SONAR-9947 Fix wording

diff --git a/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties b/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
index 5fbb5c85f05eea6454e89aeb164b5176cde08370..f3f98744441d0985316cd1887f8c684f51d3648d 100644 (file)
--- a/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
+++ b/sonar-core/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
@@ -2072,7 +2072,7 @@ marketplace.install_x=Install {0}
 marketplace.installed=Installed
 marketplace.installing=Installing...
 marketplace.uninstall_x=Uninstall {0}
-marketplace.uninstall_x_confirmation=Are you sure you want to uninstall {0}?
+marketplace.uninstall_x_confirmation=Are you sure you want to uninstall {0} and get back to the Community Edition?
 marketplace.pending=Pending...
 marketplace.checking_license=Checking your license...
 marketplace._installed=installed
@@ -2092,7 +2092,7 @@ marketplace.status.REQUIRES_SYSTEM_UPGRADE=Requires system update
 marketplace.status.DEPS_REQUIRE_SYSTEM_UPGRADE=Some of dependencies requires system update
 marketplace.license_preview_status.NO_INSTALL=No installation needed, your license will be updated directly.
 marketplace.license_preview_status.AUTOMATIC_INSTALL=After clicking on "Install", your {0} will be automatically downloaded and installed, and you'll need to restart your server once it's completed.
-marketplace.license_preview_status.MANUAL_INSTALL=Can't install {0} because of internet access issues. A manual installation is required.
+marketplace.license_preview_status.MANUAL_INSTALL={0} can't automatically be installed because of internet access issues. A manual installation is required.
 marketplace.installing_this_plugin_will_also_install_x=Installing this plugin will also install: {0}
 marketplace.update_to_x=Update to {0}
 marketplace.uninstall=Uninstall
@@ -2104,10 +2104,10 @@ marketplace.release_notes=Release Notes
 marketplace.status.AUTOMATIC_IN_PROGRESS=Updating your installation... Please wait...
 marketplace.status.AUTOMATIC_READY=Commercial Edition successfully installed. Please restart the server to activate your new features.
 marketplace.status.UNINSTALL_IN_PROGRESS=Commercial Edition successfully uninstalled. Please restart the server to remove the features.
-marketplace.status.MANUAL_IN_PROGRESS=Can't install Commercial Edition because of internet access issue. Please manually install the package in your SonarQube's plugins folder.
+marketplace.status.MANUAL_IN_PROGRESS=Commercial Edition can't automatically be installed because of internet access issues. Please manually install the package in your SonarQube's plugins folder.
 marketplace.status_x.AUTOMATIC_READY={0} successfully installed. Please restart the server to activate your new features.
 marketplace.status_X.UNINSTALL_IN_PROGRESS={0} successfully uninstalled. Please restart the server to remove the features.
-marketplace.status_x.MANUAL_IN_PROGRESS=Can't install {0} because of internet access issue. Please manually install the package in your SonarQube's plugins folder.
+marketplace.status_x.MANUAL_IN_PROGRESS={0} can't automatically be installed because of internet access issues. Please manually install the package in your SonarQube's plugins folder.
 marketplace.how_to_install=How to install it?
 marketplace.enter_license_for_x=Enter your license key for {0}
 marketplace.wrong_license_type_x=Your license is not compatible with the selected edition. Please provide a valid license for {0}.