: "%{author} %{age}-ийн өмнө өөрчилсөн"\r
+ label_updated_time: "%{value} -ийн өмнө өөрчлөгдсөн"\r
+ label_jump_to_a_project: Төсөл рүү очих...\r
+ label_file_plural: Файлууд\r
+ label_changeset_plural: Өөрчлөлтүүд\r
+ label_default_columns: Стандарт баганууд\r
+ label_no_change_option: (Өөрчлөлт байхгүй)\r
+ label_bulk_edit_selected_issues: Сонгогдсон асуудлуудыг бөөнөөр засварлах\r
+ label_theme: Системийн Дизайн\r
+ label_default: Стандарт\r
+ label_search_titles_only: Зөвхөн гарчиг хайх\r
+ label_user_mail_option_all: "Миний бүх төсөл дээрх бүх үзэгдлүүдийн хувьд"\r
+ label_user_mail_option_selected: "Сонгогдсон төслүүдийн хувьд бүх үзэгдэл дээр..."\r
+ label_user_mail_no_self_notified: "Миний өөрийн хийсэн өөрчлөлтүүдийн тухай надад мэдэгдэх хэрэггүй"\r
+ label_registration_activation_by_email: дансыг имэйлээр идэвхжүүлэх\r
+ label_registration_manual_activation: дансыг гараар идэвхжүүлэх\r
+ label_registration_automatic_activation: дансыг автоматаар идэвхжүүлэх\r
+ label_display_per_page: 'Нэг хуудсанд: %{value}'\r
+ label_age: Нас\r
+ label_change_properties: Тохиргоог өөрчлөх\r
+ label_general: Ерөнхий\r
+ label_more: Цааш нь\r
+ label_scm: SCM\r
+ label_plugins: Модулууд\r
+ label_ldap_authentication: LDAP нэвтрэх горим\r
+ label_downloads_abbr: D/L\r
+ label_optional_description: Дурын тайлбар\r
+ label_add_another_file: Дахин файл нэмэх\r
+ label_preferences: Тохиргоо\r
+ label_chronological_order: Цагаан толгойн үсгийн дарааллаар\r
+ label_reverse_chronological_order: Урвуу цагаан толгойн үсгийн дарааллаар\r
+ label_planning: Төлөвлөлт\r
+ label_incoming_emails: Ирсэн мэйлүүд\r
+ label_generate_key: Түлхүүр үүсгэх\r
+ label_issue_watchers: Ажиглагчид\r
+ label_example: Жишээ\r
+ label_display: Display\r
+ label_sort: Sort\r
+ label_ascending: Ascending\r
+ label_descending: Descending\r
+ label_date_from_to: From %{start} to %{end}\r
+ label_wiki_content_added: Wiki page added\r
+ label_wiki_content_updated: Wiki page updated\r
+ label_group: Group\r
+ label_group_plural: Groups\r
+ label_group_new: New group\r
+ label_time_entry_plural: Spent time\r
+ label_version_sharing_none: Not shared\r
+ label_version_sharing_descendants: With subprojects\r
+ label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy\r
+ label_version_sharing_tree: With project tree\r
+ label_version_sharing_system: With all projects\r
+ label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios\r
+ label_copy_source: Source\r
+ label_copy_target: Target\r
+ label_copy_same_as_target: Same as target\r
+ label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker\r
+ label_api_access_key: API access key\r
+ label_missing_api_access_key: Missing an API access key\r
+ label_api_access_key_created_on: "API access key created %{value} ago"\r
+ \r
+ button_login: Нэвтрэх\r
+ button_submit: Илгээх\r
+ button_save: Хадгалах\r
+ button_check_all: Бүгдийг сонго\r
+ button_uncheck_all: Бүгдийг үл сонго\r
+ button_delete: Устгах\r
+ button_create: Үүсгэх\r
+ button_create_and_continue: Үүсгээд цааш үргэлжлүүлэх\r
+ button_test: Турших\r
+ button_edit: Засварлах\r
+ button_add: Нэмэх\r
+ button_change: Өөрчлөх\r
+ button_apply: Өөрчлөлтийг хадгалах\r
+ button_clear: Цэвэрлэх\r
+ button_lock: Түгжих\r
+ button_unlock: Түгжээг тайлах\r
+ button_download: Татах\r
+ button_list: Жагсаалт\r
+ button_view: Харах\r
+ button_move: Зөөх\r
+ button_move_and_follow: Зөө бас дага\r
+ button_back: Буцах\r
+ button_cancel: Болих\r
+ button_activate: Идэвхжүүлэх\r
+ button_sort: Эрэмбэлэх\r
+ button_log_time: Лог хийсэн хугацаа\r
+ button_rollback: Энэ хувилбар руу буцах\r
+ button_watch: Ажиглах\r
+ button_unwatch: Ажиглахаа болих\r
+ button_reply: Хариулах\r
+ button_archive: Архивлах\r
+ button_unarchive: Архивыг задлах\r
+ button_reset: Анхны утгууд\r
+ button_rename: Нэрийг нь солих\r
+ button_change_password: Нууц үгээ өөрчлөх\r
+ button_copy: Хуулах\r
+ button_copy_and_follow: Зөө бас дага\r
+ button_annotate: Тайлбар хавсаргах\r
+ button_update: Шинэчлэх\r
+ button_configure: Тохируулах\r
+ button_quote: Ишлэл\r
+ button_duplicate: Хуулбар\r
+ button_show: Үзэх\r
+ \r
+ status_active: идэвхтэй\r
+ status_registered: бүртгүүлсэн\r
+ status_locked: түгжээтэй\r
+ \r
+ version_status_open: нээлттэй\r
+ version_status_locked: түгжээтэй\r
+ version_status_closed: хаалттай\r
+\r
+ field_active: идэвхтэй\r
+ \r
+ text_select_mail_notifications: Ямар үед имэйлээр мэдэгдэл илгээхийг сонгоно уу.\r
+ text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$\r
+ text_min_max_length_info: 0 гэвэл ямар ч хязгааргүй гэсэн үг\r
+ text_project_destroy_confirmation: Та энэ төсөл болоод бусад мэдээллийг нь үнэхээр устгамаар байна уу ?\r
+ text_subprojects_destroy_warning: "Уг төслийн дэд төслүүд : %{value} нь бас устгагдах болно."\r
+ text_workflow_edit: Ажлын дарааллыг өөрчлөхийн тулд хандалтын эрх болон асуудлын чиглэлийг сонгоно уу\r
+ text_are_you_sure: Та итгэлтэй байна уу ?\r
+ text_journal_changed: "%{label} %{old} байсан нь %{new} болов"\r
+ text_journal_set_to: "%{label} %{value} болгож өөрчиллөө"\r
+ text_journal_deleted: "%{label} устсан (%{old})"\r
+ text_journal_added: "%{label} %{value} нэмэгдсэн"\r
+ text_tip_issue_begin_day: энэ өдөр эхлэх ажил\r
+ text_tip_issue_end_day: энэ өдөр дуусах ажил\r
+ text_tip_issue_begin_end_day: энэ өдөр эхлээд мөн дуусч байгаа ажил\r
+ text_project_identifier_info: 'Зөвхөн жижиг үсгүүд болон (a-z), тоо and дундуур зураас ашиглаж болно.<br />Нэгэнт хадгалсан хойно, төслийн глобал нэрийг өөрлчөх боломжгүй.'\r
+ text_caracters_maximum: "дээд тал нь %{count} үсэг."\r
+ text_caracters_minimum: "Хамгийн багадаа ядаж %{count} тэмдэгт байх."\r
+ text_length_between: "Урт нь багадаа %{min}, ихдээ %{max} тэмдэгт."\r
+ text_tracker_no_workflow: Энэхүү асуудлын чиглэлд ямар ч ажлын дараалал тодорхойлогдоогүй байна\r
+ text_unallowed_characters: Хэрэглэж болохгүй тэмдэгтүүд\r
+ text_comma_separated: Таслалаар зааглан олон утга оруулж болно.\r
+ text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).\r
+ text_issues_ref_in_commit_messages: Коммитийн зурвасуудад хамааруулсан болон байнгын асуудлууд\r
+ text_issue_added: "Асуудал %{id} - ийг хэрэглэгч %{author} мэдэгдсэн байна."\r
+ text_issue_updated: "Асуудал %{id} - ийг хэрэглэгч %{author} өөрчилсөн байна."\r
+ text_wiki_destroy_confirmation: Та энэ вики болон холбогдох бүх мэдээллийг үнэхээр устгамаар байна уу ?\r
+ text_issue_category_destroy_question: "Энэ ангилалд зарим асуудлууд (%{count}) орсон байна. Та яах вэ ?"\r
+ text_issue_category_destroy_assignments: Асуудлуудыг энэ ангиллаас авах\r
+ text_issue_category_reassign_to: Асуудлуудыг энэ ангилалд дахин оноох\r
+ text_user_mail_option: "Сонгогдоогүй төслүүдийн хувьд, та зөвхөн өөрийнхөө ажиглаж байгаа зүйлс юмуу танд хамаатай зүйлсийн талаар мэдэгдэл авах болно (Таны оруулсан асуудал, эсвэл танд оноосон гэх мэт)."\r
+ text_no_configuration_data: "Хандалтын эрхүүд, чиглэлүүд, асуудлын төлвүүд болон ажлын дарааллын тухай мэдээллийг хараахан оруулаагүй байна.\nТа стандарт өгөгдлүүдийг даруйхан оруулахыг зөвлөж байна, оруулсан хойно та засварлаж болно."\r
+ text_load_default_configuration: Стандарт өгөгдлийг ачаалах\r
+ text_status_changed_by_changeset: "%{value} өөрчлөлтөд хийгдсэн."\r
+ text_issues_destroy_confirmation: 'Та сонгогдсон асуудлуудыг үнэхээр устгамаар байна уу ?'\r
+ text_select_project_modules: 'Энэ төслийн хувьд идэвхжүүлэх модулуудаа сонгоно уу:'\r
+ text_default_administrator_account_changed: Стандарт администраторын бүртгэл өөрчлөгдлөө\r
+ text_file_repository_writable: Хавсралт файл хадгалах хавтас руу бичих эрхтэй\r
+ text_plugin_assets_writable: Плагин модулийн ассет хавтас руу бичих эрхтэй\r
+ text_rmagick_available: RMagick суулгагдсан (заавал биш)\r
+ text_destroy_time_entries_question: "Таны устгах гэж байгаа асуудлууд дээр нийт %{hours} цаг зарцуулсан юм байна, та яах вэ ?"\r
+ text_destroy_time_entries: Мэдэгдсэн цагуудыг устгах\r
+ text_assign_time_entries_to_project: Мэдэгдсэн асуудлуудыг төсөлд оноох\r
+ text_reassign_time_entries: 'Мэдэгдсэн асуудлуудыг энэ асуудалд дахин оноо:'\r
+ text_user_wrote: "%{value} бичихдээ:"\r
+ text_enumeration_destroy_question: "Энэ утгад %{count} обьект оноогдсон байна."\r
+ text_enumeration_category_reassign_to: 'Тэдгээрийг энэ утгад дахин оноо:'\r
+ text_email_delivery_not_configured: "Имэйлийн тохиргоог хараахан тохируулаагүй байна, тиймээс имэйл мэдэгдэл явуулах боломжгүй байна.\nSMTP сервэрээ config/email.yml файл дотор тохируулаад төслийн менежерээ дахиад эхлүүлээрэй."\r
+ text_repository_usernames_mapping: "Репозиторийн логд байгаа бүх хэрэглэгчийн нэрүүдэд харгалзсан Төслийн Менежер системд бүртгэлтэй хэрэглэгчдийг Сонгох юмуу шинэчилнэ үү.\nТөслийн менежер болон репозиторид байгаа ижилхэн нэр юмуу имэйлтэй хэрэглэгчид харилцан харгалзна."\r
+ text_diff_truncated: '... Файлын ялгаврын хэмжээ үзүүлэхэд дэндүү урт байгаа учраас төгсгөлөөс нь хасч үзүүлэв.'\r
+ text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'\r
+ text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"\r
+ text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"\r
+ text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"\r
+ text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"\r
+ text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"\r
+ \r
+ default_role_manager: Менежер\r
+ default_role_developer: Хөгжүүлэгч\r
+ default_role_reporter: Мэдэгдэгч\r
+ default_tracker_bug: Алдаа\r
+ default_tracker_feature: Онцлог\r
+ default_tracker_support: Тусламж\r
+ default_issue_status_new: Шинэ\r
+ default_issue_status_in_progress: Ахицтай\r
+ default_issue_status_assigned: Оноогдсон\r
+ default_issue_status_resolved: Шийдвэрлэгдсэн\r
+ default_issue_status_feedback: Feedback\r
+ default_issue_status_closed: Хаагдсан\r
+ default_issue_status_rejected: Хүлээж аваагүй\r
+ default_doc_category_user: Хэрэглэгчийн бичиг баримт\r
+ default_doc_category_tech: Техникийн бичиг баримт\r
+ default_priority_low: Бага\r
+ default_priority_normal: Хэвийн\r
+ default_priority_high: Өндөр\r
+ default_priority_urgent: Нэн яаралтай\r
+ default_priority_immediate: Нэн даруй\r
+ default_activity_design: Дизайн\r
+ default_activity_development: Хөгжүүлэлт\r
+ \r
+ enumeration_issue_priorities: Асуудлын зэрэглэлүүд\r
+ enumeration_doc_categories: Бичиг баримтын ангиллууд\r
+ enumeration_activities: Үйл ажиллагаанууд (хугацааг хянах)\r
+ enumeration_system_activity: Системийн үйл ажиллагаа\r
+\r
+ permission_manage_subtasks: Manage subtasks\r
+ label_profile: Profile\r
+ field_parent_issue: Parent task\r
+ error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status\r
+ label_subtask_plural: Subtasks\r
+ label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy\r
+ error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field\r
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})\r
+ error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.\r
+ error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.\r
+ field_principal: Principal\r
+ label_my_page_block: My page block\r
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."\r
+ text_zoom_out: Zoom out\r
+ text_zoom_in: Zoom in\r
+ notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.\r
+ label_overall_spent_time: Overall spent time\r
+ field_time_entries: Log time\r
+ project_module_gantt: Gantt\r
+ project_module_calendar: Calendar\r
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"\r
+ text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?\r
+ field_text: Text field\r
+ label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of\r
+ setting_default_notification_option: Default notification option\r
+ label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in\r
+ label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to\r
+ label_user_mail_option_none: No events\r
+ field_member_of_group: Assignee's group\r
+ field_assigned_to_role: Assignee's role\r
notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.\r
- field_start_date: Start date
- label_principal_search: "Search for user or group:"
- label_user_search: "Search for user:"
+ field_start_date: Start date\r
+ label_principal_search: "Search for user or group:"\r
+ label_user_search: "Search for user:"\r
field_visible: Visible\r
setting_emails_header: Emails header\r
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time\r
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.\r
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.\r
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging\r
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})\r
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})\r
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart\r
half_a_minute: "halve minuut"
less_than_x_seconds:
one: "minder dan een seconde"
- other: "mindera dan {{count}} seconden"
+ other: "mindera dan %{count} seconden"
x_seconds:
one: "1 seconde"
- other: "{{count}} seconden"
+ other: "%{count} seconden"
less_than_x_minutes:
one: "minder dan een minuut"
- other: "minder dan {{count}} minuten"
+ other: "minder dan %{count} minuten"
x_minutes:
one: "1 minuut"
- other: "{{count}} minuten"
+ other: "%{count} minuten"
about_x_hours:
one: "ongeveer 1 uur"
- other: "ongeveer {{count}} uren"
+ other: "ongeveer %{count} uren"
x_days:
one: "1 dag"
- other: "{{count}} dagen"
+ other: "%{count} dagen"
about_x_months:
one: "ongeveer 1 maand"
- other: "ongeveer {{count}} maanden"
+ other: "ongeveer %{count} maanden"
x_months:
one: "1 maand"
- other: "{{count}} maanden"
+ other: "%{count} maanden"
about_x_years:
one: "ongeveer 1 jaar"
- other: "ongeveer {{count}} jaren"
+ other: "ongeveer %{count} jaren"
over_x_years:
one: "over 1 jaar"
- other: "over {{count}} jaren"
+ other: "over %{count} jaren"
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
number:
format:
taken: "is al in gebruik"
not_a_number: "is geen getal"
not_a_date: "is geen valide datum"
- greater_than: "moet groter zijn dan {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "moet groter zijn of gelijk zijn aan {{count}}"
- equal_to: "moet gelijk zijn aan {{count}}"
- less_than: "moet minder zijn dan {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "moet minder dan of gelijk zijn aan {{count}}"
+ greater_than: "moet groter zijn dan %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "moet groter zijn of gelijk zijn aan %{count}"
+ equal_to: "moet gelijk zijn aan %{count}"
+ less_than: "moet minder zijn dan %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "moet minder dan of gelijk zijn aan %{count}"
odd: "moet oneven zijn"
even: "moet even zijn"
greater_than_start_date: "moet na de startdatum liggen"
enumeration_activities: Activiteiten (tijdtracking)
enumeration_doc_categories: Documentcategorieën
enumeration_issue_priorities: Issueprioriteiten
- error_can_t_load_default_data: "De standaard configuratie kon niet worden geladen: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "De standaard configuratie kon niet worden geladen: %{value}"
error_issue_not_found_in_project: 'Deze issue is niet gevonden of behoort niet toe tot dit project.'
error_scm_annotate: "Er kan geen commentaar toegevoegd worden."
- error_scm_command_failed: "Er trad een fout op tijdens de poging om verbinding te maken met de repository: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Er trad een fout op tijdens de poging om verbinding te maken met de repository: %{value}"
error_scm_not_found: "Deze ingang of revisie bestaat niet in de repository."
field_account: Account
field_activity: Activiteit
general_text_no: 'nee'
general_text_yes: 'ja'
gui_validation_error: 1 fout
- gui_validation_error_plural: "{{count}} fouten"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} fouten"
label_activity: Activiteit
label_add_another_file: Ander bestand toevoegen
label_add_note: Voeg een notitie toe
label_added: toegevoegd
- label_added_time_by: "Toegevoegd door {{author}} {{age}} geleden"
+ label_added_time_by: "Toegevoegd door %{author} %{age} geleden"
label_administration: Administratie
label_age: Leeftijd
label_ago: dagen geleden
label_all: alle
label_all_time: alles
label_all_words: Alle woorden
- label_and_its_subprojects: "{{value}} en zijn subprojecten."
+ label_and_its_subprojects: "%{value} en zijn subprojecten."
label_applied_status: Toegekende status
label_assigned_to_me_issues: Aan mij toegewezen issues
label_associated_revisions: Geassociëerde revisies
label_closed_issues: gesloten
label_closed_issues_plural: gesloten
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 open / {{total}}
- one: 1 open / {{total}}
- other: "{{count}} open / {{total}}"
+ zero: 0 open / %{total}
+ one: 1 open / %{total}
+ other: "%{count} open / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 open
one: 1 open
- other: "{{count}} open"
+ other: "%{count} open"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 closed
one: 1 closed
- other: "{{count}} closed"
+ other: "%{count} closed"
label_comment: Commentaar
label_comment_add: Voeg commentaar toe
label_comment_added: Commentaar toegevoegd
label_x_comments:
zero: no comments
one: 1 comment
- other: "{{count}} comments"
+ other: "%{count} comments"
label_commits_per_author: Commits per auteur
label_commits_per_month: Commits per maand
label_confirmation: Bevestiging
label_diff_inline: inline
label_diff_side_by_side: naast elkaar
label_disabled: uitgeschakeld
- label_display_per_page: "Per pagina: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Per pagina: %{value}"
label_document: Document
label_document_added: Document toegevoegd
label_document_new: Nieuw document
label_document_plural: Documenten
- label_download: "{{count}} Download"
- label_download_plural: "{{count}} Downloads"
+ label_download: "%{count} Download"
+ label_download_plural: "%{count} Downloads"
label_downloads_abbr: D/L
label_duplicated_by: gedupliceerd door
label_duplicates: dupliceert
label_equals: is gelijk
label_example: Voorbeeld
label_export_to: Exporteer naar
- label_f_hour: "{{value}} uur"
- label_f_hour_plural: "{{value}} uren"
+ label_f_hour: "%{value} uur"
+ label_f_hour_plural: "%{value} uren"
label_feed_plural: Feeds
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS toegangssleutel {{value}} geleden gemaakt."
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS toegangssleutel %{value} geleden gemaakt."
label_file_added: Bericht toegevoegd
label_file_plural: Bestanden
label_filter_add: Voeg filter toe
label_issue_updated: Issue bijgewerkt
label_issue_view_all: Bekijk alle issues
label_issue_watchers: Monitoren
- label_issues_by: "Issues door {{value}}"
+ label_issues_by: "Issues door %{value}"
label_jump_to_a_project: Ga naar een project...
label_language_based: Taal gebaseerd
- label_last_changes: "laatste {{count}} wijzigingen"
+ label_last_changes: "laatste %{count} wijzigingen"
label_last_login: Laatste bezoek
label_last_month: laatste maand
- label_last_n_days: "{{count}} dagen geleden"
+ label_last_n_days: "%{count} dagen geleden"
label_last_week: vorige week
label_latest_revision: Meest recente revisie
label_latest_revision_plural: Meest recente revisies
label_message_plural: Berichten
label_message_posted: Bericht toegevoegd
label_min_max_length: Min-max lengte
- label_modification: "{{count}} wijziging"
- label_modification_plural: "{{count}} wijzigingen"
+ label_modification: "%{count} wijziging"
+ label_modification_plural: "%{count} wijzigingen"
label_modified: gewijzigd
label_module_plural: Modules
label_month: Maand
label_x_projects:
zero: no projects
one: 1 project
- other: "{{count}} projects"
+ other: "%{count} projects"
label_public_projects: Publieke projecten
label_query: Eigen zoekvraag
label_query_new: Nieuwe zoekvraag
label_revision: Revisie
label_revision_plural: Revisies
label_roadmap: Roadmap
- label_roadmap_due_in: "Voldaan in {{value}}"
+ label_roadmap_due_in: "Voldaan in %{value}"
label_roadmap_no_issues: Geen issues voor deze versie
- label_roadmap_overdue: "{{value}} over tijd"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} over tijd"
label_role: Rol
label_role_and_permissions: Rollen en permissies
label_role_new: Nieuwe rol
label_send_test_email: Stuur een test e-mail
label_settings: Instellingen
label_show_completed_versions: Toon afgeronde versies
- label_sort_by: "Sorteer op {{value}}"
+ label_sort_by: "Sorteer op %{value}"
label_sort_higher: Verplaats naar boven
label_sort_highest: Verplaats naar begin
label_sort_lower: Verplaats naar beneden
label_tracker: Tracker
label_tracker_new: Nieuwe tracker
label_tracker_plural: Trackers
- label_updated_time: "{{value}} geleden bijgewerkt"
- label_updated_time_by: "{{age}} geleden bijgewerkt door {{author}}"
+ label_updated_time: "%{value} geleden bijgewerkt"
+ label_updated_time_by: "%{age} geleden bijgewerkt door %{author}"
label_used_by: Gebruikt door
label_user: Gebruiker
- label_user_activity: "{{value}}'s activiteit"
+ label_user_activity: "%{value}'s activiteit"
label_user_mail_no_self_notified: "Ik wil niet op de hoogte gehouden worden van wijzigingen die ik zelf maak."
label_user_mail_option_all: "Bij elk gebeurtenis in al mijn projecten..."
label_user_mail_option_selected: "Enkel bij elke gebeurtenis op het geselecteerde project..."
label_workflow: Workflow
label_year: Jaar
label_yesterday: gisteren
- mail_body_account_activation_request: "Een nieuwe gebruiker ({{value}}) is geregistreerd. Zijn account wacht op uw akkoord:"
+ mail_body_account_activation_request: "Een nieuwe gebruiker (%{value}) is geregistreerd. Zijn account wacht op uw akkoord:"
mail_body_account_information: Uw account gegevens
- mail_body_account_information_external: "U kunt uw account ({{value}}) gebruiken om in te loggen."
+ mail_body_account_information_external: "U kunt uw account (%{value}) gebruiken om in te loggen."
mail_body_lost_password: 'Gebruik de volgende link om uw wachtwoord te wijzigen:'
mail_body_register: 'Gebruik de volgende link om uw account te activeren:'
- mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) die aan u toegewezen zijn en voldaan moeten zijn in de komende {{days}} dagen:"
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} accountactivatieverzoek"
- mail_subject_lost_password: "uw {{value}} wachtwoord"
- mail_subject_register: "uw {{value}} accountactivatie"
- mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) die voldaan moeten zijn in de komende {{days}} dagen."
+ mail_body_reminder: "%{count} issue(s) die aan u toegewezen zijn en voldaan moeten zijn in de komende %{days} dagen:"
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} accountactivatieverzoek"
+ mail_subject_lost_password: "uw %{value} wachtwoord"
+ mail_subject_register: "uw %{value} accountactivatie"
+ mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) die voldaan moeten zijn in de komende %{days} dagen."
notice_account_activated: uw account is geactiveerd. u kunt nu inloggen.
notice_account_invalid_creditentials: Incorrecte gebruikersnaam of wachtwoord
notice_account_lost_email_sent: Er is een e-mail naar u verstuurd met instructies over het kiezen van een nieuw wachtwoord.
notice_account_wrong_password: Incorrect wachtwoord
notice_can_t_change_password: Dit account gebruikt een externe bron voor authenticatie. Het is niet mogelijk om het wachtwoord te veranderen.
notice_default_data_loaded: Standaard configuratie succesvol geladen.
- notice_email_error: "Er is een fout opgetreden tijdens het versturen van ({{value}})"
- notice_email_sent: "Een e-mail werd verstuurd naar {{value}}"
- notice_failed_to_save_issues: "Fout bij bewaren van {{count}} issue(s) ({{total}} geselecteerd): {{ids}}."
+ notice_email_error: "Er is een fout opgetreden tijdens het versturen van (%{value})"
+ notice_email_sent: "Een e-mail werd verstuurd naar %{value}"
+ notice_failed_to_save_issues: "Fout bij bewaren van %{count} issue(s) (%{total} geselecteerd): %{ids}."
notice_feeds_access_key_reseted: Je RSS toegangssleutel werd gereset.
notice_file_not_found: De pagina die u probeerde te benaderen bestaat niet of is verwijderd.
notice_locking_conflict: De gegevens zijn gewijzigd door een andere gebruiker.
status_registered: geregistreerd
text_are_you_sure: Weet u het zeker?
text_assign_time_entries_to_project: Gerapporteerde uren toevoegen aan dit project
- text_caracters_maximum: "{{count}} van maximum aantal tekens."
- text_caracters_minimum: "Moet minstens {{count}} karakters lang zijn."
+ text_caracters_maximum: "%{count} van maximum aantal tekens."
+ text_caracters_minimum: "Moet minstens %{count} karakters lang zijn."
text_comma_separated: Meerdere waarden toegestaan (kommagescheiden).
text_default_administrator_account_changed: Standaard beheerderaccount gewijzigd
text_destroy_time_entries: Verwijder gerapporteerde uren
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} uren werden gerapporteerd op de issue(s) die u wilde verwijderen. Wat wil u doen?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} uren werden gerapporteerd op de issue(s) die u wilde verwijderen. Wat wil u doen?"
text_diff_truncated: '... Deze diff werd afgekort omdat het de maximale weer te geven karakters overschreed.'
text_email_delivery_not_configured: "E-mailbezorging is niet geconfigureerd. Notificaties zijn uitgeschakeld.\nConfigureer uw SMTP server in config/email.yml en herstart de applicatie om dit te activeren."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Wijs de volgende waarde toe:'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objecten zijn toegewezen aan deze waarde."
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objecten zijn toegewezen aan deze waarde."
text_file_repository_writable: Bestandsrepository beschrijfbaar
- text_issue_added: "Issue {{id}} is gerapporteerd (door {{author}})."
+ text_issue_added: "Issue %{id} is gerapporteerd (door %{author})."
text_issue_category_destroy_assignments: Verwijder toewijzingen aan deze categorie
- text_issue_category_destroy_question: "Er zijn issues ({{count}}) aan deze categorie toegewezen. Wat wilt u hiermee doen ?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Er zijn issues (%{count}) aan deze categorie toegewezen. Wat wilt u hiermee doen ?"
text_issue_category_reassign_to: Issues opnieuw toewijzen aan deze categorie
- text_issue_updated: "Issue {{id}} is gewijzigd (door {{author}})."
+ text_issue_updated: "Issue %{id} is gewijzigd (door %{author})."
text_issues_destroy_confirmation: 'Weet u zeker dat u deze issue(s) wil verwijderen?'
text_issues_ref_in_commit_messages: Opzoeken en aanpassen van issues in commitberichten
- text_length_between: "Lengte tussen {{min}} en {{max}} tekens."
+ text_length_between: "Lengte tussen %{min} en %{max} tekens."
text_load_default_configuration: Laad de standaardconfiguratie
text_min_max_length_info: 0 betekent geen restrictie
text_no_configuration_data: "Rollen, trackers, issue statussen en workflows zijn nog niet geconfigureerd.\nHet is ten zeerste aangeraden om de standaard configuratie in te laden. U kunt deze aanpassen nadat deze is ingeladen."
text_rmagick_available: RMagick beschikbaar (optioneel)
text_select_mail_notifications: Selecteer acties waarvoor mededelingen via mail moeten worden verstuurd.
text_select_project_modules: 'Selecteer de modules die u wilt gebruiken voor dit project:'
- text_status_changed_by_changeset: "Toegepast in changeset {{value}}."
- text_subprojects_destroy_warning: "De subprojecten: {{value}} zullen ook verwijderd worden."
+ text_status_changed_by_changeset: "Toegepast in changeset %{value}."
+ text_subprojects_destroy_warning: "De subprojecten: %{value} zullen ook verwijderd worden."
text_tip_issue_begin_day: issue die op deze dag begint
text_tip_issue_begin_end_day: issue die op deze dag begint en eindigt
text_tip_issue_end_day: issue die op deze dag eindigt
text_tracker_no_workflow: Geen workflow gedefinieerd voor deze tracker
text_unallowed_characters: Niet toegestane tekens
text_user_mail_option: "Bij niet-geselecteerde projecten zult u enkel notificaties ontvangen voor issues die u monitort of waar u bij betrokken bent (als auteur of toegewezen persoon)."
- text_user_wrote: "{{value}} schreef:"
+ text_user_wrote: "%{value} schreef:"
text_wiki_destroy_confirmation: Weet u zeker dat u deze wiki en zijn inhoud wenst te verwijderen?
text_workflow_edit: Selecteer een rol en een tracker om de workflow te wijzigen
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} bestand(en) konden niet opgeslagen worden."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} bestand(en) konden niet opgeslagen worden."
button_create_and_continue: Maak en ga verder
text_custom_field_possible_values_info: 'Per lijn een waarde'
label_display: Toon
label_descending: Aflopend
label_sort: Sorteer
label_ascending: Oplopend
- label_date_from_to: Van {{start}} tot {{end}}
+ label_date_from_to: Van %{start} tot %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: Deze pagina heeft {{descendants}} subpagina's en onderliggende pagina's?. Wil wil je ermee doen?
+ text_wiki_page_destroy_question: Deze pagina heeft %{descendants} subpagina's en onderliggende pagina's?. Wil wil je ermee doen?
text_wiki_page_reassign_children: Alle subpagina's toewijzen aan deze hoofdpagina
text_wiki_page_nullify_children: Behoud subpagina's als hoofdpagina's
text_wiki_page_destroy_children: Verwijder alle subpagina's en onderliggende pagina's
setting_password_min_length: Minimum wachtwoord lengte
field_group_by: Groepeer resultaten per
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki pagina is bijgewerkt"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki pagina is bijgewerkt"
label_wiki_content_added: Wiki pagina toegevoegd
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki pagina is toegevoegd"
- mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wiki pagina is toegevoegd door {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki pagina is toegevoegd"
+ mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki pagina is toegevoegd door %{author}.
label_wiki_content_updated: Wiki pagina bijgewerkt
- mail_body_wiki_content_updated: The '{{id}}' wiki pagina is bijgewerkt door {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki pagina is bijgewerkt door %{author}.
permission_add_project: Maak project
setting_new_project_user_role_id: Rol van gebruiker die een project maakt
label_view_all_revisions: Bekijk alle revisies
label_branch: Branch
error_no_tracker_in_project: Geen tracker is geassocieerd met dit project. Check de project instellingen.
error_no_default_issue_status: Geen standaard issue status ingesteld. Check de configuratie (Ga naar "Administratie -> Issue statussen").
- text_journal_changed: "{{label}} gewijzigd van {{old}} naar {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} gewijzigd naar {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} verwijderd ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} gewijzigd van %{old} naar %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} gewijzigd naar %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} verwijderd (%{old})"
label_group_plural: Groepen
label_group: Groep
label_group_new: Nieuwe groep
label_time_entry_plural: Bestede tijd
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} toegevoegd"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} toegevoegd"
field_active: Actief
enumeration_system_activity: Systeem Activiteit
permission_delete_issue_watchers: Verwijder volgers
setting_start_of_week: Week begint op
permission_view_issues: Bekijk Issues
label_display_used_statuses_only: Laat alleen statussen zien die gebruikt worden door deze tracker
- label_revision_id: Revisie {{value}}
+ label_revision_id: Revisie %{value}
label_api_access_key: API access key
- label_api_access_key_created_on: API access key gemaakt {{value}} geleden
+ label_api_access_key_created_on: API access key gemaakt %{value} geleden
label_feeds_access_key: RSS access key
notice_api_access_key_reseted: Uw API access key was gereset.
setting_rest_api_enabled: Activeer REST web service
label_subtask_plural: Subtasks
label_project_copy_notifications: Stuur email notificaties voor de project kopie
error_can_not_delete_custom_field: Verwijderen niet mogelijk van custom field
- error_unable_to_connect: Geen connectie ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Geen connectie (%{value})
error_can_not_remove_role: Deze rol is in gebruik en kan niet worden verwijderd.
error_can_not_delete_tracker: Deze tracker bevat nog issues en kan niet worden verwijderd.
field_principal: Principal
label_my_page_block: Mijn pagina block
- notice_failed_to_save_members: "Niet gelukt om lid/leden op te slaan: {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Niet gelukt om lid/leden op te slaan: %{errors}."
text_zoom_out: Zoom uit
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Verwijderen niet mogelijk van tijd log invoer.
field_time_entries: Log tijd
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Kalender
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "et halvt minutt"
less_than_x_seconds:
one: "mindre enn 1 sekund"
- other: "mindre enn {{count}} sekunder"
+ other: "mindre enn %{count} sekunder"
x_seconds:
one: "1 sekund"
- other: "{{count}} sekunder"
+ other: "%{count} sekunder"
less_than_x_minutes:
one: "mindre enn 1 minutt"
- other: "mindre enn {{count}} minutter"
+ other: "mindre enn %{count} minutter"
x_minutes:
one: "1 minutt"
- other: "{{count}} minutter"
+ other: "%{count} minutter"
about_x_hours:
one: "rundt 1 time"
- other: "rundt {{count}} timer"
+ other: "rundt %{count} timer"
x_days:
one: "1 dag"
- other: "{{count}} dager"
+ other: "%{count} dager"
about_x_months:
one: "rundt 1 måned"
- other: "rundt {{count}} måneder"
+ other: "rundt %{count} måneder"
x_months:
one: "1 måned"
- other: "{{count}} måneder"
+ other: "%{count} måneder"
about_x_years:
one: "rundt 1 år"
- other: "rundt {{count}} år"
+ other: "rundt %{count} år"
over_x_years:
one: "over 1 år"
- other: "over {{count}} år"
+ other: "over %{count} år"
almost_x_years:
one: "nesten 1 år"
- other: "nesten {{count}} år"
+ other: "nesten %{count} år"
number:
format:
precision: 2
activerecord:
errors:
template:
- header: "kunne ikke lagre {{model}} på grunn av {{count}} feil."
+ header: "kunne ikke lagre %{model} på grunn av %{count} feil."
body: "det oppstod problemer i følgende felt:"
messages:
inclusion: "er ikke inkludert i listen"
accepted: "må være akseptert"
empty: "kan ikke være tom"
blank: "kan ikke være blank"
- too_long: "er for lang (maksimum {{count}} tegn)"
- too_short: "er for kort (minimum {{count}} tegn)"
- wrong_length: "er av feil lengde (maksimum {{count}} tegn)"
+ too_long: "er for lang (maksimum %{count} tegn)"
+ too_short: "er for kort (minimum %{count} tegn)"
+ wrong_length: "er av feil lengde (maksimum %{count} tegn)"
taken: "er allerede i bruk"
not_a_number: "er ikke et tall"
- greater_than: "må være større enn {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "må være større enn eller lik {{count}}"
- equal_to: "må være lik {{count}}"
- less_than: "må være mindre enn {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "må være mindre enn eller lik {{count}}"
+ greater_than: "må være større enn %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "må være større enn eller lik %{count}"
+ equal_to: "må være lik %{count}"
+ less_than: "må være mindre enn %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "må være mindre enn eller lik %{count}"
odd: "må være oddetall"
even: "må være partall"
greater_than_start_date: "må være større enn startdato"
notice_file_not_found: Siden du forsøkte å vise eksisterer ikke, eller er slettet.
notice_locking_conflict: Data har blitt oppdatert av en annen bruker.
notice_not_authorized: Du har ikke adgang til denne siden.
- notice_email_sent: "En e-post er sendt til {{value}}"
- notice_email_error: "En feil oppstod under sending av e-post ({{value}})"
+ notice_email_sent: "En e-post er sendt til %{value}"
+ notice_email_error: "En feil oppstod under sending av e-post (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS-tilgangsnøkkel er nullstilt.
- notice_failed_to_save_issues: "Lykkes ikke å lagre {{count}} sak(er) på {{total}} valgt: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Lykkes ikke å lagre %{count} sak(er) på %{total} valgt: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Ingen sak valgt! Vennligst merk sakene du vil endre."
notice_account_pending: "Din konto ble opprettet og avventer nå administrativ godkjenning."
notice_default_data_loaded: Standardkonfigurasjonen lastet inn.
- error_can_t_load_default_data: "Standardkonfigurasjonen kunne ikke lastes inn: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Standardkonfigurasjonen kunne ikke lastes inn: %{value}"
error_scm_not_found: "Elementet og/eller revisjonen eksisterer ikke i depoet."
- error_scm_command_failed: "En feil oppstod under tilkobling til depoet: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "En feil oppstod under tilkobling til depoet: %{value}"
error_scm_annotate: "Elementet eksisterer ikke, eller kan ikke noteres."
error_issue_not_found_in_project: 'Saken eksisterer ikke, eller hører ikke til dette prosjektet'
- mail_subject_lost_password: "Ditt {{value}} passord"
+ mail_subject_lost_password: "Ditt %{value} passord"
mail_body_lost_password: 'Klikk følgende lenke for å endre ditt passord:'
- mail_subject_register: "{{value}} kontoaktivering"
+ mail_subject_register: "%{value} kontoaktivering"
mail_body_register: 'Klikk følgende lenke for å aktivere din konto:'
- mail_body_account_information_external: "Du kan bruke din {{value}}-konto for å logge inn."
+ mail_body_account_information_external: "Du kan bruke din %{value}-konto for å logge inn."
mail_body_account_information: Informasjon om din konto
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} kontoaktivering"
- mail_body_account_activation_request: "En ny bruker ({{value}}) er registrert, og avventer din godkjenning:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} sak(er) har frist de kommende {{days}} dagene"
- mail_body_reminder: "{{count}} sak(er) som er tildelt deg har frist de kommende {{days}} dager:"
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} kontoaktivering"
+ mail_body_account_activation_request: "En ny bruker (%{value}) er registrert, og avventer din godkjenning:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} sak(er) har frist de kommende %{days} dagene"
+ mail_body_reminder: "%{count} sak(er) som er tildelt deg har frist de kommende %{days} dager:"
gui_validation_error: 1 feil
- gui_validation_error_plural: "{{count}} feil"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} feil"
field_name: Navn
field_description: Beskrivelse
label_x_projects:
zero: ingen prosjekter
one: 1 prosjekt
- other: "{{count}} prosjekter"
+ other: "%{count} prosjekter"
label_project_all: Alle prosjekter
label_project_latest: Siste prosjekter
label_issue: Sak
label_issue_new: Ny sak
label_issue_plural: Saker
label_issue_view_all: Vis alle saker
- label_issues_by: "Saker etter {{value}}"
+ label_issues_by: "Saker etter %{value}"
label_issue_added: Sak lagt til
label_issue_updated: Sak oppdatert
label_document: Dokument
label_auth_source_new: Ny autentifikasjonmodus
label_auth_source_plural: Autentifikasjonsmoduser
label_subproject_plural: Underprosjekter
- label_and_its_subprojects: "{{value}} og dets underprosjekter"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} og dets underprosjekter"
label_min_max_length: Min.-maks. lengde
label_list: Liste
label_date: Dato
label_text: Lang tekst
label_attribute: Attributt
label_attribute_plural: Attributter
- label_download: "{{count}} Nedlasting"
- label_download_plural: "{{count}} Nedlastinger"
+ label_download: "%{count} Nedlasting"
+ label_download_plural: "%{count} Nedlastinger"
label_no_data: Ingen data å vise
label_change_status: Endre status
label_history: Historikk
label_closed_issues: lukket
label_closed_issues_plural: lukkede
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 åpne / {{total}}
- one: 1 åpen / {{total}}
- other: "{{count}} åpne / {{total}}"
+ zero: 0 åpne / %{total}
+ one: 1 åpen / %{total}
+ other: "%{count} åpne / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 åpne
one: 1 åpen
- other: "{{count}} åpne"
+ other: "%{count} åpne"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 lukka
one: 1 lukka
- other: "{{count}} lukka"
+ other: "%{count} lukka"
label_total: Totalt
label_permissions: Godkjenninger
label_current_status: Nåværende status
label_months_from: måneder fra
label_gantt: Gantt
label_internal: Intern
- label_last_changes: "siste {{count}} endringer"
+ label_last_changes: "siste %{count} endringer"
label_change_view_all: Vis alle endringer
label_personalize_page: Tilpass denne siden
label_comment: Kommentar
label_x_comments:
zero: no kommentarer
one: 1 kommentar
- other: "{{count}} kommentarer"
+ other: "%{count} kommentarer"
label_comment_add: Legg til kommentar
label_comment_added: Kommentar lagt til
label_comment_delete: Slett kommentar
label_yesterday: i går
label_this_week: denne uken
label_last_week: sist uke
- label_last_n_days: "siste {{count}} dager"
+ label_last_n_days: "siste %{count} dager"
label_this_month: denne måneden
label_last_month: siste måned
label_this_year: dette året
label_repository: Depot
label_repository_plural: Depoter
label_browse: Utforsk
- label_modification: "{{count}} endring"
- label_modification_plural: "{{count}} endringer"
+ label_modification: "%{count} endring"
+ label_modification_plural: "%{count} endringer"
label_revision: Revisjon
label_revision_plural: Revisjoner
label_associated_revisions: Assosierte revisjoner
label_sort_lower: Flytt ned
label_sort_lowest: Flytt til bunnen
label_roadmap: Veikart
- label_roadmap_due_in: "Frist om {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} over fristen"
+ label_roadmap_due_in: "Frist om %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} over fristen"
label_roadmap_no_issues: Ingen saker for denne versjonen
label_search: Søk
label_result_plural: Resultater
label_changes_details: Detaljer om alle endringer
label_issue_tracking: Sakssporing
label_spent_time: Brukt tid
- label_f_hour: "{{value}} time"
- label_f_hour_plural: "{{value}} timer"
+ label_f_hour: "%{value} time"
+ label_f_hour_plural: "%{value} timer"
label_time_tracking: Tidssporing
label_change_plural: Endringer
label_statistics: Statistikk
label_date_from: Fra
label_date_to: Til
label_language_based: Basert på brukerens språk
- label_sort_by: "Sorter etter {{value}}"
+ label_sort_by: "Sorter etter %{value}"
label_send_test_email: Send en e-post-test
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS tilgangsnøkkel opprettet for {{value}} siden"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS tilgangsnøkkel opprettet for %{value} siden"
label_module_plural: Moduler
- label_added_time_by: "Lagt til av {{author}} for {{age}} siden"
- label_updated_time: "Oppdatert for {{value}} siden"
+ label_added_time_by: "Lagt til av %{author} for %{age} siden"
+ label_updated_time: "Oppdatert for %{value} siden"
label_jump_to_a_project: Gå til et prosjekt...
label_file_plural: Filer
label_changeset_plural: Endringssett
label_registration_activation_by_email: kontoaktivering pr. e-post
label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering
label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
- label_display_per_page: "Pr. side: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Pr. side: %{value}"
label_age: Alder
label_change_properties: Endre egenskaper
label_general: Generell
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 betyr ingen begrensning
text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette dette prosjekter og alle relatert data ?
- text_subprojects_destroy_warning: "Underprojekt(ene): {{value}} vil også bli slettet."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Underprojekt(ene): %{value} vil også bli slettet."
text_workflow_edit: Velg en rolle og en sakstype for å endre arbeidsflyten
text_are_you_sure: Er du sikker ?
text_tip_issue_begin_day: oppgaven starter denne dagen
text_tip_issue_end_day: oppgaven avsluttes denne dagen
text_tip_issue_begin_end_day: oppgaven starter og avsluttes denne dagen
text_project_identifier_info: 'Små bokstaver (a-z), nummer og bindestrek tillatt.<br />Identifikatoren kan ikke endres etter den er lagret.'
- text_caracters_maximum: "{{count}} tegn maksimum."
- text_caracters_minimum: "Må være minst {{count}} tegn langt."
- text_length_between: "Lengde mellom {{min}} og {{max}} tegn."
+ text_caracters_maximum: "%{count} tegn maksimum."
+ text_caracters_minimum: "Må være minst %{count} tegn langt."
+ text_length_between: "Lengde mellom %{min} og %{max} tegn."
text_tracker_no_workflow: Ingen arbeidsflyt definert for denne sakstypen
text_unallowed_characters: Ugyldige tegn
text_comma_separated: Flere verdier tillat (kommaseparert).
text_issues_ref_in_commit_messages: Referering og retting av saker i innsendingsmelding
- text_issue_added: "Issue {{id}} has been reported by {{author}}."
- text_issue_updated: "Issue {{id}} has been updated by {{author}}."
+ text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}."
+ text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette denne wikien og alt innholdet ?
- text_issue_category_destroy_question: "Noen saker ({{count}}) er lagt til i denne kategorien. Hva vil du gjøre ?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Noen saker (%{count}) er lagt til i denne kategorien. Hva vil du gjøre ?"
text_issue_category_destroy_assignments: Fjern bruk av kategorier
text_issue_category_reassign_to: Overfør sakene til denne kategorien
text_user_mail_option: "For ikke-valgte prosjekter vil du bare motta varsling om ting du overvåker eller er involveret i (eks. saker du er forfatter av eller er tildelt)."
text_no_configuration_data: "Roller, arbeidsflyt, sakstyper og -statuser er ikke konfigurert enda.\nDet anbefales sterkt å laste inn standardkonfigurasjonen. Du vil kunne endre denne etter den er innlastet."
text_load_default_configuration: Last inn standardkonfigurasjonen
- text_status_changed_by_changeset: "Brukt i endringssett {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Brukt i endringssett %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Er du sikker på at du vil slette valgte sak(er) ?'
text_select_project_modules: 'Velg moduler du vil aktivere for dette prosjektet:'
text_default_administrator_account_changed: Standard administrator-konto er endret
text_file_repository_writable: Fil-arkivet er skrivbart
text_rmagick_available: RMagick er tilgjengelig (valgfritt)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} timer er ført på sakene du er i ferd med å slette. Hva vil du gjøre ?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} timer er ført på sakene du er i ferd med å slette. Hva vil du gjøre ?"
text_destroy_time_entries: Slett førte timer
text_assign_time_entries_to_project: Overfør førte timer til prosjektet
text_reassign_time_entries: 'Overfør førte timer til denne saken:'
- text_user_wrote: "{{value}} skrev:"
+ text_user_wrote: "%{value} skrev:"
default_role_manager: Leder
default_role_developer: Utvikler
enumeration_doc_categories: Dokument-kategorier
enumeration_activities: Aktiviteter (tidssporing)
text_enumeration_category_reassign_to: 'Endre dem til denne verdien:'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekter er endret til denne verdien."
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekter er endret til denne verdien."
label_incoming_emails: Innkommende e-post
label_generate_key: Generer en nøkkel
setting_mail_handler_api_enabled: Skru på WS for innkommende e-post
text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
permission_edit_own_messages: Edit own messages
permission_delete_own_messages: Delete own messages
- label_user_activity: "{{value}}'s activity"
- label_updated_time_by: "Updated by {{author}} {{age}} ago"
+ label_user_activity: "%{value}'s activity"
+ label_updated_time_by: "Updated by %{author} %{age} ago"
text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
button_create_and_continue: Create and continue
text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
label_display: Display
label_descending: Descending
label_sort: Sort
label_ascending: Ascending
- label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
+ label_date_from_to: From %{start} to %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
+ text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
setting_password_min_length: Minimum password length
field_group_by: Group results by
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
label_wiki_content_added: Wiki page added
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
+ mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
label_wiki_content_updated: Wiki page updated
- mail_body_wiki_content_updated: The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}.
permission_add_project: Create project
setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
label_view_all_revisions: View all revisions
label_branch: Branch
error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
- text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
label_group_plural: Groups
label_group: Group
label_group_new: New group
label_time_entry_plural: Spent time
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} added"
field_active: Active
enumeration_system_activity: System Activity
permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
setting_start_of_week: Start calendars on
permission_view_issues: View Issues
label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
label_api_access_key: API access key
- label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+ label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
label_feeds_access_key: RSS access key
notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
label_subtask_plural: Subtasks
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
field_principal: Principal
label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
text_zoom_out: Zoom out
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "pół minuty"
less_than_x_seconds:
one: "mniej niż sekundę"
- few: "mniej niż {{count}} sekundy"
- other: "mniej niż {{count}} sekund"
+ few: "mniej niż %{count} sekundy"
+ other: "mniej niż %{count} sekund"
x_seconds:
one: "sekundę"
- few: "{{count}} sekundy"
- other: "{{count}} sekund"
+ few: "%{count} sekundy"
+ other: "%{count} sekund"
less_than_x_minutes:
one: "mniej niż minutę"
- few: "mniej niż {{count}} minuty"
- other: "mniej niż {{count}} minut"
+ few: "mniej niż %{count} minuty"
+ other: "mniej niż %{count} minut"
x_minutes:
one: "minutę"
- few: "{{count}} minuty"
- other: "{{count}} minut"
+ few: "%{count} minuty"
+ other: "%{count} minut"
about_x_hours:
one: "około godziny"
- other: "około {{count}} godzin"
+ other: "około %{count} godzin"
x_days:
one: "1 dzień"
- other: "{{count}} dni"
+ other: "%{count} dni"
about_x_months:
one: "około miesiąca"
- other: "około {{count}} miesięcy"
+ other: "około %{count} miesięcy"
x_months:
one: "1 miesiąc"
- few: "{{count}} miesiące"
- other: "{{count}} miesięcy"
+ few: "%{count} miesiące"
+ other: "%{count} miesięcy"
about_x_years:
one: "około roku"
- other: "około {{count}} lat"
+ other: "około %{count} lat"
over_x_years:
one: "ponad rok"
- few: "ponad {{count}} lata"
- other: "ponad {{count}} lat"
+ few: "ponad %{count} lata"
+ other: "ponad %{count} lat"
almost_x_years:
one: "prawie rok"
- other: "prawie {{count}} lata"
+ other: "prawie %{count} lata"
activerecord:
errors:
template:
header:
- one: "{{model}} nie został zachowany z powodu jednego błędu"
- other: "{{model}} nie został zachowany z powodu {{count}} błędów"
+ one: "%{model} nie został zachowany z powodu jednego błędu"
+ other: "%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów"
body: "Błędy dotyczą następujących pól:"
messages:
inclusion: "nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartości"
accepted: "musi być zaakceptowane"
empty: "nie może być puste"
blank: "nie może być puste"
- too_long: "jest za długie (maksymalnie {{count}} znaków)"
- too_short: "jest za krótkie (minimalnie {{count}} znaków)"
- wrong_length: "jest nieprawidłowej długości (powinna wynosić {{count}} znaków)"
+ too_long: "jest za długie (maksymalnie %{count} znaków)"
+ too_short: "jest za krótkie (minimalnie %{count} znaków)"
+ wrong_length: "jest nieprawidłowej długości (powinna wynosić %{count} znaków)"
taken: "jest już zajęte"
not_a_number: "nie jest liczbą"
- greater_than: "musi być większe niż {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "musi być większe lub równe {{count}}"
- equal_to: "musi być równe {{count}}"
- less_than: "musi być mniejsze niż {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "musi być mniejsze lub równe {{count}}"
+ greater_than: "musi być większe niż %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "musi być większe lub równe %{count}"
+ equal_to: "musi być równe %{count}"
+ less_than: "musi być mniejsze niż %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "musi być mniejsze lub równe %{count}"
odd: "musi być nieparzyste"
even: "musi być parzyste"
greater_than_start_date: "musi być większe niż początkowa data"
enumeration_activities: Działania (śledzenie czasu)
enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentów
enumeration_issue_priorities: Priorytety zagadnień
- error_can_t_load_default_data: "Domyślna konfiguracja nie może być załadowana: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Domyślna konfiguracja nie może być załadowana: %{value}"
error_issue_not_found_in_project: 'Zaganienie nie zostało znalezione lub nie należy do tego projektu'
error_scm_annotate: "Wpis nie istnieje lub nie można do niego dodawać adnotacji."
