Dutch activerecord.errors.messages.too_long/too_short translation updated by Pieter...

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@12181 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 7811208d787fa157169a3755aaba844e40d18779..d52926c31b5bfe79111bbaf0c8fd438d4ea0908b 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -110,8 +110,8 @@ nl:
         accepted: "moet geaccepteerd worden"
         empty: "mag niet leeg zijn"
         blank: "mag niet blanco zijn"
-        too_long: "is te lang"
-        too_short: "is te kort"
+        too_long: "is te lang (maximaal %{count} tekens)"
+        too_short: "is te kort (minimaal %{count} tekens)"
         wrong_length: "heeft een onjuiste lengte"
         taken: "is al in gebruik"
         not_a_number: "is geen getal"