From: Go MAEDA <maeda@farend.jp>
Date: Sun, 24 Jan 2021 05:41:40 +0000 (+0000)
Subject: Update locales (#33329).
X-Git-Tag: 4.2.0~106
X-Git-Url: https://source.dussan.org/?a=commitdiff_plain;h=1fd6805940699dfa8805b5f7636f85074d97adfb;p=redmine.git

Update locales (#33329).


git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@20726 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 39e2960a8..e021199e2 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1402,3 +1402,5 @@ ar:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml
index 2f38194ce..731d35832 100644
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@@ -1494,3 +1494,5 @@ az:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index b0b4297d4..0c9b2f173 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1363,3 +1363,5 @@ bg:
     Това действие не може да бъде отменено. Често заключването на потребителя е по-добро решение от изтриването му.
     За да потвърдите, въведете името (%{login}) по-долу.
   text_project_destroy_enter_identifier: За да потвърдите действието, въведете идентификатора на проекта (%{identifier}) по-долу.
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 80121b57f..8cce85545 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -1415,3 +1415,5 @@ bs:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index a363d59f2..76ecf1220 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1392,3 +1392,5 @@ ca:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 500490c2e..022253c1e 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1391,3 +1391,5 @@ cs:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index f4873f948..972d338ce 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1419,3 +1419,5 @@ da:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 4de472cc5..62e3f74e9 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1373,3 +1373,5 @@ de:
   text_user_destroy_confirmation: "Wollen Sie diesen Benutzer inklusive aller Referenzen darauf wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Oftmals ist es besser, einen Benutzer lediglich zu sperren. Geben Sie bitte zur Bestätigung den Login des Benutzers (%{login}) ein."
   text_project_destroy_enter_identifier: "Zur Bestätigung bitte die Projektkennung (%{identifier}) eingeben."
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index c501f57ce..7fc3d75a5 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1402,3 +1402,5 @@ el:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 7156c8dd9..7d4f1badc 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -1403,3 +1403,5 @@ en-GB:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/es-PA.yml b/config/locales/es-PA.yml
index f93b45ef0..5ffaf721c 100644
--- a/config/locales/es-PA.yml
+++ b/config/locales/es-PA.yml
@@ -1432,3 +1432,5 @@ es-PA:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index f9efbcd99..c52c14520 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1469,3 +1469,5 @@ es:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 58b599973..9782cb3ed 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -1407,3 +1407,5 @@ et:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index d7d86a55b..31c4dd7ea 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1403,3 +1403,5 @@ eu:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index e0e3e0b9f..8a55cad85 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1376,3 +1376,5 @@ fa:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 0ec18bc6b..839c88ee1 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1423,3 +1423,5 @@ fi:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 3480e0c5d..784292474 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1392,3 +1392,5 @@ fr:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index bcb967b19..2285cd5b2 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1409,3 +1409,5 @@ gl:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 9c29c6979..9eb73823b 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1407,3 +1407,5 @@ he:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 5fcf15da1..ed3711cae 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -1399,3 +1399,5 @@ hr:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index ebed83983..e8b38c42a 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1421,3 +1421,5 @@
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 33d70bfdc..0b6f9440b 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -1404,3 +1404,5 @@ id:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index beb305772..79c05b274 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1395,3 +1395,5 @@ it:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 0a78ab221..96af51567 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1372,3 +1372,5 @@ ja:
   text_user_destroy_confirmation: 本当にこのユーザーとこのユーザーへのすべての参照を削除しますか? 削除後は元に戻せません。通常は削除よりロックのほうが適切です。削除する場合は確認のためログインID (%{login}) を入力してください。
   text_project_destroy_enter_identifier: 確認のためプロジェクト識別子 (%{identifier}) を入力してください。
   button_add_subtask: 子チケットを追加
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 9be957a8a..e22ac1cfe 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1440,3 +1440,5 @@ ko:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index dfd614e84..4beb26843 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1392,3 +1392,5 @@ lt:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index f464482aa..5fb21fa9f 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1396,3 +1396,5 @@ lv:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 184abb3ea..3da60f362 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1402,3 +1402,5 @@ mk:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/mn.yml b/config/locales/mn.yml
index 813c28a61..b1908d853 100644
--- a/config/locales/mn.yml
+++ b/config/locales/mn.yml
@@ -1402,3 +1402,5 @@ mn:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index b5b9fc684..d99b55677 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1377,3 +1377,5 @@ nl:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index ca47f4ec0..b0d334e9b 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -1392,3 +1392,5 @@
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index e88c76ef8..3248b6519 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1415,3 +1415,5 @@ pl:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index f01807ef8..4d23786fc 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1407,3 +1407,5 @@ pt-BR:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 8d3ad7c37..265cd12ff 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1395,3 +1395,5 @@ pt:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index a90a400de..0d04aedf0 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1397,3 +1397,5 @@ ro:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index f71f2e820..9d656298d 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1487,3 +1487,5 @@ ru:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index d5c86ffdc..8479cd0bf 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1391,3 +1391,5 @@ sk:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 90647494f..bd22eb306 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1402,3 +1402,5 @@ sl:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 0e91bfcd8..77a7aa9d7 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -1398,3 +1398,5 @@ sq:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/sr-YU.yml b/config/locales/sr-YU.yml
index 487ec1477..855273975 100644
--- a/config/locales/sr-YU.yml
+++ b/config/locales/sr-YU.yml
@@ -1404,3 +1404,5 @@ sr-YU:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 24150627c..5a44b16b0 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1403,3 +1403,5 @@ sr:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 3dd82ee8d..3e30b8726 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1435,3 +1435,5 @@ sv:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 1e7151326..dd04f2137 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1398,3 +1398,5 @@ th:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 587cbfa0f..8edc787a6 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1409,3 +1409,5 @@ tr:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 65e0d609f..755133d26 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1390,3 +1390,5 @@ uk:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 3e6136bcf..9d6cee09c 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1454,3 +1454,5 @@ vi:
   text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
     (%{identifier}) below.
   button_add_subtask: Add subtask
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index c02e55c7f..952f46c6a 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1434,3 +1434,5 @@
   text_user_destroy_confirmation: 您是否確定要刪除這個用戶並且移除該用戶所有的參照? 這是無法被復原的動作. 通常鎖定一個用戶是比較好的方案, 而非將用戶刪除. 若要確認, 請在下面輸入用戶的帳戶名稱 (%{login}).
   text_project_destroy_enter_identifier: 若要確認, 請在下面輸入專案的代碼 (%{identifier}).
   button_add_subtask: 新增子任務
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 2f6f70598..2729e6c10 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1357,3 +1357,5 @@ zh:
   text_user_destroy_confirmation: 您是否确定要删除这个用户并且移除该用户所有的参照？ 这是无法被复原的动作。通常锁定一个用户是比较好的方案，而非将用户删除。若要确认，请在下面输入用户的帐号名称 (%{login})。
   text_project_destroy_enter_identifier: 若要确认, 请在下面输入项目的标识 (%{identifier})。
   button_add_subtask: 新建子任务
+  notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
+    because it does not have access to view this object.'