Update korean translation for gitblit new version.

1 files changed, 759 insertions, 718 deletions

diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ko.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ko.properties
index 404f0d28..031ff8db 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ko.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ko.properties
@@ -1,744 +1,785 @@
-gb.repository = \uc800\uc7a5\uc18c
-gb.owner = \uc18c\uc720\uc790
-gb.description = \uc124\uba85
-gb.lastChange = \ucd5c\uadfc \ubcc0\uacbd
+gb.repository = \uC800\uC7A5\uC18C
+gb.owner = \uC18C\uC720\uC790
+gb.description = \uC124\uBA85
+gb.lastChange = \uCD5C\uADFC \uBCC0\uACBD
 gb.refs = refs
-gb.tag = \ud0dc\uadf8
-gb.tags = \ud0dc\uadf8\ub4e4
-gb.author = \uc791\uc131\uc790
-gb.committer = \ucee4\ubbf8\ud130
-gb.commit = \ucee4\ubc0b
-gb.age = \ub098\uc774
-gb.tree = \ud2b8\ub9ac
-gb.parent = \ubd80\ubaa8
+gb.tag = \uD0DC\uADF8
+gb.tags = \uD0DC\uADF8\uB4E4
+gb.author = \uC791\uC131\uC790
+gb.committer = \uCEE4\uBBF8\uD130
+gb.commit = \uCEE4\uBC0B
+gb.age = \uB098\uC774
+gb.tree = \uD2B8\uB9AC
+gb.parent = \uBD80\uBAA8
 gb.url = URL
-gb.history = \ud788\uc2a4\ud1a0\ub9ac
+gb.history = \uD788\uC2A4\uD1A0\uB9AC
 gb.raw = raw
-gb.object = \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8
-gb.ticketId = \ud2f0\ucf13 id
-gb.ticketAssigned = \ud560\ub2f9
-gb.ticketOpenDate = \uc5f4\ub9b0 \ub0a0\uc790
-gb.ticketState = \uc0c1\ud0dc
-gb.ticketComments = \ucf54\uba58\ud2b8
-gb.view = \ubcf4\uae30
-gb.local = \ub85c\uceec
-gb.remote = \ub9ac\ubaa8\ud2b8
-gb.branches = \ube0c\ub79c\uce58
-gb.patch = \ud328\uce58
-gb.diff = \ube44\uad50
-gb.log = \ub85c\uadf8
-gb.moreLogs = \ucee4\ubc0b \ub354 \ubcf4\uae30...
-gb.allTags = \ubaa8\ub4e0 \ud0dc\uadf8...
-gb.allBranches = \ubaa8\ub4e0 \ube0c\ub79c\uce58...
-gb.summary = \uc694\uc57d
-gb.ticket = \ud2f0\ucf13
-gb.newRepository = \uc0c8 \uc800\uc7a5\uc18c
-gb.newUser = \uc0c8 \uc0ac\uc6a9\uc790
-gb.commitdiff = \ucee4\ubc0b\ube44\uad50
-gb.tickets = \ud2f0\ucf13
-gb.pageFirst = \ucc98\uc74c
-gb.pagePrevious = \uc774\uc804
-gb.pageNext = \ub2e4\uc74c
+gb.object = \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8
+gb.ticketId = \uD2F0\uCF13 id
+gb.ticketAssigned = \uD560\uB2F9
+gb.ticketOpenDate = \uC5F4\uB9B0 \uB0A0\uC790
+gb.ticketStatus = \uC0C1\uD0DC
+gb.ticketComments = \uCF54\uBA58\uD2B8
+gb.view = \uBCF4\uAE30
+gb.local = \uB85C\uCEEC
+gb.remote = \uB9AC\uBAA8\uD2B8
+gb.branches = \uBE0C\uB79C\uCE58
+gb.patch = \uD328\uCE58
+gb.diff = \uBE44\uAD50
+gb.log = \uB85C\uADF8
+gb.moreLogs = \uCEE4\uBC0B \uB354 \uBCF4\uAE30...
+gb.allTags = \uBAA8\uB4E0 \uD0DC\uADF8...
+gb.allBranches = \uBAA8\uB4E0 \uBE0C\uB79C\uCE58...