- error_scm_command_failed: "Wystąpił błąd przy próbie dostępu do repozytorium: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Wystąpił błąd przy próbie dostępu do repozytorium: %{value}"
error_scm_not_found: "Obiekt lub wersja nie zostały znalezione w repozytorium."
field_account: Konto
field_activity: Aktywność
general_text_no: 'nie'
general_text_yes: 'tak'
gui_validation_error: 1 błąd
- gui_validation_error_plural234: "{{count}} błędy"
- gui_validation_error_plural5: "{{count}} błędów"
- gui_validation_error_plural: "{{count}} błędów"
+ gui_validation_error_plural234: "%{count} błędy"
+ gui_validation_error_plural5: "%{count} błędów"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} błędów"
label_activity: Aktywność
label_add_another_file: Dodaj kolejny plik
label_add_note: Dodaj notatkę
label_added: dodane
- label_added_time_by: "Dodane przez {{author}} {{age}} temu"
+ label_added_time_by: "Dodane przez %{author} %{age} temu"
label_administration: Administracja
label_age: Wiek
label_ago: dni temu
label_all: wszystko
label_all_time: cały czas
label_all_words: Wszystkie słowa
- label_and_its_subprojects: "{{value}} i podprojekty"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} i podprojekty"
label_applied_status: Stosowany status
label_assigned_to_me_issues: Zagadnienia przypisane do mnie
label_associated_revisions: Skojarzone rewizje
label_closed_issues_plural5: zamknięte
label_closed_issues_plural: zamknięte
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 open / {{total}}
- one: 1 open / {{total}}
- other: "{{count}} open / {{total}}"
+ zero: 0 open / %{total}
+ one: 1 open / %{total}
+ other: "%{count} open / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 open
one: 1 open
- other: "{{count}} open"
+ other: "%{count} open"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 closed
one: 1 closed
- other: "{{count}} closed"
+ other: "%{count} closed"
label_comment: Komentarz
label_comment_add: Dodaj komentarz
label_comment_added: Komentarz dodany
label_x_comments:
zero: no comments
one: 1 comment
- other: "{{count}} comments"
+ other: "%{count} comments"
label_commits_per_author: Zatwierdzenia według autorów
label_commits_per_month: Zatwierdzenia według miesięcy
label_confirmation: Potwierdzenie
label_diff_inline: w linii
label_diff_side_by_side: obok siebie
label_disabled: zablokowany
- label_display_per_page: "Na stronę: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Na stronę: %{value}"
label_document: Dokument
label_document_added: Dodano dokument
label_document_new: Nowy dokument
label_document_plural: Dokumenty
- label_download: "{{count}} Pobranie"
- label_download_plural234: "{{count}} Pobrania"
- label_download_plural5: "{{count}} Pobrań"
- label_download_plural: "{{count}} Pobrania"
+ label_download: "%{count} Pobranie"
+ label_download_plural234: "%{count} Pobrania"
+ label_download_plural5: "%{count} Pobrań"
+ label_download_plural: "%{count} Pobrania"
label_downloads_abbr: Pobieranie
label_duplicated_by: zduplikowane przez
label_duplicates: duplikaty
label_equals: równa się
label_example: Przykład
label_export_to: Eksportuj do
- label_f_hour: "{{value}} godzina"
- label_f_hour_plural: "{{value}} godzin"
+ label_f_hour: "%{value} godzina"
+ label_f_hour_plural: "%{value} godzin"
label_feed_plural: Ilość RSS
- label_feeds_access_key_created_on: "Klucz dostępu RSS stworzony {{value}} dni temu"
+ label_feeds_access_key_created_on: "Klucz dostępu RSS stworzony %{value} dni temu"
label_file_added: Dodano plik
label_file_plural: Pliki
label_filter_add: Dodaj filtr
label_issue_updated: Uaktualniono zagadnienie
label_issue_view_all: Zobacz wszystkie zagadnienia
label_issue_watchers: Obserwatorzy
- label_issues_by: "Zagadnienia wprowadzone przez {{value}}"
+ label_issues_by: "Zagadnienia wprowadzone przez %{value}"
label_jump_to_a_project: Skocz do projektu...
label_language_based: Na podstawie języka
- label_last_changes: "ostatnie {{count}} zmian"
+ label_last_changes: "ostatnie %{count} zmian"
label_last_login: Ostatnie połączenie
label_last_month: ostatni miesiąc
- label_last_n_days: "ostatnie {{count}} dni"
+ label_last_n_days: "ostatnie %{count} dni"
label_last_week: ostatni tydzień
label_latest_revision: Najnowsza rewizja
label_latest_revision_plural: Najnowsze rewizje
label_message_plural: Wiadomości
label_message_posted: Dodano wiadomość
label_min_max_length: Min - Maks długość
- label_modification: "{{count}} modyfikacja"
- label_modification_plural234: "{{count}} modyfikacje"
- label_modification_plural5: "{{count}} modyfikacji"
- label_modification_plural: "{{count}} modyfikacje"
+ label_modification: "%{count} modyfikacja"
+ label_modification_plural234: "%{count} modyfikacje"
+ label_modification_plural5: "%{count} modyfikacji"
+ label_modification_plural: "%{count} modyfikacje"
label_modified: zmodyfikowane
label_module_plural: Moduły
label_month: Miesiąc
label_x_projects:
zero: brak projektów
one: jeden projekt
- other: "{{count}} projektów"
+ other: "%{count} projektów"
label_public_projects: Projekty publiczne
label_query: Kwerenda
label_query_new: Nowa kwerenda
label_roadmap: Mapa
label_roadmap_due_in: W czasie
label_roadmap_no_issues: Brak zagadnień do tej wersji
- label_roadmap_overdue: "{{value}} spóźnienia"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} spóźnienia"
label_role: Rola
label_role_and_permissions: Role i Uprawnienia
label_role_new: Nowa rola
label_send_test_email: Wyślij próbny email
label_settings: Ustawienia
label_show_completed_versions: Pokaż kompletne wersje
- label_sort_by: "Sortuj po {{value}}"
+ label_sort_by: "Sortuj po %{value}"
label_sort_higher: Do góry
label_sort_highest: Przesuń na górę
label_sort_lower: Do dołu
label_tracker: Typ zagadnienia
label_tracker_new: Nowy typ zagadnienia
label_tracker_plural: Typy zagadnień
- label_updated_time: "Zaktualizowane {{value}} temu"
+ label_updated_time: "Zaktualizowane %{value} temu"
label_used_by: Używane przez
label_user: Użytkownik
label_user_mail_no_self_notified: "Nie chcę powiadomień o zmianach, które sam wprowadzam."
label_workflow: Przepływ
label_year: Rok
label_yesterday: wczoraj
- mail_body_account_activation_request: "Zarejestrowano nowego użytkownika: ({{value}}). Konto oczekuje na twoje zatwierdzenie:"
+ mail_body_account_activation_request: "Zarejestrowano nowego użytkownika: (%{value}). Konto oczekuje na twoje zatwierdzenie:"
mail_body_account_information: Twoje konto
- mail_body_account_information_external: "Możesz użyć twojego {{value}} konta do zalogowania."
+ mail_body_account_information_external: "Możesz użyć twojego %{value} konta do zalogowania."
mail_body_lost_password: 'W celu zmiany swojego hasła użyj poniższego odnośnika:'
mail_body_register: 'W celu aktywacji Twojego konta, użyj poniższego odnośnika:'
- mail_body_reminder: "Wykaz przypisanych do Ciebie zagadnień, których termin wypada w ciągu następnych {{count}} dni"
- mail_subject_account_activation_request: "Zapytanie aktywacyjne konta {{value}}"
- mail_subject_lost_password: "Twoje hasło do {{value}}"
- mail_subject_register: "Aktywacja konta w {{value}}"
- mail_subject_reminder: "Uwaga na terminy, masz zagadnienia do obsłużenia w ciągu następnych {{count}} dni! ({{days}})"
+ mail_body_reminder: "Wykaz przypisanych do Ciebie zagadnień, których termin wypada w ciągu następnych %{count} dni"
+ mail_subject_account_activation_request: "Zapytanie aktywacyjne konta %{value}"
+ mail_subject_lost_password: "Twoje hasło do %{value}"
+ mail_subject_register: "Aktywacja konta w %{value}"
+ mail_subject_reminder: "Uwaga na terminy, masz zagadnienia do obsłużenia w ciągu następnych %{count} dni! (%{days})"
notice_account_activated: Twoje konto zostało aktywowane. Możesz się zalogować.
notice_account_invalid_creditentials: Zły użytkownik lub hasło
notice_account_lost_email_sent: Email z instrukcjami zmiany hasła został wysłany do Ciebie.
notice_account_wrong_password: Złe hasło
notice_can_t_change_password: To konto ma zewnętrzne źródło identyfikacji. Nie możesz zmienić hasła.
notice_default_data_loaded: Domyślna konfiguracja została pomyślnie załadowana.
- notice_email_error: "Wystąpił błąd w trakcie wysyłania maila ({{value}})"
- notice_email_sent: "Email został wysłany do {{value}}"
- notice_failed_to_save_issues: "Błąd podczas zapisu zagadnień {{count}} z {{total}} zaznaczonych: {{ids}}."
+ notice_email_error: "Wystąpił błąd w trakcie wysyłania maila (%{value})"
+ notice_email_sent: "Email został wysłany do %{value}"
+ notice_failed_to_save_issues: "Błąd podczas zapisu zagadnień %{count} z %{total} zaznaczonych: %{ids}."
notice_feeds_access_key_reseted: Twój klucz dostępu RSS został zrestetowany.
notice_file_not_found: Strona do której próbujesz się dostać nie istnieje lub została usunięta.
notice_locking_conflict: Dane poprawione przez innego użytkownika.
status_registered: zarejestrowany
text_are_you_sure: Jesteś pewien ?
text_assign_time_entries_to_project: Przypisz wpisy dziennika do projektu
- text_caracters_maximum: "{{count}} znaków maksymalnie."
- text_caracters_minimum: "Musi być nie krótsze niż {{count}} znaków."
+ text_caracters_maximum: "%{count} znaków maksymalnie."
+ text_caracters_minimum: "Musi być nie krótsze niż %{count} znaków."
text_comma_separated: Wielokrotne wartości dozwolone (rozdzielone przecinkami).
text_default_administrator_account_changed: Zmieniono domyślne hasło administratora
text_destroy_time_entries: Usuń wpisy dziennika
- text_destroy_time_entries_question: Przepracowano {{hours}} godzin przy zagadnieniu, które chcesz usunąć. Co chcesz zrobić?
+ text_destroy_time_entries_question: Przepracowano %{hours} godzin przy zagadnieniu, które chcesz usunąć. Co chcesz zrobić?
text_email_delivery_not_configured: "Dostarczanie poczty elektronicznej nie zostało skonfigurowane, więc powiadamianie jest nieaktywne.\nSkonfiguruj serwer SMTP w config/email.yml a następnie zrestartuj aplikację i uaktywnij to."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Zmień przypisanie na tą wartość:'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} obiektów jest przypisana do tej wartości."
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} obiektów jest przypisana do tej wartości."
text_file_repository_writable: Zapisywalne repozytorium plików
- text_issue_added: "Zagadnienie {{id}} zostało wprowadzone (by {{author}})."
+ text_issue_added: "Zagadnienie %{id} zostało wprowadzone (by %{author})."
text_issue_category_destroy_assignments: Usuń przydziały kategorii
- text_issue_category_destroy_question: "Zagadnienia ({{count}}) są przypisane do tej kategorii. Co chcesz zrobić?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Zagadnienia (%{count}) są przypisane do tej kategorii. Co chcesz zrobić?"
text_issue_category_reassign_to: Przydziel zagadnienie do tej kategorii
- text_issue_updated: "Zagadnienie {{id}} zostało zaktualizowane (by {{author}})."
+ text_issue_updated: "Zagadnienie %{id} zostało zaktualizowane (by %{author})."
text_issues_destroy_confirmation: 'Czy jestes pewien, że chcesz usunąć wskazane zagadnienia?'
text_issues_ref_in_commit_messages: Odwołania do zagadnień w komentarzach zatwierdzeń
- text_length_between: "Długość pomiędzy {{min}} i {{max}} znaków."
+ text_length_between: "Długość pomiędzy %{min} i %{max} znaków."
text_load_default_configuration: Załaduj domyślną konfigurację
text_min_max_length_info: 0 oznacza brak restrykcji
text_no_configuration_data: "Role użytkowników, typy zagadnień, statusy zagadnień oraz przepływ pracy nie zostały jeszcze skonfigurowane.\nJest wysoce rekomendowane by załadować domyślną konfigurację. Po załadowaniu będzie możliwość edycji tych danych."
text_rmagick_available: RMagick dostępne (opcjonalnie)
text_select_mail_notifications: Zaznacz czynności przy których użytkownik powinien być powiadomiony mailem.
text_select_project_modules: 'Wybierz moduły do aktywacji w tym projekcie:'
- text_status_changed_by_changeset: "Zastosowane w zmianach {{value}}."
- text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(y): {{value}} zostaną także usunięte."
+ text_status_changed_by_changeset: "Zastosowane w zmianach %{value}."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(y): %{value} zostaną także usunięte."
text_tip_issue_begin_day: zadanie zaczynające się dzisiaj
text_tip_issue_begin_end_day: zadanie zaczynające i kończące się dzisiaj
text_tip_issue_end_day: zadanie kończące się dzisiaj
text_tracker_no_workflow: Brak przepływu zdefiniowanego dla tego typu zagadnienia
text_unallowed_characters: Niedozwolone znaki
text_user_mail_option: "W przypadku niezaznaczonych projektów, będziesz otrzymywał powiadomienia tylko na temat zagadnień, które obserwujesz, lub w których bierzesz udział (np. jesteś autorem lub adresatem)."
- text_user_wrote: "{{value}} napisał:"
+ text_user_wrote: "%{value} napisał:"
text_wiki_destroy_confirmation: Jesteś pewien, że chcesz usunąć to wiki i całą jego zawartość ?
text_workflow_edit: Zaznacz rolę i typ zagadnienia do edycji przepływu
- label_user_activity: "Aktywność: {{value}}"
- label_updated_time_by: "Uaktualnione przez {{author}} {{age}} temu"
+ label_user_activity: "Aktywność: %{value}"
+ label_updated_time_by: "Uaktualnione przez %{author} %{age} temu"
text_diff_truncated: '... Ten plik różnic został przycięty ponieważ jest zbyt długi.'
setting_diff_max_lines_displayed: Maksymalna liczba linii różnicy do pokazania
text_plugin_assets_writable: Zapisywalny katalog zasobów wtyczek
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} załącznik(ów) nie zostało zapisanych."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} załącznik(ów) nie zostało zapisanych."
field_editable: Edytowalne
label_display: Wygląd
button_create_and_continue: Stwórz i dodaj kolejne
label_descending: Malejąco
label_sort: Sortuj
label_ascending: Rosnąco
- label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}}
+ label_date_from_to: Od %{start} do %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: Ta strona posiada podstrony ({{descendants}}). Co chcesz zrobić?
+ text_wiki_page_destroy_question: Ta strona posiada podstrony (%{descendants}). Co chcesz zrobić?
text_wiki_page_reassign_children: Podepnij je do strony nadrzędnej względem usuwanej
text_wiki_page_nullify_children: Przesuń je na szczyt hierarchii
text_wiki_page_destroy_children: Usuń wszystkie podstrony
setting_password_min_length: Minimalna długość hasła
field_group_by: Grupuj wyniki wg
- mail_subject_wiki_content_updated: "Strona wiki '{{id}}' została uaktualniona"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "Strona wiki '%{id}' została uaktualniona"
label_wiki_content_added: Dodano stronę wiki
- mail_subject_wiki_content_added: "Strona wiki '{{id}}' została dodana"
- mail_body_wiki_content_added: Strona wiki '{{id}}' została dodana przez {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "Strona wiki '%{id}' została dodana"
+ mail_body_wiki_content_added: Strona wiki '%{id}' została dodana przez %{author}.
label_wiki_content_updated: Uaktualniono stronę wiki
- mail_body_wiki_content_updated: Strona wiki '{{id}}' została uaktualniona przez {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: Strona wiki '%{id}' została uaktualniona przez %{author}.
permission_add_project: Tworzenie projektu
setting_new_project_user_role_id: Rola nadawana twórcom projektów, którzy nie posiadają uprawnień administatora
label_view_all_revisions: Pokaż wszystkie rewizje
label_branch: Gałąź
error_no_tracker_in_project: Projekt nie posiada powiązanych typów zagadnień. Sprawdź ustawienia projektu.
error_no_default_issue_status: Nie zdefiniowano domyślnego statusu zagadnień. Sprawdź konfigurację (Przejdź do "Administracja -> Statusy zagadnień).
- text_journal_changed: "Zmieniono {{label}} z {{old}} na {{new}}"
- text_journal_set_to: "Ustawiono {{label}} na {{value}}"
- text_journal_deleted: "Usunięto {{label}} ({{old}})"
+ text_journal_changed: "Zmieniono %{label} z %{old} na %{new}"
+ text_journal_set_to: "Ustawiono %{label} na %{value}"
+ text_journal_deleted: "Usunięto %{label} (%{old})"
label_group_plural: Grupy
label_group: Grupa
label_group_new: Nowa grupa
label_time_entry_plural: Przepracowany czas
- text_journal_added: "Dodano {{label}} {{value}}"
+ text_journal_added: "Dodano %{label} %{value}"
field_active: Aktywne
enumeration_system_activity: Aktywność Systemowa
button_copy_and_follow: Kopiuj i przejdź do kopii zagadnienia
error_workflow_copy_target: Proszę wybrać docelowe typ(y) zagadnień i rolę(e)
field_sharing: Współdzielenie
label_api_access_key: Klucz dostępu do API
- label_api_access_key_created_on: Klucz dostępu do API został utworzony {{value}} temu
+ label_api_access_key_created_on: Klucz dostępu do API został utworzony %{value} temu
label_close_versions: Zamknij ukończone wersje
label_copy_same_as_target: Jak cel
label_copy_source: Źródło
label_feeds_access_key: Klucz dostępu do RSS
label_missing_api_access_key: Brakuje klucza dostępu do API
label_missing_feeds_access_key: Brakuje klucza dostępu do RSS
- label_revision_id: Rewizja {{value}}
+ label_revision_id: Rewizja %{value}
label_subproject_new: Nowy podprojekt
label_update_issue_done_ratios: Uaktualnij % wykonania
label_user_anonymous: Anonimowy
label_subtask_plural: Podzagadnienia
label_project_copy_notifications: Wyślij powiadomienia mailowe przy kopiowaniu projektu
error_can_not_delete_custom_field: Nie można usunąć tego pola
- error_unable_to_connect: Nie można połączyć ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Nie można połączyć (%{value})
error_can_not_remove_role: Ta rola przypisana jest niektórym użytkownikom i nie może zostać usunięta.
error_can_not_delete_tracker: Ten typ przypisany jest do części zagadnień i nie może zostać usunięty.
field_principal: Przełożony
label_my_page_block: Elementy
- notice_failed_to_save_members: "Nie można zapisać uczestników: {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Nie można zapisać uczestników: %{errors}."
text_zoom_out: Zmniejsz czcionkę
text_zoom_in: Powiększ czcionkę
notice_unable_delete_time_entry: Nie można usunąć wpisu z dziennika.
field_time_entries: Dziennik
project_module_gantt: Diagram Gantta
project_module_calendar: Kalendarz
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: 'meio minuto'
less_than_x_seconds:
one: 'menos de 1 segundo'
- other: 'menos de {{count}} segundos'
+ other: 'menos de %{count} segundos'
x_seconds:
one: '1 segundo'
- other: '{{count}} segundos'
+ other: '%{count} segundos'
less_than_x_minutes:
one: 'menos de um minuto'
- other: 'menos de {{count}} minutos'
+ other: 'menos de %{count} minutos'
x_minutes:
one: '1 minuto'
- other: '{{count}} minutos'
+ other: '%{count} minutos'
about_x_hours:
one: 'aproximadamente 1 hora'
- other: 'aproximadamente {{count}} horas'
+ other: 'aproximadamente %{count} horas'
x_days:
one: '1 dia'
- other: '{{count}} dias'
+ other: '%{count} dias'
about_x_months:
one: 'aproximadamente 1 mês'
- other: 'aproximadamente {{count}} meses'
+ other: 'aproximadamente %{count} meses'
x_months:
one: '1 mês'
- other: '{{count}} meses'
+ other: '%{count} meses'
about_x_years:
one: 'aproximadamente 1 ano'
- other: 'aproximadamente {{count}} anos'
+ other: 'aproximadamente %{count} anos'
over_x_years:
one: 'mais de 1 ano'
- other: 'mais de {{count}} anos'
+ other: 'mais de %{count} anos'
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
# numeros
number:
template:
header:
one: "model não pode ser salvo: 1 erro"
- other: "model não pode ser salvo: {{count}} erros."
+ other: "model não pode ser salvo: %{count} erros."
body: "Por favor, verifique os seguintes campos:"
messages:
inclusion: "não está incluso na lista"
accepted: "precisa ser aceito"
empty: "não pode ficar vazio"
blank: "não pode ficar vazio"
- too_long: "é muito longo (máximo: {{count}} caracteres)"
- too_short: "é muito curto (mínimon: {{count}} caracteres)"
- wrong_length: "deve ter {{count}} caracteres"
+ too_long: "é muito longo (máximo: %{count} caracteres)"
+ too_short: "é muito curto (mínimon: %{count} caracteres)"
+ wrong_length: "deve ter %{count} caracteres"
taken: "não está disponível"
not_a_number: "não é um número"
- greater_than: "precisa ser maior do que {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "precisa ser maior ou igual a {{count}}"
- equal_to: "precisa ser igual a {{count}}"
- less_than: "precisa ser menor do que {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "precisa ser menor ou igual a {{count}}"
+ greater_than: "precisa ser maior do que %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "precisa ser maior ou igual a %{count}"
+ equal_to: "precisa ser igual a %{count}"
+ less_than: "precisa ser menor do que %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "precisa ser menor ou igual a %{count}"
odd: "precisa ser ímpar"
even: "precisa ser par"
greater_than_start_date: "deve ser maior que a data inicial"
notice_file_not_found: A página que você está tentando acessar não existe ou foi excluída.
notice_locking_conflict: Os dados foram atualizados por outro usuário.
notice_not_authorized: Você não está autorizado a acessar esta página.
- notice_email_sent: "Um e-mail foi enviado para {{value}}"
- notice_email_error: "Ocorreu um erro ao enviar o e-mail ({{value}})"
+ notice_email_sent: "Um e-mail foi enviado para %{value}"
+ notice_email_error: "Ocorreu um erro ao enviar o e-mail (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Sua chave RSS foi reconfigurada.
- notice_failed_to_save_issues: "Problema ao salvar {{count}} tarefa(s) de {{total}} selecionadas: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Problema ao salvar %{count} tarefa(s) de %{total} selecionadas: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Nenhuma tarefa selecionada! Por favor, marque as tarefas que você deseja editar."
notice_account_pending: "Sua conta foi criada e está aguardando aprovação do administrador."
notice_default_data_loaded: Configuração padrão carregada com sucesso.
- error_can_t_load_default_data: "A configuração padrão não pode ser carregada: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "A configuração padrão não pode ser carregada: %{value}"
error_scm_not_found: "A entrada e/ou a revisão não existe no repositório."
- error_scm_command_failed: "Ocorreu um erro ao tentar acessar o repositório: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Ocorreu um erro ao tentar acessar o repositório: %{value}"
error_scm_annotate: "Esta entrada não existe ou não pode ser anotada."
error_issue_not_found_in_project: 'A tarefa não foi encontrada ou não pertence a este projeto'
error_no_tracker_in_project: 'Não há um tipo de tarefa associado a este projeto. Favor verificar as configurações do projeto.'
error_no_default_issue_status: 'A situação padrão para tarefa não está definida. Favor verificar sua configuração (Vá em "Administração -> Situação da tarefa").'
- mail_subject_lost_password: "Sua senha do {{value}}."
+ mail_subject_lost_password: "Sua senha do %{value}."
mail_body_lost_password: 'Para mudar sua senha, clique no link abaixo:'
- mail_subject_register: "Ativação de conta do {{value}}."
+ mail_subject_register: "Ativação de conta do %{value}."
mail_body_register: 'Para ativar sua conta, clique no link abaixo:'
- mail_body_account_information_external: "Você pode usar sua conta do {{value}} para entrar."
+ mail_body_account_information_external: "Você pode usar sua conta do %{value} para entrar."
mail_body_account_information: Informações sobre sua conta
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} - Requisição de ativação de conta"
- mail_body_account_activation_request: "Um novo usuário ({{value}}) se registrou. A conta está aguardando sua aprovação:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} tarefa(s) com data prevista para os próximos {{days}} dias"
- mail_body_reminder: "{{count}} tarefa(s) para você com data prevista para os próximos {{days}} dias:"
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} - Requisição de ativação de conta"
+ mail_body_account_activation_request: "Um novo usuário (%{value}) se registrou. A conta está aguardando sua aprovação:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} tarefa(s) com data prevista para os próximos %{days} dias"
+ mail_body_reminder: "%{count} tarefa(s) para você com data prevista para os próximos %{days} dias:"
gui_validation_error: 1 erro
- gui_validation_error_plural: "{{count}} erros"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} erros"
field_name: Nome
field_description: Descrição
label_x_projects:
zero: nenhum projeto
one: 1 projeto
- other: "{{count}} projetos"
+ other: "%{count} projetos"
label_project_all: Todos os projetos
label_project_latest: Últimos projetos
label_issue: Tarefa
label_issue_new: Nova tarefa
label_issue_plural: Tarefas
label_issue_view_all: Ver todas as tarefas
- label_issues_by: "Tarefas por {{value}}"
+ label_issues_by: "Tarefas por %{value}"
label_issue_added: Tarefa adicionada
label_issue_updated: Tarefa atualizada
label_document: Documento
label_auth_source_new: Novo modo de autenticação
label_auth_source_plural: Modos de autenticação
label_subproject_plural: Sub-projetos
- label_and_its_subprojects: "{{value}} e seus sub-projetos"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} e seus sub-projetos"
label_min_max_length: Tamanho mín-máx
label_list: Lista
label_date: Data
label_text: Texto longo
label_attribute: Atributo
label_attribute_plural: Atributos
- label_download: "{{count}} Download"
- label_download_plural: "{{count}} Downloads"
+ label_download: "%{count} Download"
+ label_download_plural: "%{count} Downloads"
label_no_data: Nenhuma informação disponível
label_change_status: Alterar situação
label_history: Histórico
label_closed_issues: Fechada
label_closed_issues_plural: Fechadas
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 aberta / {{total}}
- one: 1 aberta / {{total}}
- other: "{{count}} abertas / {{total}}"
+ zero: 0 aberta / %{total}
+ one: 1 aberta / %{total}
+ other: "%{count} abertas / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 aberta
one: 1 aberta
- other: "{{count}} abertas"
+ other: "%{count} abertas"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 fechada
one: 1 fechada
- other: "{{count}} fechadas"
+ other: "%{count} fechadas"
label_total: Total
label_permissions: Permissões
label_current_status: Situação atual
label_months_from: meses a partir de
label_gantt: Gantt
label_internal: Interno
- label_last_changes: "últimas {{count}} alterações"
+ label_last_changes: "últimas %{count} alterações"
label_change_view_all: Mostrar todas as alterações
label_personalize_page: Personalizar esta página
label_comment: Comentário
label_x_comments:
zero: nenhum comentário
one: 1 comentário
- other: "{{count}} comentários"
+ other: "%{count} comentários"
label_comment_add: Adicionar comentário
label_comment_added: Comentário adicionado
label_comment_delete: Excluir comentário
label_yesterday: ontem
label_this_week: esta semana
label_last_week: última semana
- label_last_n_days: "últimos {{count}} dias"
+ label_last_n_days: "últimos %{count} dias"
label_this_month: este mês
label_last_month: último mês
label_this_year: este ano
label_repository: Repositório
label_repository_plural: Repositórios
label_browse: Procurar
- label_modification: "{{count}} alteração"
- label_modification_plural: "{{count}} alterações"
+ label_modification: "%{count} alteração"
+ label_modification_plural: "%{count} alterações"
label_revision: Revisão
label_revision_plural: Revisões
label_associated_revisions: Revisões associadas
label_sort_lower: Mover para baixo
label_sort_lowest: Mover para o fim
label_roadmap: Planejamento
- label_roadmap_due_in: "Previsto para {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} atrasado"
+ label_roadmap_due_in: "Previsto para %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} atrasado"
label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para esta versão
label_search: Busca
label_result_plural: Resultados
label_changes_details: Detalhes de todas as alterações
label_issue_tracking: Tarefas
label_spent_time: Tempo gasto
- label_f_hour: "{{value}} hora"
- label_f_hour_plural: "{{value}} horas"
+ label_f_hour: "%{value} hora"
+ label_f_hour_plural: "%{value} horas"
label_time_tracking: Controle de horas
label_change_plural: Alterações
label_statistics: Estatísticas
label_date_from: De
label_date_to: Para
label_language_based: Com base no idioma do usuário
- label_sort_by: "Ordenar por {{value}}"
+ label_sort_by: "Ordenar por %{value}"
label_send_test_email: Enviar um e-mail de teste
- label_feeds_access_key_created_on: "chave de acesso RSS criada {{value}} atrás"
+ label_feeds_access_key_created_on: "chave de acesso RSS criada %{value} atrás"
label_module_plural: Módulos
- label_added_time_by: "Adicionado por {{author}} {{age}} atrás"
- label_updated_time: "Atualizado {{value}} atrás"
+ label_added_time_by: "Adicionado por %{author} %{age} atrás"
+ label_updated_time: "Atualizado %{value} atrás"
label_jump_to_a_project: Ir para o projeto...
label_file_plural: Arquivos
label_changeset_plural: Changesets
label_registration_activation_by_email: ativação de conta por e-mail
label_registration_manual_activation: ativação manual de conta
label_registration_automatic_activation: ativação automática de conta
- label_display_per_page: "Por página: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Por página: %{value}"
label_age: Idade
label_change_properties: Alterar propriedades
label_general: Geral
text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 = sem restrição
text_project_destroy_confirmation: Você tem certeza que deseja excluir este projeto e todos os dados relacionados?
- text_subprojects_destroy_warning: "Seu(s) subprojeto(s): {{value}} também serão excluídos."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Seu(s) subprojeto(s): %{value} também serão excluídos."
text_workflow_edit: Selecione um papel e um tipo de tarefa para editar o fluxo de trabalho
text_are_you_sure: Você tem certeza?
text_tip_issue_begin_day: tarefa inicia neste dia
text_tip_issue_end_day: tarefa termina neste dia
text_tip_issue_begin_end_day: tarefa inicia e termina neste dia
text_project_identifier_info: 'Letras minúsculas (a-z), números e hífens permitidos.<br />Uma vez salvo, o identificador não poderá ser alterado.'
- text_caracters_maximum: "máximo {{count}} caracteres"
- text_caracters_minimum: "deve ter ao menos {{count}} caracteres."
- text_length_between: "deve ter entre {{min}} e {{max}} caracteres."
+ text_caracters_maximum: "máximo %{count} caracteres"
+ text_caracters_minimum: "deve ter ao menos %{count} caracteres."
+ text_length_between: "deve ter entre %{min} e %{max} caracteres."
text_tracker_no_workflow: Sem fluxo de trabalho definido para este tipo.
text_unallowed_characters: Caracteres não permitidos
text_comma_separated: Múltiplos valores são permitidos (separados por vírgula).
text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando tarefas nas mensagens de commit
- text_issue_added: "Tarefa {{id}} incluída (por {{author}})."
- text_issue_updated: "Tarefa {{id}} alterada (por {{author}})."
+ text_issue_added: "Tarefa %{id} incluída (por %{author})."
+ text_issue_updated: "Tarefa %{id} alterada (por %{author})."
text_wiki_destroy_confirmation: Você tem certeza que deseja excluir este wiki e TODO o seu conteúdo?
- text_issue_category_destroy_question: "Algumas tarefas ({{count}}) estão atribuídas a esta categoria. O que você deseja fazer?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Algumas tarefas (%{count}) estão atribuídas a esta categoria. O que você deseja fazer?"
text_issue_category_destroy_assignments: Remover atribuições da categoria
text_issue_category_reassign_to: Redefinir tarefas para esta categoria
text_user_mail_option: "Para projetos (não selecionados), você somente receberá notificações sobre o que você está observando ou está envolvido (ex. tarefas das quais você é o autor ou que estão atribuídas a você)"
text_no_configuration_data: "Os Papéis, tipos de tarefas, situação de tarefas e fluxos de trabalho não foram configurados ainda.\nÉ altamente recomendado carregar as configurações padrão. Você poderá modificar estas configurações assim que carregadas."
text_load_default_configuration: Carregar a configuração padrão
- text_status_changed_by_changeset: "Aplicado no changeset {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Aplicado no changeset %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Você tem certeza que deseja excluir a(s) tarefa(s) selecionada(s)?'
text_select_project_modules: 'Selecione módulos para habilitar para este projeto:'
text_default_administrator_account_changed: Conta padrão do administrador alterada
text_file_repository_writable: Repositório com permissão de escrita
text_rmagick_available: RMagick disponível (opcional)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} horas de trabalho foram registradas nas tarefas que você está excluindo. O que você deseja fazer?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} horas de trabalho foram registradas nas tarefas que você está excluindo. O que você deseja fazer?"
text_destroy_time_entries: Excluir horas de trabalho
text_assign_time_entries_to_project: Atribuir estas horas de trabalho para outro projeto
text_reassign_time_entries: 'Atribuir horas reportadas para esta tarefa:'
- text_user_wrote: "{{value}} escreveu:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objetos estão atribuídos a este valor."
+ text_user_wrote: "%{value} escreveu:"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objetos estão atribuídos a este valor."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Reatribuí-los ao valor:'
text_email_delivery_not_configured: "O envio de e-mail não está configurado, e as notificações estão inativas.\nConfigure seu servidor SMTP no arquivo config/email.yml e reinicie a aplicação para ativá-las."
text_repository_usernames_mapping: "Seleciona ou atualiza os usuários do Redmine mapeando para cada usuário encontrado no log do repositório.\nUsuários com o mesmo login ou e-mail no Redmine e no repositório serão mapeados automaticamente."
permission_edit_own_messages: Editar próprias mensagens
permission_delete_own_messages: Excluir próprias mensagens
- label_user_activity: "Atividade de {{value}}"
- label_updated_time_by: "Atualizado por {{author}} há {{age}}"
+ label_user_activity: "Atividade de %{value}"
+ label_updated_time_by: "Atualizado por %{author} há %{age}"
text_diff_truncated: '... Este diff foi truncado porque excede o tamanho máximo que pode ser exibido.'
setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de linhas exibidas no diff
text_plugin_assets_writable: Diretório de plugins gravável
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} arquivo(s) não puderam ser salvo(s)."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} arquivo(s) não puderam ser salvo(s)."
button_create_and_continue: Criar e continuar
text_custom_field_possible_values_info: 'Uma linha para cada valor'
label_display: Exibição
label_descending: Descendente
label_sort: Ordenar
label_ascending: Ascendente
- label_date_from_to: De {{start}} até {{end}}
+ label_date_from_to: De %{start} até %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: Esta página tem {{descendants}} página(s) filha(s) e descendente(s). O que você quer fazer?
+ text_wiki_page_destroy_question: Esta página tem %{descendants} página(s) filha(s) e descendente(s). O que você quer fazer?
text_wiki_page_reassign_children: Reatribuir páginas filhas para esta página pai
text_wiki_page_nullify_children: Manter as páginas filhas como páginas raízes
text_wiki_page_destroy_children: Excluir páginas filhas e todas suas descendentes
setting_password_min_length: Comprimento mínimo para senhas
field_group_by: Agrupar por
- mail_subject_wiki_content_updated: "A página wiki '{{id}}' foi atualizada"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "A página wiki '%{id}' foi atualizada"
label_wiki_content_added: Página wiki adicionada
- mail_subject_wiki_content_added: "A página wiki '{{id}}' foi adicionada"
- mail_body_wiki_content_added: A página wiki '{{id}}' foi adicionada por {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "A página wiki '%{id}' foi adicionada"
+ mail_body_wiki_content_added: A página wiki '%{id}' foi adicionada por %{author}.
label_wiki_content_updated: Página wiki atualizada
- mail_body_wiki_content_updated: A página wiki '{{id}}' foi atualizada por {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: A página wiki '%{id}' foi atualizada por %{author}.
permission_add_project: Criar projeto
setting_new_project_user_role_id: Papel atribuído a um usuário não-administrador que cria um projeto
label_view_all_revisions: Ver todas as revisões
label_tag: Etiqueta
label_branch: Ramo
- text_journal_changed: "{{label}} alterado de {{old}} para {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} ajustado para {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} excluído ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} alterado de %{old} para %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} ajustado para %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} excluído (%{old})"
label_group_plural: Grupos
label_group: Grupo
label_group_new: Novo grupo
label_time_entry_plural: Tempos gastos
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} adicionado"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} adicionado"
field_active: Ativo
enumeration_system_activity: Atividade do sistema
permission_delete_issue_watchers: Excluir observadores
field_watcher: Observador
permission_view_issues: Ver tarefas
label_display_used_statuses_only: Somente exibir situações que são usadas por este tipo de tarefa
- label_revision_id: Revisão {{value}}
+ label_revision_id: Revisão %{value}
label_api_access_key: Chave de acesso a API
button_show: Exibir
- label_api_access_key_created_on: Chave de acesso a API criado a {{value}} atrás
+ label_api_access_key_created_on: Chave de acesso a API criado a %{value} atrás
label_feeds_access_key: Chave de acesso ao RSS
notice_api_access_key_reseted: Sua chave de acesso a API foi redefinida.
setting_rest_api_enabled: Habilitar REST web service
label_subtask_plural: Subtarefas
label_project_copy_notifications: Enviar notificações por e-mail ao copiar projeto
error_can_not_delete_custom_field: Não foi possível excluir o campo personalizado
- error_unable_to_connect: Não foi possível conectar ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Não foi possível conectar (%{value})
error_can_not_remove_role: Este papel está em uso e não pode ser excluído.
error_can_not_delete_tracker: Este tipo de tarefa está atribuído a alguma(s) tarefa(s) e não pode ser excluído.
field_principal: Principal
label_my_page_block: Meu bloco de página
- notice_failed_to_save_members: "Falha ao gravar membro(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Falha ao gravar membro(s): %{errors}."
text_zoom_out: Afastar zoom
text_zoom_in: Aproximar zoom
notice_unable_delete_time_entry: Não foi possível excluir a entrada no registro de horas trabalhadas.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendário
- button_edit_associated_wikipage: "Editar página wiki relacionada: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Editar página wiki relacionada: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Excluir a tarefa e suas subtarefas?
field_text: Campo de texto
label_user_mail_option_only_owner: Somente para as coisas que eu criei
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "meio minuto"
less_than_x_seconds:
one: "menos de 1 segundo"
- other: "menos de {{count}} segundos"
+ other: "menos de %{count} segundos"
x_seconds:
one: "1 segundo"
- other: "{{count}} segundos"
+ other: "%{count} segundos"
less_than_x_minutes:
one: "menos de um minuto"
- other: "menos de {{count}} minutos"
+ other: "menos de %{count} minutos"
x_minutes:
one: "1 minuto"
- other: "{{count}} minutos"
+ other: "%{count} minutos"
about_x_hours:
one: "aproximadamente 1 hora"
- other: "aproximadamente {{count}} horas"
+ other: "aproximadamente %{count} horas"
x_days:
one: "1 dia"
- other: "{{count}} dias"
+ other: "%{count} dias"
about_x_months:
one: "aproximadamente 1 mês"
- other: "aproximadamente {{count}} meses"
+ other: "aproximadamente %{count} meses"
x_months:
one: "1 mês"
- other: "{{count}} meses"
+ other: "%{count} meses"
about_x_years:
one: "aproximadamente 1 ano"
- other: "aproximadamente {{count}} anos"
+ other: "aproximadamente %{count} anos"
over_x_years:
one: "mais de 1 ano"
- other: "mais de {{count}} anos"
+ other: "mais de %{count} anos"
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
number:
format:
errors:
template:
header:
- one: "Não foi possível guardar {{model}}: 1 erro"
- other: "Não foi possível guardar {{model}}: {{count}} erros"
+ one: "Não foi possível guardar %{model}: 1 erro"
+ other: "Não foi possível guardar %{model}: %{count} erros"
body: "Por favor, verifique os seguintes campos:"
messages:
inclusion: "não está incluído na lista"
accepted: "precisa de ser aceite"
empty: "não pode estar em branco"
blank: "não pode estar em branco"
- too_long: "tem demasiados caracteres (máximo: {{count}} caracteres)"
- too_short: "tem poucos caracteres (mínimo: {{count}} caracteres)"
- wrong_length: "não é do tamanho correcto (necessita de ter {{count}} caracteres)"
+ too_long: "tem demasiados caracteres (máximo: %{count} caracteres)"
+ too_short: "tem poucos caracteres (mínimo: %{count} caracteres)"
+ wrong_length: "não é do tamanho correcto (necessita de ter %{count} caracteres)"
taken: "não está disponível"
not_a_number: "não é um número"
- greater_than: "tem de ser maior do que {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "tem de ser maior ou igual a {{count}}"
- equal_to: "tem de ser igual a {{count}}"
- less_than: "tem de ser menor do que {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "tem de ser menor ou igual a {{count}}"
+ greater_than: "tem de ser maior do que %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "tem de ser maior ou igual a %{count}"
+ equal_to: "tem de ser igual a %{count}"
+ less_than: "tem de ser menor do que %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "tem de ser menor ou igual a %{count}"
odd: "tem de ser ímpar"
even: "tem de ser par"
greater_than_start_date: "deve ser maior que a data inicial"
notice_file_not_found: A página que está a tentar aceder não existe ou foi removida.
notice_locking_conflict: Os dados foram actualizados por outro utilizador.
notice_not_authorized: Não está autorizado a visualizar esta página.
- notice_email_sent: "Foi enviado um e-mail para {{value}}"
- notice_email_error: "Ocorreu um erro ao enviar o e-mail ({{value}})"
+ notice_email_sent: "Foi enviado um e-mail para %{value}"
+ notice_email_error: "Ocorreu um erro ao enviar o e-mail (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: A sua chave de RSS foi inicializada.
- notice_failed_to_save_issues: "Não foi possível guardar {{count}} tarefa(s) das {{total}} seleccionadas: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Não foi possível guardar %{count} tarefa(s) das %{total} seleccionadas: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Nenhuma tarefa seleccionada! Por favor, seleccione as tarefas que quer editar."
notice_account_pending: "A sua conta foi criada e está agora à espera de aprovação do administrador."
notice_default_data_loaded: Configuração padrão carregada com sucesso.
notice_unable_delete_version: Não foi possível apagar a versão.
- error_can_t_load_default_data: "Não foi possível carregar a configuração padrão: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Não foi possível carregar a configuração padrão: %{value}"
error_scm_not_found: "A entrada ou revisão não foi encontrada no repositório."
- error_scm_command_failed: "Ocorreu um erro ao tentar aceder ao repositório: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Ocorreu um erro ao tentar aceder ao repositório: %{value}"
error_scm_annotate: "A entrada não existe ou não pode ser anotada."
error_issue_not_found_in_project: 'A tarefa não foi encontrada ou não pertence a este projecto.'
- mail_subject_lost_password: "Palavra-chave de {{value}}"
+ mail_subject_lost_password: "Palavra-chave de %{value}"
mail_body_lost_password: 'Para mudar a sua palavra-chave, clique na ligação abaixo:'
- mail_subject_register: "Activação de conta de {{value}}"
+ mail_subject_register: "Activação de conta de %{value}"
mail_body_register: 'Para activar a sua conta, clique na ligação abaixo:'
- mail_body_account_information_external: "Pode utilizar a conta {{value}} para autenticar-se."
+ mail_body_account_information_external: "Pode utilizar a conta %{value} para autenticar-se."
mail_body_account_information: Informação da sua conta
- mail_subject_account_activation_request: "Pedido de activação da conta {{value}}"
- mail_body_account_activation_request: "Um novo utilizador ({{value}}) registou-se. A sua conta está à espera de aprovação:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} tarefa(s) para entregar nos próximos {{days}} dias"
- mail_body_reminder: "{{count}} tarefa(s) que estão atribuídas a si estão agendadas para estarem completas nos próximos {{days}} dias:"
+ mail_subject_account_activation_request: "Pedido de activação da conta %{value}"
+ mail_body_account_activation_request: "Um novo utilizador (%{value}) registou-se. A sua conta está à espera de aprovação:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} tarefa(s) para entregar nos próximos %{days} dias"
+ mail_body_reminder: "%{count} tarefa(s) que estão atribuídas a si estão agendadas para estarem completas nos próximos %{days} dias:"
gui_validation_error: 1 erro
- gui_validation_error_plural: "{{count}} erros"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} erros"
field_name: Nome
field_description: Descrição
label_x_projects:
zero: no projects
one: 1 project
- other: "{{count}} projects"
+ other: "%{count} projects"
label_project_all: Todos os projectos
label_project_latest: Últimos projectos
label_issue: Tarefa
label_issue_new: Nova tarefa
label_issue_plural: Tarefas
label_issue_view_all: Ver todas as tarefas
- label_issues_by: "Tarefas por {{value}}"
+ label_issues_by: "Tarefas por %{value}"
label_issue_added: Tarefa adicionada
label_issue_updated: Tarefa actualizada
label_document: Documento
label_auth_source_new: Novo modo de autenticação
label_auth_source_plural: Modos de autenticação
label_subproject_plural: Sub-projectos
- label_and_its_subprojects: "{{value}} e sub-projectos"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} e sub-projectos"
label_min_max_length: Tamanho mínimo-máximo
label_list: Lista
label_date: Data
label_text: Texto longo
label_attribute: Atributo
label_attribute_plural: Atributos
- label_download: "{{count}} Download"
- label_download_plural: "{{count}} Downloads"
+ label_download: "%{count} Download"
+ label_download_plural: "%{count} Downloads"
label_no_data: Sem dados para mostrar
label_change_status: Mudar estado
label_history: Histórico
label_closed_issues: fechado
label_closed_issues_plural: fechados
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 open / {{total}}
- one: 1 open / {{total}}
- other: "{{count}} open / {{total}}"
+ zero: 0 open / %{total}
+ one: 1 open / %{total}
+ other: "%{count} open / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 open
one: 1 open
- other: "{{count}} open"
+ other: "%{count} open"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 closed
one: 1 closed
- other: "{{count}} closed"
+ other: "%{count} closed"
label_total: Total
label_permissions: Permissões
label_current_status: Estado actual
label_months_from: meses de
label_gantt: Gantt
label_internal: Interno
- label_last_changes: "últimas {{count}} alterações"
+ label_last_changes: "últimas %{count} alterações"
label_change_view_all: Ver todas as alterações
label_personalize_page: Personalizar esta página
label_comment: Comentário
label_x_comments:
zero: no comments
one: 1 comment
- other: "{{count}} comments"
+ other: "%{count} comments"
label_comment_add: Adicionar comentário
label_comment_added: Comentário adicionado
label_comment_delete: Apagar comentários
label_yesterday: ontem
label_this_week: esta semana
label_last_week: semana passada
- label_last_n_days: "últimos {{count}} dias"
+ label_last_n_days: "últimos %{count} dias"
label_this_month: este mês
label_last_month: mês passado
label_this_year: este ano
label_repository: Repositório
label_repository_plural: Repositórios
label_browse: Navegar
- label_modification: "{{count}} alteração"
- label_modification_plural: "{{count}} alterações"
+ label_modification: "%{count} alteração"
+ label_modification_plural: "%{count} alterações"
label_revision: Revisão
label_revision_plural: Revisões
label_associated_revisions: Revisões associadas
label_sort_lower: Mover para baixo
label_sort_lowest: Mover para o fim
label_roadmap: Roadmap
- label_roadmap_due_in: "Termina em {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "Atrasado {{value}}"
+ label_roadmap_due_in: "Termina em %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "Atrasado %{value}"
label_roadmap_no_issues: Sem tarefas para esta versão
label_search: Procurar
label_result_plural: Resultados
label_changes_details: Detalhes de todas as mudanças
label_issue_tracking: Tarefas
label_spent_time: Tempo gasto
- label_f_hour: "{{value}} hora"
- label_f_hour_plural: "{{value}} horas"
+ label_f_hour: "%{value} hora"
+ label_f_hour_plural: "%{value} horas"
label_time_tracking: Registo de tempo
label_change_plural: Mudanças
label_statistics: Estatísticas
label_date_from: De
label_date_to: Para
label_language_based: Baseado na língua do utilizador
- label_sort_by: "Ordenar por {{value}}"
+ label_sort_by: "Ordenar por %{value}"
label_send_test_email: enviar um e-mail de teste
- label_feeds_access_key_created_on: "Chave RSS criada há {{value}} atrás"
+ label_feeds_access_key_created_on: "Chave RSS criada há %{value} atrás"
label_module_plural: Módulos
- label_added_time_by: "Adicionado por {{author}} há {{age}} atrás"
- label_updated_time: "Alterado há {{value}} atrás"
+ label_added_time_by: "Adicionado por %{author} há %{age} atrás"
+ label_updated_time: "Alterado há %{value} atrás"
label_jump_to_a_project: Ir para o projecto...
label_file_plural: Ficheiros
label_changeset_plural: Changesets
label_registration_activation_by_email: Activação da conta por e-mail
label_registration_manual_activation: Activação manual da conta
label_registration_automatic_activation: Activação automática da conta
- label_display_per_page: "Por página: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Por página: %{value}"
label_age: Idade
label_change_properties: Mudar propriedades
label_general: Geral
text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 siginifica sem restrição
text_project_destroy_confirmation: Tem a certeza que deseja apagar o projecto e todos os dados relacionados?
