diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 2b0797614..ae10ee8f2 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -962,7 +962,7 @@ module ApplicationHelper
   def back_url_hidden_field_tag
     back_url = params[:back_url] || request.env['HTTP_REFERER']
     back_url = CGI.unescape(back_url.to_s)
-    hidden_field_tag('back_url', CGI.escape(back_url)) unless back_url.blank?
+    hidden_field_tag('back_url', CGI.escape(back_url), :id => nil) unless back_url.blank?
   end
 
   def check_all_links(form_name)
diff --git a/app/views/issues/_list.html.erb b/app/views/issues/_list.html.erb
index 8201e2f95..f5b5bc1bb 100644
--- a/app/views/issues/_list.html.erb
+++ b/app/views/issues/_list.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <% form_tag({}) do -%>
-<%= hidden_field_tag 'back_url', url_for(params) %>
+<%= hidden_field_tag 'back_url', url_for(params), :id => nil %>
 <div class="autoscroll">
 <table class="list issues">
     <thead><tr>