+gb.summary = \uC694\uC57D
+gb.ticket = \uD2F0\uCF13
+gb.newRepository = \uC0C8 \uC800\uC7A5\uC18C
+gb.newUser = \uC0C8 \uC0AC\uC6A9\uC790
+gb.commitdiff = \uCEE4\uBC0B\uBE44\uAD50
+gb.tickets = \uD2F0\uCF13
+gb.pageFirst = \uCC98\uC74C
+gb.pagePrevious = \uC774\uC804
+gb.pageNext = \uB2E4\uC74C
 gb.head = HEAD
 gb.blame = blame
-gb.login = \ub85c\uadf8\uc778
-gb.logout = \ub85c\uadf8\uc544\uc6c3
-gb.username = \uc720\uc800\ub124\uc784
-gb.password = \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc
-gb.tagger = \ud0dc\uac70
-gb.moreHistory = \ud788\uc2a4\ud1a0\ub9ac \ub354 \ubcf4\uae30...
-gb.difftocurrent = \ud604\uc7ac\uc640 \ube44\uad50
-gb.search = \uac80\uc0c9
-gb.searchForAuthor = \ucee4\ubc0b\uc744 \uc791\uc131\uc790\ub85c \uac80\uc0c9
-gb.searchForCommitter = \ucee4\ubc0b\uc744 \ucee4\ubc0b\ud130\ub85c \uac80\uc0c9
-gb.addition = \ucd94\uac00
-gb.modification = \ubcc0\uacbd
-gb.deletion = \uc0ad\uc81c
-gb.rename = \uc774\ub984\ubcc0\uacbd
-gb.metrics = \uba54\ud2b8\ub9ad
-gb.stats = \uc0c1\ud0dc
-gb.markdown = \ub9c8\ud06c\ub2e4\uc6b4
-gb.changedFiles = \ud30c\uc77c \ubcc0\uacbd\ub428 
-gb.filesAdded = {0}\uac1c \ud30c\uc77c \ucd94\uac00\ub428
-gb.filesModified = {0}\uac1c \ud30c\uc77c \ubcc0\uacbd\ub428
-gb.filesDeleted = {0}\uac1c \ud30c\uc77c \uc0ad\uc81c\ub428
-gb.filesCopied = {0}\uac1c \ud30c\uc77c \ubcf5\uc0ac\ub428
-gb.filesRenamed = {0}\uac1c \ud30c\uc77c \uc774\ub984 \ubcc0\uacbd\ub428
-gb.missingUsername = \uc720\uc800\ub124\uc784 \ub204\ub77d
-gb.edit = \uc218\uc815
-gb.searchTypeTooltip = \uac80\uc0c9 \ud0c0\uc785 \uc120\ud0dd
-gb.searchTooltip = {0} \uac80\uc0c9
-gb.delete = \uc0ad\uc81c
-gb.docs = \ubb38\uc11c
-gb.accessRestriction = \uc811\uc18d \uc81c\ud55c
-gb.name = \uc774\ub984
-gb.enableTickets = \ud2f0\ucf13 \uc0ac\uc6a9
-gb.enableDocs = \ubb38\uc11c \uc0ac\uc6a9
-gb.save = \uc800\uc7a5
-gb.showRemoteBranches = \ub9ac\ubaa8\ud2b8 \ube0c\ub79c\uce58 \ubcf4\uae30
-gb.editUsers = \uc720\uc800 \uc218\uc815
-gb.confirmPassword = \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc \ud655\uc778
-gb.restrictedRepositories = \uc81c\ud55c\ub41c \uc800\uc7a5\uc18c
-gb.canAdmin = \uad00\ub9ac \uac00\ub2a5
-gb.notRestricted = \uc775\uba85 \ubdf0, \ud074\ub860, & \ud478\uc2dc
-gb.pushRestricted = \uc778\uc99d\ub41c \uc720\uc800\ub9cc \ud478\uc2dc
-gb.cloneRestricted = \uc778\uc99d\ub41c \uc720\uc800\ub9cc \ud074\ub860 & \ud478\uc2dc
-gb.viewRestricted = \uc778\uc99d\ub41c \uc720\uc800\ub9cc \ubdf0, \ud074\ub860, & \ud478\uc2dc
-gb.useTicketsDescription = Ticgit(\ubd84\uc0b0 \ud2f0\ucf13 \uc2dc\uc2a4\ud15c) \uc774\uc288 \uc0ac\uc6a9
-gb.useDocsDescription = \uc800\uc7a5\uc18c \uc788\ub294 \ub9c8\ud06c\ub2e4\uc6b4 \ubb38\uc11c \uc0ac\uc6a9
-gb.showRemoteBranchesDescription = \ub9ac\ubaa8\ud2b8 \ube0c\ub79c\uce58 \ubcf4\uae30