- text_subprojects_destroy_warning: "O(s) seu(s) sub-projecto(s): {{value}} também será/serão apagado(s)."
+ text_subprojects_destroy_warning: "O(s) seu(s) sub-projecto(s): %{value} também será/serão apagado(s)."
text_workflow_edit: Seleccione uma função e um tipo de tarefa para editar o fluxo de trabalho
text_are_you_sure: Tem a certeza?
text_tip_issue_begin_day: tarefa a começar neste dia
text_tip_issue_end_day: tarefa a acabar neste dia
text_tip_issue_begin_end_day: tarefa a começar e acabar neste dia
text_project_identifier_info: 'Apenas são permitidos letras minúsculas (a-z), números e hífens.<br />Uma vez guardado, o identificador não poderá ser alterado.'
- text_caracters_maximum: "máximo {{count}} caracteres."
- text_caracters_minimum: "Deve ter pelo menos {{count}} caracteres."
- text_length_between: "Deve ter entre {{min}} e {{max}} caracteres."
+ text_caracters_maximum: "máximo %{count} caracteres."
+ text_caracters_minimum: "Deve ter pelo menos %{count} caracteres."
+ text_length_between: "Deve ter entre %{min} e %{max} caracteres."
text_tracker_no_workflow: Sem fluxo de trabalho definido para este tipo de tarefa.
text_unallowed_characters: Caracteres não permitidos
text_comma_separated: Permitidos múltiplos valores (separados por vírgula).
text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciando e fechando tarefas em mensagens de commit
- text_issue_added: "Tarefa {{id}} foi criada por {{author}}."
- text_issue_updated: "Tarefa {{id}} foi actualizada por {{author}}."
+ text_issue_added: "Tarefa %{id} foi criada por %{author}."
+ text_issue_updated: "Tarefa %{id} foi actualizada por %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Tem a certeza que deseja apagar este wiki e todo o seu conteúdo?
- text_issue_category_destroy_question: "Algumas tarefas ({{count}}) estão atribuídas a esta categoria. O que quer fazer?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Algumas tarefas (%{count}) estão atribuídas a esta categoria. O que quer fazer?"
text_issue_category_destroy_assignments: Remover as atribuições à categoria
text_issue_category_reassign_to: Re-atribuir as tarefas para esta categoria
text_user_mail_option: "Para projectos não seleccionados, apenas receberá notificações acerca de coisas que está a observar ou está envolvido (ex. tarefas das quais foi o criador ou lhes foram atribuídas)."
text_no_configuration_data: "Perfis, tipos de tarefas, estados das tarefas e workflows ainda não foram configurados.\nÉ extremamente recomendado carregar as configurações padrão. Será capaz de as modificar depois de estarem carregadas."
text_load_default_configuration: Carregar as configurações padrão
- text_status_changed_by_changeset: "Aplicado no changeset {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Aplicado no changeset %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Tem a certeza que deseja apagar a(s) tarefa(s) seleccionada(s)?'
text_select_project_modules: 'Seleccione os módulos a activar para este projecto:'
text_default_administrator_account_changed: Conta default de administrador alterada.
text_file_repository_writable: Repositório de ficheiros com permissões de escrita
text_rmagick_available: RMagick disponível (opcional)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} horas de trabalho foram atribuídas a estas tarefas que vai apagar. O que deseja fazer?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} horas de trabalho foram atribuídas a estas tarefas que vai apagar. O que deseja fazer?"
text_destroy_time_entries: Apagar as horas
text_assign_time_entries_to_project: Atribuir as horas ao projecto
text_reassign_time_entries: 'Re-atribuir as horas para esta tarefa:'
- text_user_wrote: "{{value}} escreveu:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objectos estão atribuídos a este valor."
+ text_user_wrote: "%{value} escreveu:"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objectos estão atribuídos a este valor."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Re-atribuí-los para este valor:'
text_email_delivery_not_configured: "Entrega por e-mail não está configurada, e as notificação estão desactivadas.\nConfigure o seu servidor de SMTP em config/email.yml e reinicie a aplicação para activar estas funcionalidades."
text_repository_usernames_mapping: "Seleccionar ou actualizar o utilizador de Redmine mapeado a cada nome de utilizador encontrado no repositório.\nUtilizadores com o mesmo nome de utilizador ou email no Redmine e no repositório são mapeados automaticamente."
permission_edit_own_messages: Editar as próprias mensagens
permission_delete_own_messages: Apagar as próprias mensagens
- label_user_activity: "Actividade de {{value}}"
- label_updated_time_by: "Actualizado por {{author}} há {{age}}"
+ label_user_activity: "Actividade de %{value}"
+ label_updated_time_by: "Actualizado por %{author} há %{age}"
text_diff_truncated: '... Este diff foi truncado porque excede o tamanho máximo que pode ser mostrado.'
setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de linhas de diff mostradas
text_plugin_assets_writable: Escrita na pasta de activos dos módulos de extensão possível
- warning_attachments_not_saved: "Não foi possível gravar {{count}} ficheiro(s) ."
+ warning_attachments_not_saved: "Não foi possível gravar %{count} ficheiro(s) ."
button_create_and_continue: Criar e continuar
text_custom_field_possible_values_info: 'Uma linha para cada valor'
label_display: Mostrar
label_descending: Descendente
label_sort: Ordenar
label_ascending: Ascendente
- label_date_from_to: De {{start}} a {{end}}
+ label_date_from_to: De %{start} a %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: Esta página tem {{descendants}} página(s) subordinada(s) e descendente(s). O que deseja fazer?
+ text_wiki_page_destroy_question: Esta página tem %{descendants} página(s) subordinada(s) e descendente(s). O que deseja fazer?
text_wiki_page_reassign_children: Reatribuir páginas subordinadas a esta página principal
text_wiki_page_nullify_children: Manter páginas subordinadas como páginas raíz
text_wiki_page_destroy_children: Apagar as páginas subordinadas e todos os seus descendentes
setting_password_min_length: Tamanho mínimo de palavra-chave
field_group_by: Agrupar resultados por
- mail_subject_wiki_content_updated: "A página Wiki '{{id}}' foi actualizada"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "A página Wiki '%{id}' foi actualizada"
label_wiki_content_added: Página Wiki adicionada
- mail_subject_wiki_content_added: "A página Wiki '{{id}}' foi adicionada"
- mail_body_wiki_content_added: A página Wiki '{{id}}' foi adicionada por {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "A página Wiki '%{id}' foi adicionada"
+ mail_body_wiki_content_added: A página Wiki '%{id}' foi adicionada por %{author}.
label_wiki_content_updated: Página Wiki actualizada
- mail_body_wiki_content_updated: A página Wiki '{{id}}' foi actualizada por {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: A página Wiki '%{id}' foi actualizada por %{author}.
permission_add_project: Criar projecto
setting_new_project_user_role_id: Função atribuída a um utilizador não-administrador que cria um projecto
label_view_all_revisions: Ver todas as revisões
label_group: Grupo
label_group_new: Novo grupo
label_time_entry_plural: Tempo registado
- text_journal_changed: "{{label}} alterado de {{old}} para {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} configurado como {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} apagou ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} adicionado"
+ text_journal_changed: "%{label} alterado de %{old} para %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} configurado como %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} apagou (%{old})"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} adicionado"
field_active: Activo
enumeration_system_activity: Actividade de sistema
permission_delete_issue_watchers: Apagar observadores
setting_start_of_week: Iniciar calendários a
permission_view_issues: Ver tarefas
label_display_used_statuses_only: Só exibir estados empregues por este tipo de tarefa
- label_revision_id: Revisão {{value}}
+ label_revision_id: Revisão %{value}
label_api_access_key: Chave de acesso API
- label_api_access_key_created_on: Chave de acesso API criada há {{value}}
+ label_api_access_key_created_on: Chave de acesso API criada há %{value}
label_feeds_access_key: Chave de acesso RSS
notice_api_access_key_reseted: A sua chave de acesso API foi reinicializada.
setting_rest_api_enabled: Activar serviço Web REST
label_subtask_plural: Sub-tarefa
label_project_copy_notifications: Enviar notificações por e-mail durante a cópia do projecto
error_can_not_delete_custom_field: Não foi possível apagar o campo personalizado
- error_unable_to_connect: Não foi possível ligar ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Não foi possível ligar (%{value})
error_can_not_remove_role: Esta função está actualmente em uso e não pode ser apagada.
error_can_not_delete_tracker: Existem ainda tarefas nesta categoria. Não é possível apagar este tipo de tarefa.
field_principal: Principal
label_my_page_block: Bloco da minha página
- notice_failed_to_save_members: "Erro ao guardar o(s) membro(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Erro ao guardar o(s) membro(s): %{errors}."
text_zoom_out: Ampliar
text_zoom_in: Reduzir
notice_unable_delete_time_entry: Não foi possível apagar a entrada de tempo registado.
field_time_entries: Tempo registado
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendário
- button_edit_associated_wikipage: "Editar página Wiki associada: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Editar página Wiki associada: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Apagar tarefa e todas as sub-tarefas?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "jumătate de minut"
less_than_x_seconds:
one: "mai puțin de o secundă"
- other: "mai puțin de {{count}} secunde"
+ other: "mai puțin de %{count} secunde"
x_seconds:
one: "o secundă"
- other: "{{count}} secunde"
+ other: "%{count} secunde"
less_than_x_minutes:
one: "mai puțin de un minut"
- other: "mai puțin de {{count}} minute"
+ other: "mai puțin de %{count} minute"
x_minutes:
one: "un minut"
- other: "{{count}} minute"
+ other: "%{count} minute"
about_x_hours:
one: "aproximativ o oră"
- other: "aproximativ {{count}} ore"
+ other: "aproximativ %{count} ore"
x_days:
one: "o zi"
- other: "{{count}} zile"
+ other: "%{count} zile"
about_x_months:
one: "aproximativ o lună"
- other: "aproximativ {{count}} luni"
+ other: "aproximativ %{count} luni"
x_months:
one: "o luna"
- other: "{{count}} luni"
+ other: "%{count} luni"
about_x_years:
one: "aproximativ un an"
- other: "aproximativ {{count}} ani"
+ other: "aproximativ %{count} ani"
over_x_years:
one: "peste un an"
- other: "peste {{count}} ani"
+ other: "peste %{count} ani"
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
number:
human:
taken: "a fost luat deja"
not_a_number: "nu este un număr"
not_a_date: "nu este o dată validă"
- greater_than: "trebuie să fie mai mare de {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "trebuie să fie mai mare sau egal cu {{count}}"
+ greater_than: "trebuie să fie mai mare de %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "trebuie să fie mai mare sau egal cu %{count}"
equal_to: "trebuie să fie egal cu {count}}"
- less_than: "trebuie să fie mai mic decat {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "trebuie să fie mai mic sau egal cu {{count}}"
+ less_than: "trebuie să fie mai mic decat %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "trebuie să fie mai mic sau egal cu %{count}"
odd: "trebuie să fie impar"
even: "trebuie să fie par"
greater_than_start_date: "trebuie să fie după data de început"
notice_file_not_found: Pagina pe care doriți să o accesați nu există sau a fost ștearsă.
notice_locking_conflict: Datele au fost actualizate de alt utilizator.
notice_not_authorized: Nu sunteți autorizat sa accesați această pagină.
- notice_email_sent: "S-a trimis un email către {{value}}"
- notice_email_error: "A intervenit o eroare la trimiterea de email ({{value}})"
+ notice_email_sent: "S-a trimis un email către %{value}"
+ notice_email_error: "A intervenit o eroare la trimiterea de email (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Cheia de acces RSS a fost resetată.
- notice_failed_to_save_issues: "Nu s-au putut salva {{count}} tichete din cele {{total}} selectate: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Nu s-au putut salva %{count} tichete din cele %{total} selectate: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Niciun tichet selectat! Vă rugăm să selectați tichetele pe care doriți să le editați."
notice_account_pending: "Contul dumneavoastră a fost creat și așteaptă aprobarea administratorului."
notice_default_data_loaded: S-a încărcat configurația implicită.
notice_unable_delete_version: Nu se poate șterge versiunea.
- error_can_t_load_default_data: "Nu s-a putut încărca configurația implicită: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Nu s-a putut încărca configurația implicită: %{value}"
error_scm_not_found: "Nu s-a găsit articolul sau revizia în depozit."
- error_scm_command_failed: "A intervenit o eroare la accesarea depozitului: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "A intervenit o eroare la accesarea depozitului: %{value}"
error_scm_annotate: "Nu există sau nu poate fi adnotată."
error_issue_not_found_in_project: 'Tichetul nu a fost găsit sau nu aparține acestui proiect'
- warning_attachments_not_saved: "Nu s-au putut salva {{count}} fișiere."
+ warning_attachments_not_saved: "Nu s-au putut salva %{count} fișiere."
- mail_subject_lost_password: "Parola dumneavoastră: {{value}}"
+ mail_subject_lost_password: "Parola dumneavoastră: %{value}"
mail_body_lost_password: 'Pentru a schimba parola, accesați:'
- mail_subject_register: "Activarea contului {{value}}"
+ mail_subject_register: "Activarea contului %{value}"
mail_body_register: 'Pentru activarea contului, accesați:'
mail_body_account_information_external: "Puteți folosi contul „{value}}” pentru a vă autentifica."
mail_body_account_information: Informații despre contul dumneavoastră
- mail_subject_account_activation_request: "Cerere de activare a contului {{value}}"
- mail_body_account_activation_request: "S-a înregistrat un utilizator nou ({{value}}). Contul așteaptă aprobarea dumneavoastră:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} tichete trebuie rezolvate în următoarele {{days}} zile"
- mail_body_reminder: "{{count}} tichete atribuite dumneavoastră trebuie rezolvate în următoarele {{days}} zile:"
+ mail_subject_account_activation_request: "Cerere de activare a contului %{value}"
+ mail_body_account_activation_request: "S-a înregistrat un utilizator nou (%{value}). Contul așteaptă aprobarea dumneavoastră:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} tichete trebuie rezolvate în următoarele %{days} zile"
+ mail_body_reminder: "%{count} tichete atribuite dumneavoastră trebuie rezolvate în următoarele %{days} zile:"
gui_validation_error: o eroare
- gui_validation_error_plural: "{{count}} erori"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} erori"
field_name: Nume
field_description: Descriere
label_x_projects:
zero: niciun proiect
one: un proiect
- other: "{{count}} proiecte"
+ other: "%{count} proiecte"
label_project_all: Toate proiectele
label_project_latest: Proiecte noi
label_issue: Tichet
label_issue_new: Tichet nou
label_issue_plural: Tichete
label_issue_view_all: Afișează toate tichetele
- label_issues_by: "Sortează după {{value}}"
+ label_issues_by: "Sortează după %{value}"
label_issue_added: Adaugat
label_issue_updated: Actualizat
label_document: Document
label_registered_on: Înregistrat la
label_activity: Activitate
label_overall_activity: Activitate - vedere de ansamblu
- label_user_activity: "Activitate {{value}}"
+ label_user_activity: "Activitate %{value}"
label_new: Nou
label_logged_as: Autentificat ca
label_environment: Mediu
label_auth_source_new: Nou
label_auth_source_plural: Moduri de autentificare
label_subproject_plural: Sub-proiecte
- label_and_its_subprojects: "{{value}} și sub-proiecte"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} și sub-proiecte"
label_min_max_length: lungime min - max
label_list: Listă
label_date: Dată
label_text: Text lung
label_attribute: Atribut
label_attribute_plural: Atribute
- label_download: "{{count}} descărcare"
- label_download_plural: "{{count}} descărcări"
+ label_download: "%{count} descărcare"
+ label_download_plural: "%{count} descărcări"
label_no_data: Nu există date de afișat
label_change_status: Schimbă starea
label_history: Istoric
label_closed_issues: închis
label_closed_issues_plural: închise
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 deschise / {{total}}
- one: 1 deschis / {{total}}
- other: "{{count}} deschise / {{total}}"
+ zero: 0 deschise / %{total}
+ one: 1 deschis / %{total}
+ other: "%{count} deschise / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 deschise
one: 1 deschis
- other: "{{count}} deschise"
+ other: "%{count} deschise"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 închise
one: 1 închis
- other: "{{count}} închise"
+ other: "%{count} închise"
label_total: Total
label_permissions: Permisiuni
label_current_status: Stare curentă
label_months_from: luni de la
label_gantt: Gantt
label_internal: Intern
- label_last_changes: "ultimele {{count}} schimbări"
+ label_last_changes: "ultimele %{count} schimbări"
label_change_view_all: Afișează toate schimbările
label_personalize_page: Personalizează aceasta pagina
label_comment: Comentariu
label_x_comments:
zero: fara comentarii
one: 1 comentariu
- other: "{{count}} comentarii"
+ other: "%{count} comentarii"
label_comment_add: Adaugă un comentariu
label_comment_added: Adăugat
label_comment_delete: Șterge comentariul
label_yesterday: ieri
label_this_week: săptămâna aceasta
label_last_week: săptămâna trecută
- label_last_n_days: "ultimele {{count}} zile"
+ label_last_n_days: "ultimele %{count} zile"
label_this_month: luna aceasta
label_last_month: luna trecută
label_this_year: anul acesta
label_repository: Depozit
label_repository_plural: Depozite
label_browse: Afișează
- label_modification: "{{count}} schimbare"
- label_modification_plural: "{{count}} schimbări"
+ label_modification: "%{count} schimbare"
+ label_modification_plural: "%{count} schimbări"
label_revision: Revizie
label_revision_plural: Revizii
label_associated_revisions: Revizii asociate
label_sort_lower: În jos
label_sort_lowest: Ultima
label_roadmap: Planificare
- label_roadmap_due_in: "De terminat în {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "Întârziat cu {{value}}"
+ label_roadmap_due_in: "De terminat în %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "Întârziat cu %{value}"
label_roadmap_no_issues: Nu există tichete pentru această versiune
label_search: Caută
label_result_plural: Rezultate
label_changes_details: Detaliile tuturor schimbărilor
label_issue_tracking: Urmărire tichete
label_spent_time: Timp alocat
- label_f_hour: "{{value}} oră"
- label_f_hour_plural: "{{value}} ore"
+ label_f_hour: "%{value} oră"
+ label_f_hour_plural: "%{value} ore"
label_time_tracking: Urmărire timp de lucru
label_change_plural: Schimbări
label_statistics: Statistici
label_date_from: De la
label_date_to: La
label_language_based: Un funcție de limba de afișare a utilizatorului
- label_sort_by: "Sortează după {{value}}"
+ label_sort_by: "Sortează după %{value}"
label_send_test_email: Trimite email de test
- label_feeds_access_key_created_on: "Cheie de acces creată acum {{value}}"
+ label_feeds_access_key_created_on: "Cheie de acces creată acum %{value}"
label_module_plural: Module
- label_added_time_by: "Adăugat de {{author}} acum {{age}}"
- label_updated_time_by: "Actualizat de {{author}} acum {{age}}"
- label_updated_time: "Actualizat acum {{value}}"
+ label_added_time_by: "Adăugat de %{author} acum %{age}"
+ label_updated_time_by: "Actualizat de %{author} acum %{age}"
+ label_updated_time: "Actualizat acum %{value}"
label_jump_to_a_project: Alege proiectul...
label_file_plural: Fișiere
label_changeset_plural: Schimbări
label_registration_activation_by_email: activare cont prin email
label_registration_manual_activation: activare manuală a contului
label_registration_automatic_activation: activare automată a contului
- label_display_per_page: "pe pagină: {{value}}"
+ label_display_per_page: "pe pagină: %{value}"
label_age: vechime
label_change_properties: Schimbă proprietățile
label_general: General
label_sort: Sortează
label_ascending: Crescător
label_descending: Descrescător
- label_date_from_to: De la {{start}} la {{end}}
+ label_date_from_to: De la %{start} la %{end}
button_login: Autentificare
text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 înseamnă fără restricții
text_project_destroy_confirmation: Sigur doriți să ștergeți proiectul și toate datele asociate?
- text_subprojects_destroy_warning: "Se vor șterge și sub-proiectele: {{value}}."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Se vor șterge și sub-proiectele: %{value}."
text_workflow_edit: Selectați un rol și un tip de tichet pentru a edita modul de lucru
text_are_you_sure: Sunteți sigur(ă)?
text_tip_issue_begin_day: sarcină care începe în această zi
text_tip_issue_end_day: sarcină care se termină în această zi
text_tip_issue_begin_end_day: sarcină care începe și se termină în această zi
text_project_identifier_info: 'Sunt permise doar litere mici (a-z), numere și cratime.<br />Odată salvat, identificatorul nu mai poate fi modificat.'
- text_caracters_maximum: "maxim {{count}} caractere."
- text_caracters_minimum: "Trebuie să fie minim {{count}} caractere."
- text_length_between: "Lungime între {{min}} și {{max}} caractere."
+ text_caracters_maximum: "maxim %{count} caractere."
+ text_caracters_minimum: "Trebuie să fie minim %{count} caractere."
+ text_length_between: "Lungime între %{min} și %{max} caractere."
text_tracker_no_workflow: Nu sunt moduri de lucru pentru acest tip de tichet
text_unallowed_characters: Caractere nepermise
text_comma_separated: Sunt permise mai multe valori (separate cu virgulă).
text_issues_ref_in_commit_messages: Referire la tichete și rezolvare în textul mesajului
- text_issue_added: "Tichetul {{id}} a fost adăugat de {{author}}."
- text_issue_updated: "Tichetul {{id}} a fost actualizat de {{author}}."
+ text_issue_added: "Tichetul %{id} a fost adăugat de %{author}."
+ text_issue_updated: "Tichetul %{id} a fost actualizat de %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Sigur doriți ștergerea Wiki și a conținutului asociat?
- text_issue_category_destroy_question: "Această categorie conține ({{count}}) tichete. Ce doriți să faceți?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Această categorie conține (%{count}) tichete. Ce doriți să faceți?"
text_issue_category_destroy_assignments: Șterge apartenența la categorie.
text_issue_category_reassign_to: Atribuie tichetele la această categorie
text_user_mail_option: "Pentru proiectele care nu sunt selectate, veți primi notificări doar pentru ceea ce urmăriți sau în ce sunteți implicat (ex: tichete create de dumneavoastră sau care vă sunt atribuite)."
text_no_configuration_data: "Nu s-au configurat încă rolurile, stările tichetelor și modurile de lucru.\nEste recomandat să încărcați configurația implicită. O veți putea modifica ulterior."
text_load_default_configuration: Încarcă configurația implicită
- text_status_changed_by_changeset: "Aplicat în setul {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Aplicat în setul %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Sigur doriți să ștergeți tichetele selectate?'
text_select_project_modules: 'Selectați modulele active pentru acest proiect:'
text_default_administrator_account_changed: S-a schimbat contul administratorului implicit
text_file_repository_writable: Se poate scrie în directorul de atașamente
text_plugin_assets_writable: Se poate scrie în directorul de plugin-uri
text_rmagick_available: Este disponibil RMagick (opțional)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} ore sunt înregistrate la tichetele pe care doriți să le ștergeți. Ce doriți sa faceți?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ore sunt înregistrate la tichetele pe care doriți să le ștergeți. Ce doriți sa faceți?"
text_destroy_time_entries: Șterge orele înregistrate
text_assign_time_entries_to_project: Atribuie orele la proiect
text_reassign_time_entries: 'Atribuie orele înregistrate la tichetul:'
- text_user_wrote: "{{value}} a scris:"
- text_enumeration_destroy_question: "Această valoare are {{count}} obiecte."
+ text_user_wrote: "%{value} a scris:"
+ text_enumeration_destroy_question: "Această valoare are %{count} obiecte."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Atribuie la această valoare:'
text_email_delivery_not_configured: "Trimiterea de emailuri nu este configurată și ca urmare, notificările sunt dezactivate.\nConfigurați serverul SMTP în config/email.yml și reporniți aplicația pentru a le activa."
text_repository_usernames_mapping: "Selectați sau modificați contul Redmine echivalent contului din istoricul depozitului.\nUtilizatorii cu un cont (sau e-mail) identic în Redmine și depozit sunt echivalate automat."
enumeration_activities: Activități (timp de lucru)
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: Această pagină are {{descendants}} pagini anterioare și descendenți. Ce doriți să faceți?
+ text_wiki_page_destroy_question: Această pagină are %{descendants} pagini anterioare și descendenți. Ce doriți să faceți?
text_wiki_page_reassign_children: Atribuie paginile la această pagină
text_wiki_page_nullify_children: Menține paginile ca și pagini inițiale (root)
text_wiki_page_destroy_children: Șterge paginile și descendenții
setting_password_min_length: Lungime minimă parolă
field_group_by: Grupează după
- mail_subject_wiki_content_updated: "Pagina wiki '{{id}}' a fost actualizată"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "Pagina wiki '%{id}' a fost actualizată"
label_wiki_content_added: Adăugat
- mail_subject_wiki_content_added: "Pagina wiki '{{id}}' a fost adăugată"
- mail_body_wiki_content_added: Pagina wiki '{{id}}' a fost adăugată de {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "Pagina wiki '%{id}' a fost adăugată"
+ mail_body_wiki_content_added: Pagina wiki '%{id}' a fost adăugată de %{author}.
label_wiki_content_updated: Actualizat
- mail_body_wiki_content_updated: Pagina wiki '{{id}}' a fost actualizată de {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: Pagina wiki '%{id}' a fost actualizată de %{author}.
permission_add_project: Crează proiect
setting_new_project_user_role_id: Rol atribuit utilizatorului non-admin care crează un proiect.
label_view_all_revisions: Arată toate reviziile
label_branch: Branch
error_no_tracker_in_project: Nu există un tracker asociat cu proiectul. Verificați vă rog setările proiectului.
error_no_default_issue_status: Nu există un status implicit al tichetelor. Verificați vă rog configurația (Mergeți la "Administrare -> Stări tichete").
- text_journal_changed: "{{label}} schimbat din {{old}} în {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} setat ca {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} șters ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} schimbat din %{old} în %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} setat ca %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} șters (%{old})"
label_group_plural: Grupuri
label_group: Grup
label_group_new: Grup nou
label_time_entry_plural: Timp alocat
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} added"
field_active: Active
enumeration_system_activity: System Activity
permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
setting_start_of_week: Start calendars on
permission_view_issues: View Issues
label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
label_api_access_key: API access key
- label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+ label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
label_feeds_access_key: RSS access key
notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
label_subtask_plural: Subtasks
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
field_principal: Principal
label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
text_zoom_out: Zoom out
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
distance_in_words:
half_a_minute: "меньше минуты"
less_than_x_seconds:
- one: "меньше {{count}} секунды"
- few: "меньше {{count}} секунд"
- many: "меньше {{count}} секунд"
- other: "меньше {{count}} секунды"
+ one: "меньше %{count} секунды"
+ few: "меньше %{count} секунд"
+ many: "меньше %{count} секунд"
+ other: "меньше %{count} секунды"
x_seconds:
- one: "{{count}} секунда"
- few: "{{count}} секунды"
- many: "{{count}} секунд"
- other: "{{count}} секунды"
+ one: "%{count} секунда"
+ few: "%{count} секунды"
+ many: "%{count} секунд"
+ other: "%{count} секунды"
less_than_x_minutes:
- one: "меньше {{count}} минуты"
- few: "меньше {{count}} минут"
- many: "меньше {{count}} минут"
- other: "меньше {{count}} минуты"
+ one: "меньше %{count} минуты"
+ few: "меньше %{count} минут"
+ many: "меньше %{count} минут"
+ other: "меньше %{count} минуты"
x_minutes:
- one: "{{count}} минуту"
- few: "{{count}} минуты"
- many: "{{count}} минут"
- other: "{{count}} минуты"
+ one: "%{count} минуту"
+ few: "%{count} минуты"
+ many: "%{count} минут"
+ other: "%{count} минуты"
about_x_hours:
- one: "около {{count}} часа"
- few: "около {{count}} часов"
- many: "около {{count}} часов"
- other: "около {{count}} часа"
+ one: "около %{count} часа"
+ few: "около %{count} часов"
+ many: "около %{count} часов"
+ other: "около %{count} часа"
x_days:
- one: "{{count}} день"
- few: "{{count}} дня"
- many: "{{count}} дней"
- other: "{{count}} дня"
+ one: "%{count} день"
+ few: "%{count} дня"
+ many: "%{count} дней"
+ other: "%{count} дня"
about_x_months:
- one: "около {{count}} месяца"
- few: "около {{count}} месяцев"
- many: "около {{count}} месяцев"
- other: "около {{count}} месяца"
+ one: "около %{count} месяца"
+ few: "около %{count} месяцев"
+ many: "около %{count} месяцев"
+ other: "около %{count} месяца"
x_months:
- one: "{{count}} месяц"
- few: "{{count}} месяца"
- many: "{{count}} месяцев"
- other: "{{count}} месяца"
+ one: "%{count} месяц"
+ few: "%{count} месяца"
+ many: "%{count} месяцев"
+ other: "%{count} месяца"
about_x_years:
- one: "около {{count}} года"
- few: "около {{count}} лет"
- many: "около {{count}} лет"
- other: "около {{count}} лет"
+ one: "около %{count} года"
+ few: "около %{count} лет"
+ many: "около %{count} лет"
+ other: "около %{count} лет"
over_x_years:
- one: "больше {{count}} года"
- few: "больше {{count}} лет"
- many: "больше {{count}} лет"
- other: "больше {{count}} лет"
+ one: "больше %{count} года"
+ few: "больше %{count} лет"
+ many: "больше %{count} лет"
+ other: "больше %{count} лет"
almost_x_years:
one: "почти 1 год"
- few: "почти {{count}} года"
- many: "почти {{count}} лет"
- other: "почти {{count}} года"
+ few: "почти %{count} года"
+ many: "почти %{count} лет"
+ other: "почти %{count} года"
prompts:
year: "Год"
month: "Месяц"
errors:
template:
header:
- one: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки"
- few: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок"
- many: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибок"
- other: "{{model}}: сохранение не удалось из-за {{count}} ошибки"
+ one: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
+ few: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
+ many: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
+ other: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
body: "Проблемы возникли со следующими полями:"
empty: "не может быть пустым"
blank: "не может быть пустым"
too_long:
- one: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символ)"
- few: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)"
- many: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символов)"
- other: "слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)"
+ one: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символ)"
+ few: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)"
+ many: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символов)"
+ other: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)"
too_short:
- one: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символа)"
- few: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символов)"
- many: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символов)"
- other: "недостаточной длины (не может быть меньше {{count}} символа)"
+ one: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)"
+ few: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)"
+ many: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)"
+ other: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)"
wrong_length:
- one: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символ)"
- few: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символа)"
- many: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символов)"
- other: "неверной длины (может быть длиной ровно {{count}} символа)"
+ one: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ)"
+ few: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)"
+ many: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов)"
+ other: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)"
taken: "уже существует"
not_a_number: "не является числом"
- greater_than: "может иметь значение большее {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "может иметь значение большее или равное {{count}}"
- equal_to: "может иметь лишь значение, равное {{count}}"
- less_than: "может иметь значение меньшее чем {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "может иметь значение меньшее или равное {{count}}"
+ greater_than: "может иметь значение большее %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "может иметь значение большее или равное %{count}"
+ equal_to: "может иметь лишь значение, равное %{count}"
+ less_than: "может иметь значение меньшее чем %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "может иметь значение меньшее или равное %{count}"
odd: "может иметь лишь нечетное значение"
even: "может иметь лишь четное значение"
greater_than_start_date: "должна быть позднее даты начала"
button_delete: Удалить
button_download: Загрузить
button_edit: Редактировать
- button_edit_associated_wikipage: "Редактировать связанную wiki-страницу: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Редактировать связанную wiki-страницу: %{page_title}"
button_list: Список
button_lock: Заблокировать
button_login: Вход
error_can_not_remove_role: Эта роль используется и не может быть удалена.
error_can_not_delete_custom_field: Невозможно удалить настраиваемое поле
error_can_not_delete_tracker: Этот трекер содержит задачи и не может быть удален.
- error_can_t_load_default_data: "Конфигурация по умолчанию не была загружена: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Конфигурация по умолчанию не была загружена: %{value}"
error_issue_not_found_in_project: Задача не была найдена или не прикреплена к этому проекту
error_scm_annotate: "Данные отсутствуют или не могут быть подписаны."
- error_scm_command_failed: "Ошибка доступа к хранилищу: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Ошибка доступа к хранилищу: %{value}"
error_scm_not_found: Хранилище не содержит записи и/или исправления.
- error_unable_to_connect: Невозможно подключиться ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Невозможно подключиться (%{value})
error_unable_delete_issue_status: Невозможно удалить статус задачи
field_account: Учетная запись
general_text_Yes: 'Да'
gui_validation_error: 1 ошибка
- gui_validation_error_plural: "{{count}} ошибок"
- gui_validation_error_plural2: "{{count}} ошибки"
- gui_validation_error_plural5: "{{count}} ошибок"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} ошибок"
+ gui_validation_error_plural2: "%{count} ошибки"
+ gui_validation_error_plural5: "%{count} ошибок"
label_activity: Активность
label_add_another_file: Добавить ещё один файл
- label_added_time_by: "Добавил(а) {{author}} {{age}} назад"
+ label_added_time_by: "Добавил(а) %{author} %{age} назад"
label_added: добавлено
label_add_note: Добавить замечание
label_administration: Администрирование
label_all_time: всё время
label_all_words: Все слова
label_all: все
- label_and_its_subprojects: "{{value}} и все подпроекты"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} и все подпроекты"
label_applied_status: Применимый статус
label_ascending: По возрастанию
label_assigned_to_me_issues: Мои задачи
label_custom_field_new: Новое настраиваемое поле
label_custom_field_plural: Настраиваемые поля
label_date_from: С
- label_date_from_to: С {{start}} по {{end}}
+ label_date_from_to: С %{start} по %{end}
label_date_range: временной интервал
label_date_to: по
label_date: Дата
label_diff_side_by_side: рядом
label_disabled: отключено
label_display: Отображение
- label_display_per_page: "На страницу: {{value}}"
+ label_display_per_page: "На страницу: %{value}"
label_document: Документ
label_document_added: Добавлен документ
label_document_new: Новый документ
label_document_plural: Документы
- label_download: "{{count}} загрузка"
- label_download_plural: "{{count}} скачиваний"
- label_download_plural2: "{{count}} загрузки"
- label_download_plural5: "{{count}} загрузок"
+ label_download: "%{count} загрузка"
+ label_download_plural: "%{count} скачиваний"
+ label_download_plural2: "%{count} загрузки"
+ label_download_plural5: "%{count} загрузок"
label_downloads_abbr: Скачиваний
label_duplicated_by: дублируется
label_duplicates: дублирует
label_example: Пример
label_export_to: Экспортировать в
label_feed_plural: RSS
- label_feeds_access_key_created_on: "Ключ доступа RSS создан {{value}} назад"
- label_f_hour: "{{value}} час"
- label_f_hour_plural: "{{value}} часов"
+ label_feeds_access_key_created_on: "Ключ доступа RSS создан %{value} назад"
+ label_f_hour: "%{value} час"
+ label_f_hour_plural: "%{value} часов"
label_file_added: Добавлен файл
label_file_plural: Файлы
label_filter_add: Добавить фильтр
label_issue_category: Категория задачи
label_issue_new: Новая задача
label_issue_plural: Задачи
- label_issues_by: "Сортировать по {{value}}"
+ label_issues_by: "Сортировать по %{value}"
label_issue_status_new: Новый статус
label_issue_status_plural: Статусы задачи
label_issue_status: Статус задачи
label_issue_watchers: Наблюдатели
label_jump_to_a_project: Перейти к проекту...
label_language_based: На основе языка
- label_last_changes: "менее {{count}} изменений"
+ label_last_changes: "менее %{count} изменений"
label_last_login: Последнее подключение
label_last_month: последний месяц
- label_last_n_days: "последние {{count}} дней"
+ label_last_n_days: "последние %{count} дней"
label_last_week: последняя неделю
label_latest_revision: Последняя редакция
label_latest_revision_plural: Последние редакции
label_message_posted: Добавлено сообщение
label_me: мне
label_min_max_length: Минимальная - максимальная длина
- label_modification: "{{count}} изменение"
- label_modification_plural: "{{count}} изменений"
- label_modification_plural2: "{{count}} изменения"
- label_modification_plural5: "{{count}} изменений"
+ label_modification: "%{count} изменение"
+ label_modification_plural: "%{count} изменений"
+ label_modification_plural2: "%{count} изменения"
+ label_modification_plural5: "%{count} изменений"
label_modified: изменено
label_module_plural: Модули
label_months_from: месяцев(ца) с
label_revision: Редакция
label_revision_plural: Редакции
label_roadmap: Оперативный план
- label_roadmap_due_in: "В срок {{value}}"
+ label_roadmap_due_in: "В срок %{value}"
label_roadmap_no_issues: Нет задач для данной версии
- label_roadmap_overdue: "опоздание {{value}}"
+ label_roadmap_overdue: "опоздание %{value}"
label_role: Роль
label_role_and_permissions: Роли и права доступа
label_role_new: Новая роль
label_settings: Настройки
label_show_completed_versions: Показывать завершенные версии
label_sort: Сортировать
- label_sort_by: "Сортировать по {{value}}"
+ label_sort_by: "Сортировать по %{value}"
label_sort_higher: Вверх
label_sort_highest: В начало
label_sort_lower: Вниз
label_tracker: Трекер
label_tracker_new: Новый трекер
label_tracker_plural: Трекеры
- label_updated_time: "Обновлено {{value}} назад"
- label_updated_time_by: "Обновлено {{author}} {{age}} назад"
+ label_updated_time: "Обновлено %{value} назад"
+ label_updated_time_by: "Обновлено %{author} %{age} назад"
label_used_by: Используется
label_user: Пользователь
- label_user_activity: "Активность пользователя {{value}}"
+ label_user_activity: "Активность пользователя %{value}"
label_user_mail_no_self_notified: "Не извещать об изменениях, которые я сделал сам"
label_user_mail_option_all: "О всех событиях во всех моих проектах"
label_user_mail_option_selected: "О всех событиях только в выбранном проекте..."
label_x_closed_issues_abbr:
zero: "0 закрыто"
one: "1 закрыт"
- few: "{{count}} закрыто"
- many: "{{count}} закрыто"
- other: "{{count}} закрыто"
+ few: "%{count} закрыто"
+ many: "%{count} закрыто"
+ other: "%{count} закрыто"
label_x_comments:
zero: "нет комментариев"
one: "1 комментарий"
- few: "{{count}} комментария"
- many: "{{count}} комментариев"
- other: "{{count}} комментариев"
+ few: "%{count} комментария"
+ many: "%{count} комментариев"
+ other: "%{count} комментариев"
label_x_open_issues_abbr:
zero: "0 открыто"
one: "1 открыт"
- few: "{{count}} открыто"
- many: "{{count}} открыто"
- other: "{{count}} открыто"
+ few: "%{count} открыто"
+ many: "%{count} открыто"
+ other: "%{count} открыто"
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: "0 открыто / {{total}}"
- one: "1 открыт / {{total}}"
- few: "{{count}} открыто / {{total}}"
- many: "{{count}} открыто / {{total}}"
- other: "{{count}} открыто / {{total}}"
+ zero: "0 открыто / %{total}"
+ one: "1 открыт / %{total}"
+ few: "%{count} открыто / %{total}"
+ many: "%{count} открыто / %{total}"
+ other: "%{count} открыто / %{total}"
label_x_projects:
zero: "нет проектов"
one: "1 проект"
- few: "{{count}} проекта"
- many: "{{count}} проектов"
- other: "{{count}} проектов"
+ few: "%{count} проекта"
+ many: "%{count} проектов"
+ other: "%{count} проектов"
label_year: Год
label_yesterday: вчера
- mail_body_account_activation_request: "Зарегистрирован новый пользователь ({{value}}). Учетная запись ожидает Вашего утверждения:"
+ mail_body_account_activation_request: "Зарегистрирован новый пользователь (%{value}). Учетная запись ожидает Вашего утверждения:"
mail_body_account_information: Информация о Вашей учетной записи
- mail_body_account_information_external: "Вы можете использовать Вашу {{value}} учетную запись для входа."
+ mail_body_account_information_external: "Вы можете использовать Вашу %{value} учетную запись для входа."
mail_body_lost_password: 'Для изменения пароля зайдите по следующей ссылке:'
mail_body_register: 'Для активации учетной записи зайдите по следующей ссылке:'
- mail_body_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач на следующие {{days}} дней:"
- mail_subject_account_activation_request: "Запрос на активацию пользователя в системе {{value}}"
- mail_subject_lost_password: "Ваш {{value}} пароль"
- mail_subject_register: "Активация учетной записи {{value}}"
- mail_subject_reminder: "{{count}} назначенных на Вас задач в ближайшие {{days}} дней"
+ mail_body_reminder: "%{count} назначенных на Вас задач на следующие %{days} дней:"
+ mail_subject_account_activation_request: "Запрос на активацию пользователя в системе %{value}"
+ mail_subject_lost_password: "Ваш %{value} пароль"
+ mail_subject_register: "Активация учетной записи %{value}"
+ mail_subject_reminder: "%{count} назначенных на Вас задач в ближайшие %{days} дней"
notice_account_activated: Ваша учетная запись активирована. Вы можете войти.
notice_account_invalid_creditentials: Неправильное имя пользователя или пароль
notice_account_wrong_password: Неверный пароль
notice_can_t_change_password: Для данной учетной записи используется источник внешней аутентификации. Невозможно изменить пароль.
notice_default_data_loaded: Была загружена конфигурация по умолчанию.
- notice_email_error: "Во время отправки письма произошла ошибка ({{value}})"
- notice_email_sent: "Отправлено письмо {{value}}"
- notice_failed_to_save_issues: "Не удалось сохранить {{count}} пункт(ов) из {{total}} выбранных: {{ids}}."
- notice_failed_to_save_members: "Не удалось сохранить участника(ов): {{errors}}."
+ notice_email_error: "Во время отправки письма произошла ошибка (%{value})"
+ notice_email_sent: "Отправлено письмо %{value}"
+ notice_failed_to_save_issues: "Не удалось сохранить %{count} пункт(ов) из %{total} выбранных: %{ids}."
+ notice_failed_to_save_members: "Не удалось сохранить участника(ов): %{errors}."
notice_feeds_access_key_reseted: Ваш ключ доступа RSS был перезапущен.
notice_file_not_found: Страница, на которую Вы пытаетесь зайти, не существует или удалена.
notice_locking_conflict: Информация обновлена другим пользователем.
text_are_you_sure_with_children: Удалить задачу и все ее подзадачи?
text_are_you_sure: Подтвердите
text_assign_time_entries_to_project: Прикрепить зарегистрированное время к проекту
- text_caracters_maximum: "Максимум {{count}} символов(а)."
- text_caracters_minimum: "Должно быть не менее {{count}} символов."
+ text_caracters_maximum: "Максимум %{count} символов(а)."
+ text_caracters_minimum: "Должно быть не менее %{count} символов."
text_comma_separated: Допустимы несколько значений (через запятую).
text_custom_field_possible_values_info: 'По одному значению в каждой строке'
text_default_administrator_account_changed: Учетная запись администратора по умолчанию изменена
- text_destroy_time_entries_question: Вы собираетесь удалить {{hours}} часа(ов), прикрепленных за этой задачей.
+ text_destroy_time_entries_question: Вы собираетесь удалить %{hours} часа(ов), прикрепленных за этой задачей.
text_destroy_time_entries: Удалить зарегистрированное время
text_diff_truncated: '... Этот diff ограничен, так как превышает максимальный отображаемый размер.'
text_email_delivery_not_configured: "Параметры работы с почтовым сервером не настроены и функция уведомления по email не активна.\nНастроить параметры для Вашего SMTP-сервера Вы можете в файле config/email.yml. Для применения изменений перезапустите приложение."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Назначить им следующее значение:'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} объект(а,ов) связаны с этим значением."
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} объект(а,ов) связаны с этим значением."
text_file_repository_writable: Хранилище с доступом на запись
- text_issue_added: "По задаче {{id}} был создан отчет ({{author}})."
+ text_issue_added: "По задаче %{id} был создан отчет (%{author})."
text_issue_category_destroy_assignments: Удалить назначения категории
- text_issue_category_destroy_question: "Несколько задач ({{count}}) назначено в данную категорию. Что Вы хотите предпринять?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Несколько задач (%{count}) назначено в данную категорию. Что Вы хотите предпринять?"
text_issue_category_reassign_to: Переназначить задачи для данной категории
text_issues_destroy_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить выбранные задачи?'
text_issues_ref_in_commit_messages: Сопоставление и изменение статуса задач исходя из текста сообщений
- text_issue_updated: "Задача {{id}} была обновлена ({{author}})."
- text_journal_changed: "Параметр {{label}} изменился с {{old}} на {{new}}"
- text_journal_deleted: "Значение {{old}} параметра {{label}} удалено"
- text_journal_set_to: "Параметр {{label}} изменился на {{value}}"
- text_length_between: "Длина между {{min}} и {{max}} символов."
+ text_issue_updated: "Задача %{id} была обновлена (%{author})."
+ text_journal_changed: "Параметр %{label} изменился с %{old} на %{new}"
+ text_journal_deleted: "Значение %{old} параметра %{label} удалено"
+ text_journal_set_to: "Параметр %{label} изменился на %{value}"
+ text_length_between: "Длина между %{min} и %{max} символов."
text_load_default_configuration: Загрузить конфигурацию по умолчанию
text_min_max_length_info: 0 означает отсутствие запретов
text_no_configuration_data: "Роли, трекеры, статусы задач и оперативный план не были сконфигурированы.\nНастоятельно рекомендуется загрузить конфигурацию по-умолчанию. Вы сможете её изменить потом."
text_rmagick_available: Доступно использование RMagick (опционально)
text_select_mail_notifications: Выберите действия, на которые будет отсылаться уведомление на электронную почту.
text_select_project_modules: 'Выберите модули, которые будут использованы в проекте:'
- text_status_changed_by_changeset: "Реализовано в {{value}} редакции."
- text_subprojects_destroy_warning: "Подпроекты: {{value}} также будут удалены."
+ text_status_changed_by_changeset: "Реализовано в %{value} редакции."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Подпроекты: %{value} также будут удалены."
text_tip_issue_begin_day: дата начала задачи
text_tip_issue_begin_end_day: начало задачи и окончание ее в этот день
text_tip_issue_end_day: дата завершения задачи
text_tracker_no_workflow: Для этого трекера последовательность действий не определена
text_unallowed_characters: Запрещенные символы
text_user_mail_option: "Для невыбранных проектов, Вы будете получать уведомления только о том что просматриваете или в чем участвуете (например, вопросы, автором которых Вы являетесь или которые Вам назначены)."
- text_user_wrote: "{{value}} писал(а):"
+ text_user_wrote: "%{value} писал(а):"
text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все ее содержимое?
text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} файл(ов) невозможно сохранить."
- text_wiki_page_destroy_question: Эта страница имеет {{descendants}} дочерних страниц и их потомков. Что вы хотите сделать?
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} файл(ов) невозможно сохранить."
+ text_wiki_page_destroy_question: Эта страница имеет %{descendants} дочерних страниц и их потомков. Что вы хотите сделать?
text_wiki_page_reassign_children: Переопределить дочерние страницы на текущую страницу
text_wiki_page_nullify_children: Сделать дочерние страницы главными страницами
text_wiki_page_destroy_children: Удалить дочерние страницы и всех их потомков
setting_password_min_length: Минимальная длина пароля
field_group_by: Группировать результаты по
- mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-страница '{{id}}' была обновлена"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-страница '%{id}' была обновлена"
label_wiki_content_added: Добавлена wiki-страница
- mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-страница '{{id}}' была добавлена"
- mail_body_wiki_content_added: "{{author}} добавил(а) wiki-страницу '{{id}}'."
+ mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-страница '%{id}' была добавлена"
+ mail_body_wiki_content_added: "%{author} добавил(а) wiki-страницу '%{id}'."
label_wiki_content_updated: Обновлена wiki-страница
- mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} обновил(а) wiki-страницу '{{id}}'."
+ mail_body_wiki_content_updated: "%{author} обновил(а) wiki-страницу '%{id}'."
permission_add_project: Создание проекта
setting_new_project_user_role_id: Роль, назначаемая пользователю, создавшему проект
label_view_all_revisions: Показать все ревизии
label_group: Группа
label_group_new: Новая группа
label_time_entry_plural: Затраченное время
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} добавлен"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} добавлен"
field_active: Активно
enumeration_system_activity: Системная активность
permission_delete_issue_watchers: Удаление наблюдателей
setting_start_of_week: День начала недели
label_api_access_key: Ключ доступа к API
text_line_separated: Разрешено несколько значений (по одному значению в строку).
- label_revision_id: Ревизия {{value}}
+ label_revision_id: Ревизия %{value}
permission_view_issues: Просмотр задач
label_display_used_statuses_only: Отображать только те статусы, которые используются в этом трекере
- label_api_access_key_created_on: Ключ доступ к API был создан {{value}} назад
+ label_api_access_key_created_on: Ключ доступ к API был создан %{value} назад
label_feeds_access_key: Ключ доступа к RSS
notice_api_access_key_reseted: Ваш ключ доступа к API был сброшен.
setting_rest_api_enabled: Включить веб-сервис REST
setting_emails_header: Заголовок письма
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "pol minúty"
less_than_x_seconds:
one: "menej ako 1 sekunda"
- other: "menej ako {{count}} sekúnd"
+ other: "menej ako %{count} sekúnd"
x_seconds:
one: "1 sekunda"
- other: "{{count}} sekúnd"
+ other: "%{count} sekúnd"
less_than_x_minutes:
one: "menej ako minúta"
- other: "menej ako {{count}} minút"
+ other: "menej ako %{count} minút"
x_minutes:
one: "1 minuta"
- other: "{{count}} minút"
+ other: "%{count} minút"
about_x_hours:
one: "okolo 1 hodiny"
- other: "okolo {{count}} hodín"
+ other: "okolo %{count} hodín"
x_days:
one: "1 deň"
- other: "{{count}} dní"
+ other: "%{count} dní"
about_x_months:
one: "okolo 1 mesiaca"
- other: "okolo {{count}} mesiace/ov"
+ other: "okolo %{count} mesiace/ov"
x_months:
one: "1 mesiac"
- other: "{{count}} mesiace/ov"
+ other: "%{count} mesiace/ov"
about_x_years:
one: "okolo 1 roka"
- other: "okolo {{count}} roky/ov"
+ other: "okolo %{count} roky/ov"
over_x_years:
one: "cez 1 rok"
- other: "cez {{count}} roky/ov"
+ other: "cez %{count} roky/ov"
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
number:
human:
taken: "je už použité"
not_a_number: "nieje číslo"
not_a_date: "nieje platný dátum"
- greater_than: "musí byť väčšíe ako {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "musí byť väčšie alebo rovné {{count}}"
- equal_to: "musí byť rovné {{count}}"
- less_than: "musí byť menej ako {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "musí byť menej alebo rovné {{count}}"
+ greater_than: "musí byť väčšíe ako %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "musí byť väčšie alebo rovné %{count}"
+ equal_to: "musí byť rovné %{count}"
+ less_than: "musí byť menej ako %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "musí byť menej alebo rovné %{count}"
odd: "musí byť nepárne"
even: "musí byť párne"
greater_than_start_date: "musí byť neskôr ako počiatočný dátum"
notice_locking_conflict: Údaje boli zmenené iným užívateľom.
notice_scm_error: Položka a/alebo revízia neexistuje v repozitári.
notice_not_authorized: Nemáte dostatočné práva pre zobrazenie tejto stránky.
