Merged r17775 to 4.0-stable (#29767).

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/4.0-stable@17776 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 9aed2d02a38aa02302a5f8ed6e7c1f5a71e15d76..ae6342f1bcc9913c8e4935c6378f0657beb88cef 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1309,9 +1309,8 @@
   text_project_is_public_anonymous: 公開之專案及其內容, 在網路上是開放可用的.
   label_version_and_files: 版本 (%{count}) 與檔案
   label_ldap: LDAP
-  label_ldaps_verify_none: LDAPS (without certificate check)
+  label_ldaps_verify_none: LDAPS (不含 SSL 憑證檢查)
   label_ldaps_verify_peer: LDAPS
-  label_ldaps_warning: It is recommended to use an encrypted LDAPS connection with certificate
-    check to prevent any manipulation during the authentication process.
-  label_nothing_to_preview: Nothing to preview
+  label_ldaps_warning: 建議使用包含 SSL 憑證檢查的加密 LADPS 協定，以防止驗證過程被竄改操縱。
+  label_nothing_to_preview: 沒有可供預覽的項目
   error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.