-gb.canAdminDescription = Gitblit \uad00\ub9ac \uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec
-gb.permittedUsers = \ud5c8\uc6a9\ub41c \uc0ac\uc6a9\uc790
-gb.isFrozen = \ud504\ub9ac\uc9d5\ub428
-gb.isFrozenDescription = \ud478\uc2dc \ucc28\ub2e8
+gb.login = \uB85C\uADF8\uC778
+gb.logout = \uB85C\uADF8\uC544\uC6C3
+gb.username = \uC720\uC800\uB124\uC784
+gb.password = \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC
+gb.tagger = \uD0DC\uAC70
+gb.moreHistory = \uD788\uC2A4\uD1A0\uB9AC \uB354 \uBCF4\uAE30...
+gb.difftocurrent = \uD604\uC7AC\uC640 \uBE44\uAD50
+gb.search = \uAC80\uC0C9
+gb.searchForAuthor = \uCEE4\uBC0B\uC744 \uC791\uC131\uC790\uB85C \uAC80\uC0C9
+gb.searchForCommitter = \uCEE4\uBC0B\uC744 \uCEE4\uBC0B\uD130\uB85C \uAC80\uC0C9
+gb.addition = \uCD94\uAC00
+gb.modification = \uBCC0\uACBD
+gb.deletion = \uC0AD\uC81C
+gb.rename = \uC774\uB984\uBCC0\uACBD
+gb.metrics = \uBA54\uD2B8\uB9AD
+gb.stats = \uC0C1\uD0DC
+gb.markdown = \uB9C8\uD06C\uB2E4\uC6B4
+gb.changedFiles = \uD30C\uC77C \uBCC0\uACBD\uB428 
+gb.filesAdded = {0}\uAC1C \uD30C\uC77C \uCD94\uAC00\uB428
+gb.filesModified = {0}\uAC1C \uD30C\uC77C \uBCC0\uACBD\uB428
+gb.filesDeleted = {0}\uAC1C \uD30C\uC77C \uC0AD\uC81C\uB428
+gb.filesCopied = {0}\uAC1C \uD30C\uC77C \uBCF5\uC0AC\uB428
+gb.filesRenamed = {0}\uAC1C \uD30C\uC77C \uC774\uB984 \uBCC0\uACBD\uB428
+gb.missingUsername = \uC720\uC800\uB124\uC784 \uB204\uB77D
+gb.edit = \uC218\uC815
+gb.searchTypeTooltip = \uAC80\uC0C9 \uD0C0\uC785 \uC120\uD0DD
+gb.searchTooltip = {0} \uAC80\uC0C9
+gb.delete = \uC0AD\uC81C
+gb.docs = \uBB38\uC11C
+gb.accessRestriction = \uC811\uC18D \uC81C\uD55C
+gb.name = \uC774\uB984
+gb.enableTickets = \uD2F0\uCF13 \uC0AC\uC6A9
+gb.enableDocs = \uBB38\uC11C \uC0AC\uC6A9
+gb.save = \uC800\uC7A5
+gb.showRemoteBranches = \uB9AC\uBAA8\uD2B8 \uBE0C\uB79C\uCE58 \uBCF4\uAE30
+gb.editUsers = \uC720\uC800 \uC218\uC815
+gb.confirmPassword = \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC \uD655\uC778
+gb.restrictedRepositories = \uC81C\uD55C\uB41C \uC800\uC7A5\uC18C
+gb.canAdmin = \uAD00\uB9AC \uAC00\uB2A5
+gb.notRestricted = \uC775\uBA85 \uBDF0, \uD074\uB860, & \uD478\uC2DC
+gb.pushRestricted = \uC778\uC99D\uB41C \uC720\uC800\uB9CC \uD478\uC2DC
+gb.cloneRestricted = \uC778\uC99D\uB41C \uC720\uC800\uB9CC \uD074\uB860 & \uD478\uC2DC
+gb.viewRestricted = \uC778\uC99D\uB41C \uC720\uC800\uB9CC \uBDF0, \uD074\uB860, & \uD478\uC2DC
+gb.useTicketsDescription = Ticgit(\uBD84\uC0B0 \uD2F0\uCF13 \uC2DC\uC2A4\uD15C) \uC774\uC288 \uC0AC\uC6A9
+gb.useDocsDescription = \uC800\uC7A5\uC18C \uC788\uB294 \uB9C8\uD06C\uB2E4\uC6B4 \uBB38\uC11C \uC0AC\uC6A9
+gb.showRemoteBranchesDescription = \uB9AC\uBAA8\uD2B8 \uBE0C\uB79C\uCE58 \uBCF4\uAE30
+gb.canAdminDescription = Gitblit \uAD00\uB9AC \uAD8C\uD55C \uBD80\uC5EC
+gb.permittedUsers = \uD5C8\uC6A9\uB41C \uC0AC\uC6A9\uC790