- notice_email_sent: "Na adresu {{value}} bol odeslaný email"
- notice_email_error: "Pri odosielaní emailu nastala chyba ({{value}})"
+ notice_email_sent: "Na adresu %{value} bol odeslaný email"
+ notice_email_error: "Pri odosielaní emailu nastala chyba (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Váš klúč pre prístup k Atomu bol resetovaný.
- notice_failed_to_save_issues: "Nastala chyba pri ukládaní {{count}} úloh na {{total}} zvolený: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Nastala chyba pri ukládaní %{count} úloh na %{total} zvolený: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Nebola zvolená žiadná úloha. Prosím, zvoľte úlohy, ktoré chcete upraviť"
notice_account_pending: "Váš účet bol vytvorený, teraz čaká na schválenie administrátorom."
notice_default_data_loaded: Výchozia konfigurácia úspešne nahraná.
- error_can_t_load_default_data: "Výchozia konfigurácia nebola nahraná: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Výchozia konfigurácia nebola nahraná: %{value}"
error_scm_not_found: "Položka a/alebo revízia neexistuje v repozitári."
- error_scm_command_failed: "Pri pokuse o prístup k repozitári došlo k chybe: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Pri pokuse o prístup k repozitári došlo k chybe: %{value}"
error_issue_not_found_in_project: 'Úloha nebola nájdená alebo nepatrí k tomuto projektu'
- mail_subject_lost_password: "Vaše heslo ({{value}})"
+ mail_subject_lost_password: "Vaše heslo (%{value})"
mail_body_lost_password: 'Pre zmenu vašeho hesla kliknite na následujúci odkaz:'
- mail_subject_register: "Aktivácia účtu ({{value}})"
+ mail_subject_register: "Aktivácia účtu (%{value})"
mail_body_register: 'Pre aktiváciu vašeho účtu kliknite na následujúci odkaz:'
- mail_body_account_information_external: "Pomocou vašeho účtu {{value}} se môžete prihlásiť."
+ mail_body_account_information_external: "Pomocou vašeho účtu %{value} se môžete prihlásiť."
mail_body_account_information: Informácie o vašom účte
- mail_subject_account_activation_request: "Aktivácia {{value}} účtu"
- mail_body_account_activation_request: "Bol zaregistrovaný nový uživateľ {{value}}. Aktivácia jeho účtu závisí na vašom potvrdení."
+ mail_subject_account_activation_request: "Aktivácia %{value} účtu"
+ mail_body_account_activation_request: "Bol zaregistrovaný nový uživateľ %{value}. Aktivácia jeho účtu závisí na vašom potvrdení."
gui_validation_error: 1 chyba
- gui_validation_error_plural: "{{count}} chyb(y)"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} chyb(y)"
field_name: Názov
field_description: Popis
label_x_projects:
zero: žiadne projekty
one: 1 projekt
- other: "{{count}} projekty/ov"
+ other: "%{count} projekty/ov"
label_project_all: Všetky projekty
label_project_latest: Posledné projekty
label_issue: Úloha
label_issue_new: Nová úloha
label_issue_plural: Úlohy
label_issue_view_all: Všetky úlohy
- label_issues_by: "Úlohy od užívateľa {{value}}"
+ label_issues_by: "Úlohy od užívateľa %{value}"
label_issue_added: Úloha pridaná
label_issue_updated: Úloha aktualizovaná
label_document: Dokument
label_text: Dlhý text
label_attribute: Atribut
label_attribute_plural: Atributy
- label_download: "{{count}} Download"
- label_download_plural: "{{count}} Downloady"
+ label_download: "%{count} Download"
+ label_download_plural: "%{count} Downloady"
label_no_data: Žiadné položky
label_change_status: Zmeniť stav
label_history: História
label_closed_issues: Uzavrený
label_closed_issues_plural: Uzavrené
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 otvorených z celkovo {{total}}
- one: 1 otvorený z celkovo {{total}}
- other: "{{count}} otvorené/ých z celkovo {{total}}"
+ zero: 0 otvorených z celkovo %{total}
+ one: 1 otvorený z celkovo %{total}
+ other: "%{count} otvorené/ých z celkovo %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 otvorených
one: 1 otvorený
- other: "{{count}} otvorené/ých"
+ other: "%{count} otvorené/ých"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 zavretých
one: 1 zavretý
- other: "{{count}} zavreté/ých"
+ other: "%{count} zavreté/ých"
label_total: Celkovo
label_permissions: Práva
label_current_status: Aktuálny stav
label_months_from: mesiacov od
label_gantt: Ganttov graf
label_internal: Interný
- label_last_changes: "posledných {{count}} zmien"
+ label_last_changes: "posledných %{count} zmien"
label_change_view_all: Zobraziť všetky zmeny
label_personalize_page: Prispôsobiť túto stránku
label_comment: Komentár
label_x_comments:
zero: žiaden komentár
one: 1 komentár
- other: "{{count}} komentáre/ov"
+ other: "%{count} komentáre/ov"
label_comment_add: Pridať komentár
label_comment_added: Komentár pridaný
label_comment_delete: Odstrániť komentár
label_yesterday: včera
label_this_week: tento týždeň
label_last_week: minulý týždeň
- label_last_n_days: "posledných {{count}} dní"
+ label_last_n_days: "posledných %{count} dní"
label_this_month: tento mesiac
label_last_month: minulý mesiac
label_this_year: tento rok
label_repository: Repozitár
label_repository_plural: Repozitáre
label_browse: Prechádzať
- label_modification: "{{count}} zmena"
- label_modification_plural: "{{count}} zmien"
+ label_modification: "%{count} zmena"
+ label_modification_plural: "%{count} zmien"
label_revision: Revízia
label_revision_plural: Revízií
label_associated_revisions: Súvisiace verzie
label_sort_lower: Presunúť dole
label_sort_lowest: Presunúť na koniec
label_roadmap: Plán
- label_roadmap_due_in: "Zostáva {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} neskoro"
+ label_roadmap_due_in: "Zostáva %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} neskoro"
label_roadmap_no_issues: Pre túto verziu niesú žiadne úlohy
label_search: Hľadať
label_result_plural: Výsledky
label_changes_details: Detail všetkých zmien
label_issue_tracking: Sledovanie úloh
label_spent_time: Strávený čas
- label_f_hour: "{{value}} hodina"
- label_f_hour_plural: "{{value}} hodín"
+ label_f_hour: "%{value} hodina"
+ label_f_hour_plural: "%{value} hodín"
label_time_tracking: Sledovánie času
label_change_plural: Zmeny
label_statistics: Štatistiky
label_date_from: Od
label_date_to: Do
label_language_based: Podľa výchozieho jazyka
- label_sort_by: "Zoradenie podľa {{value}}"
+ label_sort_by: "Zoradenie podľa %{value}"
label_send_test_email: Poslať testovací email
- label_feeds_access_key_created_on: "Prístupový klúč pre RSS bol vytvorený pred {{value}}"
+ label_feeds_access_key_created_on: "Prístupový klúč pre RSS bol vytvorený pred %{value}"
label_module_plural: Moduly
- label_added_time_by: "Pridané užívateľom {{author}} pred {{age}}"
- label_updated_time: "Aktualizované pred {{value}}"
+ label_added_time_by: "Pridané užívateľom %{author} pred %{age}"
+ label_updated_time: "Aktualizované pred %{value}"
label_jump_to_a_project: Zvoliť projekt...
label_file_plural: Súbory
label_changeset_plural: Sady zmien
label_registration_activation_by_email: aktivácia účtu emailom
label_registration_manual_activation: manuálna aktivácia účtu
label_registration_automatic_activation: automatická aktivácia účtu
- label_display_per_page: "{{value}} na stránku"
+ label_display_per_page: "%{value} na stránku"
label_age: Vek
label_change_properties: Zmeniť vlastnosti
label_general: Všeobecné
text_tip_issue_end_day: úloha končí v tento deň
text_tip_issue_begin_end_day: úloha začína a končí v tento deň
text_project_identifier_info: 'Povolené znaky sú malé písmena (a-z), čísla a pomlčka.<br />Po uložení už nieje možné identifikátor zmeniť.'
- text_caracters_maximum: "{{count}} znakov maximálne."
- text_caracters_minimum: "Musí byť aspoň {{count}} znaky/ov dlhé."
- text_length_between: "Dĺžka medzi {{min}} až {{max}} znakmi."
+ text_caracters_maximum: "%{count} znakov maximálne."
+ text_caracters_minimum: "Musí byť aspoň %{count} znaky/ov dlhé."
+ text_length_between: "Dĺžka medzi %{min} až %{max} znakmi."
text_tracker_no_workflow: Pre tuto frontu nieje definovaný žiadný workflow
text_unallowed_characters: Nepovolené znaky
text_comma_separated: Je povolené viacero hodnôt (oddelené navzájom čiarkou).
text_issues_ref_in_commit_messages: Odkazovať a upravovať úlohy v správach s následovnym obsahom
- text_issue_added: "úloha {{id}} bola vytvorená užívateľom {{author}}."
- text_issue_updated: "Úloha {{id}} byla aktualizovaná užívateľom {{author}}."
+ text_issue_added: "úloha %{id} bola vytvorená užívateľom %{author}."
+ text_issue_updated: "Úloha %{id} byla aktualizovaná užívateľom %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Naozaj si prajete odstrániť túto Wiki a celý jej obsah?
- text_issue_category_destroy_question: "Niektoré úlohy ({{count}}) sú priradené k tejto kategórii. Čo chtete s nimi spraviť?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Niektoré úlohy (%{count}) sú priradené k tejto kategórii. Čo chtete s nimi spraviť?"
text_issue_category_destroy_assignments: Zrušiť priradenie ku kategórii
text_issue_category_reassign_to: Priradiť úlohy do tejto kategórie
text_user_mail_option: "U projektov, které neboli vybrané, budete dostávať oznamenie iba o vašich či o sledovaných položkách (napr. o položkách, ktorých ste autor, alebo ku ktorým ste priradený/á)."
text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úloh ani workflow neboli zatiaľ nakonfigurované.\nVelmi doporučujeme nahrať východziu konfiguráciu. Potom si môžete všetko upraviť"
text_load_default_configuration: Nahrať východziu konfiguráciu
- text_status_changed_by_changeset: "Aktualizované v sade zmien {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Aktualizované v sade zmien %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Naozaj si prajete odstrániť všetky zvolené úlohy?'
text_select_project_modules: 'Aktivne moduly v tomto projekte:'
text_default_administrator_account_changed: Zmenené výchozie nastavenie administrátorského účtu
enumeration_activities: Aktivity (sledovanie času)
error_scm_annotate: "Položka neexistuje alebo nemôže byť komentovaná."
label_planning: Plánovanie
- text_subprojects_destroy_warning: "Jeho podprojekt(y): {{value}} budú takisto vymazané."
- label_and_its_subprojects: "{{value}} a jeho podprojekty"
- mail_body_reminder: "{{count}} úloha(y), ktorá(é) je(sú) vám priradený(é), ma(jú) byť hotova(é) za {{days}} dní:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} úloha(y) ma(jú) byť hotova(é) za pár {{days}} dní"
- text_user_wrote: "{{value}} napísal:"
+ text_subprojects_destroy_warning: "Jeho podprojekt(y): %{value} budú takisto vymazané."
+ label_and_its_subprojects: "%{value} a jeho podprojekty"
+ mail_body_reminder: "%{count} úloha(y), ktorá(é) je(sú) vám priradený(é), ma(jú) byť hotova(é) za %{days} dní:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} úloha(y) ma(jú) byť hotova(é) za pár %{days} dní"
+ text_user_wrote: "%{value} napísal:"
label_duplicated_by: duplikovaný
setting_enabled_scm: Zapnúť SCM
text_enumeration_category_reassign_to: 'Prenastaviť na túto hodnotu:'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekty sú nastavené na túto hodnotu."
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekty sú nastavené na túto hodnotu."
label_incoming_emails: Príchádzajúce emaily
label_generate_key: Vygenerovať kľúč
setting_mail_handler_api_enabled: Zapnúť Webovú Službu (WS) pre príchodzie emaily
permission_delete_own_messages: Mazanie vlastných správ
text_repository_usernames_mapping: "Vyberte alebo upravte mapovanie medzi užívateľmi systému Redmine a užívateľskými menami nájdenými v logu repozitára.\nUžívatelia s rovnakým prihlasovacím menom alebo emailom v systéme Redmine a repozitára sú mapovaní automaticky."
label_example: Príklad
- label_user_activity: "Aktivita užívateľa {{value}}"
- label_updated_time_by: "Aktualizované užívateľom {{author}} pred {{age}}"
+ label_user_activity: "Aktivita užívateľa %{value}"
+ label_updated_time_by: "Aktualizované užívateľom %{author} pred %{age}"
text_diff_truncated: '... Tento rozdielový výpis bol skratený, pretože prekračuje maximálnu veľkosť, ktorá môže byť zobrazená.'
setting_diff_max_lines_displayed: Maximálne množstvo zobrazených riadkov rozdielového výpisu
text_plugin_assets_writable: Adresár pre pluginy s možnosťou zápisu
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} súbor(y) nemohol(li) byť uložené."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} súbor(y) nemohol(li) byť uložené."
field_editable: Editovateľné
label_display: Zobrazenie
button_create_and_continue: Vytvoriť a pokračovať
label_descending: Zostupné
label_sort: Zoradenie
label_ascending: Rastúce
- label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}}
+ label_date_from_to: Od %{start} do %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: Táto stránka má {{descendants}} podstránku/y a potomka/ov. Čo chcete vykonať?
+ text_wiki_page_destroy_question: Táto stránka má %{descendants} podstránku/y a potomka/ov. Čo chcete vykonať?
text_wiki_page_reassign_children: Preradiť podstránky k tejto hlavnej stránke
text_wiki_page_nullify_children: Zachovať podstránky ako hlavné stránky
text_wiki_page_destroy_children: Vymazať podstránky a všetkých ich potomkov
setting_password_min_length: Minimálna dĺžka hesla
field_group_by: Skupinové výsledky podľa
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' Wiki stránka bola aktualizovaná"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' Wiki stránka bola aktualizovaná"
label_wiki_content_added: Wiki stránka pridaná
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' Wiki stránka bola pridaná"
- mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' Wiki stránka bola pridaná užívateľom {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki stránka bola pridaná"
+ mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' Wiki stránka bola pridaná užívateľom %{author}.
permission_add_project: Vytvorenie projektu
label_wiki_content_updated: Wiki stránka aktualizovaná
- mail_body_wiki_content_updated: Wiki stránka '{{id}}' bola aktualizovaná užívateľom {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: Wiki stránka '%{id}' bola aktualizovaná užívateľom %{author}.
setting_repositories_encodings: Kódovanie repozitára
setting_new_project_user_role_id: Rola dána non-admin užívateľovi, ktorý vytvorí projekt
label_view_all_revisions: Zobraziť všetkz revízie
label_branch: Vetva
error_no_tracker_in_project: K tomuto projektu nieje priradená žiadna fronta. Prosím skontrolujte nastavenie projektu.
error_no_default_issue_status: Nieje definovaný východzí stav úlohy. Prosím skontrolujte vase nastavenie (Choďte na "Administrácia -> Stavz úloh").
- text_journal_changed: "{{label}} zmenené z {{old}} na {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} nastavené na {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} zmazané ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} zmenené z %{old} na %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} nastavené na %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} zmazané (%{old})"
label_group_plural: Skupiny
label_group: Skupina
label_group_new: Nová skupina
label_time_entry_plural: Strávený čas
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} pridané"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} pridané"
field_active: Aktívne
enumeration_system_activity: Aktivita systému
permission_delete_issue_watchers: Odstrániť pozorovateľov
setting_start_of_week: Štart pracovného týždňa v
permission_view_issues: Zobraziť úlohy
label_display_used_statuses_only: Zobraziť len stavy, ktoré sú priradené k tejto fronte
- label_revision_id: Revízia {{value}}
+ label_revision_id: Revízia %{value}
label_api_access_key: API prístupový kľúč
- label_api_access_key_created_on: API prístupový kľúč vytvorený pred {{value}}
+ label_api_access_key_created_on: API prístupový kľúč vytvorený pred %{value}
label_feeds_access_key: RSS prístupový kľúč
notice_api_access_key_reseted: Váš API prístupový kľúč bol resetovaný.
setting_rest_api_enabled: Zapnúť REST web službu
label_subtask_plural: Podúlohy
label_project_copy_notifications: Zaslať emailové upozornenie behom kopírovania projektu
error_can_not_delete_custom_field: Nieje možné vymazať užívateľské pole
- error_unable_to_connect: Nieje možné vymazať ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Nieje možné vymazať (%{value})
error_can_not_remove_role: Táto roľa sa používa a nemôže byť vymazaná.
error_can_not_delete_tracker: Táto fronta obsahuje úlohy a nemôže byť vymazaná.
field_principal: Principal
label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
text_zoom_out: Zoom out
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "half a minute"
less_than_x_seconds:
one: "less than 1 second"
- other: "less than {{count}} seconds"
+ other: "less than %{count} seconds"
x_seconds:
one: "1 second"
- other: "{{count}} seconds"
+ other: "%{count} seconds"
less_than_x_minutes:
one: "less than a minute"
- other: "less than {{count}} minutes"
+ other: "less than %{count} minutes"
x_minutes:
one: "1 minute"
- other: "{{count}} minutes"
+ other: "%{count} minutes"
about_x_hours:
one: "about 1 hour"
- other: "about {{count}} hours"
+ other: "about %{count} hours"
x_days:
one: "1 day"
- other: "{{count}} days"
+ other: "%{count} days"
about_x_months:
one: "about 1 month"
- other: "about {{count}} months"
+ other: "about %{count} months"
x_months:
one: "1 month"
- other: "{{count}} months"
+ other: "%{count} months"
about_x_years:
one: "about 1 year"
- other: "about {{count}} years"
+ other: "about %{count} years"
over_x_years:
one: "over 1 year"
- other: "over {{count}} years"
+ other: "over %{count} years"
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
number:
format:
taken: "je že zaseden"
not_a_number: "ni število"
not_a_date: "ni veljaven datum"
- greater_than: "must be greater than {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to {{count}}"
- equal_to: "must be equal to {{count}}"
- less_than: "must be less than {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to {{count}}"
+ greater_than: "must be greater than %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
+ equal_to: "must be equal to %{count}"
+ less_than: "must be less than %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
odd: "must be odd"
even: "must be even"
greater_than_start_date: "mora biti kasnejši kot začeten datum"
notice_file_not_found: Stran na katero se želite povezati ne obstaja ali pa je bila umaknjena.
notice_locking_conflict: Drug uporabnik je posodobil podatke.
notice_not_authorized: Nimate privilegijev za dostop do te strani.
- notice_email_sent: "E-poštno sporočilo je bilo poslano {{value}}"
- notice_email_error: "Ob pošiljanju e-sporočila je prišlo do napake ({{value}})"
+ notice_email_sent: "E-poštno sporočilo je bilo poslano %{value}"
+ notice_email_error: "Ob pošiljanju e-sporočila je prišlo do napake (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Vaš RSS dostopni ključ je bil ponastavljen.
- notice_failed_to_save_issues: "Neuspelo shranjevanje {{count}} zahtevka na {{total}} izbranem: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Neuspelo shranjevanje %{count} zahtevka na %{total} izbranem: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Izbran ni noben zahtevek! Prosimo preverite zahtevke, ki jih želite urediti."
notice_account_pending: "Vaš račun je bil ustvarjen in čaka na potrditev s strani administratorja."
notice_default_data_loaded: Privzete nastavitve so bile uspešno naložene.
notice_unable_delete_version: Verzije ni bilo mogoče izbrisati.
- error_can_t_load_default_data: "Privzetih nastavitev ni bilo mogoče naložiti: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Privzetih nastavitev ni bilo mogoče naložiti: %{value}"
error_scm_not_found: "Vnos ali revizija v shrambi ni bila najdena ."
- error_scm_command_failed: "Med vzpostavljem povezave s shrambo je prišlo do napake: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Med vzpostavljem povezave s shrambo je prišlo do napake: %{value}"
error_scm_annotate: "Vnos ne obstaja ali pa ga ni mogoče komentirati."
error_issue_not_found_in_project: 'Zahtevek ni bil najden ali pa ne pripada temu projektu'
- mail_subject_lost_password: "Vaše {{value}} geslo"
+ mail_subject_lost_password: "Vaše %{value} geslo"
mail_body_lost_password: 'Za spremembo glesla kliknite na naslednjo povezavo:'
- mail_subject_register: "Aktivacija {{value}} vašega računa"
+ mail_subject_register: "Aktivacija %{value} vašega računa"
mail_body_register: 'Za aktivacijo vašega računa kliknite na naslednjo povezavo:'
- mail_body_account_information_external: "Za prijavo lahko uporabite vaš {{value}} račun."
+ mail_body_account_information_external: "Za prijavo lahko uporabite vaš %{value} račun."
mail_body_account_information: Informacije o vašem računu
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} zahtevek za aktivacijo računa"
- mail_body_account_activation_request: "Registriral se je nov uporabnik ({{value}}). Račun čaka na vašo odobritev:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} zahtevek(zahtevki) zapadejo v naslednjih {{days}} dneh"
- mail_body_reminder: "{{count}} zahtevek(zahtevki), ki so vam dodeljeni bodo zapadli v naslednjih {{days}} dneh:"
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} zahtevek za aktivacijo računa"
+ mail_body_account_activation_request: "Registriral se je nov uporabnik (%{value}). Račun čaka na vašo odobritev:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} zahtevek(zahtevki) zapadejo v naslednjih %{days} dneh"
+ mail_body_reminder: "%{count} zahtevek(zahtevki), ki so vam dodeljeni bodo zapadli v naslednjih %{days} dneh:"
gui_validation_error: 1 napaka
- gui_validation_error_plural: "{{count}} napak"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} napak"
field_name: Ime
field_description: Opis
label_x_projects:
zero: no projects
one: 1 project
- other: "{{count}} projects"
+ other: "%{count} projects"
label_project_all: Vsi projekti
label_project_latest: Zadnji projekti
label_issue: Zahtevek
label_issue_new: Nov zahtevek
label_issue_plural: Zahtevki
label_issue_view_all: Poglej vse zahtevke
- label_issues_by: "Zahtevki od {{value}}"
+ label_issues_by: "Zahtevki od %{value}"
label_issue_added: Zahtevek dodan
label_issue_updated: Zahtevek posodobljen
label_document: Dokument
label_registered_on: Registriran
label_activity: Aktivnost
label_overall_activity: Celotna aktivnost
- label_user_activity: "Aktivnost {{value}}"
+ label_user_activity: "Aktivnost %{value}"
label_new: Nov
label_logged_as: Prijavljen(a) kot
label_environment: Okolje
label_auth_source_new: Nov način overovitve
label_auth_source_plural: Načini overovitve
label_subproject_plural: Podprojekti
- label_and_its_subprojects: "{{value}} in njegovi podprojekti"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} in njegovi podprojekti"
label_min_max_length: Min - Max dolžina
label_list: Seznam
label_date: Datum
label_text: Dolgo besedilo
label_attribute: Lastnost
label_attribute_plural: Lastnosti
- label_download: "{{count}} Prenos"
- label_download_plural: "{{count}} Prenosi"
+ label_download: "%{count} Prenos"
+ label_download_plural: "%{count} Prenosi"
label_no_data: Ni podatkov za prikaz
label_change_status: Spremeni stanje
label_history: Zgodovina
label_closed_issues: zapri zahtevek
label_closed_issues_plural: zapri zahtevke
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 open / {{total}}
- one: 1 open / {{total}}
- other: "{{count}} open / {{total}}"
+ zero: 0 open / %{total}
+ one: 1 open / %{total}
+ other: "%{count} open / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 open
one: 1 open
- other: "{{count}} open"
+ other: "%{count} open"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 closed
one: 1 closed
- other: "{{count}} closed"
+ other: "%{count} closed"
label_total: Skupaj
label_permissions: Dovoljenja
label_current_status: Trenutno stanje
label_months_from: mesecev od
label_gantt: Gantt
label_internal: Notranji
- label_last_changes: "zadnjih {{count}} sprememb"
+ label_last_changes: "zadnjih %{count} sprememb"
label_change_view_all: Poglej vse spremembe
label_personalize_page: Individualiziraj to stran
label_comment: Komentar
label_x_comments:
zero: no comments
one: 1 comment
- other: "{{count}} comments"
+ other: "%{count} comments"
label_comment_add: Dodaj komentar
label_comment_added: Komentar dodan
label_comment_delete: Izbriši komentarje
label_yesterday: včeraj
label_this_week: ta teden
label_last_week: pretekli teden
- label_last_n_days: "zadnjih {{count}} dni"
+ label_last_n_days: "zadnjih %{count} dni"
label_this_month: ta mesec
label_last_month: zadnji mesec
label_this_year: to leto
label_repository: Shramba
label_repository_plural: Shrambe
label_browse: Prebrskaj
- label_modification: "{{count}} sprememba"
- label_modification_plural: "{{count}} spremembe"
+ label_modification: "%{count} sprememba"
+ label_modification_plural: "%{count} spremembe"
label_revision: Revizija
label_revision_plural: Revizije
label_associated_revisions: Povezane revizije
label_sort_lower: Premakni dol
label_sort_lowest: Premakni na dno
label_roadmap: Načrt
- label_roadmap_due_in: "Do {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} zakasnel"
+ label_roadmap_due_in: "Do %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} zakasnel"
label_roadmap_no_issues: Ni zahtevkov za to verzijo
label_search: Išči
label_result_plural: Rezultati
label_changes_details: Podrobnosti o vseh spremembah
label_issue_tracking: Sledenje zahtevkom
label_spent_time: Porabljen čas
- label_f_hour: "{{value}} ura"
- label_f_hour_plural: "{{value}} ur"
+ label_f_hour: "%{value} ura"
+ label_f_hour_plural: "%{value} ur"
label_time_tracking: Sledenje času
label_change_plural: Spremembe
label_statistics: Statistika
label_date_from: Do
label_date_to: Do
label_language_based: Glede na uporabnikov jezik
- label_sort_by: "Razporedi po {{value}}"
+ label_sort_by: "Razporedi po %{value}"
label_send_test_email: Pošlji testno e-pismo
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS dostopni ključ narejen {{value}} nazaj"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS dostopni ključ narejen %{value} nazaj"
label_module_plural: Moduli
- label_added_time_by: "Dodan {{author}} {{age}} nazaj"
- label_updated_time_by: "Posodobljen od {{author}} {{age}} nazaj"
- label_updated_time: "Posodobljen {{value}} nazaj"
+ label_added_time_by: "Dodan %{author} %{age} nazaj"
+ label_updated_time_by: "Posodobljen od %{author} %{age} nazaj"
+ label_updated_time: "Posodobljen %{value} nazaj"
label_jump_to_a_project: Skoči na projekt...
label_file_plural: Datoteke
label_changeset_plural: Zapisi sprememb
label_registration_activation_by_email: aktivacija računa po e-pošti
label_registration_manual_activation: ročna aktivacija računa
label_registration_automatic_activation: samodejna aktivacija računa
- label_display_per_page: "Na stran: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Na stran: %{value}"
label_age: Starost
label_change_properties: Sprememba lastnosti
label_general: Splošno
text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 pomeni brez omejitev
text_project_destroy_confirmation: Ali ste prepričani da želite izbrisati izbrani projekt in vse z njim povezane podatke?
- text_subprojects_destroy_warning: "Njegov(i) podprojekt(i): {{value}} bodo prav tako izbrisani."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Njegov(i) podprojekt(i): %{value} bodo prav tako izbrisani."
text_workflow_edit: Izberite vlogo in zahtevek za urejanje poteka dela
text_are_you_sure: Ali ste prepričani?
text_tip_issue_begin_day: naloga z začetkom na ta dan
text_tip_issue_end_day: naloga z zaključkom na ta dan
text_tip_issue_begin_end_day: naloga ki se začne in konča ta dan
text_project_identifier_info: 'Dovoljene so samo male črke (a-z), številke in vezaji.<br />Enkrat shranjen identifikator ne more biti spremenjen.'
- text_caracters_maximum: "največ {{count}} znakov."
- text_caracters_minimum: "Mora biti vsaj dolg vsaj {{count}} znakov."
- text_length_between: "Dolžina med {{min}} in {{max}} znakov."
+ text_caracters_maximum: "največ %{count} znakov."
+ text_caracters_minimum: "Mora biti vsaj dolg vsaj %{count} znakov."
+ text_length_between: "Dolžina med %{min} in %{max} znakov."
text_tracker_no_workflow: Potek dela za to vrsto zahtevka ni določen
text_unallowed_characters: Nedovoljeni znaki
text_comma_separated: Dovoljenih je več vrednosti (ločenih z vejico).
text_issues_ref_in_commit_messages: Zahtevki sklicev in popravkov v sporočilu predaje
- text_issue_added: "Zahtevek {{id}} je sporočil(a) {{author}}."
- text_issue_updated: "Zahtevek {{id}} je posodobil(a) {{author}}."
+ text_issue_added: "Zahtevek %{id} je sporočil(a) %{author}."
+ text_issue_updated: "Zahtevek %{id} je posodobil(a) %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Ali ste prepričani da želite izbrisati ta wiki in vso njegovo vsebino?
- text_issue_category_destroy_question: "Nekateri zahtevki ({{count}}) so dodeljeni tej kategoriji. Kaj želite storiti?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Nekateri zahtevki (%{count}) so dodeljeni tej kategoriji. Kaj želite storiti?"
text_issue_category_destroy_assignments: Odstrani naloge v kategoriji
text_issue_category_reassign_to: Ponovno dodeli zahtevke tej kategoriji
text_user_mail_option: "Na neizbrane projekte boste prejemali le obvestila o zadevah ki jih spremljate ali v katere ste vključeni (npr. zahtevki katerih avtor(ica) ste)"
text_no_configuration_data: "Vloge, vrste zahtevkov, statusi zahtevkov in potek dela še niso bili določeni. \nZelo priporočljivo je, da naložite privzeto konfiguracijo, ki jo lahko kasneje tudi prilagodite."
text_load_default_configuration: Naloži privzeto konfiguracijo
- text_status_changed_by_changeset: "Dodano v zapis sprememb {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Dodano v zapis sprememb %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrani(e) zahtevek(ke)?'
text_select_project_modules: 'Izberite module, ki jih želite omogočiti za ta projekt:'
text_default_administrator_account_changed: Spremenjen privzeti administratorski račun
text_file_repository_writable: Omogočeno pisanje v shrambo datotek
text_rmagick_available: RMagick je na voljo(neobvezno)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} ur je bilo opravljenih na zahtevku, ki ga želite izbrisati. Kaj želite storiti?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ur je bilo opravljenih na zahtevku, ki ga želite izbrisati. Kaj želite storiti?"
text_destroy_time_entries: Izbriši opravljene ure
text_assign_time_entries_to_project: Predaj opravljene ure projektu
text_reassign_time_entries: 'Prenesi opravljene ure na ta zahtevek:'
- text_user_wrote: "{{value}} je napisal(a):"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objektov je določenih tej vrednosti."
+ text_user_wrote: "%{value} je napisal(a):"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektov je določenih tej vrednosti."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Ponastavi jih na to vrednost:'
text_email_delivery_not_configured: "E-poštna dostava ni nastavljena in oznanila so onemogočena.\nNastavite vaš SMTP strežnik v config/email.yml in ponovno zaženite aplikacijo da ga omogočite.\n"
text_repository_usernames_mapping: "Izberite ali posodobite Redmine uporabnika dodeljenega vsakemu uporabniškemu imenu najdenemu v zapisniku shrambe.\n Uporabniki z enakim Redmine ali shrambinem uporabniškem imenu ali e-poštnem naslovu so samodejno dodeljeni."
enumeration_issue_priorities: Prioritete zahtevkov
enumeration_doc_categories: Kategorije dokumentov
enumeration_activities: Aktivnosti (sledenje časa)
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
field_editable: Editable
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
label_display: Display
label_descending: Descending
label_sort: Sort
label_ascending: Ascending
- label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
+ label_date_from_to: From %{start} to %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
+ text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
setting_password_min_length: Minimum password length
field_group_by: Group results by
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
label_wiki_content_added: Wiki page added
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
+ mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
label_wiki_content_updated: Wiki page updated
- mail_body_wiki_content_updated: The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}.
permission_add_project: Create project
setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
label_view_all_revisions: View all revisions
label_branch: Branch
error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
- text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
label_group_plural: Groups
label_group: Group
label_group_new: New group
label_time_entry_plural: Spent time
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} added"
field_active: Active
enumeration_system_activity: System Activity
permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
setting_start_of_week: Start calendars on
permission_view_issues: View Issues
label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
label_api_access_key: API access key
- label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+ label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
label_feeds_access_key: RSS access key
notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
label_subtask_plural: Subtasks
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
field_principal: Principal
label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
text_zoom_out: Zoom out
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
-# Serbian translations for Redmine
-# by Vladimir Medarović (vlada@medarovic.com)
-sr-YU:
- direction: ltr
- date:
- formats:
- # Use the strftime parameters for formats.
- # When no format has been given, it uses default.
- # You can provide other formats here if you like!
- default: "%d.%m.%Y."
- short: "%e %b"
- long: "%B %e, %Y"
-
- day_names: [nedelja, ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota]
- abbr_day_names: [ned, pon, uto, sre, čet, pet, sub]
-
- # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
- month_names: [~, januar, februar, mart, april, maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar, novembar, decembar]
- abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, avg, sep, okt, nov, dec]
- # Used in date_select and datime_select.
- order: [ :day, :month, :year ]
-
- time:
- formats:
- default: "%d.%m.%Y. u %H:%M"
- time: "%H:%M"
- short: "%d. %b u %H:%M"
- long: "%d. %B %Y u %H:%M"
- am: "am"
- pm: "pm"
-
- datetime:
- distance_in_words:
- half_a_minute: "pola minuta"
- less_than_x_seconds:
- one: "manje od jedne sekunde"
- other: "manje od {{count}} sek."
- x_seconds:
- one: "jedna sekunda"
- other: "{{count}} sek."
- less_than_x_minutes:
- one: "manje od minuta"
- other: "manje od {{count}} min."
- x_minutes:
- one: "jedan minut"
- other: "{{count}} min."
- about_x_hours:
- one: "približno jedan sat"
- other: "približno {{count}} sati"
- x_days:
- one: "jedan dan"
- other: "{{count}} dana"
- about_x_months:
- one: "približno jedan mesec"
- other: "približno {{count}} meseci"
- x_months:
- one: "jedan mesec"
- other: "{{count}} meseci"
- about_x_years:
- one: "približno godinu dana"
- other: "približno {{count}} god."
- over_x_years:
- one: "preko godinu dana"
- other: "preko {{count}} god."
- almost_x_years:
- one: "skoro godinu dana"
- other: "skoro {{count}} god."
-
- number:
- format:
- separator: ","
- delimiter: ""
- precision: 3
- human:
- format:
- delimiter: ""
- precision: 1
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- byte:
- one: "Byte"
- other: "Bytes"
- kb: "KB"
- mb: "MB"
- gb: "GB"
- tb: "TB"
-
-
-# Used in array.to_sentence.
- support:
- array:
- sentence_connector: "i"
- skip_last_comma: false
-
- activerecord:
- errors:
- messages:
- inclusion: "nije uključen u spisak"
- exclusion: "je rezervisan"
- invalid: "je neispravan"
- confirmation: "potvrda ne odgovara"
- accepted: "mora biti prihvaćen"
- empty: "ne može biti prazno"
- blank: "ne može biti prazno"
- too_long: "je predugačka (maksimum znakova je {{count}})"
- too_short: "je prekratka (minimum znakova je {{count}})"
- wrong_length: "je pogrešne dužine (broj znakova mora biti {{count}})"
- taken: "je već u upotrebi"
- not_a_number: "nije broj"
- not_a_date: "nije ispravan datum"
- greater_than: "mora biti veći od {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "mora biti veći ili jednak {{count}}"
- equal_to: "mora biti jednak {{count}}"
- less_than: "mora biti manji od {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "mora biti manji ili jednak {{count}}"
- odd: "mora biti paran"
- even: "mora biti neparan"
- greater_than_start_date: "mora biti veći od početnog datuma"
- not_same_project: "ne pripada istom projektu"
- circular_dependency: "Ova veza će stvoriti kružnu referencu"
- cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Problem ne može biti povezan sa jednim od svojih podzadataka"
-
- actionview_instancetag_blank_option: Molim odaberite
-
- general_text_No: 'Ne'
- general_text_Yes: 'Da'
- general_text_no: 'ne'
- general_text_yes: 'da'
- general_lang_name: 'Srpski'
- general_csv_separator: ','
- general_csv_decimal_separator: '.'
- general_csv_encoding: UTF-8
- general_pdf_encoding: UTF-8
- general_first_day_of_week: '1'
-
- notice_account_updated: Nalog je uspešno ažuriran.
- notice_account_invalid_creditentials: Neispravno korisničko ime ili lozinka.
- notice_account_password_updated: Lozinka je uspešno ažurirana.
- notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka
- notice_account_register_done: Korisnički nalog je uspešno kreiran. Kliknite na link koji ste dobili u e-poruci za aktivaciju.
- notice_account_unknown_email: Nepoznat korisnik.
- notice_can_t_change_password: Ovaj korisnički nalog za potvrdu identiteta koristi spoljni izvor. Nemoguće je promeniti lozinku.
- notice_account_lost_email_sent: Poslata vam je e-poruka sa uputstvom za izbor nove lozinke
- notice_account_activated: Vaš korisnički nalog je aktiviran. Sada se možete prijaviti.
- notice_successful_create: Uspešno kreiranje.
- notice_successful_update: Uspešno ažuriranje.
- notice_successful_delete: Uspešno brisanje.
- notice_successful_connection: Uspešno povezivanje.
- notice_file_not_found: Strana kojoj želite pristupiti ne postoji ili je uklonjena.
- notice_locking_conflict: Podatak je ažuriran od strane drugog korisnika.
- notice_not_authorized: Niste ovlašćeni za pristup ovoj strani.
- notice_email_sent: "E-poruka je poslata na {{value}}"
- notice_email_error: "Dogodila se greška prilikom slanja e-poruke ({{value}})"
- notice_feeds_access_key_reseted: Vaš RSS pristupni ključ je poništen.
- notice_api_access_key_reseted: Vaš API pristupni ključ je poništen.
- notice_failed_to_save_issues: "Neuspešno snimanje {{count}} problema od {{total}} odabranih: {{ids}}."
- notice_failed_to_save_members: "Neuspešno snimanje člana(ova): {{errors}}."
- notice_no_issue_selected: "Ni jedan problem nije odabran! Molimo, odaberite problem koji želite da menjate."
- notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka na odobrenje administratora."
- notice_default_data_loaded: Podrazumevano konfigurisanje je uspešno učitano.
- notice_unable_delete_version: Verziju je nemoguće izbrisati.
- notice_unable_delete_time_entry: Stavku evidencije vremena je nemoguće izbrisati.
- notice_issue_done_ratios_updated: Odnos rešenih problema je ažuriran.
-
- error_can_t_load_default_data: "Podrazumevano konfigurisanje je nemoguće učitati: {{value}}"
- error_scm_not_found: "Stavka ili ispravka nisu pronađene u spremištu."
- error_scm_command_failed: "Greška se javila prilikom pokušaja pristupa spremištu: {{value}}"
- error_scm_annotate: "Stavka ne postoji ili ne može biti označena."
- error_issue_not_found_in_project: 'Problem nije pronađen ili ne pripada ovom projektu.'
- error_no_tracker_in_project: 'Ni jedno praćenje nije povezano sa ovim projektom. Molimo proverite podešavanja projekta.'
- error_no_default_issue_status: 'Podrazumevani status problema nije definisan. Molimo proverite vaše konfigurisanje (idite na "Administracija -> Statusi problema").'
- error_can_not_delete_custom_field: Nemoguće je izbrisati prilagođeno polje
- error_can_not_delete_tracker: "Ovo praćenje sadrži probleme i ne može biti obrisano."
- error_can_not_remove_role: "Ova uloga je u upotrebi i ne može biti obrisana."
- error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Problem dodeljen zatvorenoj verziji ne može biti ponovo otvoren'
- error_can_not_archive_project: Ovaj projekat se ne može arhivirati
- error_issue_done_ratios_not_updated: "Odnos rešenih problema nije ažuriran."
- error_workflow_copy_source: 'Molimo odaberite izvorno praćenje ili ulogu'
- error_workflow_copy_target: 'Molimo odaberite odredišno praćenje i ulogu'
- error_unable_delete_issue_status: 'Status problema je nemoguće obrisati'
- error_unable_to_connect: "Povezivanje sa ({{value}}) je nemoguće"
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} datoteka ne može biti snimljena."
-
- mail_subject_lost_password: "Vaša {{value}} lozinka"
- mail_body_lost_password: 'Za promenu vaše lozinke, kliknite na sledeći link:'
- mail_subject_register: "Aktivacija vašeg {{value}} naloga"
- mail_body_register: 'Za aktivaciju vašeg naloga, kliknite na sledeći link:'
- mail_body_account_information_external: "Vaš nalog {{value}} možete koristiti za prijavu."
- mail_body_account_information: Informacije o vašem nalogu
- mail_subject_account_activation_request: "Zahtev za aktivaciju naloga {{value}}"
- mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik ({{value}}) je registrovan. Nalog čeka na vaše odobrenje:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} problema dospeva narednih {{days}} dana"
- mail_body_reminder: "{{count}} problema dodeljenih vama dospeva u narednih {{days}} dana:"
- mail_subject_wiki_content_added: "Wiki stranica '{{id}}' je dodata"
- mail_body_wiki_content_added: "{{author}} je dodao wiki stranicu '{{id}}'."
- mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki stranica '{{id}}' je ažurirana"
- mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} je ažurirao wiki stranicu '{{id}}'."
-
- gui_validation_error: jedna greška
- gui_validation_error_plural: "{{count}} grešaka"
-
- field_name: Naziv
- field_description: Opis
- field_summary: Rezime
- field_is_required: Obavezno
- field_firstname: Ime
- field_lastname: Prezime
- field_mail: E-adresa
- field_filename: Datoteka
- field_filesize: Veličina
- field_downloads: Preuzimanja
- field_author: Autor
- field_created_on: Kreirano
- field_updated_on: Ažurirano
- field_field_format: Format
- field_is_for_all: Za sve projekte
- field_possible_values: Moguće vrednosti
- field_regexp: Regularan izraz
- field_min_length: Minimalna dužina
- field_max_length: Maksimalna dužina
- field_value: Vrednost
- field_category: Kategorija
- field_title: Naslov
- field_project: Projekat
- field_issue: Problem
- field_status: Status
- field_notes: Beleške
- field_is_closed: Zatvoren problem
- field_is_default: Podrazumevana vrednost
- field_tracker: Praćenje
- field_subject: Predmet
- field_due_date: Krajnji rok
- field_assigned_to: Dodeljeno
- field_priority: Prioritet
- field_fixed_version: Odredišna verzija
- field_user: Korisnik
- field_principal: Glavni
- field_role: Uloga
- field_homepage: Početna stranica
- field_is_public: Javno objavljivanje
- field_parent: Potprojekat od
- field_is_in_roadmap: Problemi prikazani u planu rada
- field_login: Korisničko ime
- field_mail_notification: Obaveštenja putem e-pošte
- field_admin: Administrator
- field_last_login_on: Poslednje povezivanje
- field_language: Jezik
- field_effective_date: Datum
- field_password: Lozinka
- field_new_password: Nova lozinka
- field_password_confirmation: Potvrda lozinke
- field_version: Verzija
- field_type: Tip
- field_host: Glavni računar
- field_port: Port
- field_account: Korisnički nalog
- field_base_dn: Bazni DN
- field_attr_login: Atribut prijavljivanja
- field_attr_firstname: Atribut imena
- field_attr_lastname: Atribut prezimena
- field_attr_mail: Atribut e-adrese
- field_onthefly: Kreiranje korisnika u toku rada
- field_done_ratio: % urađeno
- field_auth_source: Režim potvrde identiteta
- field_hide_mail: Sakrij moju e-adresu
- field_comments: Komentar
- field_url: URL
- field_start_page: Početna stranica
- field_subproject: Potprojekat
- field_hours: sati
- field_activity: Aktivnost
- field_spent_on: Datum
- field_identifier: Identifikator
- field_is_filter: Upotrebi kao filter
- field_issue_to: Srodni problemi
- field_delay: Kašnjenje
- field_assignable: Problem može biti dodeljen ovoj ulozi
- field_redirect_existing_links: Preusmeri postojeće veze
- field_estimated_hours: Proteklo vreme
- field_column_names: Kolone
- field_time_zone: Vremenska zona
- field_searchable: Može da se pretražuje
- field_default_value: Podrazumevana vrednost
- field_comments_sorting: Prikaži komentare
- field_parent_title: Matična stranica
- field_editable: Izmenljivo
- field_watcher: Posmatrač
- field_identity_url: OpenID URL
- field_content: Sadržaj
- field_group_by: Grupisanje rezultata po
- field_sharing: Deljenje
- field_parent_issue: Matični zadatak
-
- setting_app_title: Naslov aplikacije
- setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije
- setting_welcome_text: Tekst dobrodošlice
- setting_default_language: Podrazumevani jezik
- setting_login_required: Obavezna potvrda identiteta
- setting_self_registration: Samoregistracija
- setting_attachment_max_size: Maks. veličina priložene datoteke
- setting_issues_export_limit: Ograničenje izvoza „problema“
- setting_mail_from: E-adresa pošiljaoca
- setting_bcc_recipients: Primaoci „Bcc“ kopije
- setting_plain_text_mail: Poruka sa čistim tekstom (bez HTML-a)
- setting_host_name: Putanja i naziv glavnog računara
- setting_text_formatting: Oblikovanje teksta
- setting_wiki_compression: Kompresija Wiki istorije
- setting_feeds_limit: Ograničenje sadržaja izvora vesti
- setting_default_projects_public: Podrazumeva se javno prikazivanje novih projekata
- setting_autofetch_changesets: Izvršavanje automatskog preuzimanja
- setting_sys_api_enabled: Omogućavanje WS za upravljanje spremištem
- setting_commit_ref_keywords: Referenciranje ključnih reči
- setting_commit_fix_keywords: Popravljanje ključnih reči
- setting_autologin: Automatska prijava
- setting_date_format: Format datuma
- setting_time_format: Format vremena
- setting_cross_project_issue_relations: Dozvoli povezivanje problema iz unakrsnih projekata
- setting_issue_list_default_columns: Podrazumevane kolone prikazane na spisku problema
- setting_repositories_encodings: Kodiranje spremišta
- setting_commit_logs_encoding: Kodiranje izvršnih poruka
- setting_emails_footer: Podnožje stranice e-poruke
- setting_protocol: Protokol
- setting_per_page_options: Opcije prikaza objekata po stranici
- setting_user_format: Format prikaza korisnika
- setting_activity_days_default: Broj dana prikazanih na projektnoj aktivnosti
- setting_display_subprojects_issues: Prikazuj probleme iz potprojekata na glavnom projektu, ukoliko nije drugačije navedeno
- setting_enabled_scm: Omogućavanje SCM
- setting_mail_handler_body_delimiters: "Skraćivanje e-poruke nakon jedne od ovih linija"
- setting_mail_handler_api_enabled: Omogućavanje WS dolazne e-poruke
- setting_mail_handler_api_key: API ključ
- setting_sequential_project_identifiers: Generisanje sekvencijalnog imena projekta
- setting_gravatar_enabled: Koristi Gravatar korisničke ikone
- setting_gravatar_default: Podrazumevana Gravatar slika
- setting_diff_max_lines_displayed: Maks. broj prikazanih različitih linija
- setting_file_max_size_displayed: Maks. veličina tekst. datoteka prikazanih umetnuto
- setting_repository_log_display_limit: Maks. broj revizija prikazanih u datoteci za evidenciju
- setting_openid: Dozvoli OpenID prijavu i registraciju
- setting_password_min_length: Minimalna dužina lozinke
- setting_new_project_user_role_id: Kreatoru projekta (koji nije administrator) dodeljuje je uloga
- setting_default_projects_modules: Podrazumevano omogućeni moduli za nove projekte
- setting_issue_done_ratio: Izračunaj odnos rešenih problema
- setting_issue_done_ratio_issue_field: koristeći polje problema
- setting_issue_done_ratio_issue_status: koristeći status problema
- setting_start_of_week: Prvi dan u sedmici
- setting_rest_api_enabled: Omogući REST web usluge
- setting_cache_formatted_text: Keširanje obrađenog teksta
-
- permission_add_project: Kreiranje projekta
- permission_add_subprojects: Kreiranje potpojekta
- permission_edit_project: Izmena projekata
- permission_select_project_modules: Odabiranje modula projekta
- permission_manage_members: Upravljanje članovima
- permission_manage_project_activities: Upravljanje projektnim aktivnostima
- permission_manage_versions: Upravljanje verzijama
- permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama problema
- permission_view_issues: Pregled problema
- permission_add_issues: Dodavanje problema
- permission_edit_issues: Izmena problema
- permission_manage_issue_relations: Upravljanje vezama između problema
- permission_add_issue_notes: Dodavanje beleški
- permission_edit_issue_notes: Izmena beleški
- permission_edit_own_issue_notes: Izmena sopstvenih beleški
- permission_move_issues: Pomeranje problema
- permission_delete_issues: Brisanje problema
- permission_manage_public_queries: Upravljanje javnim upitima
- permission_save_queries: Snimanje upita
- permission_view_gantt: Pregledanje Gantovog dijagrama
- permission_view_calendar: Pregledanje kalendara
- permission_view_issue_watchers: Pregledanje spiska posmatrača
- permission_add_issue_watchers: Dodavanje posmatrača
- permission_delete_issue_watchers: Brisanje posmatrača
- permission_log_time: Beleženje utrošenog vremena
- permission_view_time_entries: Pregledanje utrošenog vremena
- permission_edit_time_entries: Izmena utrošenog vremena
- permission_edit_own_time_entries: Izmena sopstvenog utrošenog vremena
- permission_manage_news: Upravljanje vestima
- permission_comment_news: Komentarisanje vesti
- permission_manage_documents: Upravljanje dokumentima
- permission_view_documents: Pregledanje dokumenata
- permission_manage_files: Upravljanje datotekama
- permission_view_files: Pregledanje datoteka
- permission_manage_wiki: Upravljanje wiki stranicama
- permission_rename_wiki_pages: Promena imena wiki stranicama
- permission_delete_wiki_pages: Brisanje wiki stranica
- permission_view_wiki_pages: Pregledanje wiki stranica
- permission_view_wiki_edits: Pregledanje wiki istorije
- permission_edit_wiki_pages: Izmena wiki stranica
- permission_delete_wiki_pages_attachments: Brisanje priloženih datoteka
- permission_protect_wiki_pages: Zaštita wiki stranica
- permission_manage_repository: Upravljanje spremištem
- permission_browse_repository: Pregledanje spremišta
- permission_view_changesets: Pregledanje skupa promena
- permission_commit_access: Potvrda pristupa
- permission_manage_boards: Upravljanje forumima
- permission_view_messages: Pregledanje poruka
- permission_add_messages: Slanje poruka
- permission_edit_messages: Izmena poruka
- permission_edit_own_messages: Izmena sopstvenih poruka
- permission_delete_messages: Brisanje poruka
- permission_delete_own_messages: Brisanje sopstvenih poruka
- permission_export_wiki_pages: Izvoz wiki stranica
- permission_manage_subtasks: Upravljanje podzadacima
-
- project_module_issue_tracking: Praćenje problema
- project_module_time_tracking: Praćenje vremena
- project_module_news: Vesti
- project_module_documents: Dokumenti
- project_module_files: Datoteke
- project_module_wiki: Wiki
- project_module_repository: Spremište
- project_module_boards: Forumi
-
- label_user: Korisnik
- label_user_plural: Korisnici
- label_user_new: Novi korisnik
- label_user_anonymous: Anoniman
- label_project: Projekat
- label_project_new: Novi projekat
- label_project_plural: Projekti
- label_x_projects:
- zero: nema projekata
- one: jedan projekat
- other: "{{count}} projekata"
- label_project_all: Svi projekti
- label_project_latest: Poslednji projekti
- label_issue: Problem
- label_issue_new: Novi problem
- label_issue_plural: Problemi
- label_issue_view_all: Prikaz svih problema
- label_issues_by: "Problemi ({{value}})"
- label_issue_added: Problem je dodat
- label_issue_updated: Problem je ažuriran
- label_document: Dokument
- label_document_new: Novi dokument
- label_document_plural: Dokumenti
- label_document_added: Dokument je dodat
- label_role: Uloga
- label_role_plural: Uloge
- label_role_new: Nova uloga
- label_role_and_permissions: Uloge i dozvole
- label_member: Član
- label_member_new: Novi član
- label_member_plural: Članovi
- label_tracker: Praćenje
- label_tracker_plural: Praćenja
- label_tracker_new: Novo praćenje
- label_workflow: Tok posla
- label_issue_status: Status problema
- label_issue_status_plural: Statusi problema
- label_issue_status_new: Novi status
- label_issue_category: Kategorija problema
- label_issue_category_plural: Kategorije problema
- label_issue_category_new: Nova kategorija
- label_custom_field: Prilagođeno polje
- label_custom_field_plural: Prilagođena polja
- label_custom_field_new: Novo prilagođeno polje
- label_enumerations: Nabrojiva lista
- label_enumeration_new: Nova vrednost
- label_information: Informacija
- label_information_plural: Informacije
- label_please_login: Molimo, prijavite se
- label_register: Registracija
- label_login_with_open_id_option: ili prijava sa OpenID
- label_password_lost: Izgubljena lozinka
- label_home: Početak
- label_my_page: Moja stranica
- label_my_account: Moj nalog
- label_my_projects: Moji projekti
- label_my_page_block: My page block
- label_administration: Administracija
- label_login: Prijava
- label_logout: Odjava
- label_help: Pomoć
- label_reported_issues: Prijavljeni problemi
- label_assigned_to_me_issues: Problemi dodeljeni meni
- label_last_login: Poslednje povezivanje
- label_registered_on: Registrovan
- label_activity: Aktivnost
- label_overall_activity: Celokupna aktivnost
- label_user_activity: "Aktivnost korisnika {{value}}"
- label_new: Novo
- label_logged_as: Prijavljeni ste kao
- label_environment: Okruženje
- label_authentication: Potvrda identiteta
- label_auth_source: Režim potvrde identiteta
- label_auth_source_new: Novi režim potvrde identiteta
- label_auth_source_plural: Režimi potvrde identiteta
- label_subproject_plural: Potprojekti
- label_subproject_new: Novi potprojekat
- label_and_its_subprojects: "{{value}} i njegovi potprojekti"
- label_min_max_length: Min. - Maks. dužina
- label_list: Spisak
- label_date: Datum
- label_integer: Ceo broj
- label_float: Sa pokretnim zarezom
- label_boolean: Logički operator
- label_string: Tekst
- label_text: Dugi tekst
- label_attribute: Osobina
- label_attribute_plural: Osobine
- label_download: "{{count}} preuzimanje"
- label_download_plural: "{{count}} preuzimanja"
- label_no_data: Nema podataka za prikazivanje
- label_change_status: Promena statusa
- label_history: Istorija
- label_attachment: Datoteka
- label_attachment_new: Nova datoteka
- label_attachment_delete: Brisanje datoteke
- label_attachment_plural: Datoteke
- label_file_added: Datoteka je dodata
- label_report: Izveštaj
- label_report_plural: Izveštaji
- label_news: Vesti
- label_news_new: Dodavanje vesti
- label_news_plural: Vesti
- label_news_latest: Poslednje vesti
- label_news_view_all: Prikaz svih vesti
- label_news_added: Vesti su dodate
- label_settings: Podešavanja
- label_overview: Pregled
- label_version: Verzija
- label_version_new: Nova verzija
- label_version_plural: Verzije
- label_close_versions: Zatvori završene verzije
- label_confirmation: Potvrda
- label_export_to: 'Takođe dostupno i u varijanti:'
- label_read: Čitanje...
