SONAR-893 Improve style and text

diff --git a/plugins/sonar-l10n-en-plugin/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties b/plugins/sonar-l10n-en-plugin/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
index 5cc94c9fa925e7b0e1a37259f7046468d4875623..6f5b7f63e5a5ac41134f0cf107366a45899c0aa3 100644 (file)
--- a/plugins/sonar-l10n-en-plugin/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
+++ b/plugins/sonar-l10n-en-plugin/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
@@ -602,7 +602,7 @@ manual_measures.pending_message=Pending measures are marked with orange box. The
 
 project_history.page_title=Delete quality snapshots from project history
 project_history.note=Note on snapshot deletion
-project_history.note_detail=A snapshot may be deleted from the database only if it was created more that 6 hours ago.
+project_history.note_detail=After deleting a snapshot, it is still possible to recover it as long as a new project analysis is not running or as long as the deleted snapshot has not been created more than 6 hours ago.
 project_history.col.year=Year
 project_history.col.month=Month
 project_history.col.time=Time

diff --git a/sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/project/history.html.erb b/sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/project/history.html.erb
index a4126970bd72af5ad96c154cf05840708edd18b3..e411332d50a83bc77915573f439d4ab22717d4c5 100644 (file)
--- a/sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/project/history.html.erb
+++ b/sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/project/history.html.erb
@@ -31,8 +31,8 @@
         time = snapshot.created_at
     %>
     <tr class="<%= cycle 'even','odd' -%>">
-      <td class="thin nowrap"><%= time.year unless time.year == current_year -%></td>
-      <td class="thin nowrap"><%= l(time, :format => '%B').capitalize unless time.month == current_month -%></td>
+      <td class="thin nowrap"><b><%= time.year unless time.year == current_year -%></b></td>
+      <td class="thin nowrap"><b><%= l(time, :format => '%B').capitalize unless time.month == current_month -%></b></td>
       <td class="thin nowrap" style="padding-left: 20px;">
         <%= snapshot.events.map{|e| e.name}.join(', ') -%>
       </td>