+gb.isFrozen = \uD504\uB9AC\uC9D5\uB428
+gb.isFrozenDescription = \uD478\uC2DC \uCC28\uB2E8
 gb.zip = zip
-gb.showReadme = \ub9ac\ub4dc\ubbf8(readme) \ubcf4\uae30
-gb.showReadmeDescription = \uc694\uc57d\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0\uc11c \"readme\" \ub9c8\ud06c\ub2e4\uc6b4 \ud30c\uc77c \ubcf4\uae30
-gb.nameDescription = \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \uadf8\ub8f9\uc73c\ub85c \ubb36\uc73c\ub824\uba74 '/' \ub97c \uc0ac\uc6a9. \uc608) libraries/reponame.git
-gb.ownerDescription = \uc18c\uc720\uc790\ub294 \uc800\uc7a5\uc18c \uc124\uc815\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc788\uc74c
+gb.showReadme = \uB9AC\uB4DC\uBBF8(readme) \uBCF4\uAE30
+gb.showReadmeDescription = \uC694\uC57D\uD398\uC774\uC9C0\uC5D0\uC11C \"readme\" \uB9C8\uD06C\uB2E4\uC6B4 \uD30C\uC77C \uBCF4\uAE30
+gb.nameDescription = \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uADF8\uB8F9\uC73C\uB85C \uBB36\uC73C\uB824\uBA74 '/' \uB97C \uC0AC\uC6A9. \uC608) libraries/reponame.git
+gb.ownerDescription = \uC18C\uC720\uC790\uB294 \uC800\uC7A5\uC18C \uC124\uC815\uC744 \uBCC0\uACBD\uD560 \uC218 \uC788\uC74C
 gb.blob = blob
-gb.commitActivityTrend = \ucee4\ubc0b \ud65c\ub3d9 \ud2b8\ub79c\ub4dc
-gb.commitActivityDOW = 1\uc8fc\uc77c\uc758 \uc77c\ub2e8\uc704 \ucee4\ubc0b \ud65c\ub3d9
-gb.commitActivityAuthors = \ucee4\ubc0b \ud65c\ub3d9\uc758 \uc8fc \uc791\uc131\uc790
-gb.feed = \ud53c\ub4dc
-gb.cancel = \ucde8\uc18c
-gb.changePassword = \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc \ubcc0\uacbd
-gb.isFederated = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158\ub428
-gb.federateThis = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158\ud568
-gb.federateOrigin = origin \uc5d0 \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158
-gb.excludeFromFederation = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc81c\uc678
-gb.excludeFromFederationDescription = \uc774 \uacc4\uc815\uc73c\ub85c \ud480\ub9c1\ub418\ub294 \ud398\ub7ec\ub808\uc774\uc158 \ub41c Gitblit \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4 \ucc28\ub2e8
-gb.tokens = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \ud1a0\ud070
-gb.tokenAllDescription = \ubaa8\ub4e0 \uc800\uc7a5\uc18c, \ud1a0\ud070, \uc0ac\uc6a9\uc790 & \uc124\uc815
-gb.tokenUnrDescription = \ubaa8\ub4e0 \uc800\uc7a5\uc18c & \uc0ac\uc6a9\uc790
-gb.tokenJurDescription = \ubaa8\ub4e0 \uc800\uc7a5\uc18c
-gb.federatedRepositoryDefinitions = \uc800\uc7a5\uc18c \uc815\uc758
-gb.federatedUserDefinitions = \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc815\uc758
-gb.federatedSettingDefinitions = \uc124\uc815 \uc815\uc758
-gb.proposals = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc81c\uc548
-gb.received = \uc218\uc2e0\ud568
-gb.type = \ud0c0\uc785