- label_public_projects: Javni projekti
- label_open_issues: otvoren
- label_open_issues_plural: otvorenih
- label_closed_issues: zatvoren
- label_closed_issues_plural: zatvorenih
- label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 otvorenih / {{total}}
- one: 1 otvoren / {{total}}
- other: "{{count}} otvorenih / {{total}}"
- label_x_open_issues_abbr:
- zero: 0 otvorenih
- one: 1 otvoren
- other: "{{count}} otvorenih"
- label_x_closed_issues_abbr:
- zero: 0 zatvorenih
- one: 1 zatvoren
- other: "{{count}} zatvorenih"
- label_total: Ukupno
- label_permissions: Dozvole
- label_current_status: Trenutni status
- label_new_statuses_allowed: Novi statusi dozvoljeni
- label_all: svi
- label_none: nijedan
- label_nobody: nikome
- label_next: Sledeće
- label_previous: Prethodno
- label_used_by: Koristio
- label_details: Detalji
- label_add_note: Dodaj belešku
- label_per_page: Po strani
- label_calendar: Kalendar
- label_months_from: meseci od
- label_gantt: Gantov dijagram
- label_internal: Unutrašnji
- label_last_changes: "poslednjih {{count}} promena"
- label_change_view_all: Prikaži sve promene
- label_personalize_page: Personalizuj ovu stranu
- label_comment: Komentar
- label_comment_plural: Komentari
- label_x_comments:
- zero: bez komentara
- one: jedan komentar
- other: "{{count}} komentara"
- label_comment_add: Dodaj komentar
- label_comment_added: Komentar dodat
- label_comment_delete: Obriši komentare
- label_query: Prilagođen upit
- label_query_plural: Prilagođeni upiti
- label_query_new: Novi upit
- label_filter_add: Dodavanje filtera
- label_filter_plural: Filteri
- label_equals: je
- label_not_equals: nije
- label_in_less_than: manje od
- label_in_more_than: više od
- label_greater_or_equal: '>='
- label_less_or_equal: '<='
- label_in: u
- label_today: danas
- label_all_time: sve vreme
- label_yesterday: juče
- label_this_week: ove sedmice
- label_last_week: poslednje sedmice
- label_last_n_days: "poslednjih {{count}} dana"
- label_this_month: ovog meseca
- label_last_month: poslednjeg meseca
- label_this_year: ove godine
- label_date_range: Vremenski period
- label_less_than_ago: pre manje od nekoliko dana
- label_more_than_ago: pre više od nekoliko dana
- label_ago: pre nekoliko dana
- label_contains: sadrži
- label_not_contains: ne sadrži
- label_day_plural: dana
- label_repository: Spremište
- label_repository_plural: Spremišta
- label_browse: Pregledanje
- label_modification: "{{count}} promena"
- label_modification_plural: "{{count}} promena"
- label_branch: Grana
- label_tag: Oznaka
- label_revision: Revizija
- label_revision_plural: Revizije
- label_revision_id: "Revizija {{value}}"
- label_associated_revisions: Pridružene revizije
- label_added: dodato
- label_modified: promenjeno
- label_copied: kopirano
- label_renamed: preimenovano
- label_deleted: izbrisano
- label_latest_revision: Poslednja revizija
- label_latest_revision_plural: Poslednje revizije
- label_view_revisions: Pregled revizija
- label_view_all_revisions: Pregled svih revizija
- label_max_size: Maksimalna veličina
- label_sort_highest: Premeštanje na vrh
- label_sort_higher: Premeštanje na gore
- label_sort_lower: Premeštanje na dole
- label_sort_lowest: Premeštanje na dno
- label_roadmap: Plan rada
- label_roadmap_due_in: "Dospeva {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} najkasnije"
- label_roadmap_no_issues: Nema problema za ovu verziju
- label_search: Pretraga
- label_result_plural: Rezultati
- label_all_words: Sve reči
- label_wiki: Wiki
- label_wiki_edit: Wiki izmena
- label_wiki_edit_plural: Wiki izmene
- label_wiki_page: Wiki stranica
- label_wiki_page_plural: Wiki stranice
- label_index_by_title: Indeksiranje po naslovu
- label_index_by_date: Indeksiranje po datumu
- label_current_version: Trenutna verzija
- label_preview: Pregled
- label_feed_plural: Izvori vesti
- label_changes_details: Detalji svih promena
- label_issue_tracking: Praćenje problema
- label_spent_time: Utrošeno vreme
- label_overall_spent_time: Celokupno utrošeno vreme
- label_f_hour: "{{value}} sat"
- label_f_hour_plural: "{{value}} sati"
- label_time_tracking: Praćenje vremena
- label_change_plural: Promene
- label_statistics: Statistika
- label_commits_per_month: Izvršenja mesečno
- label_commits_per_author: Izvršenja po autoru
- label_view_diff: Pogledaj razlike
- label_diff_inline: unutra
- label_diff_side_by_side: uporedo
- label_options: Opcije
- label_copy_workflow_from: Kopiranje toka posla od
- label_permissions_report: Izveštaj o dozvolama
- label_watched_issues: Posmatrani problemi
- label_related_issues: Srodni problemi
- label_applied_status: Primenjeni statusi
- label_loading: Učitavanje...
- label_relation_new: Nova relacija
- label_relation_delete: Brisanje relacije
- label_relates_to: srodnih sa
- label_duplicates: dupliranih
- label_duplicated_by: dupliranih od
- label_blocks: odbijenih
- label_blocked_by: odbijenih od
- label_precedes: prethodi
- label_follows: praćenih
- label_end_to_start: od kraja do početka
- label_end_to_end: od kraja do kraja
- label_start_to_start: od početka do početka
- label_start_to_end: od početka do kraja
- label_stay_logged_in: Ostanite prijavljeni
- label_disabled: onemogućeno
- label_show_completed_versions: Prikazivanje završene verzije
- label_me: meni
- label_board: Forum
- label_board_new: Novi forum
- label_board_plural: Forumi
- label_board_locked: Zaključana
- label_board_sticky: Lepljiva
- label_topic_plural: Teme
- label_message_plural: Poruke
- label_message_last: Poslednja poruka
- label_message_new: Nova poruka
- label_message_posted: Poruka je dodata
- label_reply_plural: Odgovori
- label_send_information: Pošalji korisniku detalje naloga
- label_year: Godina
- label_month: Mesec
- label_week: Sedmica
- label_date_from: Šalje
- label_date_to: Prima
- label_language_based: Bazirano na jeziku korisnika
- label_sort_by: "Sortirano po {{value}}"
- label_send_test_email: Slanje probne e-poruke
- label_feeds_access_key: RSS pristupni ključ
- label_missing_feeds_access_key: RSS pristupni ključ nedostaje
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS pristupni ključ je napravljen pre {{value}}"
- label_module_plural: Moduli
- label_added_time_by: "Dodao {{author}} pre {{age}}"
- label_updated_time_by: "Ažurirao {{author}} pre {{age}}"
- label_updated_time: "Ažurirano pre {{value}}"
- label_jump_to_a_project: Skok na projekat...
- label_file_plural: Datoteke
- label_changeset_plural: Skupovi promena
- label_default_columns: Podrazumevane kolone
- label_no_change_option: (Bez promena)
- label_bulk_edit_selected_issues: Grupna izmena odabranih problema
- label_theme: Tema
- label_default: Podrazumevano
- label_search_titles_only: Pretražuj samo naslove
- label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima"
- label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na samo odabranim projektima..."
- label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim biti obaveštavan za promene koje sam pravim"
- label_registration_activation_by_email: aktivacija naloga putem e-poruke
- label_registration_manual_activation: ručna aktivacija naloga
- label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija naloga
- label_display_per_page: "Broj stavki po stranici: {{value}}"
- label_age: Starost
- label_change_properties: Promeni svojstva
- label_general: Opšti
- label_more: Više
- label_scm: SCM
- label_plugins: Dodatne komponente
- label_ldap_authentication: LDAP potvrda identiteta
- label_downloads_abbr: D/L
- label_optional_description: Opciono opis
- label_add_another_file: Dodaj još jednu datoteku
- label_preferences: Podešavanja
- label_chronological_order: po hronološkom redosledu
- label_reverse_chronological_order: po obrnutom hronološkom redosledu
- label_planning: Planiranje
- label_incoming_emails: Dolazne e-poruke
- label_generate_key: Generisanje ključa
- label_issue_watchers: Posmatrači
- label_example: Primer
- label_display: Prikaz
- label_sort: Sortiranje
- label_ascending: Rastući niz
- label_descending: Opadajući niz
- label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}}
- label_wiki_content_added: Wiki stranica je dodata
- label_wiki_content_updated: Wiki stranica je ažurirana
- label_group: Grupa
- label_group_plural: Grupe
- label_group_new: Nova grupa
- label_time_entry_plural: Utrošeno vreme
- label_version_sharing_none: Nije deljeno
- label_version_sharing_descendants: Sa potprojektima
- label_version_sharing_hierarchy: Sa hijerarhijom projekta
- label_version_sharing_tree: Sa stablom projekta
- label_version_sharing_system: Sa svim projektima
- label_update_issue_done_ratios: Ažuriraj odnos rešenih problema
- label_copy_source: Izvor
- label_copy_target: Odredište
- label_copy_same_as_target: Isto kao odredište
- label_display_used_statuses_only: Prikazuj statuse korišćene samo od strane ovog praćenja
- label_api_access_key: API pristupni ključ
- label_missing_api_access_key: Nedostaje API pristupni ključ
- label_api_access_key_created_on: "API pristupni ključ je kreiran pre {{value}}"
- label_profile: Profil
- label_subtask_plural: Podzadatak
- label_project_copy_notifications: Pošalji e-poruku sa obaveštenjem prilikom kopiranja projekta
-
- button_login: Prijava
- button_submit: Pošalji
- button_save: Snimi
- button_check_all: Uključi sve
- button_uncheck_all: Isključi sve
- button_delete: Izbriši
- button_create: Kreiraj
- button_create_and_continue: Kreiraj i nastavi
- button_test: Test
- button_edit: Izmeni
- button_add: Dodaj
- button_change: Promeni
- button_apply: Primeni
- button_clear: Obriši
- button_lock: Zaključaj
- button_unlock: Otključaj
- button_download: Preuzmi
- button_list: Spisak
- button_view: Prikaži
- button_move: Pomeri
- button_move_and_follow: Pomeri i prati
- button_back: Nazad
- button_cancel: Poništi
- button_activate: Aktiviraj
- button_sort: Sortiraj
- button_log_time: Evidentiraj vreme
- button_rollback: Povratak na ovu verziju
- button_watch: Prati
- button_unwatch: Ne prati više
- button_reply: Odgovori
- button_archive: Arhiviraj
- button_unarchive: Vrati iz arhive
- button_reset: Poništi
- button_rename: Preimenuj
- button_change_password: Promeni lozinku
- button_copy: Kopiraj
- button_copy_and_follow: Kopiraj i prati
- button_annotate: Pribeleži
- button_update: Ažuriraj
- button_configure: Podesi
- button_quote: Pod navodnicima
- button_duplicate: Dupliraj
- button_show: Prikaži
-
- status_active: aktivni
- status_registered: registrovani
- status_locked: zaključani
-
- version_status_open: otvoren
- version_status_locked: zaključan
- version_status_closed: zatvoren
-
- field_active: Aktivan
-
- text_select_mail_notifications: Odaberi akcije za koje će obaveštenje biti poslato putem e-pošte.
- text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$
- text_min_max_length_info: 0 znači bez ograničenja
- text_project_destroy_confirmation: Jeste li sigurni da želite da izbrišete ovaj projekat i sve pripadajuće podatke?
- text_subprojects_destroy_warning: "Potprojekti: {{value}} će takođe biti izbrisan."
- text_workflow_edit: Odaberite ulogu i praćenje za izmenu toka posla
- text_are_you_sure: Jeste li sigurni?
- text_journal_changed: "{{label}} promenjen od {{old}} u {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} postavljen u {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} izbrisano ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} dodato"
- text_tip_issue_begin_day: zadatak počinje ovog dana
- text_tip_issue_end_day: zadatak se završava ovog dana
- text_tip_issue_begin_end_day: zadatak počinje i završava ovog dana
- text_project_identifier_info: 'Dozvoljena su samo mala slova (a-š), brojevi i crtice.<br />Jednom snimljen identifikator više se ne može promeniti.'
- text_caracters_maximum: "Najviše {{count}} znak(ova)."
- text_caracters_minimum: "Broj znakova mora biti najmanje {{count}}."
- text_length_between: "Broj znakova mora biti između {{min}} i {{max}}."
- text_tracker_no_workflow: Ovo praćenje nema definisan tok posla
- text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi
- text_comma_separated: Dozvoljene su višestruke vrednosti (odvojene zarezom).
- text_line_separated: Dozvoljene su višestruke vrednosti (jedan red za svaku vrednost).
- text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciranje i popravljanje problema u izvršnim porukama
- text_issue_added: "{{author}} je prijavio problem {{id}}."
- text_issue_updated: "{{author}} je ažurirao problem {{id}}."
- text_wiki_destroy_confirmation: Jeste li sigurni da želite da obrišete wiki i sav sadržaj?
- text_issue_category_destroy_question: "Nekoliko problema ({{count}}) je dodeljeno ovoj kategoriji. Šta želite da uradite?"
- text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni dodeljene kategorije
- text_issue_category_reassign_to: Dodeli ponovo probleme ovoj kategoriji
- text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, dobićete samo obaveštenje o stvarima koje pratite ili ste uključeni (npr. problemi čiji ste vi autor ili zastupnik)."
- text_no_configuration_data: "Uloge, praćenja, statusi problema i toka posla još uvek nisu podešeni.\nPreporučljivo je da učitate podrazumevano konfigurisanje. Izmena je moguća nakon prvog učitavanja."
- text_load_default_configuration: Učitaj podrazumevano konfigurisanje
- text_status_changed_by_changeset: "Primenjeno u skupu sa promenama {{value}}."
- text_issues_destroy_confirmation: 'Jeste li sigurni da želite da izbrišete odabrane probleme?'
- text_select_project_modules: 'Odaberite module koje želite omogućiti za ovaj projekat:'
- text_default_administrator_account_changed: Podrazumevani administratorski nalog je promenjen
- text_file_repository_writable: Fascikla priloženih datoteka je upisiva
- text_plugin_assets_writable: Fascikla elemenata dodatnih komponenti je upisiva
- text_rmagick_available: RMagick je dostupan (opciono)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} sati je prijavljeno za ovaj problem koji želite izbrisati. Šta želite da uradite?"
- text_destroy_time_entries: Izbriši prijavljene sate
- text_assign_time_entries_to_project: Dodeli prijavljene sate projektu
- text_reassign_time_entries: 'Dodeli ponovo prijavljene sate ovom problemu:'
- text_user_wrote: "{{value}} je napisao:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekat(a) je dodeljeno ovoj vrednosti."
- text_enumeration_category_reassign_to: 'Dodeli ih ponovo ovoj vrednosti:'
- text_email_delivery_not_configured: "Isporuka e-poruka nije konfigurisana i obaveštenja su onemogućena.\nPodesite vaš SMTP server u config/email.yml i pokrenite ponovo aplikaciju za njihovo omogućavanje."
- text_repository_usernames_mapping: "Odaberite ili ažurirajte Redmine korisnike mapiranjem svakog korisničkog imena pronađenog u evidenciji spremišta.\nKorisnici sa istim Redmine imenom i imenom spremišta ili e-adresom su automatski mapirani."
- text_diff_truncated: '... Ova razlika je isečena jer je dostignuta maksimalna veličina prikaza.'
- text_custom_field_possible_values_info: 'Jedan red za svaku vrednost'
- text_wiki_page_destroy_question: "Ova stranica ima {{descendants}} podređenih stranica i podstranica. Šta želite da uradite?"
- text_wiki_page_nullify_children: "Zadrži podređene stranice kao korene stranice"
- text_wiki_page_destroy_children: "Izbriši podređene stranice i sve njihove podstranice"
- text_wiki_page_reassign_children: "Dodeli ponovo podređene stranice ovoj matičnoj stranici"
- text_own_membership_delete_confirmation: "Nakon uklanjanja pojedinih ili svih vaših dozvola nećete više moći da uređujete ovaj projekat.\nŽelite li da nastavite?"
- text_zoom_in: Uvećaj
- text_zoom_out: Umanji
-
- default_role_manager: Menadžer
- default_role_developer: Programer
- default_role_reporter: Izveštač
- default_tracker_bug: Greška
- default_tracker_feature: Funkcionalnost
- default_tracker_support: Podrška
- default_issue_status_new: Novo
- default_issue_status_in_progress: U toku
- default_issue_status_resolved: Rešeno
- default_issue_status_feedback: Povratna informacija
- default_issue_status_closed: Zatvoreno
- default_issue_status_rejected: Odbijeno
- default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija
- default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija
- default_priority_low: Nizak
- default_priority_normal: Normalan
- default_priority_high: Visok
- default_priority_urgent: Hitno
- default_priority_immediate: Neposredno
- default_activity_design: Dizajn
- default_activity_development: Razvoj
-
- enumeration_issue_priorities: Prioriteti problema
- enumeration_doc_categories: Kategorije dokumenta
- enumeration_activities: Aktivnosti (praćenje vremena)
- enumeration_system_activity: Sistemska aktivnost
-
- field_time_entries: Vreme evidencije
- project_module_gantt: Gantov dijagram
- project_module_calendar: Kalendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
- text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
- field_text: Text field
- label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
- setting_default_notification_option: Default notification option
- label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
- label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
- label_user_mail_option_none: No events
- field_member_of_group: Assignee's group
- field_assigned_to_role: Assignee's role
+# Serbian translations for Redmine\r
+# by Vladimir Medarović (vlada@medarovic.com)\r
+sr-YU:\r
+ direction: ltr\r
+ date:\r
+ formats:\r
+ # Use the strftime parameters for formats.\r
+ # When no format has been given, it uses default.\r
+ # You can provide other formats here if you like!\r
+ default: "%d.%m.%Y."\r
+ short: "%e %b"\r
+ long: "%B %e, %Y"\r
+ \r
+ day_names: [nedelja, ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota]\r
+ abbr_day_names: [ned, pon, uto, sre, čet, pet, sub]\r
+ \r
+ # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month\r
+ month_names: [~, januar, februar, mart, april, maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar, novembar, decembar]\r
+ abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, avg, sep, okt, nov, dec]\r
+ # Used in date_select and datime_select.\r
+ order: [ :day, :month, :year ]\r
+\r
+ time:\r
+ formats:\r
+ default: "%d.%m.%Y. u %H:%M"\r
+ time: "%H:%M"\r
+ short: "%d. %b u %H:%M"\r
+ long: "%d. %B %Y u %H:%M"\r
+ am: "am"\r
+ pm: "pm"\r
+\r
+ datetime:\r
+ distance_in_words:\r
+ half_a_minute: "pola minuta"\r
+ less_than_x_seconds:\r
+ one: "manje od jedne sekunde"\r
+ other: "manje od %{count} sek."\r
+ x_seconds:\r
+ one: "jedna sekunda"\r
+ other: "%{count} sek."\r
+ less_than_x_minutes:\r
+ one: "manje od minuta"\r
+ other: "manje od %{count} min."\r
+ x_minutes:\r
+ one: "jedan minut"\r
+ other: "%{count} min."\r
+ about_x_hours:\r
+ one: "približno jedan sat"\r
+ other: "približno %{count} sati"\r
+ x_days:\r
+ one: "jedan dan"\r
+ other: "%{count} dana"\r
+ about_x_months:\r
+ one: "približno jedan mesec"\r
+ other: "približno %{count} meseci"\r
+ x_months:\r
+ one: "jedan mesec"\r
+ other: "%{count} meseci"\r
+ about_x_years:\r
+ one: "približno godinu dana"\r
+ other: "približno %{count} god."\r
+ over_x_years:\r
+ one: "preko godinu dana"\r
+ other: "preko %{count} god."\r
+ almost_x_years:\r
+ one: "skoro godinu dana"\r
+ other: "skoro %{count} god."\r
+\r
+ number:\r
+ format:\r
+ separator: ","\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 3\r
+ human:\r
+ format:\r
+ delimiter: ""\r
+ precision: 1\r
+ storage_units:\r
+ format: "%n %u"\r
+ units:\r
+ byte:\r
+ one: "Byte"\r
+ other: "Bytes"\r
+ kb: "KB"\r
+ mb: "MB"\r
+ gb: "GB"\r
+ tb: "TB"\r
+\r
+\r
+# Used in array.to_sentence.\r
+ support:\r
+ array:\r
+ sentence_connector: "i"\r
+ skip_last_comma: false\r
+ \r
+ activerecord:\r
+ errors:\r
+ messages:\r
+ inclusion: "nije uključen u spisak"\r
+ exclusion: "je rezervisan"\r
+ invalid: "je neispravan"\r
+ confirmation: "potvrda ne odgovara"\r
+ accepted: "mora biti prihvaćen"\r
+ empty: "ne može biti prazno"\r
+ blank: "ne može biti prazno"\r
+ too_long: "je predugačka (maksimum znakova je %{count})"\r
+ too_short: "je prekratka (minimum znakova je %{count})"\r
+ wrong_length: "je pogrešne dužine (broj znakova mora biti %{count})"\r
+ taken: "je već u upotrebi"\r
+ not_a_number: "nije broj"\r
+ not_a_date: "nije ispravan datum"\r
+ greater_than: "mora biti veći od %{count}"\r
+ greater_than_or_equal_to: "mora biti veći ili jednak %{count}"\r
+ equal_to: "mora biti jednak %{count}"\r
+ less_than: "mora biti manji od %{count}"\r
+ less_than_or_equal_to: "mora biti manji ili jednak %{count}"\r
+ odd: "mora biti paran"\r
+ even: "mora biti neparan"\r
+ greater_than_start_date: "mora biti veći od početnog datuma"\r
+ not_same_project: "ne pripada istom projektu"\r
+ circular_dependency: "Ova veza će stvoriti kružnu referencu"\r
+ cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Problem ne može biti povezan sa jednim od svojih podzadataka"\r
+\r
+ actionview_instancetag_blank_option: Molim odaberite\r
+ \r
+ general_text_No: 'Ne'\r
+ general_text_Yes: 'Da'\r
+ general_text_no: 'ne'\r
+ general_text_yes: 'da'\r
+ general_lang_name: 'Srpski'\r
+ general_csv_separator: ','\r
+ general_csv_decimal_separator: '.'\r
+ general_csv_encoding: UTF-8\r
+ general_pdf_encoding: UTF-8\r
+ general_first_day_of_week: '1'\r
+ \r
+ notice_account_updated: Nalog je uspešno ažuriran.\r
+ notice_account_invalid_creditentials: Neispravno korisničko ime ili lozinka.\r
+ notice_account_password_updated: Lozinka je uspešno ažurirana.\r
+ notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka\r
+ notice_account_register_done: Korisnički nalog je uspešno kreiran. Kliknite na link koji ste dobili u e-poruci za aktivaciju.\r
+ notice_account_unknown_email: Nepoznat korisnik.\r
+ notice_can_t_change_password: Ovaj korisnički nalog za potvrdu identiteta koristi spoljni izvor. Nemoguće je promeniti lozinku.\r
+ notice_account_lost_email_sent: Poslata vam je e-poruka sa uputstvom za izbor nove lozinke\r
+ notice_account_activated: Vaš korisnički nalog je aktiviran. Sada se možete prijaviti.\r
+ notice_successful_create: Uspešno kreiranje.\r
+ notice_successful_update: Uspešno ažuriranje.\r
+ notice_successful_delete: Uspešno brisanje.\r
+ notice_successful_connection: Uspešno povezivanje.\r
+ notice_file_not_found: Strana kojoj želite pristupiti ne postoji ili je uklonjena.\r
+ notice_locking_conflict: Podatak je ažuriran od strane drugog korisnika.\r
+ notice_not_authorized: Niste ovlašćeni za pristup ovoj strani.\r
+ notice_email_sent: "E-poruka je poslata na %{value}"\r
+ notice_email_error: "Dogodila se greška prilikom slanja e-poruke (%{value})"\r
+ notice_feeds_access_key_reseted: Vaš RSS pristupni ključ je poništen.\r
+ notice_api_access_key_reseted: Vaš API pristupni ključ je poništen.\r
+ notice_failed_to_save_issues: "Neuspešno snimanje %{count} problema od %{total} odabranih: %{ids}."\r
+ notice_failed_to_save_members: "Neuspešno snimanje člana(ova): %{errors}."\r
+ notice_no_issue_selected: "Ni jedan problem nije odabran! Molimo, odaberite problem koji želite da menjate."\r
+ notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka na odobrenje administratora."\r
+ notice_default_data_loaded: Podrazumevano konfigurisanje je uspešno učitano.\r
+ notice_unable_delete_version: Verziju je nemoguće izbrisati.\r
+ notice_unable_delete_time_entry: Stavku evidencije vremena je nemoguće izbrisati.\r
+ notice_issue_done_ratios_updated: Odnos rešenih problema je ažuriran.\r
+ \r
+ error_can_t_load_default_data: "Podrazumevano konfigurisanje je nemoguće učitati: %{value}"\r
+ error_scm_not_found: "Stavka ili ispravka nisu pronađene u spremištu."\r
+ error_scm_command_failed: "Greška se javila prilikom pokušaja pristupa spremištu: %{value}"\r
+ error_scm_annotate: "Stavka ne postoji ili ne može biti označena."\r
+ error_issue_not_found_in_project: 'Problem nije pronađen ili ne pripada ovom projektu.'\r
+ error_no_tracker_in_project: 'Ni jedno praćenje nije povezano sa ovim projektom. Molimo proverite podešavanja projekta.'\r
+ error_no_default_issue_status: 'Podrazumevani status problema nije definisan. Molimo proverite vaše konfigurisanje (idite na "Administracija -> Statusi problema").'\r
+ error_can_not_delete_custom_field: Nemoguće je izbrisati prilagođeno polje\r
+ error_can_not_delete_tracker: "Ovo praćenje sadrži probleme i ne može biti obrisano."\r
+ error_can_not_remove_role: "Ova uloga je u upotrebi i ne može biti obrisana."\r
+ error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Problem dodeljen zatvorenoj verziji ne može biti ponovo otvoren'\r
+ error_can_not_archive_project: Ovaj projekat se ne može arhivirati\r
+ error_issue_done_ratios_not_updated: "Odnos rešenih problema nije ažuriran."\r
+ error_workflow_copy_source: 'Molimo odaberite izvorno praćenje ili ulogu'\r
+ error_workflow_copy_target: 'Molimo odaberite odredišno praćenje i ulogu'\r
+ error_unable_delete_issue_status: 'Status problema je nemoguće obrisati'\r
+ error_unable_to_connect: "Povezivanje sa (%{value}) je nemoguće" \r
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} datoteka ne može biti snimljena."\r
+ \r
+ mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} lozinka"\r
+ mail_body_lost_password: 'Za promenu vaše lozinke, kliknite na sledeći link:'\r
+ mail_subject_register: "Aktivacija vašeg %{value} naloga"\r
+ mail_body_register: 'Za aktivaciju vašeg naloga, kliknite na sledeći link:'\r
+ mail_body_account_information_external: "Vaš nalog %{value} možete koristiti za prijavu."\r
+ mail_body_account_information: Informacije o vašem nalogu\r
+ mail_subject_account_activation_request: "Zahtev za aktivaciju naloga %{value}"\r
+ mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) je registrovan. Nalog čeka na vaše odobrenje:"\r
+ mail_subject_reminder: "%{count} problema dospeva narednih %{days} dana"\r
+ mail_body_reminder: "%{count} problema dodeljenih vama dospeva u narednih %{days} dana:"\r
+ mail_subject_wiki_content_added: "Wiki stranica '%{id}' je dodata"\r
+ mail_body_wiki_content_added: "%{author} je dodao wiki stranicu '%{id}'."\r
+ mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki stranica '%{id}' je ažurirana"\r
+ mail_body_wiki_content_updated: "%{author} je ažurirao wiki stranicu '%{id}'."\r
+ \r
+ gui_validation_error: jedna greška\r
+ gui_validation_error_plural: "%{count} grešaka"\r
+ \r
+ field_name: Naziv\r
+ field_description: Opis\r
+ field_summary: Rezime\r
+ field_is_required: Obavezno\r
+ field_firstname: Ime\r
+ field_lastname: Prezime\r
+ field_mail: E-adresa\r
+ field_filename: Datoteka\r
+ field_filesize: Veličina\r
+ field_downloads: Preuzimanja\r
+ field_author: Autor\r
+ field_created_on: Kreirano\r
+ field_updated_on: Ažurirano\r
+ field_field_format: Format\r
+ field_is_for_all: Za sve projekte\r
+ field_possible_values: Moguće vrednosti\r
+ field_regexp: Regularan izraz\r
+ field_min_length: Minimalna dužina\r
+ field_max_length: Maksimalna dužina\r
+ field_value: Vrednost\r
+ field_category: Kategorija\r
+ field_title: Naslov\r
+ field_project: Projekat\r
+ field_issue: Problem\r
+ field_status: Status\r
+ field_notes: Beleške\r
+ field_is_closed: Zatvoren problem\r
+ field_is_default: Podrazumevana vrednost\r
+ field_tracker: Praćenje\r
+ field_subject: Predmet\r
+ field_due_date: Krajnji rok\r
+ field_assigned_to: Dodeljeno\r
+ field_priority: Prioritet\r
+ field_fixed_version: Odredišna verzija\r
+ field_user: Korisnik\r
+ field_principal: Glavni\r
+ field_role: Uloga\r
+ field_homepage: Početna stranica\r
+ field_is_public: Javno objavljivanje\r
+ field_parent: Potprojekat od\r
+ field_is_in_roadmap: Problemi prikazani u planu rada\r
+ field_login: Korisničko ime\r
+ field_mail_notification: Obaveštenja putem e-pošte\r
+ field_admin: Administrator\r
+ field_last_login_on: Poslednje povezivanje\r
+ field_language: Jezik\r
+ field_effective_date: Datum\r
+ field_password: Lozinka\r
+ field_new_password: Nova lozinka\r
+ field_password_confirmation: Potvrda lozinke\r
+ field_version: Verzija\r
+ field_type: Tip\r
+ field_host: Glavni računar\r
+ field_port: Port\r
+ field_account: Korisnički nalog\r
+ field_base_dn: Bazni DN\r
+ field_attr_login: Atribut prijavljivanja\r
+ field_attr_firstname: Atribut imena\r
+ field_attr_lastname: Atribut prezimena\r
+ field_attr_mail: Atribut e-adrese\r
+ field_onthefly: Kreiranje korisnika u toku rada\r
+ field_done_ratio: % urađeno\r
+ field_auth_source: Režim potvrde identiteta\r
+ field_hide_mail: Sakrij moju e-adresu\r
+ field_comments: Komentar\r
+ field_url: URL\r
+ field_start_page: Početna stranica\r
+ field_subproject: Potprojekat\r
+ field_hours: sati\r
+ field_activity: Aktivnost\r
+ field_spent_on: Datum\r
+ field_identifier: Identifikator\r
+ field_is_filter: Upotrebi kao filter\r
+ field_issue_to: Srodni problemi\r
+ field_delay: Kašnjenje\r
+ field_assignable: Problem može biti dodeljen ovoj ulozi\r
+ field_redirect_existing_links: Preusmeri postojeće veze\r
+ field_estimated_hours: Proteklo vreme\r
+ field_column_names: Kolone\r
+ field_time_zone: Vremenska zona\r
+ field_searchable: Može da se pretražuje\r
+ field_default_value: Podrazumevana vrednost\r
+ field_comments_sorting: Prikaži komentare\r
+ field_parent_title: Matična stranica\r
+ field_editable: Izmenljivo\r
+ field_watcher: Posmatrač\r
+ field_identity_url: OpenID URL\r
+ field_content: Sadržaj\r
+ field_group_by: Grupisanje rezultata po\r
+ field_sharing: Deljenje\r
+ field_parent_issue: Matični zadatak\r
+ \r
+ setting_app_title: Naslov aplikacije\r
+ setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije\r
+ setting_welcome_text: Tekst dobrodošlice\r
+ setting_default_language: Podrazumevani jezik\r
+ setting_login_required: Obavezna potvrda identiteta\r
+ setting_self_registration: Samoregistracija\r
+ setting_attachment_max_size: Maks. veličina priložene datoteke\r
+ setting_issues_export_limit: Ograničenje izvoza „problema“\r
+ setting_mail_from: E-adresa pošiljaoca\r
+ setting_bcc_recipients: Primaoci „Bcc“ kopije\r
+ setting_plain_text_mail: Poruka sa čistim tekstom (bez HTML-a)\r
+ setting_host_name: Putanja i naziv glavnog računara\r
+ setting_text_formatting: Oblikovanje teksta\r
+ setting_wiki_compression: Kompresija Wiki istorije\r
+ setting_feeds_limit: Ograničenje sadržaja izvora vesti\r
+ setting_default_projects_public: Podrazumeva se javno prikazivanje novih projekata\r
+ setting_autofetch_changesets: Izvršavanje automatskog preuzimanja\r
+ setting_sys_api_enabled: Omogućavanje WS za upravljanje spremištem\r
+ setting_commit_ref_keywords: Referenciranje ključnih reči\r
+ setting_commit_fix_keywords: Popravljanje ključnih reči\r
+ setting_autologin: Automatska prijava\r
+ setting_date_format: Format datuma\r
+ setting_time_format: Format vremena\r
+ setting_cross_project_issue_relations: Dozvoli povezivanje problema iz unakrsnih projekata\r
+ setting_issue_list_default_columns: Podrazumevane kolone prikazane na spisku problema\r
+ setting_repositories_encodings: Kodiranje spremišta\r
+ setting_commit_logs_encoding: Kodiranje izvršnih poruka\r
+ setting_emails_footer: Podnožje stranice e-poruke\r
+ setting_protocol: Protokol\r
+ setting_per_page_options: Opcije prikaza objekata po stranici\r
+ setting_user_format: Format prikaza korisnika\r
+ setting_activity_days_default: Broj dana prikazanih na projektnoj aktivnosti\r
+ setting_display_subprojects_issues: Prikazuj probleme iz potprojekata na glavnom projektu, ukoliko nije drugačije navedeno\r
+ setting_enabled_scm: Omogućavanje SCM\r
+ setting_mail_handler_body_delimiters: "Skraćivanje e-poruke nakon jedne od ovih linija"\r
+ setting_mail_handler_api_enabled: Omogućavanje WS dolazne e-poruke\r
+ setting_mail_handler_api_key: API ključ\r
+ setting_sequential_project_identifiers: Generisanje sekvencijalnog imena projekta\r
+ setting_gravatar_enabled: Koristi Gravatar korisničke ikone\r
+ setting_gravatar_default: Podrazumevana Gravatar slika\r
+ setting_diff_max_lines_displayed: Maks. broj prikazanih različitih linija\r
+ setting_file_max_size_displayed: Maks. veličina tekst. datoteka prikazanih umetnuto\r
+ setting_repository_log_display_limit: Maks. broj revizija prikazanih u datoteci za evidenciju\r
+ setting_openid: Dozvoli OpenID prijavu i registraciju\r
+ setting_password_min_length: Minimalna dužina lozinke\r
+ setting_new_project_user_role_id: Kreatoru projekta (koji nije administrator) dodeljuje je uloga\r
+ setting_default_projects_modules: Podrazumevano omogućeni moduli za nove projekte\r
+ setting_issue_done_ratio: Izračunaj odnos rešenih problema\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_field: koristeći polje problema\r
+ setting_issue_done_ratio_issue_status: koristeći status problema\r
+ setting_start_of_week: Prvi dan u sedmici\r
+ setting_rest_api_enabled: Omogući REST web usluge\r
+ setting_cache_formatted_text: Keširanje obrađenog teksta\r
+ \r
+ permission_add_project: Kreiranje projekta\r
+ permission_add_subprojects: Kreiranje potpojekta\r
+ permission_edit_project: Izmena projekata\r
+ permission_select_project_modules: Odabiranje modula projekta\r
+ permission_manage_members: Upravljanje članovima\r
+ permission_manage_project_activities: Upravljanje projektnim aktivnostima\r
+ permission_manage_versions: Upravljanje verzijama\r
+ permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama problema\r
+ permission_view_issues: Pregled problema\r
+ permission_add_issues: Dodavanje problema\r
+ permission_edit_issues: Izmena problema\r
+ permission_manage_issue_relations: Upravljanje vezama između problema\r
+ permission_add_issue_notes: Dodavanje beleški\r
+ permission_edit_issue_notes: Izmena beleški\r
+ permission_edit_own_issue_notes: Izmena sopstvenih beleški\r
+ permission_move_issues: Pomeranje problema\r
+ permission_delete_issues: Brisanje problema\r
+ permission_manage_public_queries: Upravljanje javnim upitima\r
+ permission_save_queries: Snimanje upita\r
+ permission_view_gantt: Pregledanje Gantovog dijagrama\r
+ permission_view_calendar: Pregledanje kalendara\r
+ permission_view_issue_watchers: Pregledanje spiska posmatrača\r
+ permission_add_issue_watchers: Dodavanje posmatrača\r
+ permission_delete_issue_watchers: Brisanje posmatrača\r
+ permission_log_time: Beleženje utrošenog vremena\r
+ permission_view_time_entries: Pregledanje utrošenog vremena\r
+ permission_edit_time_entries: Izmena utrošenog vremena\r
+ permission_edit_own_time_entries: Izmena sopstvenog utrošenog vremena\r
+ permission_manage_news: Upravljanje vestima\r
+ permission_comment_news: Komentarisanje vesti\r
+ permission_manage_documents: Upravljanje dokumentima\r
+ permission_view_documents: Pregledanje dokumenata\r
+ permission_manage_files: Upravljanje datotekama\r
+ permission_view_files: Pregledanje datoteka\r
+ permission_manage_wiki: Upravljanje wiki stranicama\r
+ permission_rename_wiki_pages: Promena imena wiki stranicama\r
+ permission_delete_wiki_pages: Brisanje wiki stranica\r
+ permission_view_wiki_pages: Pregledanje wiki stranica\r
+ permission_view_wiki_edits: Pregledanje wiki istorije\r
+ permission_edit_wiki_pages: Izmena wiki stranica\r
+ permission_delete_wiki_pages_attachments: Brisanje priloženih datoteka\r
+ permission_protect_wiki_pages: Zaštita wiki stranica\r
+ permission_manage_repository: Upravljanje spremištem\r
+ permission_browse_repository: Pregledanje spremišta\r
+ permission_view_changesets: Pregledanje skupa promena\r
+ permission_commit_access: Potvrda pristupa\r
+ permission_manage_boards: Upravljanje forumima\r
+ permission_view_messages: Pregledanje poruka\r
+ permission_add_messages: Slanje poruka\r
+ permission_edit_messages: Izmena poruka\r
+ permission_edit_own_messages: Izmena sopstvenih poruka\r
+ permission_delete_messages: Brisanje poruka\r
+ permission_delete_own_messages: Brisanje sopstvenih poruka\r
+ permission_export_wiki_pages: Izvoz wiki stranica\r
+ permission_manage_subtasks: Upravljanje podzadacima\r
+ \r
+ project_module_issue_tracking: Praćenje problema\r
+ project_module_time_tracking: Praćenje vremena\r
+ project_module_news: Vesti\r
+ project_module_documents: Dokumenti\r
+ project_module_files: Datoteke\r
+ project_module_wiki: Wiki\r
+ project_module_repository: Spremište\r
+ project_module_boards: Forumi\r
+ \r
+ label_user: Korisnik\r
+ label_user_plural: Korisnici\r
+ label_user_new: Novi korisnik\r
+ label_user_anonymous: Anoniman\r
+ label_project: Projekat\r
+ label_project_new: Novi projekat\r
+ label_project_plural: Projekti\r
+ label_x_projects:\r
+ zero: nema projekata\r
+ one: jedan projekat\r
+ other: "%{count} projekata"\r
+ label_project_all: Svi projekti\r
+ label_project_latest: Poslednji projekti\r
+ label_issue: Problem\r
+ label_issue_new: Novi problem\r
+ label_issue_plural: Problemi\r
+ label_issue_view_all: Prikaz svih problema\r
+ label_issues_by: "Problemi (%{value})"\r
+ label_issue_added: Problem je dodat\r
+ label_issue_updated: Problem je ažuriran\r
+ label_document: Dokument\r
+ label_document_new: Novi dokument\r
+ label_document_plural: Dokumenti\r
+ label_document_added: Dokument je dodat\r
+ label_role: Uloga\r
+ label_role_plural: Uloge\r
+ label_role_new: Nova uloga\r
+ label_role_and_permissions: Uloge i dozvole\r
+ label_member: Član\r
+ label_member_new: Novi član\r
+ label_member_plural: Članovi\r
+ label_tracker: Praćenje\r
+ label_tracker_plural: Praćenja\r
+ label_tracker_new: Novo praćenje\r
+ label_workflow: Tok posla\r
+ label_issue_status: Status problema\r
+ label_issue_status_plural: Statusi problema\r
+ label_issue_status_new: Novi status\r
+ label_issue_category: Kategorija problema\r
+ label_issue_category_plural: Kategorije problema\r
+ label_issue_category_new: Nova kategorija\r
+ label_custom_field: Prilagođeno polje\r
+ label_custom_field_plural: Prilagođena polja\r
+ label_custom_field_new: Novo prilagođeno polje\r
+ label_enumerations: Nabrojiva lista\r
+ label_enumeration_new: Nova vrednost\r
+ label_information: Informacija\r
+ label_information_plural: Informacije\r
+ label_please_login: Molimo, prijavite se\r
+ label_register: Registracija\r
+ label_login_with_open_id_option: ili prijava sa OpenID\r
+ label_password_lost: Izgubljena lozinka\r
+ label_home: Početak\r
+ label_my_page: Moja stranica\r
+ label_my_account: Moj nalog\r
+ label_my_projects: Moji projekti\r
+ label_my_page_block: My page block\r
+ label_administration: Administracija\r
+ label_login: Prijava\r
+ label_logout: Odjava\r
+ label_help: Pomoć\r
+ label_reported_issues: Prijavljeni problemi\r
+ label_assigned_to_me_issues: Problemi dodeljeni meni\r
+ label_last_login: Poslednje povezivanje\r
+ label_registered_on: Registrovan\r
+ label_activity: Aktivnost\r
+ label_overall_activity: Celokupna aktivnost\r
+ label_user_activity: "Aktivnost korisnika %{value}"\r
+ label_new: Novo\r
+ label_logged_as: Prijavljeni ste kao\r
+ label_environment: Okruženje\r
+ label_authentication: Potvrda identiteta\r
+ label_auth_source: Režim potvrde identiteta\r
+ label_auth_source_new: Novi režim potvrde identiteta\r
+ label_auth_source_plural: Režimi potvrde identiteta\r
+ label_subproject_plural: Potprojekti\r
+ label_subproject_new: Novi potprojekat\r
+ label_and_its_subprojects: "%{value} i njegovi potprojekti"\r
+ label_min_max_length: Min. - Maks. dužina\r
+ label_list: Spisak\r
+ label_date: Datum\r
+ label_integer: Ceo broj\r
+ label_float: Sa pokretnim zarezom\r
+ label_boolean: Logički operator\r
+ label_string: Tekst\r
+ label_text: Dugi tekst\r
+ label_attribute: Osobina\r
+ label_attribute_plural: Osobine\r
+ label_download: "%{count} preuzimanje"\r
+ label_download_plural: "%{count} preuzimanja"\r
+ label_no_data: Nema podataka za prikazivanje\r
+ label_change_status: Promena statusa\r
+ label_history: Istorija\r
+ label_attachment: Datoteka\r
+ label_attachment_new: Nova datoteka\r
+ label_attachment_delete: Brisanje datoteke\r
+ label_attachment_plural: Datoteke\r
+ label_file_added: Datoteka je dodata\r
+ label_report: Izveštaj\r
+ label_report_plural: Izveštaji\r
+ label_news: Vesti\r
+ label_news_new: Dodavanje vesti\r
+ label_news_plural: Vesti\r
+ label_news_latest: Poslednje vesti\r
+ label_news_view_all: Prikaz svih vesti\r
+ label_news_added: Vesti su dodate\r
+ label_settings: Podešavanja\r
+ label_overview: Pregled\r
+ label_version: Verzija\r
+ label_version_new: Nova verzija\r
+ label_version_plural: Verzije\r
+ label_close_versions: Zatvori završene verzije\r
+ label_confirmation: Potvrda\r
+ label_export_to: 'Takođe dostupno i u varijanti:'\r
+ label_read: Čitanje...\r
+ label_public_projects: Javni projekti\r
+ label_open_issues: otvoren\r
+ label_open_issues_plural: otvorenih\r
+ label_closed_issues: zatvoren\r
+ label_closed_issues_plural: zatvorenih\r
+ label_x_open_issues_abbr_on_total:\r
+ zero: 0 otvorenih / %{total}\r
+ one: 1 otvoren / %{total}\r
+ other: "%{count} otvorenih / %{total}"\r
+ label_x_open_issues_abbr:\r
+ zero: 0 otvorenih\r
+ one: 1 otvoren\r
+ other: "%{count} otvorenih"\r
+ label_x_closed_issues_abbr:\r
+ zero: 0 zatvorenih\r
+ one: 1 zatvoren\r
+ other: "%{count} zatvorenih"\r
+ label_total: Ukupno\r
+ label_permissions: Dozvole\r
+ label_current_status: Trenutni status\r
+ label_new_statuses_allowed: Novi statusi dozvoljeni\r
+ label_all: svi\r
+ label_none: nijedan\r
+ label_nobody: nikome\r
+ label_next: Sledeće\r
+ label_previous: Prethodno\r
+ label_used_by: Koristio\r
+ label_details: Detalji\r
+ label_add_note: Dodaj belešku\r
+ label_per_page: Po strani\r
+ label_calendar: Kalendar\r
+ label_months_from: meseci od\r
+ label_gantt: Gantov dijagram\r
+ label_internal: Unutrašnji\r
+ label_last_changes: "poslednjih %{count} promena"\r
+ label_change_view_all: Prikaži sve promene\r
+ label_personalize_page: Personalizuj ovu stranu\r
+ label_comment: Komentar\r
+ label_comment_plural: Komentari\r
+ label_x_comments:\r
+ zero: bez komentara\r
+ one: jedan komentar\r
+ other: "%{count} komentara"\r
+ label_comment_add: Dodaj komentar\r
+ label_comment_added: Komentar dodat\r
+ label_comment_delete: Obriši komentare\r
+ label_query: Prilagođen upit\r
+ label_query_plural: Prilagođeni upiti\r
+ label_query_new: Novi upit\r
+ label_filter_add: Dodavanje filtera\r
+ label_filter_plural: Filteri\r
+ label_equals: je\r
+ label_not_equals: nije\r
+ label_in_less_than: manje od\r
+ label_in_more_than: više od\r
+ label_greater_or_equal: '>='\r
+ label_less_or_equal: '<='\r
+ label_in: u\r
+ label_today: danas\r
+ label_all_time: sve vreme\r
+ label_yesterday: juče\r
+ label_this_week: ove sedmice\r
+ label_last_week: poslednje sedmice\r
+ label_last_n_days: "poslednjih %{count} dana"\r
+ label_this_month: ovog meseca\r
+ label_last_month: poslednjeg meseca\r
+ label_this_year: ove godine\r
+ label_date_range: Vremenski period\r
+ label_less_than_ago: pre manje od nekoliko dana\r
+ label_more_than_ago: pre više od nekoliko dana\r
+ label_ago: pre nekoliko dana\r
+ label_contains: sadrži\r
+ label_not_contains: ne sadrži\r
+ label_day_plural: dana\r
+ label_repository: Spremište\r
+ label_repository_plural: Spremišta\r
+ label_browse: Pregledanje\r
+ label_modification: "%{count} promena"\r
+ label_modification_plural: "%{count} promena"\r
+ label_branch: Grana\r
+ label_tag: Oznaka\r
+ label_revision: Revizija\r
+ label_revision_plural: Revizije\r
+ label_revision_id: "Revizija %{value}"\r
+ label_associated_revisions: Pridružene revizije\r
+ label_added: dodato\r
+ label_modified: promenjeno\r
+ label_copied: kopirano\r
+ label_renamed: preimenovano\r
+ label_deleted: izbrisano\r
+ label_latest_revision: Poslednja revizija\r
+ label_latest_revision_plural: Poslednje revizije\r
+ label_view_revisions: Pregled revizija\r
+ label_view_all_revisions: Pregled svih revizija\r
+ label_max_size: Maksimalna veličina\r
+ label_sort_highest: Premeštanje na vrh\r
+ label_sort_higher: Premeštanje na gore\r
+ label_sort_lower: Premeštanje na dole\r
+ label_sort_lowest: Premeštanje na dno\r
+ label_roadmap: Plan rada\r
+ label_roadmap_due_in: "Dospeva %{value}"\r
+ label_roadmap_overdue: "%{value} najkasnije"\r
+ label_roadmap_no_issues: Nema problema za ovu verziju\r
+ label_search: Pretraga\r
+ label_result_plural: Rezultati\r
+ label_all_words: Sve reči\r
+ label_wiki: Wiki\r
+ label_wiki_edit: Wiki izmena\r
+ label_wiki_edit_plural: Wiki izmene\r
+ label_wiki_page: Wiki stranica\r
+ label_wiki_page_plural: Wiki stranice\r
+ label_index_by_title: Indeksiranje po naslovu\r
+ label_index_by_date: Indeksiranje po datumu\r
+ label_current_version: Trenutna verzija\r
+ label_preview: Pregled\r
+ label_feed_plural: Izvori vesti\r
+ label_changes_details: Detalji svih promena\r
+ label_issue_tracking: Praćenje problema\r
+ label_spent_time: Utrošeno vreme\r
+ label_overall_spent_time: Celokupno utrošeno vreme\r
+ label_f_hour: "%{value} sat"\r
+ label_f_hour_plural: "%{value} sati"\r
+ label_time_tracking: Praćenje vremena\r
+ label_change_plural: Promene\r
+ label_statistics: Statistika\r
+ label_commits_per_month: Izvršenja mesečno\r
+ label_commits_per_author: Izvršenja po autoru\r
+ label_view_diff: Pogledaj razlike\r
+ label_diff_inline: unutra\r
+ label_diff_side_by_side: uporedo\r
+ label_options: Opcije\r
+ label_copy_workflow_from: Kopiranje toka posla od\r
+ label_permissions_report: Izveštaj o dozvolama\r
+ label_watched_issues: Posmatrani problemi\r
+ label_related_issues: Srodni problemi\r
+ label_applied_status: Primenjeni statusi\r
+ label_loading: Učitavanje...\r
+ label_relation_new: Nova relacija\r
+ label_relation_delete: Brisanje relacije\r
+ label_relates_to: srodnih sa\r
+ label_duplicates: dupliranih\r
+ label_duplicated_by: dupliranih od\r
+ label_blocks: odbijenih\r
+ label_blocked_by: odbijenih od\r
+ label_precedes: prethodi\r
+ label_follows: praćenih\r
+ label_end_to_start: od kraja do početka\r
+ label_end_to_end: od kraja do kraja\r
+ label_start_to_start: od početka do početka\r
+ label_start_to_end: od početka do kraja\r
+ label_stay_logged_in: Ostanite prijavljeni\r
+ label_disabled: onemogućeno\r
+ label_show_completed_versions: Prikazivanje završene verzije\r
+ label_me: meni\r
+ label_board: Forum\r
+ label_board_new: Novi forum\r
+ label_board_plural: Forumi\r
+ label_board_locked: Zaključana\r
+ label_board_sticky: Lepljiva\r
+ label_topic_plural: Teme\r
+ label_message_plural: Poruke\r
+ label_message_last: Poslednja poruka\r
+ label_message_new: Nova poruka\r
+ label_message_posted: Poruka je dodata\r
+ label_reply_plural: Odgovori\r
+ label_send_information: Pošalji korisniku detalje naloga\r
+ label_year: Godina\r
+ label_month: Mesec\r
+ label_week: Sedmica\r
+ label_date_from: Šalje\r
+ label_date_to: Prima\r
+ label_language_based: Bazirano na jeziku korisnika\r
+ label_sort_by: "Sortirano po %{value}"\r
+ label_send_test_email: Slanje probne e-poruke\r
+ label_feeds_access_key: RSS pristupni ključ\r
+ label_missing_feeds_access_key: RSS pristupni ključ nedostaje\r
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS pristupni ključ je napravljen pre %{value}"\r
+ label_module_plural: Moduli\r
+ label_added_time_by: "Dodao %{author} pre %{age}"\r
+ label_updated_time_by: "Ažurirao %{author} pre %{age}"\r
+ label_updated_time: "Ažurirano pre %{value}"\r
+ label_jump_to_a_project: Skok na projekat...\r
+ label_file_plural: Datoteke\r
+ label_changeset_plural: Skupovi promena\r
+ label_default_columns: Podrazumevane kolone\r
+ label_no_change_option: (Bez promena)\r
+ label_bulk_edit_selected_issues: Grupna izmena odabranih problema\r
+ label_theme: Tema\r
+ label_default: Podrazumevano\r
+ label_search_titles_only: Pretražuj samo naslove\r
+ label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima"\r
+ label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na samo odabranim projektima..."\r