-gb.token = \ud1a0\ud070
-gb.repositories = \uc800\uc7a5\uc18c
-gb.proposal = \uc81c\uc548
-gb.frequency = \ube48\ub3c4
-gb.folder = \ud3f4\ub354
-gb.lastPull = \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \ud480
-gb.nextPull = \ub2e4\uc74c \ud480
-gb.inclusions = \ud3ec\ud568
-gb.exclusions = \uc81c\uc678
-gb.registration = \ub4f1\ub85d
-gb.registrations = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \ub4f1\ub85d
-gb.sendProposal = \uc81c\uc548\ud558\uae30
-gb.status = \uc0c1\ud0dc
+gb.commitActivityTrend = \uCEE4\uBC0B \uD65C\uB3D9 \uD2B8\uB79C\uB4DC
+gb.commitActivityDOW = 1\uC8FC\uC77C\uC758 \uC77C\uB2E8\uC704 \uCEE4\uBC0B \uD65C\uB3D9
+gb.commitActivityAuthors = \uCEE4\uBC0B \uD65C\uB3D9\uC758 \uC8FC \uC791\uC131\uC790
+gb.feed = \uD53C\uB4DC
+gb.cancel = \uCDE8\uC18C
+gb.changePassword = \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC \uBCC0\uACBD
+gb.isFederated = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158\uB428
+gb.federateThis = \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158\uD568
+gb.federateOrigin = origin \uC5D0 \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158
+gb.excludeFromFederation = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC81C\uC678
+gb.excludeFromFederationDescription = \uC774 \uACC4\uC815\uC73C\uB85C \uD480\uB9C1\uB418\uB294 \uD398\uB7EC\uB808\uC774\uC158 \uB41C Gitblit \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4 \uCC28\uB2E8
+gb.tokens = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uD1A0\uD070
+gb.tokenAllDescription = \uBAA8\uB4E0 \uC800\uC7A5\uC18C, \uD1A0\uD070, \uC0AC\uC6A9\uC790 & \uC124\uC815
+gb.tokenUnrDescription = \uBAA8\uB4E0 \uC800\uC7A5\uC18C & \uC0AC\uC6A9\uC790
+gb.tokenJurDescription = \uBAA8\uB4E0 \uC800\uC7A5\uC18C
+gb.federatedRepositoryDefinitions = \uC800\uC7A5\uC18C \uC815\uC758
+gb.federatedUserDefinitions = \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC815\uC758
+gb.federatedSettingDefinitions = \uC124\uC815 \uC815\uC758
+gb.proposals = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC81C\uC548
+gb.received = \uC218\uC2E0\uD568
+gb.type = \uD0C0\uC785
+gb.token = \uD1A0\uD070
+gb.repositories = \uC800\uC7A5\uC18C
+gb.proposal = \uC81C\uC548
+gb.frequency = \uBE48\uB3C4
+gb.folder = \uD3F4\uB354
+gb.lastPull = \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uD480
+gb.nextPull = \uB2E4\uC74C \uD480
+gb.inclusions = \uD3EC\uD568
+gb.exclusions = \uC81C\uC678
+gb.registration = \uB4F1\uB85D
+gb.registrations = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uB4F1\uB85D
+gb.sendProposal = \uC81C\uC548\uD558\uAE30
+gb.status = \uC0C1\uD0DC
 gb.origin = origin
-gb.headRef = \ub514\ud3f4\ud2b8 \ube0c\ub79c\uce58(HEAD)
-gb.headRefDescription = \ub514\ud3f4\ud2b8 \ube0c\ub79c\uce58\ub97c \uc785\ub825. \uc608) refs/heads/master