+ label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim biti obaveštavan za promene koje sam pravim"\r
+ label_registration_activation_by_email: aktivacija naloga putem e-poruke\r
+ label_registration_manual_activation: ručna aktivacija naloga\r
+ label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija naloga\r
+ label_display_per_page: "Broj stavki po stranici: %{value}"\r
+ label_age: Starost\r
+ label_change_properties: Promeni svojstva\r
+ label_general: Opšti\r
+ label_more: Više\r
+ label_scm: SCM\r
+ label_plugins: Dodatne komponente\r
+ label_ldap_authentication: LDAP potvrda identiteta\r
+ label_downloads_abbr: D/L\r
+ label_optional_description: Opciono opis\r
+ label_add_another_file: Dodaj još jednu datoteku\r
+ label_preferences: Podešavanja\r
+ label_chronological_order: po hronološkom redosledu\r
+ label_reverse_chronological_order: po obrnutom hronološkom redosledu\r
+ label_planning: Planiranje\r
+ label_incoming_emails: Dolazne e-poruke\r
+ label_generate_key: Generisanje ključa\r
+ label_issue_watchers: Posmatrači\r
+ label_example: Primer\r
+ label_display: Prikaz\r
+ label_sort: Sortiranje\r
+ label_ascending: Rastući niz\r
+ label_descending: Opadajući niz\r
+ label_date_from_to: Od %{start} do %{end}\r
+ label_wiki_content_added: Wiki stranica je dodata\r
+ label_wiki_content_updated: Wiki stranica je ažurirana\r
+ label_group: Grupa\r
+ label_group_plural: Grupe\r
+ label_group_new: Nova grupa\r
+ label_time_entry_plural: Utrošeno vreme\r
+ label_version_sharing_none: Nije deljeno\r
+ label_version_sharing_descendants: Sa potprojektima\r
+ label_version_sharing_hierarchy: Sa hijerarhijom projekta\r
+ label_version_sharing_tree: Sa stablom projekta\r
+ label_version_sharing_system: Sa svim projektima\r
+ label_update_issue_done_ratios: Ažuriraj odnos rešenih problema\r
+ label_copy_source: Izvor\r
+ label_copy_target: Odredište\r
+ label_copy_same_as_target: Isto kao odredište\r
+ label_display_used_statuses_only: Prikazuj statuse korišćene samo od strane ovog praćenja\r
+ label_api_access_key: API pristupni ključ\r
+ label_missing_api_access_key: Nedostaje API pristupni ključ\r
+ label_api_access_key_created_on: "API pristupni ključ je kreiran pre %{value}"\r
+ label_profile: Profil\r
+ label_subtask_plural: Podzadatak\r
+ label_project_copy_notifications: Pošalji e-poruku sa obaveštenjem prilikom kopiranja projekta \r
+ \r
+ button_login: Prijava\r
+ button_submit: Pošalji\r
+ button_save: Snimi\r
+ button_check_all: Uključi sve\r
+ button_uncheck_all: Isključi sve\r
+ button_delete: Izbriši\r
+ button_create: Kreiraj\r
+ button_create_and_continue: Kreiraj i nastavi\r
+ button_test: Test\r
+ button_edit: Izmeni\r
+ button_add: Dodaj\r
+ button_change: Promeni\r
+ button_apply: Primeni\r
+ button_clear: Obriši\r
+ button_lock: Zaključaj\r
+ button_unlock: Otključaj\r
+ button_download: Preuzmi\r
+ button_list: Spisak\r
+ button_view: Prikaži\r
+ button_move: Pomeri\r
+ button_move_and_follow: Pomeri i prati\r
+ button_back: Nazad\r
+ button_cancel: Poništi\r
+ button_activate: Aktiviraj\r
+ button_sort: Sortiraj\r
+ button_log_time: Evidentiraj vreme\r
+ button_rollback: Povratak na ovu verziju\r
+ button_watch: Prati\r
+ button_unwatch: Ne prati više\r
+ button_reply: Odgovori\r
+ button_archive: Arhiviraj\r
+ button_unarchive: Vrati iz arhive\r
+ button_reset: Poništi\r
+ button_rename: Preimenuj\r
+ button_change_password: Promeni lozinku\r
+ button_copy: Kopiraj\r
+ button_copy_and_follow: Kopiraj i prati\r
+ button_annotate: Pribeleži\r
+ button_update: Ažuriraj\r
+ button_configure: Podesi\r
+ button_quote: Pod navodnicima\r
+ button_duplicate: Dupliraj\r
+ button_show: Prikaži\r
+ \r
+ status_active: aktivni\r
+ status_registered: registrovani\r
+ status_locked: zaključani\r
+ \r
+ version_status_open: otvoren\r
+ version_status_locked: zaključan\r
+ version_status_closed: zatvoren\r
+\r
+ field_active: Aktivan\r
+ \r
+ text_select_mail_notifications: Odaberi akcije za koje će obaveštenje biti poslato putem e-pošte.\r
+ text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$\r
+ text_min_max_length_info: 0 znači bez ograničenja\r
+ text_project_destroy_confirmation: Jeste li sigurni da želite da izbrišete ovaj projekat i sve pripadajuće podatke?\r
+ text_subprojects_destroy_warning: "Potprojekti: %{value} će takođe biti izbrisan."\r
+ text_workflow_edit: Odaberite ulogu i praćenje za izmenu toka posla\r
+ text_are_you_sure: Jeste li sigurni?\r
+ text_journal_changed: "%{label} promenjen od %{old} u %{new}"\r
+ text_journal_set_to: "%{label} postavljen u %{value}"\r
+ text_journal_deleted: "%{label} izbrisano (%{old})"\r
+ text_journal_added: "%{label} %{value} dodato"\r
+ text_tip_issue_begin_day: zadatak počinje ovog dana\r
+ text_tip_issue_end_day: zadatak se završava ovog dana\r
+ text_tip_issue_begin_end_day: zadatak počinje i završava ovog dana\r
+ text_project_identifier_info: 'Dozvoljena su samo mala slova (a-š), brojevi i crtice.<br />Jednom snimljen identifikator više se ne može promeniti.'\r
+ text_caracters_maximum: "Najviše %{count} znak(ova)."\r
+ text_caracters_minimum: "Broj znakova mora biti najmanje %{count}."\r
+ text_length_between: "Broj znakova mora biti između %{min} i %{max}."\r
+ text_tracker_no_workflow: Ovo praćenje nema definisan tok posla\r
+ text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi\r
+ text_comma_separated: Dozvoljene su višestruke vrednosti (odvojene zarezom).\r
+ text_line_separated: Dozvoljene su višestruke vrednosti (jedan red za svaku vrednost).\r
+ text_issues_ref_in_commit_messages: Referenciranje i popravljanje problema u izvršnim porukama\r
+ text_issue_added: "%{author} je prijavio problem %{id}."\r
+ text_issue_updated: "%{author} je ažurirao problem %{id}."\r
+ text_wiki_destroy_confirmation: Jeste li sigurni da želite da obrišete wiki i sav sadržaj?\r
+ text_issue_category_destroy_question: "Nekoliko problema (%{count}) je dodeljeno ovoj kategoriji. Šta želite da uradite?"\r
+ text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni dodeljene kategorije\r
+ text_issue_category_reassign_to: Dodeli ponovo probleme ovoj kategoriji\r
+ text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, dobićete samo obaveštenje o stvarima koje pratite ili ste uključeni (npr. problemi čiji ste vi autor ili zastupnik)."\r
+ text_no_configuration_data: "Uloge, praćenja, statusi problema i toka posla još uvek nisu podešeni.\nPreporučljivo je da učitate podrazumevano konfigurisanje. Izmena je moguća nakon prvog učitavanja."\r
+ text_load_default_configuration: Učitaj podrazumevano konfigurisanje\r
+ text_status_changed_by_changeset: "Primenjeno u skupu sa promenama %{value}."\r
+ text_issues_destroy_confirmation: 'Jeste li sigurni da želite da izbrišete odabrane probleme?'\r
+ text_select_project_modules: 'Odaberite module koje želite omogućiti za ovaj projekat:'\r
+ text_default_administrator_account_changed: Podrazumevani administratorski nalog je promenjen\r
+ text_file_repository_writable: Fascikla priloženih datoteka je upisiva\r
+ text_plugin_assets_writable: Fascikla elemenata dodatnih komponenti je upisiva\r
+ text_rmagick_available: RMagick je dostupan (opciono)\r
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} sati je prijavljeno za ovaj problem koji želite izbrisati. Šta želite da uradite?"\r
+ text_destroy_time_entries: Izbriši prijavljene sate\r
+ text_assign_time_entries_to_project: Dodeli prijavljene sate projektu\r
+ text_reassign_time_entries: 'Dodeli ponovo prijavljene sate ovom problemu:'\r
+ text_user_wrote: "%{value} je napisao:"\r
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekat(a) je dodeljeno ovoj vrednosti."\r
+ text_enumeration_category_reassign_to: 'Dodeli ih ponovo ovoj vrednosti:'\r
+ text_email_delivery_not_configured: "Isporuka e-poruka nije konfigurisana i obaveštenja su onemogućena.\nPodesite vaš SMTP server u config/email.yml i pokrenite ponovo aplikaciju za njihovo omogućavanje."\r
+ text_repository_usernames_mapping: "Odaberite ili ažurirajte Redmine korisnike mapiranjem svakog korisničkog imena pronađenog u evidenciji spremišta.\nKorisnici sa istim Redmine imenom i imenom spremišta ili e-adresom su automatski mapirani."\r
+ text_diff_truncated: '... Ova razlika je isečena jer je dostignuta maksimalna veličina prikaza.'\r
+ text_custom_field_possible_values_info: 'Jedan red za svaku vrednost'\r
+ text_wiki_page_destroy_question: "Ova stranica ima %{descendants} podređenih stranica i podstranica. Šta želite da uradite?"\r
+ text_wiki_page_nullify_children: "Zadrži podređene stranice kao korene stranice"\r
+ text_wiki_page_destroy_children: "Izbriši podređene stranice i sve njihove podstranice"\r
+ text_wiki_page_reassign_children: "Dodeli ponovo podređene stranice ovoj matičnoj stranici"\r
+ text_own_membership_delete_confirmation: "Nakon uklanjanja pojedinih ili svih vaših dozvola nećete više moći da uređujete ovaj projekat.\nŽelite li da nastavite?"\r
+ text_zoom_in: Uvećaj\r
+ text_zoom_out: Umanji\r
+ \r
+ default_role_manager: Menadžer\r
+ default_role_developer: Programer\r
+ default_role_reporter: Izveštač\r
+ default_tracker_bug: Greška\r
+ default_tracker_feature: Funkcionalnost\r
+ default_tracker_support: Podrška\r
+ default_issue_status_new: Novo\r
+ default_issue_status_in_progress: U toku\r
+ default_issue_status_resolved: Rešeno\r
+ default_issue_status_feedback: Povratna informacija\r
+ default_issue_status_closed: Zatvoreno\r
+ default_issue_status_rejected: Odbijeno\r
+ default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija\r
+ default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija\r
+ default_priority_low: Nizak\r
+ default_priority_normal: Normalan\r
+ default_priority_high: Visok\r
+ default_priority_urgent: Hitno\r
+ default_priority_immediate: Neposredno\r
+ default_activity_design: Dizajn\r
+ default_activity_development: Razvoj\r
+ \r
+ enumeration_issue_priorities: Prioriteti problema\r
+ enumeration_doc_categories: Kategorije dokumenta\r
+ enumeration_activities: Aktivnosti (praćenje vremena)\r
+ enumeration_system_activity: Sistemska aktivnost\r
+ \r
+ field_time_entries: Vreme evidencije\r
+ project_module_gantt: Gantov dijagram\r
+ project_module_calendar: Kalendar\r
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"\r
+ text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?\r
+ field_text: Text field\r
+ label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of\r
+ setting_default_notification_option: Default notification option\r
+ label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in\r
+ label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to\r
+ label_user_mail_option_none: No events\r
+ field_member_of_group: Assignee's group\r
+ field_assigned_to_role: Assignee's role\r
notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.\r
- field_start_date: Start date
- label_principal_search: "Search for user or group:"
- label_user_search: "Search for user:"
+ field_start_date: Start date\r
+ label_principal_search: "Search for user or group:"\r
+ label_user_search: "Search for user:"\r
field_visible: Visible\r
setting_emails_header: Emails header\r
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time\r
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.\r
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.\r
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging\r
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})\r
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})\r
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart\r
half_a_minute: "пола минута"
less_than_x_seconds:
one: "мање од једне секунде"
- other: "мање од {{count}} сек."
+ other: "мање од %{count} сек."
x_seconds:
one: "једна секунда"
- other: "{{count}} сек."
+ other: "%{count} сек."
less_than_x_minutes:
one: "мање од минута"
- other: "мање од {{count}} мин."
+ other: "мање од %{count} мин."
x_minutes:
one: "један минут"
- other: "{{count}} мин."
+ other: "%{count} мин."
about_x_hours:
one: "приближно један сат"
- other: "приближно {{count}} сати"
+ other: "приближно %{count} сати"
x_days:
one: "један дан"
- other: "{{count}} дана"
+ other: "%{count} дана"
about_x_months:
one: "приближно један месец"
- other: "приближно {{count}} месеци"
+ other: "приближно %{count} месеци"
x_months:
one: "један месец"
- other: "{{count}} месеци"
+ other: "%{count} месеци"
about_x_years:
one: "приближно годину дана"
- other: "приближно {{count}} год."
+ other: "приближно %{count} год."
over_x_years:
one: "преко годину дана"
- other: "преко {{count}} год."
+ other: "преко %{count} год."
almost_x_years:
one: "скоро годину дана"
- other: "скоро {{count}} год."
+ other: "скоро %{count} год."
number:
format:
accepted: "мора бити прихваћен"
empty: "не може бити празно"
blank: "не може бити празно"
- too_long: "је предугачка (максимум знакова је {{count}})"
- too_short: "је прекратка (минимум знакова је {{count}})"
- wrong_length: "је погрешне дужине (број знакова мора бити {{count}})"
+ too_long: "је предугачка (максимум знакова је %{count})"
+ too_short: "је прекратка (минимум знакова је %{count})"
+ wrong_length: "је погрешне дужине (број знакова мора бити %{count})"
taken: "је већ у употреби"
not_a_number: "није број"
not_a_date: "није исправан датум"
- greater_than: "мора бити већи од {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "мора бити већи или једнак {{count}}"
- equal_to: "мора бити једнак {{count}}"
- less_than: "мора бити мањи од {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "мора бити мањи или једнак {{count}}"
+ greater_than: "мора бити већи од %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "мора бити већи или једнак %{count}"
+ equal_to: "мора бити једнак %{count}"
+ less_than: "мора бити мањи од %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "мора бити мањи или једнак %{count}"
odd: "мора бити паран"
even: "мора бити непаран"
greater_than_start_date: "мора бити већи од почетног датума"
notice_file_not_found: Страна којој желите приступити не постоји или је уклоњена.
notice_locking_conflict: Податак је ажуриран од стране другог корисника.
notice_not_authorized: Нисте овлашћени за приступ овој страни.
- notice_email_sent: "E-порука је послата на {{value}}"
- notice_email_error: "Догодила се грешка приликом слања е-поруке ({{value}})"
+ notice_email_sent: "E-порука је послата на %{value}"
+ notice_email_error: "Догодила се грешка приликом слања е-поруке (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Ваш RSS приступни кључ је поништен.
notice_api_access_key_reseted: Ваш API приступни кључ је поништен.
- notice_failed_to_save_issues: "Неуспешно снимање {{count}} проблема од {{total}} одабраних: {{ids}}."
- notice_failed_to_save_members: "Неуспешно снимање члана(ова): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Неуспешно снимање %{count} проблема од %{total} одабраних: %{ids}."
+ notice_failed_to_save_members: "Неуспешно снимање члана(ова): %{errors}."
notice_no_issue_selected: "Ни један проблем није одабран! Молимо, одаберите проблем који желите да мењате."
notice_account_pending: "Ваш налог је креиран и чека на одобрење администратора."
notice_default_data_loaded: Подразумевано конфигурисање је успешно учитано.
notice_unable_delete_time_entry: Ставку евиденције времена је немогуће избрисати.
notice_issue_done_ratios_updated: Однос решених проблема је ажуриран.
- error_can_t_load_default_data: "Подразумевано конфигурисање је немогуће учитати: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Подразумевано конфигурисање је немогуће учитати: %{value}"
error_scm_not_found: "Ставка или исправка нису пронађене у спремишту."
- error_scm_command_failed: "Грешка се јавила приликом покушаја приступа спремишту: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Грешка се јавила приликом покушаја приступа спремишту: %{value}"
error_scm_annotate: "Ставка не постоји или не може бити означена."
error_issue_not_found_in_project: 'Проблем није пронађен или не припада овом пројекту.'
error_no_tracker_in_project: 'Ни једно праћење није повезано са овим пројектом. Молимо проверите подешавања пројекта.'
error_workflow_copy_source: 'Молимо одаберите изворно праћење или улогу'
error_workflow_copy_target: 'Молимо одаберите одредишно праћење и улогу'
error_unable_delete_issue_status: 'Статус проблема је немогуће обрисати'
- error_unable_to_connect: "Повезивање са ({{value}}) је немогуће"
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} датотека не може бити снимљена."
+ error_unable_to_connect: "Повезивање са (%{value}) је немогуће"
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} датотека не може бити снимљена."
- mail_subject_lost_password: "Ваша {{value}} лозинка"
+ mail_subject_lost_password: "Ваша %{value} лозинка"
mail_body_lost_password: 'За промену ваше лозинке, кликните на следећи линк:'
- mail_subject_register: "Активација вашег {{value}} налога"
+ mail_subject_register: "Активација вашег %{value} налога"
mail_body_register: 'За активацију вашег налога, кликните на следећи линк:'
- mail_body_account_information_external: "Ваш налог {{value}} можете користити за пријаву."
+ mail_body_account_information_external: "Ваш налог %{value} можете користити за пријаву."
mail_body_account_information: Информације о вашем налогу
- mail_subject_account_activation_request: "Захтев за активацију налога {{value}}"
- mail_body_account_activation_request: "Нови корисник ({{value}}) је регистрован. Налог чека на ваше одобрење:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} проблема доспева наредних {{days}} дана"
- mail_body_reminder: "{{count}} проблема додељених вама доспева у наредних {{days}} дана:"
- mail_subject_wiki_content_added: "Wiki страница '{{id}}' је додата"
- mail_body_wiki_content_added: "{{author}} је додао wiki страницу '{{id}}'."
- mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki страница '{{id}}' је ажурирана"
- mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} је ажурирао wiki страницу '{{id}}'."
+ mail_subject_account_activation_request: "Захтев за активацију налога %{value}"
+ mail_body_account_activation_request: "Нови корисник (%{value}) је регистрован. Налог чека на ваше одобрење:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} проблема доспева наредних %{days} дана"
+ mail_body_reminder: "%{count} проблема додељених вама доспева у наредних %{days} дана:"
+ mail_subject_wiki_content_added: "Wiki страница '%{id}' је додата"
+ mail_body_wiki_content_added: "%{author} је додао wiki страницу '%{id}'."
+ mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki страница '%{id}' је ажурирана"
+ mail_body_wiki_content_updated: "%{author} је ажурирао wiki страницу '%{id}'."
gui_validation_error: једна грешка
- gui_validation_error_plural: "{{count}} грешака"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} грешака"
field_name: Назив
field_description: Опис
label_x_projects:
zero: нема пројеката
one: један пројекат
- other: "{{count}} пројеката"
+ other: "%{count} пројеката"
label_project_all: Сви пројекти
label_project_latest: Последњи пројекти
label_issue: Проблем
label_issue_new: Нови проблем
label_issue_plural: Проблеми
label_issue_view_all: Приказ свих проблема
- label_issues_by: "Проблеми ({{value}})"
+ label_issues_by: "Проблеми (%{value})"
label_issue_added: Проблем је додат
label_issue_updated: Проблем је ажуриран
label_document: Документ
label_registered_on: Регистрован
label_activity: Активност
label_overall_activity: Целокупна активност
- label_user_activity: "Активност корисника {{value}}"
+ label_user_activity: "Активност корисника %{value}"
label_new: Ново
label_logged_as: Пријављени сте као
label_environment: Окружење
label_auth_source_plural: Режими потврде идентитета
label_subproject_plural: Потпројекти
label_subproject_new: Нови потпројекат
- label_and_its_subprojects: "{{value}} и његови потпројекти"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} и његови потпројекти"
label_min_max_length: Мин. - Макс. дужина
label_list: Списак
label_date: Датум
label_text: Дуги текст
label_attribute: Особина
label_attribute_plural: Особине
- label_download: "{{count}} преузимање"
- label_download_plural: "{{count}} преузимања"
+ label_download: "%{count} преузимање"
+ label_download_plural: "%{count} преузимања"
label_no_data: Нема података за приказивање
label_change_status: Промена статуса
label_history: Историја
label_closed_issues: затворен
label_closed_issues_plural: затворених
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 отворених / {{total}}
- one: 1 отворен / {{total}}
- other: "{{count}} отворених / {{total}}"
+ zero: 0 отворених / %{total}
+ one: 1 отворен / %{total}
+ other: "%{count} отворених / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 отворених
one: 1 отворен
- other: "{{count}} отворених"
+ other: "%{count} отворених"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 затворених
one: 1 затворен
- other: "{{count}} затворених"
+ other: "%{count} затворених"
label_total: Укупно
label_permissions: Дозволе
label_current_status: Тренутни статус
label_months_from: месеци од
label_gantt: Гантов дијаграм
label_internal: Унутрашњи
- label_last_changes: "последњих {{count}} промена"
+ label_last_changes: "последњих %{count} промена"
label_change_view_all: Прикажи све промене
label_personalize_page: Персонализуј ову страну
label_comment: Коментар
label_x_comments:
zero: без коментара
one: један коментар
- other: "{{count}} коментара"
+ other: "%{count} коментара"
label_comment_add: Додај коментар
label_comment_added: Коментар додат
label_comment_delete: Обриши коментаре
label_yesterday: јуче
label_this_week: ове седмице
label_last_week: последње седмице
- label_last_n_days: "последњих {{count}} дана"
+ label_last_n_days: "последњих %{count} дана"
label_this_month: овог месеца
label_last_month: последњег месеца
label_this_year: ове године
label_repository: Спремиште
label_repository_plural: Спремишта
label_browse: Прегледање
- label_modification: "{{count}} промена"
- label_modification_plural: "{{count}} промена"
+ label_modification: "%{count} промена"
+ label_modification_plural: "%{count} промена"
label_branch: Грана
label_tag: Ознака
label_revision: Ревизија
label_revision_plural: Ревизије
- label_revision_id: "Ревизија {{value}}"
+ label_revision_id: "Ревизија %{value}"
label_associated_revisions: Придружене ревизије
label_added: додато
label_modified: промењено
label_sort_lower: Премештање на доле
label_sort_lowest: Премештање на дно
label_roadmap: План рада
- label_roadmap_due_in: "Доспева {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} најкасније"
+ label_roadmap_due_in: "Доспева %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} најкасније"
label_roadmap_no_issues: Нема проблема за ову верзију
label_search: Претрага
label_result_plural: Резултати
label_issue_tracking: Праћење проблема
label_spent_time: Утрошено време
label_overall_spent_time: Целокупно утрошено време
- label_f_hour: "{{value}} сат"
- label_f_hour_plural: "{{value}} сати"
+ label_f_hour: "%{value} сат"
+ label_f_hour_plural: "%{value} сати"
label_time_tracking: Праћење времена
label_change_plural: Промене
label_statistics: Статистика
label_date_from: Шаље
label_date_to: Прима
label_language_based: Базирано на језику корисника
- label_sort_by: "Сортирано по {{value}}"
+ label_sort_by: "Сортирано по %{value}"
label_send_test_email: Слање пробне е-поруке
label_feeds_access_key: RSS приступни кључ
label_missing_feeds_access_key: RSS приступни кључ недостаје
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS приступни кључ је направљен пре {{value}}"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS приступни кључ је направљен пре %{value}"
label_module_plural: Модули
- label_added_time_by: "Додао {{author}} пре {{age}}"
- label_updated_time_by: "Ажурирао {{author}} пре {{age}}"
- label_updated_time: "Ажурирано пре {{value}}"
+ label_added_time_by: "Додао %{author} пре %{age}"
+ label_updated_time_by: "Ажурирао %{author} пре %{age}"
+ label_updated_time: "Ажурирано пре %{value}"
label_jump_to_a_project: Скок на пројекат...
label_file_plural: Датотеке
label_changeset_plural: Скупови промена
label_registration_activation_by_email: активација налога путем е-поруке
label_registration_manual_activation: ручна активација налога
label_registration_automatic_activation: аутоматска активација налога
- label_display_per_page: "Број ставки по страници: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Број ставки по страници: %{value}"
label_age: Старост
label_change_properties: Промени својства
label_general: Општи
label_sort: Сортирање
label_ascending: Растући низ
label_descending: Опадајући низ
- label_date_from_to: Од {{start}} до {{end}}
+ label_date_from_to: Од %{start} до %{end}
label_wiki_content_added: Wiki страница је додата
label_wiki_content_updated: Wiki страница је ажурирана
label_group: Група
label_display_used_statuses_only: Приказуј статусе коришћене само од стране овог праћења
label_api_access_key: API приступни кључ
label_missing_api_access_key: Недостаје API приступни кључ
- label_api_access_key_created_on: "API приступни кључ је креиран пре {{value}}"
+ label_api_access_key_created_on: "API приступни кључ је креиран пре %{value}"
label_profile: Профил
label_subtask_plural: Подзадатак
label_project_copy_notifications: Пошаљи е-поруку са обавештењем приликом копирања пројекта
text_regexp_info: нпр. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 значи без ограничења
text_project_destroy_confirmation: Јесте ли сигурни да желите да избришете овај пројекат и све припадајуће податке?
- text_subprojects_destroy_warning: "Потпројекти: {{value}} ће такође бити избрисан."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Потпројекти: %{value} ће такође бити избрисан."
text_workflow_edit: Одаберите улогу и праћење за измену тока посла
text_are_you_sure: Јесте ли сигурни?
- text_journal_changed: "{{label}} промењен од {{old}} у {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} постављен у {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} избрисано ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} додато"
+ text_journal_changed: "%{label} промењен од %{old} у %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} постављен у %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} избрисано (%{old})"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} додато"
text_tip_issue_begin_day: задатак почиње овог дана
text_tip_issue_end_day: задатак се завршава овог дана
text_tip_issue_begin_end_day: задатак почиње и завршава овог дана
text_project_identifier_info: 'Дозвољена су само мала слова (a-ш), бројеви и цртице.<br />Једном снимљен идентификатор више се не може променити.'
- text_caracters_maximum: "Највише {{count}} знак(ова)."
- text_caracters_minimum: "Број знакова мора бити најмање {{count}}."
- text_length_between: "Број знакова мора бити између {{min}} и {{max}}."
+ text_caracters_maximum: "Највише %{count} знак(ова)."
+ text_caracters_minimum: "Број знакова мора бити најмање %{count}."
+ text_length_between: "Број знакова мора бити између %{min} и %{max}."
text_tracker_no_workflow: Ово праћење нема дефинисан ток посла
text_unallowed_characters: Недозвољени знакови
text_comma_separated: Дозвољене су вишеструке вредности (одвојене зарезом).
text_line_separated: Дозвољене су вишеструке вредности (један ред за сваку вредност).
text_issues_ref_in_commit_messages: Референцирање и поправљање проблема у извршним порукама
- text_issue_added: "{{author}} је пријавио проблем {{id}}."
- text_issue_updated: "{{author}} је ажурирао проблем {{id}}."
+ text_issue_added: "%{author} је пријавио проблем %{id}."
+ text_issue_updated: "%{author} је ажурирао проблем %{id}."
text_wiki_destroy_confirmation: Јесте ли сигурни да желите да обришете wiki и сав садржај?
- text_issue_category_destroy_question: "Неколико проблема ({{count}}) је додељено овој категорији. Шта желите да урадите?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Неколико проблема (%{count}) је додељено овој категорији. Шта желите да урадите?"
text_issue_category_destroy_assignments: Уклони додељене категорије
text_issue_category_reassign_to: Додели поново проблеме овој категорији
text_user_mail_option: "За неизабране пројекте, добићете само обавештење о стварима које пратите или сте укључени (нпр. проблеми чији сте ви аутор или заступник)."
text_no_configuration_data: "Улоге, праћења, статуси проблема и тока посла још увек нису подешени.\nПрепоручљиво је да учитате подразумевано конфигурисање. Измена је могућа након првог учитавања."
text_load_default_configuration: Учитај подразумевано конфигурисање
- text_status_changed_by_changeset: "Примењено у скупу са променама {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Примењено у скупу са променама %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Јесте ли сигурни да желите да избришете одабране проблеме?'
text_select_project_modules: 'Одаберите модуле које желите омогућити за овај пројекат:'
text_default_administrator_account_changed: Подразумевани администраторски налог је промењен
text_file_repository_writable: Фасцикла приложених датотека је уписива
text_plugin_assets_writable: Фасцикла елемената додатних компоненти је уписива
text_rmagick_available: RMagick је доступан (опционо)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} сати је пријављено за овај проблем који желите избрисати. Шта желите да урадите?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} сати је пријављено за овај проблем који желите избрисати. Шта желите да урадите?"
text_destroy_time_entries: Избриши пријављене сате
text_assign_time_entries_to_project: Додели пријављене сате пројекту
text_reassign_time_entries: 'Додели поново пријављене сате овом проблему:'
- text_user_wrote: "{{value}} је написао:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} објекат(а) је додељено овој вредности."
+ text_user_wrote: "%{value} је написао:"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} објекат(а) је додељено овој вредности."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Додели их поново овој вредности:'
text_email_delivery_not_configured: "Испорука е-порука није конфигурисана и обавештења су онемогућена.\nПодесите ваш SMTP сервер у config/email.yml и покрените поново апликацију за њихово омогућавање."
text_repository_usernames_mapping: "Одаберите или ажурирајте Redmine кориснике мапирањем сваког корисничког имена пронађеног у евиденцији спремишта.\nКорисници са истим Redmine именом и именом спремишта или е-адресом су аутоматски мапирани."
text_diff_truncated: '... Ова разлика је исечена јер је достигнута максимална величина приказа.'
text_custom_field_possible_values_info: 'Један ред за сваку вредност'
- text_wiki_page_destroy_question: "Ова страница има {{descendants}} подређених страница и подстраница. Шта желите да урадите?"
+ text_wiki_page_destroy_question: "Ова страница има %{descendants} подређених страница и подстраница. Шта желите да урадите?"
text_wiki_page_nullify_children: "Задржи подређене странице као корене странице"
text_wiki_page_destroy_children: "Избриши подређене странице и све њихове подстранице"
text_wiki_page_reassign_children: "Додели поново подређене странице овој матичној страници"
project_module_gantt: Гантов дијаграм
project_module_calendar: Календар
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "en halv minut"
less_than_x_seconds:
one: "mindre än en sekund"
- other: "mindre än {{count}} sekunder"
+ other: "mindre än %{count} sekunder"
x_seconds:
one: "en sekund"
- other: "{{count}} sekunder"
+ other: "%{count} sekunder"
less_than_x_minutes:
one: "mindre än en minut"
- other: "mindre än {{count}} minuter"
+ other: "mindre än %{count} minuter"
x_minutes:
one: "en minut"
- other: "{{count}} minuter"
+ other: "%{count} minuter"
about_x_hours:
one: "ungefär en timme"
- other: "ungefär {{count}} timmar"
+ other: "ungefär %{count} timmar"
x_days:
one: "en dag"
- other: "{{count}} dagar"
+ other: "%{count} dagar"
about_x_months:
one: "ungefär en månad"
- other: "ungefär {{count}} månader"
+ other: "ungefär %{count} månader"
x_months:
one: "en månad"
- other: "{{count}} månader"
+ other: "%{count} månader"
about_x_years:
one: "ungefär ett år"
- other: "ungefär {{count}} år"
+ other: "ungefär %{count} år"
over_x_years:
one: "mer än ett år"
- other: "mer än {{count}} år"
+ other: "mer än %{count} år"
almost_x_years:
one: "nästan 1 år"
- other: "nästan {{count}} år"
+ other: "nästan %{count} år"
activerecord:
errors:
template:
header:
- one: "Ett fel förhindrade denna {{model}} från att sparas"
- other: "{{count}} fel förhindrade denna {{model}} från att sparas"
+ one: "Ett fel förhindrade denna %{model} från att sparas"
+ other: "%{count} fel förhindrade denna %{model} från att sparas"
# The variable :count is also available
body: "Det var problem med följande fält:"
# The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
accepted : "måste vara accepterad"
empty: "får ej vara tom"
blank: "måste anges"
- too_long: "är för lång (maximum är {{count}} tecken)"
- too_short: "är för kort (minimum är {{count}} tecken)"
- wrong_length: "har fel längd (ska vara {{count}} tecken)"
+ too_long: "är för lång (maximum är %{count} tecken)"
+ too_short: "är för kort (minimum är %{count} tecken)"
+ wrong_length: "har fel längd (ska vara %{count} tecken)"
taken: "har redan tagits"
not_a_number: "är inte ett nummer"
- greater_than: "måste vara större än {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "måste vara större än eller lika med {{count}}"
+ greater_than: "måste vara större än %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "måste vara större än eller lika med %{count}"
equal_to: "måste vara samma som"
- less_than: "måste vara mindre än {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "måste vara mindre än eller lika med {{count}}"
+ less_than: "måste vara mindre än %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "måste vara mindre än eller lika med %{count}"
odd: "måste vara udda"
even: "måste vara jämnt"
greater_than_start_date: "måste vara senare än startdatumet"
notice_locking_conflict: Data har uppdaterats av en annan användare.
notice_not_authorized: Du saknar behörighet att komma åt den här sidan.
notice_not_authorized_archived_project: Projektet du försöker komma åt har arkiverats.
- notice_email_sent: "Ett mail skickades till {{value}}"
- notice_email_error: "Ett fel inträffade när mail skickades ({{value}})"
+ notice_email_sent: "Ett mail skickades till %{value}"
+ notice_email_error: "Ett fel inträffade när mail skickades (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS-nyckel återställdes.
notice_api_access_key_reseted: Din API-nyckel återställdes.
- notice_failed_to_save_issues: "Misslyckades med att spara {{count}} ärende(n) på {{total}} valt: {{ids}}."
- notice_failed_to_save_members: "Misslyckades med att spara medlem(mar): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Misslyckades med att spara %{count} ärende(n) på %{total} valt: %{ids}."
+ notice_failed_to_save_members: "Misslyckades med att spara medlem(mar): %{errors}."
notice_no_issue_selected: "Inget ärende är markerat! Var vänlig, markera de ärenden du vill ändra."
notice_account_pending: "Ditt konto skapades och avvaktar nu administratörens godkännande."
notice_default_data_loaded: Standardkonfiguration inläst.
notice_unable_delete_time_entry: Tidloggning kunde inte tas bort.
notice_issue_done_ratios_updated: % klart uppdaterade.
- error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration gick inte att läsa in: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration gick inte att läsa in: %{value}"
error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i detta versionsarkiv."
- error_scm_command_failed: "Ett fel inträffade vid försök att nå versionsarkivet: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Ett fel inträffade vid försök att nå versionsarkivet: %{value}"
error_scm_annotate: "Inlägget existerar inte eller kan inte kommenteras."
error_issue_not_found_in_project: 'Ärendet hittades inte eller så tillhör det inte detta projekt'
error_no_tracker_in_project: 'Ingen ärendetyp är associerad med projektet. Vänligen kontrollera projektinställningarna.'
error_workflow_copy_source: 'Vänligen välj källans ärendetyp eller roll'
error_workflow_copy_target: 'Vänligen välj ärendetyp(er) och roll(er) för mål'
error_unable_delete_issue_status: 'Ärendestatus kunde inte tas bort'
- error_unable_to_connect: Kan inte ansluta ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Kan inte ansluta (%{value})
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} fil(er) kunde inte sparas."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} fil(er) kunde inte sparas."
- mail_subject_lost_password: "Ditt {{value}} lösenord"
+ mail_subject_lost_password: "Ditt %{value} lösenord"
mail_body_lost_password: 'För att ändra ditt lösenord, klicka på följande länk:'
- mail_subject_register: "Din {{value}} kontoaktivering"
+ mail_subject_register: "Din %{value} kontoaktivering"
mail_body_register: 'För att aktivera ditt konto, klicka på följande länk:'
- mail_body_account_information_external: "Du kan använda ditt {{value}}-konto för att logga in."
+ mail_body_account_information_external: "Du kan använda ditt %{value}-konto för att logga in."
mail_body_account_information: Din kontoinformation
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} begäran om kontoaktivering"
- mail_body_account_activation_request: "En ny användare ({{value}}) har registrerat sig och avvaktar ditt godkännande:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} ärende(n) har deadline under de kommande {{days}} dagarna"
- mail_body_reminder: "{{count}} ärende(n) som är tilldelat dig har deadline under de {{days}} dagarna:"
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wikisida has lagts till"
- mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wikisida has lagts till av {{author}}.
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wikisida har uppdaterats"
- mail_body_wiki_content_updated: The '{{id}}' wikisida har uppdaterats av {{author}}.
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} begäran om kontoaktivering"
+ mail_body_account_activation_request: "En ny användare (%{value}) har registrerat sig och avvaktar ditt godkännande:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} ärende(n) har deadline under de kommande %{days} dagarna"
+ mail_body_reminder: "%{count} ärende(n) som är tilldelat dig har deadline under de %{days} dagarna:"
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wikisida has lagts till"
+ mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wikisida has lagts till av %{author}.
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wikisida har uppdaterats"
+ mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wikisida har uppdaterats av %{author}.
gui_validation_error: 1 fel
- gui_validation_error_plural: "{{count}} fel"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} fel"
field_name: Namn
field_description: Beskrivning
label_x_projects:
zero: inga projekt
one: 1 projekt
- other: "{{count}} projekt"
+ other: "%{count} projekt"
label_project_all: Alla projekt
label_project_latest: Senaste projekt
label_issue: Ärende
label_issue_new: Nytt ärende
label_issue_plural: Ärenden
label_issue_view_all: Visa alla ärenden
- label_issues_by: "Ärenden {{value}}"
+ label_issues_by: "Ärenden %{value}"
label_issue_added: Ärende tillagt
label_issue_updated: Ärende uppdaterat
label_document: Dokument
label_registered_on: Registrerad
label_activity: Aktivitet
label_overall_activity: All aktivitet
- label_user_activity: "Aktiviteter för {{value}}"
+ label_user_activity: "Aktiviteter för %{value}"
label_new: Ny
label_logged_as: Inloggad som
label_environment: Miljö
label_auth_source_plural: Autentiseringslägen
label_subproject_plural: Underprojekt
label_subproject_new: Nytt underprojekt
- label_and_its_subprojects: "{{value}} och dess underprojekt"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} och dess underprojekt"
label_min_max_length: Min./Max.-längd
label_list: Lista
label_date: Datum
label_text: Lång text
label_attribute: Attribut
label_attribute_plural: Attribut
- label_download: "{{count}} Nerladdning"
- label_download_plural: "{{count}} Nerladdningar"
+ label_download: "%{count} Nerladdning"
+ label_download_plural: "%{count} Nerladdningar"
label_no_data: Ingen data att visa
label_change_status: Ändra status
label_history: Historia
label_closed_issues: stängd
label_closed_issues_plural: stängda
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 öppna av {{total}}
- one: 1 öppen av {{total}}
- other: "{{count}} öppna av {{total}}"
+ zero: 0 öppna av %{total}
+ one: 1 öppen av %{total}
+ other: "%{count} öppna av %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 öppna
one: 1 öppen
- other: "{{count}} öppna"
+ other: "%{count} öppna"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 stängda
one: 1 stängd
- other: "{{count}} stängda"
+ other: "%{count} stängda"
label_total: Total
label_permissions: Behörigheter
label_current_status: Nuvarande status
label_months_from: månader från
label_gantt: Gantt
label_internal: Intern
- label_last_changes: "senaste {{count}} ändringar"
+ label_last_changes: "senaste %{count} ändringar"
label_change_view_all: Visa alla ändringar
label_personalize_page: Anpassa denna sida
label_comment: Kommentar
label_x_comments:
zero: inga kommentarer
one: 1 kommentar
- other: "{{count}} kommentarer"
+ other: "%{count} kommentarer"
label_comment_add: Lägg till kommentar
label_comment_added: Kommentar tillagd
label_comment_delete: Ta bort kommentar
label_yesterday: igår
label_this_week: denna vecka
label_last_week: senaste veckan
- label_last_n_days: "senaste {{count}} dagarna"
+ label_last_n_days: "senaste %{count} dagarna"
label_this_month: denna månad
label_last_month: senaste månaden
label_this_year: detta året
label_repository: Versionsarkiv
label_repository_plural: Versionsarkiv
label_browse: Bläddra
- label_modification: "{{count}} ändring"
- label_modification_plural: "{{count}} ändringar"
+ label_modification: "%{count} ändring"
+ label_modification_plural: "%{count} ändringar"
label_branch: Branch
label_tag: Tag
label_revision: Revision
label_revision_plural: Revisioner
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
label_associated_revisions: Associerade revisioner
label_added: tillagd
label_modified: modifierad
label_sort_lower: Flytta ner
label_sort_lowest: Flytta till botten
label_roadmap: Roadmap
- label_roadmap_due_in: "Färdig om {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} sen"
+ label_roadmap_due_in: "Färdig om %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} sen"
label_roadmap_no_issues: Inga ärenden för denna version
label_search: Sök
label_result_plural: Resultat
label_issue_tracking: Ärendeuppföljning
label_spent_time: Spenderad tid
label_overall_spent_time: Total tid spenderad
- label_f_hour: "{{value}} timme"
- label_f_hour_plural: "{{value}} timmar"
+ label_f_hour: "%{value} timme"
+ label_f_hour_plural: "%{value} timmar"
label_time_tracking: Tidsuppföljning
label_change_plural: Ändringar
label_statistics: Statistik
label_date_from: Från
label_date_to: Till
label_language_based: Språkbaserad
- label_sort_by: "Sortera på {{value}}"
+ label_sort_by: "Sortera på %{value}"
label_send_test_email: Skicka testmail
label_feeds_access_key: RSS-nyckel
label_missing_feeds_access_key: Saknar en RSS-nyckel
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS-nyckel skapad för {{value}} sedan"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS-nyckel skapad för %{value} sedan"
label_module_plural: Moduler
- label_added_time_by: "Tillagd av {{author}} för {{age}} sedan"
- label_updated_time_by: "Uppdaterad av {{author}} för {{age}} sedan"
- label_updated_time: "Uppdaterad för {{value}} sedan"
+ label_added_time_by: "Tillagd av %{author} för %{age} sedan"
+ label_updated_time_by: "Uppdaterad av %{author} för %{age} sedan"
+ label_updated_time: "Uppdaterad för %{value} sedan"
label_jump_to_a_project: Gå till projekt...
label_file_plural: Filer
label_changeset_plural: Changesets
label_registration_activation_by_email: kontoaktivering med mail
label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering
label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
- label_display_per_page: "Per sida: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Per sida: %{value}"
label_age: Ålder
label_change_properties: Ändra inställningar
label_general: Allmänt
label_sort: Sortera
label_descending: Fallande
label_ascending: Stigande
- label_date_from_to: Från {{start}} till {{end}}
+ label_date_from_to: Från %{start} till %{end}
label_wiki_content_added: Wikisida tillagd
label_wiki_content_updated: Wikisida uppdaterad
label_group: Grupp
label_display_used_statuses_only: Visa endast status som används av denna ärendetyp
label_api_access_key: API-nyckel
label_missing_api_access_key: Saknar en API-nyckel
- label_api_access_key_created_on: API-nyckel skapad för {{value}} sedan
+ label_api_access_key_created_on: API-nyckel skapad för %{value} sedan
label_profile: Profil
label_subtask_plural: Underaktiviteter
label_project_copy_notifications: Skicka mailnotifieringar när projektet kopieras
button_create_and_continue: Skapa och fortsätt
button_test: Testa
button_edit: Ändra
- button_edit_associated_wikipage: "Ändra associerad Wikisida: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Ändra associerad Wikisida: %{page_title}"
button_add: Lägg till
button_change: Ändra
button_apply: Verkställ
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 betyder ingen gräns
text_project_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort detta projekt och all relaterad data?
- text_subprojects_destroy_warning: "Alla underprojekt: {{value}} kommer också tas bort."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Alla underprojekt: %{value} kommer också tas bort."
text_workflow_edit: Välj en roll och en ärendetyp för att ändra arbetsflöde
text_are_you_sure: Är du säker ?
text_are_you_sure_with_children: Ta bort ärende och alla underärenden?
- text_journal_changed: "{{label}} ändrad från {{old}} till {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} satt till {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} borttagen ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} tillagd"
+ text_journal_changed: "%{label} ändrad från %{old} till %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} satt till %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} borttagen (%{old})"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} tillagd"
text_tip_issue_begin_day: ärende som börjar denna dag
text_tip_issue_end_day: ärende som slutar denna dag
text_tip_issue_begin_end_day: ärende som börjar och slutar denna dag
text_project_identifier_info: 'Små bokstäver (a-z), siffror och streck tillåtna.<br />När den är sparad kan identifieraren inte ändras.'
- text_caracters_maximum: "max {{count}} tecken."
- text_caracters_minimum: "Måste vara minst {{count}} tecken lång."
- text_length_between: "Längd mellan {{min}} och {{max}} tecken."
+ text_caracters_maximum: "max %{count} tecken."
+ text_caracters_minimum: "Måste vara minst %{count} tecken lång."
+ text_length_between: "Längd mellan %{min} och %{max} tecken."
text_tracker_no_workflow: Inget arbetsflöde definerat för denna ärendetyp
text_unallowed_characters: Otillåtna tecken
text_comma_separated: Flera värden tillåtna (kommaseparerade).
text_line_separated: Flera värden tillåtna (ett värde per rad).
text_issues_ref_in_commit_messages: Referera och fixa ärenden i commit-meddelanden
- text_issue_added: "Ärende {{id}} har rapporterats (av {{author}})."