-gb.federationStrategy = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc815\ucc45
-gb.federationRegistration = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \ub4f1\ub85d
-gb.federationResults = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \ud480 \uacb0\uacfc
-gb.federationSets = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc14b
-gb.message = \uba54\uc2dc\uc9c0
-gb.myUrlDescription = \uacf5\uac1c\ub418\uc5b4 \uc811\uc18d\ud560 \uc218 \uc788\ub294 Gitblit \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4 url
-gb.destinationUrl = \ub85c \ubcf4\ub0c4
-gb.destinationUrlDescription = \uc81c\uc548\uc744 \uc804\uc1a1\ud560 \ub300\uc0c1 Gitblit \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\uc758 url
-gb.users = \uc720\uc800
-gb.federation = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158
-gb.error = \uc5d0\ub7ec
-gb.refresh = \uc0c8\ub85c\uace0\uce68
-gb.browse = \ube0c\ub77c\uc6b0\uc988
+gb.headRef = \uB514\uD3F4\uD2B8 \uBE0C\uB79C\uCE58(HEAD)
+gb.headRefDescription = \uB514\uD3F4\uD2B8 \uBE0C\uB79C\uCE58\uB97C \uC785\uB825. \uC608) refs/heads/master
+gb.federationStrategy = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC815\uCC45
+gb.federationRegistration = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uB4F1\uB85D
+gb.federationResults = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uD480 \uACB0\uACFC
+gb.federationSets = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC14B
+gb.message = \uBA54\uC2DC\uC9C0
+gb.myUrlDescription = \uACF5\uAC1C\uB418\uC5B4 \uC811\uC18D\uD560 \uC218 \uC788\uB294 Gitblit \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4 url
+gb.destinationUrl = \uB85C \uBCF4\uB0C4
+gb.destinationUrlDescription = \uC81C\uC548\uC744 \uC804\uC1A1\uD560 \uB300\uC0C1 Gitblit \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4\uC758 url
+gb.users = \uC720\uC800
+gb.federation = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158
+gb.error = \uC5D0\uB7EC
+gb.refresh = \uC0C8\uB85C\uACE0\uCE68
+gb.browse = \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC988
 gb.clone = clone
-gb.filter = \ud544\ud130
-gb.create = \uc0dd\uc131
-gb.servers = \uc11c\ubc84
+gb.filter = \uD544\uD130
+gb.create = \uC0DD\uC131
+gb.servers = \uC11C\uBC84
 gb.recent = recent
-gb.available = \uac00\ub2a5\ud55c
-gb.selected = \uc120\ud0dd\ub41c
-gb.size = \ud06c\uae30
-gb.downloading = \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\uc911
-gb.loading = \ub85c\ub529\uc911
-gb.starting = \uc2dc\uc791\uc911
-gb.general = \uc77c\ubc18
-gb.settings = \uc138\ud305
-gb.manage = \uad00\ub9ac
-gb.lastLogin = \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \ub85c\uadf8\uc778
-gb.skipSizeCalculation = \ud06c\uae30 \uacc4\uc0b0 \ubb34\uc2dc