- text_issue_updated: "Ärende {{id}} har uppdaterats (av {{author}})."
+ text_issue_added: "Ärende %{id} har rapporterats (av %{author})."
+ text_issue_updated: "Ärende %{id} har uppdaterats (av %{author})."
text_wiki_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort denna wiki och allt dess innehåll ?
- text_issue_category_destroy_question: "Några ärenden ({{count}}) är tilldelade till denna kategori. Vad vill du göra ?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Några ärenden (%{count}) är tilldelade till denna kategori. Vad vill du göra ?"
text_issue_category_destroy_assignments: Ta bort kategoritilldelningar
text_issue_category_reassign_to: Återtilldela ärenden till denna kategori
text_user_mail_option: "För omarkerade projekt kommer du bara bli underrättad om saker du bevakar eller är inblandad i (T.ex. ärenden du skapat eller tilldelats)."
text_no_configuration_data: "Roller, ärendetyper, ärendestatus och arbetsflöden har inte konfigurerats ännu.\nDet rekommenderas att läsa in standardkonfigurationen. Du kommer att kunna göra ändringar efter att den blivit inläst."
text_load_default_configuration: Läs in standardkonfiguration
- text_status_changed_by_changeset: "Tilldelad i changeset {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Tilldelad i changeset %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill radera markerade ärende(n) ?'
text_select_project_modules: 'Välj vilka moduler som ska vara aktiva för projektet:'
text_default_administrator_account_changed: Standardadministratörens konto ändrat
text_file_repository_writable: Arkivet för bifogade filer är skrivbart
text_plugin_assets_writable: Arkivet för plug-ins är skrivbart
text_rmagick_available: RMagick tillgängligt (ej obligatoriskt)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} timmar har rapporterats på ärendena du är på väg att ta bort. Vad vill du göra ?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} timmar har rapporterats på ärendena du är på väg att ta bort. Vad vill du göra ?"
text_destroy_time_entries: Ta bort rapporterade timmar
text_assign_time_entries_to_project: Tilldela rapporterade timmar till projektet
text_reassign_time_entries: 'Återtilldela rapporterade timmar till detta ärende:'
- text_user_wrote: "{{value}} skrev:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekt är tilldelade till detta värde."
+ text_user_wrote: "%{value} skrev:"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekt är tilldelade till detta värde."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Återtilldela till detta värde:'
text_email_delivery_not_configured: "Mailfunktionen har inte konfigurerats, och notifieringar via mail kan därför inte skickas.\nKonfigurera din SMTP-server i config/email.yml och starta om applikationen för att aktivera dem."
text_repository_usernames_mapping: "Välj eller uppdatera den Redmine-användare som är mappad till varje användarnamn i versionarkivloggen.\nAnvändare med samma användarnamn eller mailadress i både Redmine och versionsarkivet mappas automatiskt."
text_diff_truncated: '... Denna diff har förminskats eftersom den överskrider den maximala storlek som kan visas.'
text_custom_field_possible_values_info: 'Ett värde per rad'
- text_wiki_page_destroy_question: Denna sida har {{descendants}} underliggande sidor. Vad vill du göra?
+ text_wiki_page_destroy_question: Denna sida har %{descendants} underliggande sidor. Vad vill du göra?
text_wiki_page_nullify_children: Behåll undersidor som rotsidor
text_wiki_page_destroy_children: Ta bort alla underliggande sidor
text_wiki_page_reassign_children: Flytta undersidor till denna föräldersida
enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
enumeration_system_activity: Systemaktivitet
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "half a minute"
less_than_x_seconds:
one: "less than 1 second"
- other: "less than {{count}} seconds"
+ other: "less than %{count} seconds"
x_seconds:
one: "1 second"
- other: "{{count}} seconds"
+ other: "%{count} seconds"
less_than_x_minutes:
one: "less than a minute"
- other: "less than {{count}} minutes"
+ other: "less than %{count} minutes"
x_minutes:
one: "1 minute"
- other: "{{count}} minutes"
+ other: "%{count} minutes"
about_x_hours:
one: "about 1 hour"
- other: "about {{count}} hours"
+ other: "about %{count} hours"
x_days:
one: "1 day"
- other: "{{count}} days"
+ other: "%{count} days"
about_x_months:
one: "about 1 month"
- other: "about {{count}} months"
+ other: "about %{count} months"
x_months:
one: "1 month"
- other: "{{count}} months"
+ other: "%{count} months"
about_x_years:
one: "about 1 year"
- other: "about {{count}} years"
+ other: "about %{count} years"
over_x_years:
one: "over 1 year"
- other: "over {{count}} years"
+ other: "over %{count} years"
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
number:
format:
taken: "ถูกใช้ไปแล้ว"
not_a_number: "ไม่ใช่ตัวเลข"
not_a_date: "ไม่ใช่วันที่ ที่ถูกต้อง"
- greater_than: "must be greater than {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to {{count}}"
- equal_to: "must be equal to {{count}}"
- less_than: "must be less than {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to {{count}}"
+ greater_than: "must be greater than %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
+ equal_to: "must be equal to %{count}"
+ less_than: "must be less than %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
odd: "must be odd"
even: "must be even"
greater_than_start_date: "ต้องมากกว่าวันเริ่ม"
notice_file_not_found: หน้าที่คุณต้องการดูไม่มีอยู่จริง หรือถูกลบไปแล้ว.
notice_locking_conflict: ข้อมูลถูกปรับปรุงโดยผู้ใช้คนอื่น.
notice_not_authorized: คุณไม่มีสิทธิเข้าถึงหน้านี้.
- notice_email_sent: "อีเมล์ได้ถูกส่งถึง {{value}}"
- notice_email_error: "เกิดความผิดพลาดขณะกำส่งอีเมล์ ({{value}})"
+ notice_email_sent: "อีเมล์ได้ถูกส่งถึง %{value}"
+ notice_email_error: "เกิดความผิดพลาดขณะกำส่งอีเมล์ (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: RSS access key ของคุณถูก reset แล้ว.
- notice_failed_to_save_issues: "{{count}} ปัญหาจาก {{total}} ปัญหาที่ถูกเลือกไม่สามารถจัดเก็บ: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "%{count} ปัญหาจาก %{total} ปัญหาที่ถูกเลือกไม่สามารถจัดเก็บ: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "ไม่มีปัญหาที่ถูกเลือก! กรุณาเลือกปัญหาที่คุณต้องการแก้ไข."
notice_account_pending: "บัญชีของคุณสร้างเสร็จแล้ว ขณะนี้รอการอนุมัติจากผู้บริหารจัดการ."
notice_default_data_loaded: ค่าเริ่มต้นโหลดเสร็จแล้ว.
- error_can_t_load_default_data: "ค่าเริ่มต้นโหลดไม่สำเร็จ: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "ค่าเริ่มต้นโหลดไม่สำเร็จ: %{value}"
error_scm_not_found: "ไม่พบรุ่นที่ต้องการในแหล่งเก็บต้นฉบับ."
- error_scm_command_failed: "เกิดความผิดพลาดในการเข้าถึงแหล่งเก็บต้นฉบับ: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "เกิดความผิดพลาดในการเข้าถึงแหล่งเก็บต้นฉบับ: %{value}"
error_scm_annotate: "entry ไม่มีอยู่จริง หรือไม่สามารถเขียนหมายเหตุประกอบ."
error_issue_not_found_in_project: 'ไม่พบปัญหานี้ หรือปัญหาไม่ได้อยู่ในโครงการนี้'
- mail_subject_lost_password: "รหัสผ่าน {{value}} ของคุณ"
+ mail_subject_lost_password: "รหัสผ่าน %{value} ของคุณ"
mail_body_lost_password: 'คลิ๊กที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่าน:'
- mail_subject_register: "เปิดบัญชี {{value}} ของคุณ"
+ mail_subject_register: "เปิดบัญชี %{value} ของคุณ"
mail_body_register: 'คลิ๊กที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่าน:'
- mail_body_account_information_external: "คุณสามารถใช้บัญชี {{value}} เพื่อเข้าสู่ระบบ."
+ mail_body_account_information_external: "คุณสามารถใช้บัญชี %{value} เพื่อเข้าสู่ระบบ."
mail_body_account_information: ข้อมูลบัญชีของคุณ
- mail_subject_account_activation_request: "กรุณาเปิดบัญชี {{value}}"
- mail_body_account_activation_request: "ผู้ใช้ใหม่ ({{value}}) ได้ลงทะเบียน. บัญชีของเขากำลังรออนุมัติ:"
+ mail_subject_account_activation_request: "กรุณาเปิดบัญชี %{value}"
+ mail_body_account_activation_request: "ผู้ใช้ใหม่ (%{value}) ได้ลงทะเบียน. บัญชีของเขากำลังรออนุมัติ:"
gui_validation_error: 1 ข้อผิดพลาด
- gui_validation_error_plural: "{{count}} ข้อผิดพลาด"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} ข้อผิดพลาด"
field_name: ชื่อ
field_description: รายละเอียด
label_x_projects:
zero: no projects
one: 1 project
- other: "{{count}} projects"
+ other: "%{count} projects"
label_project_all: โครงการทั้งหมด
label_project_latest: โครงการล่าสุด
label_issue: ปัญหา
label_issue_new: ปัญหาใหม่
label_issue_plural: ปัญหา
label_issue_view_all: ดูปัญหาทั้งหมด
- label_issues_by: "ปัญหาโดย {{value}}"
+ label_issues_by: "ปัญหาโดย %{value}"
label_issue_added: ปัญหาถูกเพิ่ม
label_issue_updated: ปัญหาถูกปรับปรุง
label_document: เอกสาร
label_text: ข้อความขนาดยาว
label_attribute: คุณลักษณะ
label_attribute_plural: คุณลักษณะ
- label_download: "{{count}} ดาวน์โหลด"
- label_download_plural: "{{count}} ดาวน์โหลด"
+ label_download: "%{count} ดาวน์โหลด"
+ label_download_plural: "%{count} ดาวน์โหลด"
label_no_data: จำนวนข้อมูลที่แสดง
label_change_status: เปลี่ยนสถานะ
label_history: ประวัติ
label_closed_issues: ปิด
label_closed_issues_plural: ปิด
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 open / {{total}}
- one: 1 open / {{total}}
- other: "{{count}} open / {{total}}"
+ zero: 0 open / %{total}
+ one: 1 open / %{total}
+ other: "%{count} open / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 open
one: 1 open
- other: "{{count}} open"
+ other: "%{count} open"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 closed
one: 1 closed
- other: "{{count}} closed"
+ other: "%{count} closed"
label_total: จำนวนรวม
label_permissions: สิทธิ
label_current_status: สถานะปัจจุบัน
label_months_from: เดือนจาก
label_gantt: Gantt
label_internal: ภายใน
- label_last_changes: "last {{count}} เปลี่ยนแปลง"
+ label_last_changes: "last %{count} เปลี่ยนแปลง"
label_change_view_all: ดูการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
label_personalize_page: ปรับแต่งหน้านี้
label_comment: ความเห็น
label_x_comments:
zero: no comments
one: 1 comment
- other: "{{count}} comments"
+ other: "%{count} comments"
label_comment_add: เพิ่มความเห็น
label_comment_added: ความเห็นถูกเพิ่ม
label_comment_delete: ลบความเห็น
label_yesterday: เมื่อวาน
label_this_week: อาทิตย์นี้
label_last_week: อาทิตย์ที่แล้ว
- label_last_n_days: "{{count}} วันย้อนหลัง"
+ label_last_n_days: "%{count} วันย้อนหลัง"
label_this_month: เดือนนี้
label_last_month: เดือนที่แล้ว
label_this_year: ปีนี้
label_repository: ที่เก็บต้นฉบับ
label_repository_plural: ที่เก็บต้นฉบับ
label_browse: เปิดหา
- label_modification: "{{count}} เปลี่ยนแปลง"
- label_modification_plural: "{{count}} เปลี่ยนแปลง"
+ label_modification: "%{count} เปลี่ยนแปลง"
+ label_modification_plural: "%{count} เปลี่ยนแปลง"
label_revision: การแก้ไข
label_revision_plural: การแก้ไข
label_associated_revisions: การแก้ไขที่เกี่ยวข้อง
label_sort_lower: ย้ายลง
label_sort_lowest: ย้ายไปล่างสุด
label_roadmap: แผนงาน
- label_roadmap_due_in: "ถึงกำหนดใน {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} ช้ากว่ากำหนด"
+ label_roadmap_due_in: "ถึงกำหนดใน %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} ช้ากว่ากำหนด"
label_roadmap_no_issues: ไม่มีปัญหาสำหรับรุ่นนี้
label_search: ค้นหา
label_result_plural: ผลการค้นหา
label_changes_details: รายละเอียดการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
label_issue_tracking: ติดตามปัญหา
label_spent_time: เวลาที่ใช้
- label_f_hour: "{{value}} ชั่วโมง"
- label_f_hour_plural: "{{value}} ชั่วโมง"
+ label_f_hour: "%{value} ชั่วโมง"
+ label_f_hour_plural: "%{value} ชั่วโมง"
label_time_tracking: ติดตามการใช้เวลา
label_change_plural: เปลี่ยนแปลง
label_statistics: สถิติ
label_date_from: จาก
label_date_to: ถึง
label_language_based: ขึ้นอยู่กับภาษาของผู้ใช้
- label_sort_by: "เรียงโดย {{value}}"
+ label_sort_by: "เรียงโดย %{value}"
label_send_test_email: ส่งจดหมายทดสอบ
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key สร้างเมื่อ {{value}} ที่ผ่านมา"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key สร้างเมื่อ %{value} ที่ผ่านมา"
label_module_plural: ส่วนประกอบ
- label_added_time_by: "เพิ่มโดย {{author}} {{age}} ที่ผ่านมา"
- label_updated_time: "ปรับปรุง {{value}} ที่ผ่านมา"
+ label_added_time_by: "เพิ่มโดย %{author} %{age} ที่ผ่านมา"
+ label_updated_time: "ปรับปรุง %{value} ที่ผ่านมา"
label_jump_to_a_project: ไปที่โครงการ...
label_file_plural: แฟ้ม
label_changeset_plural: กลุ่มการเปลี่ยนแปลง
label_registration_activation_by_email: เปิดบัญชีผ่านอีเมล์
label_registration_manual_activation: อนุมัติโดยผู้บริหารจัดการ
label_registration_automatic_activation: เปิดบัญชีอัตโนมัติ
- label_display_per_page: "ต่อหน้า: {{value}}"
+ label_display_per_page: "ต่อหน้า: %{value}"
label_age: อายุ
label_change_properties: เปลี่ยนคุณสมบัติ
label_general: ทั่วๆ ไป
text_regexp_info: ตัวอย่าง ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 หมายถึงไม่จำกัด
text_project_destroy_confirmation: คุณแน่ใจไหมว่าต้องการลบโครงการและข้อมูลที่เกี่ยวข้่อง ?
- text_subprojects_destroy_warning: "โครงการย่อย: {{value}} จะถูกลบด้วย."
+ text_subprojects_destroy_warning: "โครงการย่อย: %{value} จะถูกลบด้วย."
text_workflow_edit: เลือกบทบาทและการติดตาม เพื่อแก้ไขลำดับงาน
text_are_you_sure: คุณแน่ใจไหม ?
text_tip_issue_begin_day: งานที่เริ่มวันนี้
text_tip_issue_end_day: งานที่จบวันนี้
text_tip_issue_begin_end_day: งานที่เริ่มและจบวันนี้
text_project_identifier_info: 'ภาษาอังกฤษตัวเล็ก(a-z), ตัวเลข(0-9) และขีด (-) เท่านั้น.<br />เมื่อจัดเก็บแล้ว, ชื่อเฉพาะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้'
- text_caracters_maximum: "สูงสุด {{count}} ตัวอักษร."
- text_caracters_minimum: "ต้องยาวอย่างน้อย {{count}} ตัวอักษร."
- text_length_between: "ความยาวระหว่าง {{min}} ถึง {{max}} ตัวอักษร."
+ text_caracters_maximum: "สูงสุด %{count} ตัวอักษร."
+ text_caracters_minimum: "ต้องยาวอย่างน้อย %{count} ตัวอักษร."
+ text_length_between: "ความยาวระหว่าง %{min} ถึง %{max} ตัวอักษร."
text_tracker_no_workflow: ไม่ได้บัญญัติลำดับงานสำหรับการติดตามนี้
text_unallowed_characters: ตัวอักษรต้องห้าม
text_comma_separated: ใส่ได้หลายค่า โดยคั่นด้วยลูกน้ำ( ,).
text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
- text_issue_added: "ปัญหา {{id}} ถูกแจ้งโดย {{author}}."
- text_issue_updated: "ปัญหา {{id}} ถูกปรับปรุงโดย {{author}}."
+ text_issue_added: "ปัญหา %{id} ถูกแจ้งโดย %{author}."
+ text_issue_updated: "ปัญหา %{id} ถูกปรับปรุงโดย %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ wiki นี้พร้อมทั้งเนี้อหา?
- text_issue_category_destroy_question: "บางปัญหา ({{count}}) อยู่ในประเภทนี้. คุณต้องการทำอย่างไร ?"
+ text_issue_category_destroy_question: "บางปัญหา (%{count}) อยู่ในประเภทนี้. คุณต้องการทำอย่างไร ?"
text_issue_category_destroy_assignments: ลบประเภทนี้
text_issue_category_reassign_to: ระบุปัญหาในประเภทนี้
text_user_mail_option: "ในโครงการที่ไม่ได้เลือก, คุณจะได้รับการแจ้งเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเฝ้าดูหรือมีส่วนเกี่ยวข้อง (เช่นปัญหาที่คุณแจ้งไว้หรือได้รับมอบหมาย)."
text_no_configuration_data: "บทบาท, การติดตาม, สถานะปัญหา และลำดับงานยังไม่ได้ถูกตั้งค่า.\nขอแนะนำให้โหลดค่าเริ่มต้น. คุณสามารถแก้ไขค่าได้หลังจากโหลดแล้ว."
text_load_default_configuration: โหลดค่าเริ่มต้น
- text_status_changed_by_changeset: "ประยุกต์ใช้ในกลุ่มการเปลี่ยนแปลง {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "ประยุกต์ใช้ในกลุ่มการเปลี่ยนแปลง %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'คุณแน่ใจไหมว่าต้องการลบปัญหา(ทั้งหลาย)ที่เลือกไว้?'
text_select_project_modules: 'เลือกส่วนประกอบที่ต้องการใช้งานสำหรับโครงการนี้:'
text_default_administrator_account_changed: ค่าเริ่มต้นของบัญชีผู้บริหารจัดการถูกเปลี่ยนแปลง
text_file_repository_writable: ที่เก็บต้นฉบับสามารถเขียนได้
text_rmagick_available: RMagick มีให้ใช้ (เป็นตัวเลือก)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} ชั่วโมงที่ถูกแจ้งในปัญหานี้จะโดนลบ. คุณต้องการทำอย่างไร?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ชั่วโมงที่ถูกแจ้งในปัญหานี้จะโดนลบ. คุณต้องการทำอย่างไร?"
text_destroy_time_entries: ลบเวลาที่รายงานไว้
text_assign_time_entries_to_project: ระบุเวลาที่ใช้ในโครงการนี้
text_reassign_time_entries: 'ระบุเวลาที่ใช้ในโครงการนี่อีกครั้ง:'
enumeration_issue_priorities: ความสำคัญของปัญหา
enumeration_doc_categories: ประเภทเอกสาร
enumeration_activities: กิจกรรม (ใช้ในการติดตามเวลา)
- label_and_its_subprojects: "{{value}} and its subprojects"
- mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days"
- text_user_wrote: "{{value}} wrote:"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} and its subprojects"
+ mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) due in the next %{days} days"
+ text_user_wrote: "%{value} wrote:"
label_duplicated_by: duplicated by
setting_enabled_scm: Enabled SCM
text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
label_incoming_emails: Incoming emails
label_generate_key: Generate a key
setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
permission_edit_own_messages: Edit own messages
permission_delete_own_messages: Delete own messages
- label_user_activity: "{{value}}'s activity"
- label_updated_time_by: "Updated by {{author}} {{age}} ago"
+ label_user_activity: "%{value}'s activity"
+ label_updated_time_by: "Updated by %{author} %{age} ago"
text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
button_create_and_continue: Create and continue
text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
label_display: Display
label_descending: Descending
label_sort: Sort
label_ascending: Ascending
- label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
+ label_date_from_to: From %{start} to %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
+ text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
setting_password_min_length: Minimum password length
field_group_by: Group results by
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
label_wiki_content_added: Wiki page added
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
+ mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
label_wiki_content_updated: Wiki page updated
- mail_body_wiki_content_updated: The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}.
permission_add_project: Create project
setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
label_view_all_revisions: View all revisions
label_branch: Branch
error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
- text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
label_group_plural: Groups
label_group: Group
label_group_new: New group
label_time_entry_plural: Spent time
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} added"
field_active: Active
enumeration_system_activity: System Activity
permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
setting_start_of_week: Start calendars on
permission_view_issues: View Issues
label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
label_api_access_key: API access key
- label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+ label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
label_feeds_access_key: RSS access key
notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
label_subtask_plural: Subtasks
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
field_principal: Principal
label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
text_zoom_out: Zoom out
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
less_than_x_seconds:
zero: '1 saniyeden az'
one: '1 saniyeden az'
- other: '{{count}} saniyeden az'
+ other: '%{count} saniyeden az'
x_seconds:
one: '1 saniye'
- other: '{{count}} saniye'
+ other: '%{count} saniye'
less_than_x_minutes:
zero: '1 dakikadan az'
one: '1 dakikadan az'
- other: '{{count}} dakikadan az'
+ other: '%{count} dakikadan az'
x_minutes:
one: '1 dakika'
- other: '{{count}} dakika'
+ other: '%{count} dakika'
about_x_hours:
one: '1 saat civarında'
- other: '{{count}} saat civarında'
+ other: '%{count} saat civarında'
x_days:
one: '1 gün'
- other: '{{count}} gün'
+ other: '%{count} gün'
about_x_months:
one: '1 ay civarında'
- other: '{{count}} ay civarında'
+ other: '%{count} ay civarında'
x_months:
one: '1 ay'
- other: '{{count}} ay'
+ other: '%{count} ay'
about_x_years:
one: '1 yıl civarında'
- other: '{{count}} yıl civarında'
+ other: '%{count} yıl civarında'
over_x_years:
one: '1 yıldan fazla'
- other: '{{count}} yıldan fazla'
+ other: '%{count} yıldan fazla'
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
number:
format:
errors:
template:
header:
- one: "{{model}} girişi kaydedilemedi: 1 hata."
- other: "{{model}} girişi kadedilemedi: {{count}} hata."
+ one: "%{model} girişi kaydedilemedi: 1 hata."
+ other: "%{model} girişi kadedilemedi: %{count} hata."
body: "Lütfen aşağıdaki hataları düzeltiniz:"
messages:
accepted: "kabul edilmeli"
empty: "doldurulmalı"
blank: "doldurulmalı"
- too_long: "çok uzun (en fazla {{count}} karakter)"
- too_short: "çok kısa (en az {{count}} karakter)"
- wrong_length: "yanlış uzunlukta (tam olarak {{count}} karakter olmalı)"
+ too_long: "çok uzun (en fazla %{count} karakter)"
+ too_short: "çok kısa (en az %{count} karakter)"
+ wrong_length: "yanlış uzunlukta (tam olarak %{count} karakter olmalı)"
taken: "hali hazırda kullanılmakta"
not_a_number: "geçerli bir sayı değil"
- greater_than: "{{count}} sayısından büyük olmalı"
- greater_than_or_equal_to: "{{count}} sayısına eşit veya büyük olmalı"
- equal_to: "tam olarak {{count}} olmalı"
- less_than: "{{count}} sayısından küçük olmalı"
- less_than_or_equal_to: "{{count}} sayısına eşit veya küçük olmalı"
+ greater_than: "%{count} sayısından büyük olmalı"
+ greater_than_or_equal_to: "%{count} sayısına eşit veya büyük olmalı"
+ equal_to: "tam olarak %{count} olmalı"
+ less_than: "%{count} sayısından küçük olmalı"
+ less_than_or_equal_to: "%{count} sayısına eşit veya küçük olmalı"
odd: "tek olmalı"
even: "çift olmalı"
greater_than_start_date: "başlangıç tarihinden büyük olmalı"
notice_file_not_found: Erişmek istediğiniz sayfa mevcut değil ya da kaldırılmış.
notice_locking_conflict: Veri başka bir kullanıcı tarafından güncellendi.
notice_not_authorized: Bu sayfaya erişme yetkiniz yok.
- notice_email_sent: "E-posta gönderildi {{value}}"
- notice_email_error: "E-posta gönderilirken bir hata oluştu ({{value}})"
+ notice_email_sent: "E-posta gönderildi %{value}"
+ notice_email_error: "E-posta gönderilirken bir hata oluştu (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: RSS erişim anahtarınız sıfırlandı.
- notice_failed_to_save_issues: "Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %{count} issue(s) on %{total} selected: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Seçili ileti yok! Lütfen, düzenlemek istediğiniz iletileri işaretleyin."
notice_account_pending: "Hesabınız oluşturuldu ve yönetici onayı bekliyor."
notice_default_data_loaded: Varasayılan konfigürasyon başarılıyla yüklendi.
- error_can_t_load_default_data: "Varsayılan konfigürasyon yüklenemedi: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Varsayılan konfigürasyon yüklenemedi: %{value}"
error_scm_not_found: "Depoda, giriş ya da revizyon yok."
- error_scm_command_failed: "Depoya erişmeye çalışırken bir hata meydana geldi: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Depoya erişmeye çalışırken bir hata meydana geldi: %{value}"
error_scm_annotate: "Giriş mevcut değil veya izah edilemedi."
error_issue_not_found_in_project: 'İleti bilgisi bulunamadı veya bu projeye ait değil'
- mail_subject_lost_password: "Parolanız {{value}}"
+ mail_subject_lost_password: "Parolanız %{value}"
mail_body_lost_password: 'Parolanızı değiştirmek için, aşağıdaki bağlantıya tıklayın:'
- mail_subject_register: "Your {{value}} hesap aktivasyonu"
+ mail_subject_register: "Your %{value} hesap aktivasyonu"
mail_body_register: 'Hesabınızı etkinleştirmek için, aşağıdaki bağlantıya tıklayın:'
- mail_body_account_information_external: "Hesabınızı {{value}} giriş yapmak için kullanabilirsiniz."
+ mail_body_account_information_external: "Hesabınızı %{value} giriş yapmak için kullanabilirsiniz."
mail_body_account_information: Hesap bilgileriniz
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} hesabı etkinleştirme isteği"
- mail_body_account_activation_request: "Yeni bir kullanıcı ({{value}}) kaydedildi. Hesap onaylanmayı bekliyor:"
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value} hesabı etkinleştirme isteği"
+ mail_body_account_activation_request: "Yeni bir kullanıcı (%{value}) kaydedildi. Hesap onaylanmayı bekliyor:"
gui_validation_error: 1 hata
- gui_validation_error_plural: "{{count}} hata"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} hata"
field_name: İsim
field_description: Açıklama
label_x_projects:
zero: no projects
one: 1 project
- other: "{{count}} projects"
+ other: "%{count} projects"
label_project_all: Tüm Projeler
label_project_latest: En son projeler
label_issue: İleti
label_issue_new: Yeni İleti
label_issue_plural: İletiler
label_issue_view_all: Tüm iletileri izle
- label_issues_by: "{{value}} tarafından gönderilmiş iletiler"
+ label_issues_by: "%{value} tarafından gönderilmiş iletiler"
label_issue_added: İleti eklendi
label_issue_updated: İleti güncellendi
label_document: Belge
label_text: Uzun Metin
label_attribute: Nitelik
label_attribute_plural: Nitelikler
- label_download: "{{count}} indirilen"
- label_download_plural: "{{count}} indirilen"
+ label_download: "%{count} indirilen"
+ label_download_plural: "%{count} indirilen"
label_no_data: Gösterilecek veri yok
label_change_status: Değişim Durumu
label_history: Geçmiş
label_closed_issues: kapalı
label_closed_issues_plural: kapalı
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 open / {{total}}
- one: 1 open / {{total}}
- other: "{{count}} open / {{total}}"
+ zero: 0 open / %{total}
+ one: 1 open / %{total}
+ other: "%{count} open / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 open
one: 1 open
- other: "{{count}} open"
+ other: "%{count} open"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 closed
one: 1 closed
- other: "{{count}} closed"
+ other: "%{count} closed"
label_total: Toplam
label_permissions: İzinler
label_current_status: Mevcut Durum
label_months_from: aylardan itibaren
label_gantt: Gantt
label_internal: Dahili
- label_last_changes: "Son {{count}} değişiklik"
+ label_last_changes: "Son %{count} değişiklik"
label_change_view_all: Tüm Değişiklikleri gör
label_personalize_page: Bu sayfayı kişiselleştir
label_comment: Açıklama
label_x_comments:
zero: no comments
one: 1 comment
- other: "{{count}} comments"
+ other: "%{count} comments"
label_comment_add: Açıklama Ekle
label_comment_added: Açıklama Eklendi
label_comment_delete: Açıklamaları sil
label_yesterday: Dün
label_this_week: Bu hafta
label_last_week: Geçen hafta
- label_last_n_days: "Son {{count}} gün"
+ label_last_n_days: "Son %{count} gün"
label_this_month: Bu ay
label_last_month: Geçen ay
label_this_year: Bu yıl
label_repository: Depo
label_repository_plural: Depolar
label_browse: Tara
- label_modification: "{{count}} değişim"
- label_modification_plural: "{{count}} değişim"
+ label_modification: "%{count} değişim"
+ label_modification_plural: "%{count} değişim"
label_revision: Revizyon
label_revision_plural: Revizyonlar
label_associated_revisions: Birleştirilmiş revizyonlar
label_sort_lower: Aşağı taşı
label_sort_lowest: Dibe taşı
label_roadmap: Yol Haritası
- label_roadmap_due_in: "Due in {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} geç"
+ label_roadmap_due_in: "Due in %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} geç"
label_roadmap_no_issues: Bu versiyon için ileti yok
label_search: Ara
label_result_plural: Sonuçlar
label_changes_details: Bütün değişikliklerin detayları
label_issue_tracking: İleti Takibi
label_spent_time: Harcanan zaman
- label_f_hour: "{{value}} saat"
- label_f_hour_plural: "{{value}} saat"
+ label_f_hour: "%{value} saat"
+ label_f_hour_plural: "%{value} saat"
label_time_tracking: Zaman Takibi
label_change_plural: Değişiklikler
label_statistics: İstatistikler
label_date_from: Başlangıç
label_date_to: Bitiş
label_language_based: Kullanıcı diline istinaden
- label_sort_by: "{{value}} göre sırala"
+ label_sort_by: "%{value} göre sırala"
label_send_test_email: Test e-postası gönder
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS erişim anahtarı {{value}} önce oluşturuldu"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS erişim anahtarı %{value} önce oluşturuldu"
label_module_plural: Modüller
- label_added_time_by: "{{author}} tarafından {{age}} önce eklendi"
- label_updated_time: "{{value}} önce güncellendi"
+ label_added_time_by: "%{author} tarafından %{age} önce eklendi"
+ label_updated_time: "%{value} önce güncellendi"
label_jump_to_a_project: Projeye git...
label_file_plural: Dosyalar
label_changeset_plural: Değişiklik Listeleri
label_registration_activation_by_email: e-posta ile hesap etkinleştirme
label_registration_manual_activation: Elle hesap etkinleştirme
label_registration_automatic_activation: Otomatik hesap etkinleştirme
- label_display_per_page: "Sayfa başına: {{value}}"
+ label_display_per_page: "Sayfa başına: %{value}"
label_age: Yaş
label_change_properties: Özellikleri değiştir
label_general: Genel
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 sınırlama yok demektir
text_project_destroy_confirmation: Bu projeyi ve bağlantılı verileri silmek istediğinizden emin misiniz?
- text_subprojects_destroy_warning: "Ayrıca {{value}} alt proje silinecek."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Ayrıca %{value} alt proje silinecek."
text_workflow_edit: İşakışını düzenlemek için bir rol ve takipçi seçin
text_are_you_sure: Emin misiniz ?
text_tip_issue_begin_day: Bugün başlayan görevler
text_tip_issue_end_day: Bugün sona eren görevler
text_tip_issue_begin_end_day: Bugün başlayan ve sona eren görevler
text_project_identifier_info: 'Küçük harfler (a-z), sayılar ve noktalar kabul edilir.<br />Bir kere kaydedildiğinde,tanımlayıcı değiştirilemez.'
- text_caracters_maximum: "En çok {{count}} karakter."
- text_caracters_minimum: "En az {{count}} karakter uzunluğunda olmalı."
- text_length_between: "{{min}} ve {{max}} karakterleri arasındaki uzunluk."
+ text_caracters_maximum: "En çok %{count} karakter."
+ text_caracters_minimum: "En az %{count} karakter uzunluğunda olmalı."
+ text_length_between: "%{min} ve %{max} karakterleri arasındaki uzunluk."
text_tracker_no_workflow: Bu takipçi için işakışı tanımlanmamış
text_unallowed_characters: Yasaklı karakterler
text_comma_separated: Çoklu değer uygundur(Virgül ile ayrılmış).
text_issues_ref_in_commit_messages: Teslim mesajlarındaki iletileri çözme ve başvuruda bulunma
- text_issue_added: "İleti {{id}}, {{author}} tarafından rapor edildi."
- text_issue_updated: "İleti {{id}}, {{author}} tarafından güncellendi."
+ text_issue_added: "İleti %{id}, %{author} tarafından rapor edildi."
+ text_issue_updated: "İleti %{id}, %{author} tarafından güncellendi."
text_wiki_destroy_confirmation: bu wikiyi ve tüm içeriğini silmek istediğinizden emin misiniz?
- text_issue_category_destroy_question: "Bazı iletiler ({{count}}) bu kategoriye atandı. Ne yapmak istersiniz?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Bazı iletiler (%{count}) bu kategoriye atandı. Ne yapmak istersiniz?"
text_issue_category_destroy_assignments: Kategori atamalarını kaldır
text_issue_category_reassign_to: İletileri bu kategoriye tekrar ata
text_user_mail_option: "Seçili olmayan projeler için, sadece dahil olduğunuz ya da izlediğiniz öğeler hakkında uyarılar alacaksınız (örneğin,yazarı veya atandığınız iletiler)."
text_no_configuration_data: "Roller, takipçiler, ileti durumları ve işakışı henüz yapılandırılmadı.\nVarsayılan yapılandırılmanın yüklenmesi şiddetle tavsiye edilir. Bir kez yüklendiğinde yapılandırmayı değiştirebileceksiniz."
text_load_default_configuration: Varsayılan yapılandırmayı yükle
- text_status_changed_by_changeset: "Değişiklik listesi {{value}} içinde uygulandı."
+ text_status_changed_by_changeset: "Değişiklik listesi %{value} içinde uygulandı."
text_issues_destroy_confirmation: 'Seçili iletileri silmek istediğinizden emin misiniz ?'
text_select_project_modules: 'Bu proje için etkinleştirmek istediğiniz modülleri seçin:'
text_default_administrator_account_changed: Varsayılan yönetici hesabı değişti
text_file_repository_writable: Dosya deposu yazılabilir
text_rmagick_available: RMagick Kullanılabilir (isteğe bağlı)
- text_destroy_time_entries_question: Silmek üzere olduğunuz iletiler üzerine {{hours}} saat raporlandı.Ne yapmak istersiniz ?
+ text_destroy_time_entries_question: Silmek üzere olduğunuz iletiler üzerine %{hours} saat raporlandı.Ne yapmak istersiniz ?
text_destroy_time_entries: Raporlanmış saatleri sil
text_assign_time_entries_to_project: Raporlanmış saatleri projeye ata
text_reassign_time_entries: 'Raporlanmış saatleri bu iletiye tekrar ata:'
text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
label_issue_watchers: Watchers
- mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
+ mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:"
label_duplicated_by: duplicated by
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."
- text_user_wrote: "{{value}} wrote:"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
+ text_user_wrote: "%{value} wrote:"
setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
- label_and_its_subprojects: "{{value}} and its subprojects"
- mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} and its subprojects"
+ mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) due in the next %{days} days"
setting_mail_handler_api_key: API key
setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
general_csv_decimal_separator: '.'
text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
permission_edit_own_messages: Edit own messages
permission_delete_own_messages: Delete own messages
- label_user_activity: "{{value}}'s activity"
- label_updated_time_by: "Updated by {{author}} {{age}} ago"
+ label_user_activity: "%{value}'s activity"
+ label_updated_time_by: "Updated by %{author} %{age} ago"
text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
button_create_and_continue: Create and continue
text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
label_display: Display
label_descending: Descending
label_sort: Sort
label_ascending: Ascending
- label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
+ label_date_from_to: From %{start} to %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
+ text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
setting_password_min_length: Minimum password length
field_group_by: Group results by
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
label_wiki_content_added: Wiki page added
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
+ mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
label_wiki_content_updated: Wiki page updated
- mail_body_wiki_content_updated: The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}.
permission_add_project: Create project
setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
label_view_all_revisions: View all revisions
label_group: Group
label_group_new: New group
label_time_entry_plural: Spent time
- text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+ text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} added"
field_active: Active
enumeration_system_activity: System Activity
permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
setting_start_of_week: Start calendars on
permission_view_issues: View Issues
label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
label_api_access_key: API access key
- label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+ label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
label_feeds_access_key: RSS access key
notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
label_subtask_plural: Subtasks
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
field_principal: Principal
label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
text_zoom_out: Zoom out
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "half a minute"
less_than_x_seconds:
one: "less than 1 second"
- other: "less than {{count}} seconds"
+ other: "less than %{count} seconds"
x_seconds:
one: "1 second"
- other: "{{count}} seconds"
+ other: "%{count} seconds"
less_than_x_minutes:
one: "less than a minute"
- other: "less than {{count}} minutes"
+ other: "less than %{count} minutes"
x_minutes:
one: "1 minute"
- other: "{{count}} minutes"
+ other: "%{count} minutes"
about_x_hours:
one: "about 1 hour"
- other: "about {{count}} hours"
+ other: "about %{count} hours"
x_days:
one: "1 day"
- other: "{{count}} days"
+ other: "%{count} days"
about_x_months:
one: "about 1 month"
- other: "about {{count}} months"
+ other: "about %{count} months"
x_months:
one: "1 month"
- other: "{{count}} months"
+ other: "%{count} months"
about_x_years:
one: "about 1 year"
- other: "about {{count}} years"
+ other: "about %{count} years"
over_x_years:
one: "over 1 year"
- other: "over {{count}} years"
+ other: "over %{count} years"
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
number:
format:
taken: "вже використовується"
not_a_number: "не є числом"
not_a_date: "є недійсною датою"
- greater_than: "must be greater than {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to {{count}}"
- equal_to: "must be equal to {{count}}"
- less_than: "must be less than {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to {{count}}"
+ greater_than: "must be greater than %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
+ equal_to: "must be equal to %{count}"
+ less_than: "must be less than %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
odd: "must be odd"
even: "must be even"
greater_than_start_date: "повинна бути пізніша за дату початку"
notice_locking_conflict: Дані оновлено іншим користувачем.
notice_scm_error: Запису та/або виправлення немає в репозиторії.
notice_not_authorized: У вас немає прав для відвідини даної сторінки.
- notice_email_sent: "Відправлено листа {{value}}"
- notice_email_error: "Під час відправки листа відбулася помилка ({{value}})"
+ notice_email_sent: "Відправлено листа %{value}"
+ notice_email_error: "Під час відправки листа відбулася помилка (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Ваш ключ доступу RSS було скинуто.
- notice_failed_to_save_issues: "Не вдалося зберегти {{count}} пункт(ів) з {{total}} вибраних: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Не вдалося зберегти %{count} пункт(ів) з %{total} вибраних: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Не вибрано жодної задачі! Будь ласка, відзначте задачу, яку ви хочете відредагувати."
notice_account_pending: "Ваш обліковий запис створено і він чекає на підтвердження адміністратором."
- mail_subject_lost_password: "Ваш {{value}} пароль"
+ mail_subject_lost_password: "Ваш %{value} пароль"
mail_body_lost_password: 'Для зміни пароля, зайдіть за наступним посиланням:'
- mail_subject_register: "Активація облікового запису {{value}}"
+ mail_subject_register: "Активація облікового запису %{value}"
mail_body_register: 'Для активації облікового запису, зайдіть за наступним посиланням:'
- mail_body_account_information_external: "Ви можете використовувати ваш {{value}} обліковий запис для входу."
+ mail_body_account_information_external: "Ви можете використовувати ваш %{value} обліковий запис для входу."
mail_body_account_information: Інформація по Вашому обліковому запису
- mail_subject_account_activation_request: "Запит на активацію облікового запису {{value}}"
- mail_body_account_activation_request: "Новий користувач ({{value}}) зареєструвався. Його обліковий запис чекає на ваше підтвердження:"
+ mail_subject_account_activation_request: "Запит на активацію облікового запису %{value}"
+ mail_body_account_activation_request: "Новий користувач (%{value}) зареєструвався. Його обліковий запис чекає на ваше підтвердження:"
gui_validation_error: 1 помилка
- gui_validation_error_plural: "{{count}} помилки(ок)"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} помилки(ок)"
field_name: Ім'я
field_description: Опис
label_x_projects:
zero: no projects
one: 1 project
- other: "{{count}} projects"
+ other: "%{count} projects"
label_project_all: Усі проекти
label_project_latest: Останні проекти
label_issue: Питання
label_issue_new: Нові питання
label_issue_plural: Питання
label_issue_view_all: Проглянути всі питання
- label_issues_by: "Питання за {{value}}"
+ label_issues_by: "Питання за %{value}"
label_document: Документ
label_document_new: Новий документ
label_document_plural: Документи
label_text: Довгий текст
label_attribute: Атрибут
label_attribute_plural: атрибути
- label_download: "{{count}} Завантажено"
- label_download_plural: "{{count}} Завантажень"
+ label_download: "%{count} Завантажено"
+ label_download_plural: "%{count} Завантажень"
label_no_data: Немає даних для відображення
label_change_status: Змінити статус
label_history: Історія
label_closed_issues: закрите
label_closed_issues_plural: закриті
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 open / {{total}}
- one: 1 open / {{total}}
- other: "{{count}} open / {{total}}"
+ zero: 0 open / %{total}
+ one: 1 open / %{total}
+ other: "%{count} open / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 open
one: 1 open
- other: "{{count}} open"
+ other: "%{count} open"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 closed
one: 1 closed
- other: "{{count}} closed"
+ other: "%{count} closed"
label_total: Всього
label_permissions: Права доступу
label_current_status: Поточний статус
label_months_from: місяців(ця) з
label_gantt: Діаграма Ганта
label_internal: Внутрішній
- label_last_changes: "останні {{count}} змін"
+ label_last_changes: "останні %{count} змін"
label_change_view_all: Проглянути всі зміни
label_personalize_page: Персоналізувати цю сторінку
label_comment: Коментувати
label_x_comments:
zero: no comments
one: 1 comment
- other: "{{count}} comments"
+ other: "%{count} comments"
label_comment_add: Залишити коментар
label_comment_added: Коментар додано
label_comment_delete: Видалити коментарі
label_day_plural: днів(я)
label_repository: Репозиторій
label_browse: Проглянути
- label_modification: "{{count}} зміна"
- label_modification_plural: "{{count}} змін"
+ label_modification: "%{count} зміна"
+ label_modification_plural: "%{count} змін"
label_revision: Версія
label_revision_plural: Версій
label_added: додано
label_sort_lower: Вниз
label_sort_lowest: У кінець
label_roadmap: Оперативний план
- label_roadmap_due_in: "Строк {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} запізнення"
+ label_roadmap_due_in: "Строк %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} запізнення"
label_roadmap_no_issues: Немає питань для даної версії
label_search: Пошук
label_result_plural: Результати
label_changes_details: Подробиці по всіх змінах
label_issue_tracking: Координація питань
label_spent_time: Витрачений час
- label_f_hour: "{{value}} година"
- label_f_hour_plural: "{{value}} годин(и)"
+ label_f_hour: "%{value} година"
+ label_f_hour_plural: "%{value} годин(и)"
label_time_tracking: Облік часу
label_change_plural: Зміни
label_statistics: Статистика
label_date_from: З
label_date_to: Кому
label_language_based: На основі мови користувача
- label_sort_by: "Сортувати за {{value}}"
+ label_sort_by: "Сортувати за %{value}"
label_send_test_email: Послати email для перевірки
- label_feeds_access_key_created_on: "Ключ доступу RSS створений {{value}} назад "
+ label_feeds_access_key_created_on: "Ключ доступу RSS створений %{value} назад "
label_module_plural: Модулі
- label_added_time_by: "Доданий {{author}} {{age}} назад"
- label_updated_time: "Оновлений {{value}} назад"
+ label_added_time_by: "Доданий %{author} %{age} назад"
+ label_updated_time: "Оновлений %{value} назад"
label_jump_to_a_project: Перейти до проекту...
label_file_plural: Файли
label_changeset_plural: Набори змін
text_tip_issue_end_day: день завершення задачі
text_tip_issue_begin_end_day: початок задачі і закінчення цього дня
text_project_identifier_info: 'Рядкові букви (a-z), допустимі цифри і дефіс.<br />Збережений ідентифікатор не може бути змінений.'
- text_caracters_maximum: "{{count}} символів(а) максимум."
- text_caracters_minimum: "Повинно мати якнайменше {{count}} символів(а) у довжину."
- text_length_between: "Довжина між {{min}} і {{max}} символів."
+ text_caracters_maximum: "%{count} символів(а) максимум."
+ text_caracters_minimum: "Повинно мати якнайменше %{count} символів(а) у довжину."
+ text_length_between: "Довжина між %{min} і %{max} символів."
text_tracker_no_workflow: Для цього координатора послідовність дій не визначена
text_unallowed_characters: Заборонені символи
text_comma_separated: Допустимі декілька значень (розділені комою).
text_issues_ref_in_commit_messages: Посилання та зміна питань у повідомленнях до подавань
- text_issue_added: "Issue {{id}} has been reported by {{author}}."
- text_issue_updated: "Issue {{id}} has been updated by {{author}}."
+ text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}."
+ text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Ви впевнені, що хочете видалити цю wiki і весь зміст?
- text_issue_category_destroy_question: "Декілька питань ({{count}}) призначено в цю категорію. Що ви хочете зробити?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Декілька питань (%{count}) призначено в цю категорію. Що ви хочете зробити?"
text_issue_category_destroy_assignments: Видалити призначення категорії
text_issue_category_reassign_to: Перепризначити задачі до даної категорії
text_user_mail_option: "Для невибраних проектів ви отримуватимете повідомлення тільки про те, що проглядаєте або в чому берете участь (наприклад, питання автором яких ви є або які вам призначені)."
enumeration_issue_priorities: Пріоритети питань
enumeration_doc_categories: Категорії документів
enumeration_activities: Дії (облік часу)
- text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}."
- label_display_per_page: "Per page: {{value}}"
+ text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
+ label_display_per_page: "Per page: %{value}"
label_issue_added: Issue added
label_issue_updated: Issue updated
setting_per_page_options: Objects per page options
label_document_added: Document added
label_message_posted: Message added
text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?'
- error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %{value}"
setting_user_format: Users display format
label_age: Age
label_file_added: File added
text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
label_news_added: News added
label_repository_plural: Repositories
- error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: %{value}"
project_module_boards: Boards
project_module_issue_tracking: Issue tracking
project_module_wiki: Wiki
label_ldap_authentication: LDAP authentication
label_downloads_abbr: D/L
label_this_month: this month
- label_last_n_days: "last {{count}} days"
+ label_last_n_days: "last %{count} days"
label_all_time: all time
label_this_year: this year
label_date_range: Date range
label_last_month: last month
label_add_another_file: Add another file
label_optional_description: Optional description
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?"
error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
text_destroy_time_entries: Delete reported hours
setting_default_projects_public: New projects are public by default
error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
label_planning: Planning
- text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): {{value}} will be also deleted."
- label_and_its_subprojects: "{{value}} and its subprojects"
- mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days"
- text_user_wrote: "{{value}} wrote:"
+ text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): %{value} will be also deleted."
+ label_and_its_subprojects: "%{value} and its subprojects"
+ mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) due in the next %{days} days"
+ text_user_wrote: "%{value} wrote:"
label_duplicated_by: duplicated by
setting_enabled_scm: Enabled SCM
text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
label_incoming_emails: Incoming emails
label_generate_key: Generate a key
setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
permission_edit_own_messages: Edit own messages
permission_delete_own_messages: Delete own messages
- label_user_activity: "{{value}}'s activity"
- label_updated_time_by: "Updated by {{author}} {{age}} ago"
+ label_user_activity: "%{value}'s activity"
+ label_updated_time_by: "Updated by %{author} %{age} ago"
text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
button_create_and_continue: Create and continue
text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
label_display: Display
label_descending: Descending
label_sort: Sort
label_ascending: Ascending
- label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
+ label_date_from_to: From %{start} to %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
+ text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
setting_password_min_length: Minimum password length
field_group_by: Group results by
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
label_wiki_content_added: Wiki page added
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
+ mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
label_wiki_content_updated: Wiki page updated
- mail_body_wiki_content_updated: The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}.
permission_add_project: Create project
setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
label_view_all_revisions: View all revisions
label_branch: Branch
error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
- text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
label_group_plural: Groups
label_group: Group
label_group_new: New group
label_time_entry_plural: Spent time
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} added"
field_active: Active
enumeration_system_activity: System Activity
permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
setting_start_of_week: Start calendars on
permission_view_issues: View Issues
label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
label_api_access_key: API access key
- label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+ label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
label_feeds_access_key: RSS access key
notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
label_subtask_plural: Subtasks
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
field_principal: Principal
label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
text_zoom_out: Zoom out
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "30 giây"
less_than_x_seconds:
one: "chưa tới 1 giây"
- other: "chưa tới {{count}} giây"
+ other: "chưa tới %{count} giây"
x_seconds:
one: "1 giây"
- other: "{{count}} giây"
+ other: "%{count} giây"
less_than_x_minutes:
one: "chưa tới 1 phút"
- other: "chưa tới {{count}} phút"
+ other: "chưa tới %{count} phút"
x_minutes:
one: "1 phút"
- other: "{{count}} phút"
+ other: "%{count} phút"
about_x_hours:
one: "khoảng 1 giờ"
- other: "khoảng {{count}} giờ"
+ other: "khoảng %{count} giờ"
x_days:
one: "1 ngày"
- other: "{{count}} ngày"
+ other: "%{count} ngày"
about_x_months:
one: "khoảng 1 tháng"
- other: "khoảng {{count}} tháng"
+ other: "khoảng %{count} tháng"
x_months:
one: "1 tháng"
- other: "{{count}} tháng"
+ other: "%{count} tháng"
about_x_years:
one: "khoảng 1 năm"
- other: "khoảng {{count}} năm"
+ other: "khoảng %{count} năm"
over_x_years:
one: "hơn 1 năm"
- other: "hơn {{count}} năm"
+ other: "hơn %{count} năm"
almost_x_years:
one: "almost 1 year"
- other: "almost {{count}} years"
+ other: "almost %{count} years"
prompts:
year: "Năm"
month: "Tháng"
errors:
template:
header:
- one: "1 lỗi ngăn không cho lưu {{model}} này"
- other: "{{count}} lỗi ngăn không cho lưu {{model}} này"
+ one: "1 lỗi ngăn không cho lưu %{model} này"
+ other: "%{count} lỗi ngăn không cho lưu %{model} này"
# The variable :count is also available
body: "Có lỗi với các mục sau:"
accepted: "phải được đồng ý"
empty: "không thể rỗng"
blank: "không thể để trắng"
- too_long: "quá dài (tối đa {{count}} ký tự)"
- too_short: "quá ngắn (tối thiểu {{count}} ký tự)"
- wrong_length: "độ dài không đúng (phải là {{count}} ký tự)"
+ too_long: "quá dài (tối đa %{count} ký tự)"
+ too_short: "quá ngắn (tối thiểu %{count} ký tự)"
+ wrong_length: "độ dài không đúng (phải là %{count} ký tự)"
taken: "đã có"
not_a_number: "không phải là số"
- greater_than: "phải lớn hơn {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "phải lớn hơn hoặc bằng {{count}}"
- equal_to: "phải bằng {{count}}"
- less_than: "phải nhỏ hơn {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "phải nhỏ hơn hoặc bằng {{count}}"
+ greater_than: "phải lớn hơn %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "phải lớn hơn hoặc bằng %{count}"
+ equal_to: "phải bằng %{count}"
+ less_than: "phải nhỏ hơn %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "phải nhỏ hơn hoặc bằng %{count}"
odd: "phải là số chẵn"
even: "phải là số lẻ"
greater_than_start_date: "phải đi sau ngày bắt đầu"
notice_file_not_found: Trang bạn cố xem không tồn tại hoặc đã chuyển.
notice_locking_conflict: Thông tin đang được cập nhật bởi người khác. Hãy chép nội dung cập nhật của bạn vào clipboard.
notice_not_authorized: Bạn không có quyền xem trang này.
- notice_email_sent: "Email đã được gửi tới {{value}}"
- notice_email_error: "Lỗi xảy ra khi gửi email ({{value}})"
+ notice_email_sent: "Email đã được gửi tới %{value}"
+ notice_email_error: "Lỗi xảy ra khi gửi email (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Mã số chứng thực RSS đã được tạo lại.
- notice_failed_to_save_issues: "Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %{count} issue(s) on %{total} selected: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
notice_account_pending: "Thông tin tài khoản đã được tạo ra và đang chờ chứng thực từ ban quản trị."
notice_default_data_loaded: Đã nạp cấu hình mặc định.
notice_unable_delete_version: Không thể xóa phiên bản.
- error_can_t_load_default_data: "Không thể nạp cấu hình mặc định: {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "Không thể nạp cấu hình mặc định: %{value}"
error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."
- error_scm_command_failed: "Lỗi xảy ra khi truy cập vào kho lưu trữ: {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "Lỗi xảy ra khi truy cập vào kho lưu trữ: %{value}"
error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
error_issue_not_found_in_project: 'Vấn đề không tồn tại hoặc không thuộc dự án'
- mail_subject_lost_password: "{{value}}: mật mã của bạn"
+ mail_subject_lost_password: "%{value}: mật mã của bạn"
mail_body_lost_password: "Để đổi mật mã, hãy click chuột vào liên kết sau:"
- mail_subject_register: "{{value}}: kích hoạt tài khoản"
+ mail_subject_register: "%{value}: kích hoạt tài khoản"
mail_body_register: "Để kích hoạt tài khoản, hãy click chuột vào liên kết sau:"
- mail_body_account_information_external: " Bạn có thể dùng tài khoản {{value}} để đăng nhập."
+ mail_body_account_information_external: " Bạn có thể dùng tài khoản %{value} để đăng nhập."
mail_body_account_information: Thông tin về tài khoản
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}}: Yêu cầu chứng thực tài khoản"
- mail_body_account_activation_request: "Người dùng ({{value}}) mới đăng ký và cần bạn xác nhận:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} vấn đề hết hạn trong các {{days}} ngày tới"
- mail_body_reminder: "{{count}} vấn đề gán cho bạn sẽ hết hạn trong {{days}} ngày tới:"
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value}: Yêu cầu chứng thực tài khoản"
+ mail_body_account_activation_request: "Người dùng (%{value}) mới đăng ký và cần bạn xác nhận:"
+ mail_subject_reminder: "%{count} vấn đề hết hạn trong các %{days} ngày tới"
+ mail_body_reminder: "%{count} vấn đề gán cho bạn sẽ hết hạn trong %{days} ngày tới:"
gui_validation_error: 1 lỗi
- gui_validation_error_plural: "{{count}} lỗi"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} lỗi"
field_name: Tên
field_description: Mô tả
label_x_projects:
zero: no projects
one: 1 project
- other: "{{count}} projects"
+ other: "%{count} projects"
label_project_all: Mọi dự án
label_project_latest: Dự án mới nhất
label_issue: Vấn đề
label_issue_new: Tạo vấn đề mới
label_issue_plural: Vấn đề
label_issue_view_all: Tất cả vấn đề
- label_issues_by: "Vấn đề của {{value}}"
+ label_issues_by: "Vấn đề của %{value}"
label_issue_added: Đã thêm vấn đề
label_issue_updated: Vấn đề được cập nhật
label_document: Tài liệu
label_auth_source_new: New authentication mode
label_auth_source_plural: Authentication modes
label_subproject_plural: Dự án con
- label_and_its_subprojects: "{{value}} và dự án con"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} và dự án con"
label_min_max_length: Min - Max length
label_list: List
label_date: Ngày
label_text: Long text
label_attribute: Attribute
label_attribute_plural: Attributes
- label_download: "{{count}} lần tải"
- label_download_plural: "{{count}} lần tải"
+ label_download: "%{count} lần tải"
+ label_download_plural: "%{count} lần tải"
label_no_data: Chưa có thông tin gì
label_change_status: Đổi trạng thái
label_history: Lược sử
label_closed_issues: đóng
label_closed_issues_plural: đóng
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 open / {{total}}
- one: 1 open / {{total}}
- other: "{{count}} open / {{total}}"
+ zero: 0 open / %{total}
+ one: 1 open / %{total}
+ other: "%{count} open / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 open
one: 1 open
- other: "{{count}} open"
+ other: "%{count} open"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 closed
one: 1 closed
- other: "{{count}} closed"
+ other: "%{count} closed"
label_total: Tổng cộng
label_permissions: Quyền
label_current_status: Trạng thái hiện tại
label_months_from: tháng từ
label_gantt: Biểu đồ sự kiện
label_internal: Nội bộ
- label_last_changes: "{{count}} thay đổi cuối"
+ label_last_changes: "%{count} thay đổi cuối"
label_change_view_all: Xem mọi thay đổi
label_personalize_page: Điều chỉnh trang này
label_comment: Bình luận
label_x_comments:
zero: no comments
one: 1 comment
- other: "{{count}} comments"
+ other: "%{count} comments"
label_comment_add: Thêm bình luận
label_comment_added: Đã thêm bình luận
label_comment_delete: Xóa bình luận
label_yesterday: hôm qua
label_this_week: tuần này
label_last_week: tuần trước
- label_last_n_days: "{{count}} ngày cuối"
+ label_last_n_days: "%{count} ngày cuối"
label_this_month: tháng này
label_last_month: tháng cuối
label_this_year: năm này
label_repository: Kho lưu trữ
label_repository_plural: Kho lưu trữ
label_browse: Duyệt
- label_modification: "{{count}} thay đổi"
- label_modification_plural: "{{count}} thay đổi"
+ label_modification: "%{count} thay đổi"
+ label_modification_plural: "%{count} thay đổi"
label_revision: Bản điều chỉnh
label_revision_plural: Bản điều chỉnh
label_associated_revisions: Associated revisions
label_sort_lower: Dịch xuống
label_sort_lowest: Xuống dưới cùng
label_roadmap: Kế hoạch
- label_roadmap_due_in: "Hết hạn trong {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "Trễ {{value}}"
+ label_roadmap_due_in: "Hết hạn trong %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "Trễ %{value}"
label_roadmap_no_issues: Không có vấn đề cho phiên bản này
label_search: Tìm
label_result_plural: Kết quả
label_changes_details: Chi tiết của mọi thay đổi
label_issue_tracking: Vấn đề
label_spent_time: Thời gian
- label_f_hour: "{{value}} giờ"
- label_f_hour_plural: "{{value}} giờ"
+ label_f_hour: "%{value} giờ"
+ label_f_hour_plural: "%{value} giờ"
label_time_tracking: Theo dõi thời gian
label_change_plural: Thay đổi
label_statistics: Thống kê
label_date_from: Từ
label_date_to: Đến
label_language_based: Theo ngôn ngữ người dùng
- label_sort_by: "Sắp xếp theo {{value}}"
+ label_sort_by: "Sắp xếp theo %{value}"
label_send_test_email: Send a test email
- label_feeds_access_key_created_on: "Mã chứng thực RSS được tạo ra cách đây {{value}}"
+ label_feeds_access_key_created_on: "Mã chứng thực RSS được tạo ra cách đây %{value}"
label_module_plural: Mô-đun
- label_added_time_by: "thêm bởi {{author}} cách đây {{age}}"
- label_updated_time: "Cập nhật cách đây {{value}}"
+ label_added_time_by: "thêm bởi %{author} cách đây %{age}"
+ label_updated_time: "Cập nhật cách đây %{value}"
label_jump_to_a_project: Nhảy đến dự án...
label_file_plural: Tập tin
label_changeset_plural: Thay đổi
label_registration_activation_by_email: account activation by email
label_registration_manual_activation: manual account activation
label_registration_automatic_activation: automatic account activation
- label_display_per_page: "mỗi trang: {{value}}"
+ label_display_per_page: "mỗi trang: %{value}"
label_age: Age
label_change_properties: Thay đổi thuộc tính
label_general: Tổng quan
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 để chỉ không hạn chế
text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and related data ?
- text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): {{value}} will be also deleted."
+ text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): %{value} will be also deleted."
text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
text_are_you_sure: Bạn chắc chứ?
text_tip_issue_begin_day: ngày bắt đầu
text_tip_issue_end_day: ngày kết thúc
text_tip_issue_begin_end_day: bắt đầu và kết thúc cùng ngày
text_project_identifier_info: 'Chỉ cho phép chữ cái thường (a-z), con số và dấu gạch ngang.<br />Sau khi lưu, chỉ số ID không thể thay đổi.'
- text_caracters_maximum: "Tối đa {{count}} ký tự."
- text_caracters_minimum: "Phải gồm ít nhất {{count}} ký tự."
- text_length_between: "Length between {{min}} and {{max}} characters."
+ text_caracters_maximum: "Tối đa %{count} ký tự."
+ text_caracters_minimum: "Phải gồm ít nhất %{count} ký tự."
+ text_length_between: "Length between %{min} and %{max} characters."
text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
text_unallowed_characters: Ký tự không hợp lệ
text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
- text_issue_added: "Issue {{id}} has been reported by {{author}}."
- text_issue_updated: "Issue {{id}} has been updated by {{author}}."
+ text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}."
+ text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content ?
- text_issue_category_destroy_question: "Some issues ({{count}}) are assigned to this category. What do you want to do ?"
+ text_issue_category_destroy_question: "Some issues (%{count}) are assigned to this category. What do you want to do ?"
text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category
text_user_mail_option: "Với các dự án không được chọn, bạn chỉ có thể nhận được thông báo về các vấn đề bạn đăng ký theo dõi hoặc có liên quan đến bạn (chẳng hạn, vấn đề được gán cho bạn)."
text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
text_load_default_configuration: Load the default configuration
- text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?'
text_select_project_modules: 'Chọn các mô-đun cho dự án:'
text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
text_file_repository_writable: File repository writable
text_rmagick_available: RMagick available (optional)
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?"
+ text_destroy_time_entries_question: "%{hours} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?"
text_destroy_time_entries: Delete reported hours
text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
- text_user_wrote: "{{value}} wrote:"
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."
+ text_user_wrote: "%{value} wrote:"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
label_example: Ví dụ
text_repository_usernames_mapping: "Chọn hoặc cập nhật ánh xạ người dùng hệ thống với người dùng trong kho lưu trữ.\nNhững trường hợp trùng hợp về tên và email sẽ được tự động ánh xạ."
permission_delete_own_messages: Delete own messages
- label_user_activity: "{{value}}'s activity"
- label_updated_time_by: "Updated by {{author}} {{age}} ago"
+ label_user_activity: "%{value}'s activity"
+ label_updated_time_by: "Updated by %{author} %{age} ago"
text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
button_create_and_continue: Create and continue
text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
label_display: Display
label_descending: Descending
label_sort: Sort
label_ascending: Ascending
- label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
+ label_date_from_to: From %{start} to %{end}
label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
+ text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
setting_password_min_length: Minimum password length
field_group_by: Group results by
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
label_wiki_content_added: Wiki page added
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}.
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
+ mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
label_wiki_content_updated: Wiki page updated
- mail_body_wiki_content_updated: The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}.
+ mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}.
permission_add_project: Create project
setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
label_view_all_revisions: View all revisions
label_branch: Branch
error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
- text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
+ text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
label_group_plural: Groups
label_group: Group
label_group_new: New group
label_time_entry_plural: Spent time
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} added"
field_active: Active
enumeration_system_activity: System Activity
permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
setting_start_of_week: Start calendars on
permission_view_issues: View Issues
label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_revision_id: Revision %{value}
label_api_access_key: API access key
- label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+ label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
label_feeds_access_key: RSS access key
notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
label_subtask_plural: Subtasks
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
- error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
+ error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
field_principal: Principal
label_my_page_block: My page block
- notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
text_zoom_out: Zoom out
text_zoom_in: Zoom in
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "半分鐘"
less_than_x_seconds:
one: "小於 1 秒"
- other: "小於 {{count}} 秒"
+ other: "小於 %{count} 秒"
x_seconds:
one: "1 秒"
- other: "{{count}} 秒"
+ other: "%{count} 秒"
less_than_x_minutes:
one: "小於 1 分鐘"
- other: "小於 {{count}} 分鐘"
+ other: "小於 %{count} 分鐘"
x_minutes:
one: "1 分鐘"
- other: "{{count}} 分鐘"
+ other: "%{count} 分鐘"
about_x_hours:
one: "約 1 小時"
- other: "約 {{count}} 小時"
+ other: "約 %{count} 小時"
x_days:
one: "1 天"
- other: "{{count}} 天"
+ other: "%{count} 天"
about_x_months:
one: "約 1 個月"
- other: "約 {{count}} 個月"
+ other: "約 %{count} 個月"
x_months:
one: "1 個月"
- other: "{{count}} 個月"
+ other: "%{count} 個月"
about_x_years:
one: "約 1 年"
- other: "約 {{count}} 年"
+ other: "約 %{count} 年"
over_x_years:
one: "超過 1 年"
- other: "超過 {{count}} 年"
+ other: "超過 %{count} 年"
almost_x_years:
one: "將近 1 年"
- other: "將近 {{count}} 年"
+ other: "將近 %{count} 年"
prompts:
year: "年"
month: "月"
errors:
template:
header:
- one: "有 1 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
- other: "有 {{count}} 個錯誤發生使得「{{model}}」無法被儲存。"
+ one: "有 1 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
+ other: "有 %{count} 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
# The variable :count is also available
body: "下面所列欄位有問題："
# The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
accepted: "必须是可被接受的"
empty: "不能留空"
blank: "不能是空白字元"
- too_long: "過長（最長是 {{count}} 個字）"
- too_short: "過短（最短是 {{count}} 個字）"
- wrong_length: "字數錯誤（必須是 {{count}} 個字）"
+ too_long: "過長（最長是 %{count} 個字）"
+ too_short: "過短（最短是 %{count} 個字）"
+ wrong_length: "字數錯誤（必須是 %{count} 個字）"
taken: "已經被使用"
not_a_number: "不是數字"
- greater_than: "必須大於 {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "必須大於或等於 {{count}}"
- equal_to: "必須等於 {{count}}"
- less_than: "必須小於 {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "必須小於或等於 {{count}}"
+ greater_than: "必須大於 %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "必須大於或等於 %{count}"
+ equal_to: "必須等於 %{count}"
+ less_than: "必須小於 %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "必須小於或等於 %{count}"
odd: "必須是奇數"
even: "必須是偶數"
# Append your own errors here or at the model/attributes scope.
# For example,
# models:
# user:
- # blank: "This is a custom blank message for {{model}}: {{attribute}}"
+ # blank: "This is a custom blank message for %{model}: %{attribute}"
# attributes:
# login:
# blank: "This is a custom blank message for User login"
notice_locking_conflict: 資料已被其他使用者更新。
notice_not_authorized: 你未被授權存取此頁面。
notice_not_authorized_archived_project: 您欲存取的專案已經被歸檔封存。
- notice_email_sent: "郵件已經成功寄送至以下收件者： {{value}}"
- notice_email_error: "寄送郵件的過程中發生錯誤 ({{value}})"
+ notice_email_sent: "郵件已經成功寄送至以下收件者： %{value}"
+ notice_email_error: "寄送郵件的過程中發生錯誤 (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: 您的 RSS 存取金鑰已被重新設定。
notice_api_access_key_reseted: 您的 API 存取金鑰已被重新設定。
- notice_failed_to_save_issues: " {{count}} 個項目儲存失敗（總共選取 {{total}} 個項目）： {{ids}} 。"
- notice_failed_to_save_members: "成員儲存失敗: {{errors}}."
+ notice_failed_to_save_issues: " %{count} 個項目儲存失敗（總共選取 %{total} 個項目）： %{ids} 。"
+ notice_failed_to_save_members: "成員儲存失敗: %{errors}."
notice_no_issue_selected: "未選擇任何項目！請勾選您想要編輯的項目。"
notice_account_pending: "您的帳號已經建立，正在等待管理員的審核。"
notice_default_data_loaded: 預設組態已載入成功。
notice_unable_delete_time_entry: 無法刪除工時記錄項目。
notice_issue_done_ratios_updated: 項目完成百分比已更新。
- error_can_t_load_default_data: "無法載入預設組態： {{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "無法載入預設組態： %{value}"
error_scm_not_found: "在 SCM 儲存庫中找不到這個項目或版次。"
- error_scm_command_failed: "嘗試存取 SCM 儲存庫時發生錯誤： {{value}}"
+ error_scm_command_failed: "嘗試存取 SCM 儲存庫時發生錯誤： %{value}"
error_scm_annotate: "SCM 儲存庫中無此項目或此項目無法被加註。"
error_issue_not_found_in_project: '該項目不存在或不屬於此專案'
error_no_tracker_in_project: '此專案尚未指定追蹤標籤。請檢查專案的設定資訊。'
error_workflow_copy_source: '請選擇一個來源項目追蹤標籤或角色'
error_workflow_copy_target: '請選擇一個（或多個）目的項目追蹤標籤或角色'
error_unable_delete_issue_status: '無法刪除項目狀態'
- error_unable_to_connect: "無法連線至（{{value}}）"
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} 個附加檔案無法被儲存。"
+ error_unable_to_connect: "無法連線至（%{value}）"
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} 個附加檔案無法被儲存。"
mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼
mail_body_lost_password: '欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
mail_subject_register: 啟用您的 Redmine 帳號
mail_body_register: '欲啟用您的 Redmine 帳號, 請點選以下鏈結:'
- mail_body_account_information_external: "您可以使用 {{value}} 帳號登入 Redmine 網站。"
+ mail_body_account_information_external: "您可以使用 %{value} 帳號登入 Redmine 網站。"
mail_body_account_information: 您的 Redmine 帳號資訊
mail_subject_account_activation_request: Redmine 帳號啟用需求通知
- mail_body_account_activation_request: "有位新用戶 ({{value}}) 已經完成註冊，正等候您的審核："
- mail_subject_reminder: "您有 {{count}} 個項目即將到期 ({{days}})"
- mail_body_reminder: "{{count}} 個指派給您的項目，將於 {{days}} 天之內到期："
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki 頁面已被新增"
- mail_body_wiki_content_added: "此 '{{id}}' wiki 頁面已被 {{author}} 新增。"
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki 頁面已被更新"
- mail_body_wiki_content_updated: "此 '{{id}}' wiki 頁面已被 {{author}} 更新。"
+ mail_body_account_activation_request: "有位新用戶 (%{value}) 已經完成註冊，正等候您的審核："
+ mail_subject_reminder: "您有 %{count} 個項目即將到期 (%{days})"
+ mail_body_reminder: "%{count} 個指派給您的項目，將於 %{days} 天之內到期："
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki 頁面已被新增"
+ mail_body_wiki_content_added: "此 '%{id}' wiki 頁面已被 %{author} 新增。"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki 頁面已被更新"
+ mail_body_wiki_content_updated: "此 '%{id}' wiki 頁面已被 %{author} 更新。"
gui_validation_error: 1 個錯誤
- gui_validation_error_plural: "{{count}} 個錯誤"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} 個錯誤"
field_name: 名稱
field_description: 概述
label_x_projects:
zero: 無專案
one: 1 個專案
- other: "{{count}} 個專案"
+ other: "%{count} 個專案"
label_project_all: 全部的專案
label_project_latest: 最近的專案
label_issue: 項目
label_issue_new: 建立新項目
label_issue_plural: 項目清單
label_issue_view_all: 檢視所有項目
- label_issues_by: "項目按 {{value}} 分組顯示"
+ label_issues_by: "項目按 %{value} 分組顯示"
label_issue_added: 項目已新增
label_issue_updated: 項目已更新
label_document: 文件
label_registered_on: 註冊於
label_activity: 活動
label_overall_activity: 整體活動
- label_user_activity: "{{value}} 的活動"
+ label_user_activity: "%{value} 的活動"
label_new: 建立新的...
label_logged_as: 目前登入
label_environment: 環境
label_auth_source_plural: 認證模式清單
label_subproject_plural: 子專案
label_subproject_new: 建立子專案
- label_and_its_subprojects: "{{value}} 與其子專案"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} 與其子專案"
label_min_max_length: 最小 - 最大 長度
label_list: 清單
label_date: 日期
label_text: 長文字
label_attribute: 屬性
label_attribute_plural: 屬性
- label_download: "{{count}} 個下載"
- label_download_plural: "{{count}} 個下載"
+ label_download: "%{count} 個下載"
+ label_download_plural: "%{count} 個下載"
label_no_data: 沒有任何資料可供顯示
label_change_status: 變更狀態
label_history: 歷史
label_closed_issues: 已結束
label_closed_issues_plural: 已結束
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 進行中 / 共 {{total}}
- one: 1 進行中 / 共 {{total}}
- other: "{{count}} 進行中 / 共 {{total}}"
+ zero: 0 進行中 / 共 %{total}
+ one: 1 進行中 / 共 %{total}
+ other: "%{count} 進行中 / 共 %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 進行中
one: 1 進行中
- other: "{{count}} 進行中"
+ other: "%{count} 進行中"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 已結束
one: 1 已結束
- other: "{{count}} 已結束"
+ other: "%{count} 已結束"
label_total: 總計
label_permissions: 權限
label_current_status: 目前狀態
label_months_from: 個月, 開始月份
label_gantt: 甘特圖
label_internal: 內部
- label_last_changes: "最近 {{count}} 個變更"
+ label_last_changes: "最近 %{count} 個變更"
label_change_view_all: 檢視全部的變更
label_personalize_page: 自訂版面
label_comment: 註解
label_x_comments:
zero: 無註解
one: 1 個註解
- other: "{{count}} 個註解"
+ other: "%{count} 個註解"
label_comment_add: 加入新註解
label_comment_added: 新註解已加入
label_comment_delete: 刪除註解
label_yesterday: 昨天
label_this_week: 本週
label_last_week: 上週
- label_last_n_days: "過去 {{count}} 天"
+ label_last_n_days: "過去 %{count} 天"
label_this_month: 這個月
label_last_month: 上個月
label_this_year: 今年
label_repository: 版本控管
label_repository_plural: 版本控管
label_browse: 瀏覽
- label_modification: "{{count}} 變更"
- label_modification_plural: "{{count}} 變更"
+ label_modification: "%{count} 變更"
+ label_modification_plural: "%{count} 變更"
label_branch: 分支
label_tag: 標籤
label_revision: 版次
label_revision_plural: 版次清單
- label_revision_id: "版次 {{value}}"
+ label_revision_id: "版次 %{value}"
label_associated_revisions: 相關版次
label_added: 已新增
label_modified: 已修改
label_sort_lower: 往下移動
label_sort_lowest: 移動至結尾
label_roadmap: 版本藍圖
- label_roadmap_due_in: "剩餘 {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "逾期 {{value}}"
+ label_roadmap_due_in: "剩餘 %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "逾期 %{value}"
label_roadmap_no_issues: 此版本尚未包含任何項目
label_search: 搜尋
label_result_plural: 結果
label_issue_tracking: 項目追蹤
label_spent_time: 耗用工時
label_overall_spent_time: 整體耗用工時
- label_f_hour: "{{value}} 小時"
- label_f_hour_plural: "{{value}} 小時"
+ label_f_hour: "%{value} 小時"
+ label_f_hour_plural: "%{value} 小時"
label_time_tracking: 工時追蹤
label_change_plural: 變更
label_statistics: 統計資訊
label_date_from: 開始
label_date_to: 結束
label_language_based: 依用戶之語系決定
- label_sort_by: "按 {{value}} 排序"
+ label_sort_by: "按 %{value} 排序"
label_send_test_email: 寄送測試郵件
label_feeds_access_key: RSS 存取金鑰
label_missing_feeds_access_key: 找不到 RSS 存取金鑰
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS 存取鍵建立於 {{value}} 之前"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS 存取鍵建立於 %{value} 之前"
label_module_plural: 模組
- label_added_time_by: "是由 {{author}} 於 {{age}} 前加入"
- label_updated_time_by: "是由 {{author}} 於 {{age}} 前更新"
- label_updated_time: "於 {{value}} 前更新"
+ label_added_time_by: "是由 %{author} 於 %{age} 前加入"
+ label_updated_time_by: "是由 %{author} 於 %{age} 前更新"
+ label_updated_time: "於 %{value} 前更新"
label_jump_to_a_project: 選擇欲前往的專案...
label_file_plural: 檔案清單
label_changeset_plural: 變更集清單
label_registration_activation_by_email: 透過電子郵件啟用帳戶
label_registration_manual_activation: 手動啟用帳戶
label_registration_automatic_activation: 自動啟用帳戶
- label_display_per_page: "每頁顯示: {{value}} 個"
+ label_display_per_page: "每頁顯示: %{value} 個"
label_age: 年齡
label_change_properties: 變更屬性
label_general: 一般
label_sort: 排序
label_ascending: 遞增排序
label_descending: 遞減排序
- label_date_from_to: 起 {{start}} 迄 {{end}}
+ label_date_from_to: 起 %{start} 迄 %{end}
label_wiki_content_added: Wiki 頁面已新增
label_wiki_content_updated: Wiki 頁面已更新
label_group: 群組
label_display_used_statuses_only: 僅顯示此追蹤標籤所使用之狀態
label_api_access_key: API 存取金鑰
label_missing_api_access_key: 找不到 API 存取金鑰
- label_api_access_key_created_on: "API 存取金鑰建立於 {{value}} 之前"
+ label_api_access_key_created_on: "API 存取金鑰建立於 %{value} 之前"
label_profile: 配置概況
label_subtask_plural: 子工作項目
label_project_copy_notifications: 在複製專案的過程中，傳送通知郵件
button_create_and_continue: 繼續建立
button_test: 測試
button_edit: 編輯
- button_edit_associated_wikipage: "編輯相關 Wiki 頁面: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "編輯相關 Wiki 頁面: %{page_title}"
button_add: 新增
button_change: 修改
button_apply: 套用
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 代表「不限制」
text_project_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個專案和其他相關資料？
- text_subprojects_destroy_warning: "下列子專案： {{value}} 將一併被刪除。"
+ text_subprojects_destroy_warning: "下列子專案： %{value} 將一併被刪除。"
text_workflow_edit: 選擇角色與追蹤標籤以設定其工作流程
text_are_you_sure: 確定執行？
text_are_you_sure_with_children: "確定刪除此工作項目及其子項目？"
- text_journal_changed: "{{label}} 從 {{old}} 變更為 {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} 設定為 {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} 已刪除 ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} 已新增"
+ text_journal_changed: "%{label} 從 %{old} 變更為 %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} 設定為 %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} 已刪除 (%{old})"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} 已新增"
text_tip_issue_begin_day: 今天起始的工作
text_tip_issue_end_day: 今天截止的的工作
text_tip_issue_begin_end_day: 今天起始與截止的工作
text_project_identifier_info: '只允許小寫英文字母（a-z）、阿拉伯數字與連字符號（-）。<br />儲存後，代碼不可再被更改。'
- text_caracters_maximum: "最多 {{count}} 個字元."
- text_caracters_minimum: "長度必須大於 {{count}} 個字元."
- text_length_between: "長度必須介於 {{min}} 至 {{max}} 個字元之間."
+ text_caracters_maximum: "最多 %{count} 個字元."
+ text_caracters_minimum: "長度必須大於 %{count} 個字元."
+ text_length_between: "長度必須介於 %{min} 至 %{max} 個字元之間."
text_tracker_no_workflow: 此追蹤標籤尚未定義工作流程
text_unallowed_characters: 不允許的字元
text_comma_separated: 可輸入多個值（須以逗號分隔）。
text_line_separated: 可輸入多個值（須以換行符號分隔，即每列只能輸入一個值）。
text_issues_ref_in_commit_messages: 送交訊息中參照(或修正)項目之關鍵字
- text_issue_added: "項目 {{id}} 已被 {{author}} 通報。"
- text_issue_updated: "項目 {{id}} 已被 {{author}} 更新。"
+ text_issue_added: "項目 %{id} 已被 %{author} 通報。"
+ text_issue_updated: "項目 %{id} 已被 %{author} 更新。"
text_wiki_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個 wiki 和其中的所有內容？
- text_issue_category_destroy_question: "有 ({{count}}) 個項目被指派到此分類. 請選擇您想要的動作？"
+ text_issue_category_destroy_question: "有 (%{count}) 個項目被指派到此分類. 請選擇您想要的動作？"
text_issue_category_destroy_assignments: 移除這些項目的分類
text_issue_category_reassign_to: 重新指派這些項目至其它分類
text_user_mail_option: "對於那些未被選擇的專案，將只會接收到您正在觀察中，或是參與中的項目通知。（「參與中的項目」包含您建立的或是指派給您的項目）"
text_no_configuration_data: "角色、追蹤標籤、項目狀態與流程尚未被設定完成。\n強烈建議您先載入預設的組態。將預設組態載入之後，您可再變更其中之值。"
text_load_default_configuration: 載入預設組態
- text_status_changed_by_changeset: "已套用至變更集 {{value}}."
- text_time_logged_by_changeset: "紀錄於變更集 {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "已套用至變更集 %{value}."
+ text_time_logged_by_changeset: "紀錄於變更集 %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: '確定刪除已選擇的項目？'
text_select_project_modules: '選擇此專案可使用之模組：'
text_default_administrator_account_changed: 已變更預設管理員帳號內容
text_file_repository_writable: 可寫入附加檔案目錄
text_plugin_assets_writable: 可寫入附加元件目錄
text_rmagick_available: 可使用 RMagick (選配)
- text_destroy_time_entries_question: 您即將刪除的項目已報工 {{hours}} 小時. 您的選擇是？
+ text_destroy_time_entries_question: 您即將刪除的項目已報工 %{hours} 小時. 您的選擇是？
text_destroy_time_entries: 刪除已報工的時數
text_assign_time_entries_to_project: 指定已報工的時數至專案中
text_reassign_time_entries: '重新指定已報工的時數至此項目：'
- text_user_wrote: "{{value}} 先前提到:"
- text_enumeration_destroy_question: "目前有 {{count}} 個物件使用此列舉值。"
+ text_user_wrote: "%{value} 先前提到:"
+ text_enumeration_destroy_question: "目前有 %{count} 個物件使用此列舉值。"
text_enumeration_category_reassign_to: '重新設定其列舉值為：'
text_email_delivery_not_configured: "您尚未設定電子郵件傳送方式，因此提醒選項已被停用。\n請在 config/email.yml 中設定 SMTP 之後，重新啟動 Redmine，以啟用電子郵件提醒選項。"
text_repository_usernames_mapping: "選擇或更新 Redmine 使用者與版本庫使用者之對應關係。\n版本庫中之使用者帳號或電子郵件信箱，與 Redmine 設定相同者，將自動產生對應關係。"
text_diff_truncated: '... 這份差異已被截短以符合顯示行數之最大值'
text_custom_field_possible_values_info: '一列輸入一個值'
- text_wiki_page_destroy_question: "此頁面包含 {{descendants}} 個子頁面及延伸頁面。 請選擇您想要的動作?"
+ text_wiki_page_destroy_question: "此頁面包含 %{descendants} 個子頁面及延伸頁面。 請選擇您想要的動作?"
text_wiki_page_nullify_children: "保留所有子頁面當作根頁面"
text_wiki_page_destroy_children: "刪除所有子頁面及其延伸頁面"
text_wiki_page_reassign_children: "重新指定所有的子頁面之父頁面至此頁面"
enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
enumeration_system_activity: 系統活動
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
half_a_minute: "半分钟"
less_than_x_seconds:
one: "一秒内"
- other: "少于 {{count}} 秒"
+ other: "少于 %{count} 秒"
x_seconds:
one: "一秒"
- other: "{{count}} 秒"
+ other: "%{count} 秒"
less_than_x_minutes:
one: "一分钟内"
- other: "少于 {{count}} 分钟"
+ other: "少于 %{count} 分钟"
x_minutes:
one: "一分钟"
- other: "{{count}} 分钟"
+ other: "%{count} 分钟"
about_x_hours:
one: "大约一小时"
- other: "大约 {{count}} 小时"
+ other: "大约 %{count} 小时"
x_days:
one: "一天"
- other: "{{count}} 天"
+ other: "%{count} 天"
about_x_months:
one: "大约一个月"
- other: "大约 {{count}} 个月"
+ other: "大约 %{count} 个月"
x_months:
one: "一个月"
- other: "{{count}} 个月"
+ other: "%{count} 个月"
about_x_years:
one: "大约一年"
- other: "大约 {{count}} 年"
+ other: "大约 %{count} 年"
over_x_years:
one: "一年以上"
- other: "{{count}} 年以上"
+ other: "%{count} 年以上"
almost_x_years:
one: "将近 1 年"
- other: "将近 {{count}} 年"
+ other: "将近 %{count} 年"
prompts:
year: "年"
month: "月"
errors:
template:
header:
- one: "有 1 个错误发生导致「{{model}}」无法被保存。"
- other: "有 {{count}} 个错误发生导致「{{model}}」无法被保存。"
+ one: "有 1 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。"
+ other: "有 %{count} 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。"
body: "如下字段出现错误："
messages:
inclusion: "不包含于列表中"
accepted: "必须是可被接受的"
empty: "不能留空"
blank: "不能为空字符"
- too_long: "过长（最长为 {{count}} 个字符）"
- too_short: "过短（最短为 {{count}} 个字符）"
- wrong_length: "长度非法（必须为 {{count}} 个字符）"
+ too_long: "过长（最长为 %{count} 个字符）"
+ too_short: "过短（最短为 %{count} 个字符）"
+ wrong_length: "长度非法（必须为 %{count} 个字符）"
taken: "已经被使用"
not_a_number: "不是数字"
- greater_than: "必须大于 {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "必须大于或等于 {{count}}"
- equal_to: "必须等于 {{count}}"
- less_than: "必须小于 {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "必须小于或等于 {{count}}"
+ greater_than: "必须大于 %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "必须大于或等于 %{count}"
+ equal_to: "必须等于 %{count}"
+ less_than: "必须小于 %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "必须小于或等于 %{count}"
odd: "必须为单数"
even: "必须为双数"
greater_than_start_date: "必须在起始日期之后"
notice_file_not_found: 您访问的页面不存在或已被删除。
notice_locking_conflict: 数据已被另一位用户更新
notice_not_authorized: 对不起，您无权访问此页面。
- notice_email_sent: "邮件已成功发送到 {{value}}"
- notice_email_error: "发送邮件时发生错误 ({{value}})"
+ notice_email_sent: "邮件已成功发送到 %{value}"
+ notice_email_error: "发送邮件时发生错误 (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: 您的RSS存取键已被重置。
notice_api_access_key_reseted: 您的API访问键已被重置。
- notice_failed_to_save_issues: "{{count}} 个问题保存失败（共选择 {{total}} 个问题）：{{ids}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "%{count} 个问题保存失败（共选择 %{total} 个问题）：%{ids}."
notice_no_issue_selected: "未选择任何问题！请选择您要编辑的问题。"
notice_account_pending: "您的帐号已被成功创建，正在等待管理员的审核。"
notice_default_data_loaded: 成功载入默认设置。
notice_unable_delete_version: 无法删除版本
notice_issue_done_ratios_updated: 问题完成度已更新。
- error_can_t_load_default_data: "无法载入默认设置：{{value}}"
+ error_can_t_load_default_data: "无法载入默认设置：%{value}"
error_scm_not_found: "版本库中不存在该条目和（或）其修订版本。"
- error_scm_command_failed: "访问版本库时发生错误：{{value}}"
+ error_scm_command_failed: "访问版本库时发生错误：%{value}"
error_scm_annotate: "该条目不存在或无法追溯。"
error_issue_not_found_in_project: '问题不存在或不属于此项目'
error_no_tracker_in_project: 该项目未设定跟踪标签，请检查项目配置。
error_workflow_copy_source: 请选择一个源跟踪标签或者角色
error_workflow_copy_target: 请选择目标跟踪标签和角色
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} 个文件保存失败。"
+ warning_attachments_not_saved: "%{count} 个文件保存失败。"
- mail_subject_lost_password: "您的 {{value}} 密码"
+ mail_subject_lost_password: "您的 %{value} 密码"
mail_body_lost_password: '请点击以下链接来修改您的密码：'
- mail_subject_register: "{{value}}帐号激活"
+ mail_subject_register: "%{value}帐号激活"
mail_body_register: '请点击以下链接来激活您的帐号：'
- mail_body_account_information_external: "您可以使用您的 {{value}} 帐号来登录。"
+ mail_body_account_information_external: "您可以使用您的 %{value} 帐号来登录。"
mail_body_account_information: 您的帐号信息
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}}帐号激活请求"
- mail_body_account_activation_request: "新用户（{{value}}）已完成注册，正在等候您的审核："
- mail_subject_reminder: "{{count}} 个问题需要尽快解决 ({{days}})"
- mail_body_reminder: "指派给您的 {{count}} 个问题需要在 {{days}} 天内完成："
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki页面已添加"
- mail_body_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki页面已由 {{author}} 添加。"
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki页面已更新"
- mail_body_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki页面已由 {{author}} 更新。"
+ mail_subject_account_activation_request: "%{value}帐号激活请求"
+ mail_body_account_activation_request: "新用户（%{value}）已完成注册，正在等候您的审核："
+ mail_subject_reminder: "%{count} 个问题需要尽快解决 (%{days})"
+ mail_body_reminder: "指派给您的 %{count} 个问题需要在 %{days} 天内完成："
+ mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki页面已添加"
+ mail_body_wiki_content_added: "'%{id}' wiki页面已由 %{author} 添加。"
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki页面已更新"
+ mail_body_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki页面已由 %{author} 更新。"
gui_validation_error: 1 个错误
- gui_validation_error_plural: "{{count}} 个错误"
+ gui_validation_error_plural: "%{count} 个错误"
field_name: 名称
field_description: 描述
label_x_projects:
zero: 无项目
one: 1 个项目
- other: "{{count}} 个项目"
+ other: "%{count} 个项目"
label_project_all: 所有的项目
label_project_latest: 最近的项目
label_issue: 问题
label_issue_new: 新建问题
label_issue_plural: 问题
label_issue_view_all: 查看所有问题
- label_issues_by: "按 {{value}} 分组显示问题"
+ label_issues_by: "按 %{value} 分组显示问题"
label_issue_added: 问题已添加
label_issue_updated: 问题已更新
label_document: 文档
label_registered_on: 注册于
label_activity: 活动
label_overall_activity: 全部活动
- label_user_activity: "{{value}} 的活动"
+ label_user_activity: "%{value} 的活动"
label_new: 新建
label_logged_as: 登录为
label_environment: 环境
label_auth_source_plural: 认证模式
label_subproject_plural: 子项目
label_subproject_new: 新建子项目
- label_and_its_subprojects: "{{value}} 及其子项目"
+ label_and_its_subprojects: "%{value} 及其子项目"
label_min_max_length: 最小 - 最大 长度
label_list: 列表
label_date: 日期
label_text: 文本
label_attribute: 属性
label_attribute_plural: 属性
- label_download: "{{count}} 次下载"
- label_download_plural: "{{count}} 次下载"
+ label_download: "%{count} 次下载"
+ label_download_plural: "%{count} 次下载"
label_no_data: 没有任何数据可供显示
label_change_status: 变更状态
label_history: 历史记录
label_closed_issues: 已关闭
label_closed_issues_plural: 已关闭
label_x_open_issues_abbr_on_total:
- zero: 0 打开 / {{total}}
- one: 1 打开 / {{total}}
- other: "{{count}} 打开 / {{total}}"
+ zero: 0 打开 / %{total}
+ one: 1 打开 / %{total}
+ other: "%{count} 打开 / %{total}"
label_x_open_issues_abbr:
zero: 0 打开
one: 1 打开
- other: "{{count}} 打开"
+ other: "%{count} 打开"
label_x_closed_issues_abbr:
zero: 0 关闭
one: 1 关闭
- other: "{{count}} 关闭"
+ other: "%{count} 关闭"
label_total: 合计
label_permissions: 权限
label_current_status: 当前状态
label_months_from: 个月以来
label_gantt: 甘特图
label_internal: 内部
- label_last_changes: "最近的 {{count}} 次变更"
+ label_last_changes: "最近的 %{count} 次变更"
label_change_view_all: 查看所有变更
label_personalize_page: 个性化定制本页
label_comment: 评论
label_x_comments:
zero: 无评论
one: 1 条评论
- other: "{{count}} 条评论"
+ other: "%{count} 条评论"
label_comment_add: 添加评论
label_comment_added: 评论已添加
label_comment_delete: 删除评论
label_yesterday: 昨天
label_this_week: 本周
label_last_week: 上周
- label_last_n_days: "最后 {{count}} 天"
+ label_last_n_days: "最后 %{count} 天"
label_this_month: 本月
label_last_month: 上月
label_this_year: 今年
label_repository: 版本库
label_repository_plural: 版本库
label_browse: 浏览
- label_modification: "{{count}} 个更新"
- label_modification_plural: "{{count}} 个更新"
+ label_modification: "%{count} 个更新"
+ label_modification_plural: "%{count} 个更新"
label_branch: 分支
label_tag: 标签
label_revision: 修订
label_revision_plural: 修订
- label_revision_id: 修订 {{value}}
+ label_revision_id: 修订 %{value}
label_associated_revisions: 相关修订版本
label_added: 已添加
label_modified: 已修改
label_sort_lower: 下移
label_sort_lowest: 置底
label_roadmap: 路线图
- label_roadmap_due_in: "截止日期到 {{value}}"
- label_roadmap_overdue: "{{value}} 延期"
+ label_roadmap_due_in: "截止日期到 %{value}"
+ label_roadmap_overdue: "%{value} 延期"
label_roadmap_no_issues: 该版本没有问题
label_search: 搜索
label_result_plural: 结果
label_changes_details: 所有变更的详情
label_issue_tracking: 问题跟踪
label_spent_time: 耗时
- label_f_hour: "{{value}} 小时"
- label_f_hour_plural: "{{value}} 小时"
+ label_f_hour: "%{value} 小时"
+ label_f_hour_plural: "%{value} 小时"
label_time_tracking: 时间跟踪
label_change_plural: 变更
label_statistics: 统计
label_date_from: 从
label_date_to: 到
label_language_based: 根据用户的语言
- label_sort_by: "根据 {{value}} 排序"
+ label_sort_by: "根据 %{value} 排序"
label_send_test_email: 发送测试邮件
label_feeds_access_key: RSS存取键
label_missing_feeds_access_key: 缺少RSS存取键
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS存取键是在 {{value}} 之前建立的"
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS存取键是在 %{value} 之前建立的"
label_module_plural: 模块
- label_added_time_by: "由 {{author}} 在 {{age}} 之前添加"
- label_updated_time: " 更新于 {{value}} 之前"
- label_updated_time_by: "由 {{author}} 更新于 {{age}} 之前"
+ label_added_time_by: "由 %{author} 在 %{age} 之前添加"
+ label_updated_time: " 更新于 %{value} 之前"
+ label_updated_time_by: "由 %{author} 更新于 %{age} 之前"
label_jump_to_a_project: 选择一个项目...
label_file_plural: 文件
label_changeset_plural: 变更
label_registration_activation_by_email: 通过邮件认证激活帐号
label_registration_manual_activation: 手动激活帐号
label_registration_automatic_activation: 自动激活帐号
- label_display_per_page: "每页显示：{{value}}"
+ label_display_per_page: "每页显示：%{value}"
label_age: 年龄
label_change_properties: 修改属性
label_general: 一般
label_sort: 排序
label_ascending: 升序
label_descending: 降序
- label_date_from_to: 从 {{start}} 到 {{end}}
+ label_date_from_to: 从 %{start} 到 %{end}
label_wiki_content_added: Wiki 页面已添加
label_wiki_content_updated: Wiki 页面已更新
label_group: 组
label_display_used_statuses_only: 只显示被此跟踪标签使用的状态
label_api_access_key: API访问键
label_missing_api_access_key: 缺少API访问键
- label_api_access_key_created_on: API访问键是在 {{value}} 之前建立的
+ label_api_access_key_created_on: API访问键是在 %{value} 之前建立的
button_login: 登录
button_submit: 提交
text_regexp_info: 例如：^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 表示没有限制
text_project_destroy_confirmation: 您确信要删除这个项目以及所有相关的数据吗？
- text_subprojects_destroy_warning: "以下子项目也将被同时删除：{{value}}"
+ text_subprojects_destroy_warning: "以下子项目也将被同时删除：%{value}"
text_workflow_edit: 选择角色和跟踪标签来编辑工作流程
text_are_you_sure: 您确定？
- text_journal_changed: "{{label}} 从 {{old}} 变更为 {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} 被设置为 {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} 已删除 ({{old}})"
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} 已添加"
+ text_journal_changed: "%{label} 从 %{old} 变更为 %{new}"
+ text_journal_set_to: "%{label} 被设置为 %{value}"
+ text_journal_deleted: "%{label} 已删除 (%{old})"
+ text_journal_added: "%{label} %{value} 已添加"
text_tip_issue_begin_day: 今天开始的任务
text_tip_issue_end_day: 今天结束的任务
text_tip_issue_begin_end_day: 今天开始并结束的任务
text_project_identifier_info: '只允许使用小写字母（a-z），数字和连字符（-）。<br />请注意，标识符保存后将不可修改。'
- text_caracters_maximum: "最多 {{count}} 个字符。"
- text_caracters_minimum: "至少需要 {{count}} 个字符。"
- text_length_between: "长度必须在 {{min}} 到 {{max}} 个字符之间。"
+ text_caracters_maximum: "最多 %{count} 个字符。"
+ text_caracters_minimum: "至少需要 %{count} 个字符。"
+ text_length_between: "长度必须在 %{min} 到 %{max} 个字符之间。"
text_tracker_no_workflow: 此跟踪标签未定义工作流程
text_unallowed_characters: 非法字符
text_comma_separated: 可以使用多个值（用逗号,分开）。
text_line_separated: 可以使用多个值（每行一个值）。
text_issues_ref_in_commit_messages: 在提交信息中引用和解决问题
- text_issue_added: "问题 {{id}} 已由 {{author}} 提交。"
- text_issue_updated: "问题 {{id}} 已由 {{author}} 更新。"
+ text_issue_added: "问题 %{id} 已由 %{author} 提交。"
+ text_issue_updated: "问题 %{id} 已由 %{author} 更新。"
text_wiki_destroy_confirmation: 您确定要删除这个 wiki 及其所有内容吗？
- text_issue_category_destroy_question: "有一些问题（{{count}} 个）属于此类别。您想进行哪种操作？"
+ text_issue_category_destroy_question: "有一些问题（%{count} 个）属于此类别。您想进行哪种操作？"
text_issue_category_destroy_assignments: 删除问题的所属类别（问题变为无类别）
text_issue_category_reassign_to: 为问题选择其它类别
text_user_mail_option: "对于没有选中的项目，您将只会收到您跟踪或参与的项目的通知（比如说，您是问题的报告者, 或被指派解决此问题）。"
text_no_configuration_data: "角色、跟踪标签、问题状态和工作流程还没有设置。\n强烈建议您先载入默认设置，然后在此基础上进行修改。"
text_load_default_configuration: 载入默认设置
- text_status_changed_by_changeset: "已应用到变更列表 {{value}}."
+ text_status_changed_by_changeset: "已应用到变更列表 %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: '您确定要删除选中的问题吗？'
text_select_project_modules: '请选择此项目可以使用的模块：'
text_default_administrator_account_changed: 默认的管理员帐号已改变
text_file_repository_writable: 附件路径可写
text_plugin_assets_writable: 插件的附件路径可写
text_rmagick_available: RMagick 可用（可选的）
- text_destroy_time_entries_question: 您要删除的问题已经上报了 {{hours}} 小时的工作量。您想进行那种操作？
+ text_destroy_time_entries_question: 您要删除的问题已经上报了 %{hours} 小时的工作量。您想进行那种操作？
text_destroy_time_entries: 删除上报的工作量
text_assign_time_entries_to_project: 将已上报的工作量提交到项目中
text_reassign_time_entries: '将已上报的工作量指定到此问题：'
- text_user_wrote: "{{value}} 写到："
+ text_user_wrote: "%{value} 写到："
text_enumeration_category_reassign_to: '将它们关联到新的枚举值：'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} 个对象被关联到了这个枚举值。"
+ text_enumeration_destroy_question: "%{count} 个对象被关联到了这个枚举值。"
text_email_delivery_not_configured: "邮件参数尚未配置，因此邮件通知功能已被禁用。\n请在config/email.yml中配置您的SMTP服务器信息并重新启动以使其生效。"
text_repository_usernames_mapping: "选择或更新与版本库中的用户名对应的Redmine用户。\n版本库中与Redmine中的同名用户将被自动对应。"
text_diff_truncated: '... 差别内容超过了可显示的最大行数并已被截断'
text_custom_field_possible_values_info: '每项数值一行'
- text_wiki_page_destroy_question: 此页面有 {{descendants}} 个子页面和下级页面。您想进行那种操作？
+ text_wiki_page_destroy_question: 此页面有 %{descendants} 个子页面和下级页面。您想进行那种操作？
text_wiki_page_reassign_children: 将子页面的上级页面设置为
text_wiki_page_nullify_children: 将子页面保留为根页面
text_wiki_page_destroy_children: 删除子页面及其所有下级页面
label_subtask_plural: 子任务
label_project_copy_notifications: 复制项目时发送邮件通知
error_can_not_delete_custom_field: 不能删除自定义属性
- error_unable_to_connect: 不能连接到 ({{value}})
+ error_unable_to_connect: 不能连接到 (%{value})
error_can_not_remove_role: 该角色正在使用中, 不能删除.
error_can_not_delete_tracker: 该跟踪标签包含问题, 不能删除.
field_principal: 用户/用户组
label_my_page_block: 我的工作台模块
- notice_failed_to_save_members: "成员保存失败：{{errors}}。"
+ notice_failed_to_save_members: "成员保存失败：%{errors}。"
text_zoom_out: 缩小
text_zoom_in: 放大
notice_unable_delete_time_entry: 无法删除工时记录。
field_time_entries: Log time
project_module_gantt: Gantt
project_module_calendar: Calendar
- button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+ button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
field_visible: Visible
setting_emails_header: Emails header
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
- text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset {{value}}.
+ text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
- notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed ({{max}})
+ notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
projects / redmine.git / commitdiff