-gb.skipSizeCalculationDescription = \uc800\uc7a5\uc18c \ud06c\uae30 \uacc4\uc0b0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c (\ud398\uc774\uc9c0 \ub85c\ub529 \uc2dc\uac04 \ub2e8\ucd95\ub428)
-gb.skipSummaryMetrics = \uba54\ud2b8\ub9ad \uc694\uc57d \ubb34\uc2dc
-gb.skipSummaryMetricsDescription = \uc694\uc57d \ud398\uc9c0\uc774\uc5d0\uc11c \uba54\ud2b8\ub9ad \uacc4\uc0b0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c (\ud398\uc774\uc9c0 \ub85c\ub529 \uc2dc\uac04 \ub2e8\ucd95\ub428)
-gb.accessLevel = \uc811\uc18d \ub808\ubca8
-gb.default = \ub514\ud3f4\ud2b8
-gb.setDefault = \ub514\ud3f4\ud2b8 \uc124\uc815
+gb.available = \uAC00\uB2A5\uD55C
+gb.selected = \uC120\uD0DD\uB41C
+gb.size = \uD06C\uAE30
+gb.downloading = \uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC\uC911
+gb.loading = \uB85C\uB529\uC911
+gb.starting = \uC2DC\uC791\uC911
+gb.general = \uC77C\uBC18
+gb.settings = \uC138\uD305
+gb.manage = \uAD00\uB9AC
+gb.lastLogin = \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uB85C\uADF8\uC778
+gb.skipSizeCalculation = \uD06C\uAE30 \uACC4\uC0B0 \uBB34\uC2DC
+gb.skipSizeCalculationDescription = \uC800\uC7A5\uC18C \uD06C\uAE30 \uACC4\uC0B0\uD558\uC9C0 \uC54A\uC74C (\uD398\uC774\uC9C0 \uB85C\uB529 \uC2DC\uAC04 \uB2E8\uCD95\uB428)
+gb.skipSummaryMetrics = \uBA54\uD2B8\uB9AD \uC694\uC57D \uBB34\uC2DC
+gb.skipSummaryMetricsDescription = \uC694\uC57D \uD398\uC9C0\uC774\uC5D0\uC11C \uBA54\uD2B8\uB9AD \uACC4\uC0B0\uD558\uC9C0 \uC54A\uC74C (\uD398\uC774\uC9C0 \uB85C\uB529 \uC2DC\uAC04 \uB2E8\uCD95\uB428)
+gb.accessLevel = \uC811\uC18D \uB808\uBCA8
+gb.default = \uB514\uD3F4\uD2B8
+gb.setDefault = \uB514\uD3F4\uD2B8 \uC124\uC815
 gb.since = since
-gb.status = \uc0c1\ud0dc
-gb.bootDate = \ubd80\ud305 \uc77c\uc790
-gb.servletContainer = \uc11c\ube14\ub9bf \ucee8\ud14c\uc774\ub108
-gb.heapMaximum = \ucd5c\ub300 \ud799
-gb.heapAllocated = \ud560\ub2f9\ub41c \ud799
-gb.heapUsed = \uc0ac\uc6a9\ub41c \ud799
-gb.free = \ud504\ub9ac
-gb.version = \ubc84\uc804
-gb.releaseDate = \ub9b4\ub9ac\uc988 \ub0a0\uc9dc
+gb.status = \uC0C1\uD0DC
+gb.bootDate = \uBD80\uD305 \uC77C\uC790
+gb.servletContainer = \uC11C\uBE14\uB9BF \uCEE8\uD14C\uC774\uB108
+gb.heapMaximum = \uCD5C\uB300 \uD799
+gb.heapAllocated = \uD560\uB2F9\uB41C \uD799
+gb.heapUsed = \uC0AC\uC6A9\uB41C \uD799
+gb.free = \uD504\uB9AC
+gb.version = \uBC84\uC804
+gb.releaseDate = \uB9B4\uB9AC\uC988 \uB0A0\uC9DC
 gb.date = date
-gb.activity = \uc561\ud2f0\ube44\ud2f0
-gb.subscribe = \uad6c\ub3c5
-gb.branch = \ube0c\ub79c\uce58
-gb.maxHits = \ub9e5\uc2a4\ud788\ud2b8
-gb.recentActivity = \ucd5c\uadfc \uc561\ud2f0\ube44\ud2f0
-gb.recentActivityStats = \uc9c0\ub09c {0}\uc77c / \uc791\uc131\uc790 {2}\uba85\uc774 {1}\uac1c \ucee4\ubc0b\ud568
-gb.recentActivityNone = \uc9c0\ub09c {0}\uc77c / \uc5c6\uc74c
-gb.dailyActivity = \uc77c\uc77c \uc561\ud2f0\ube44\ud2f0
-gb.activeRepositories = \uc0ac\uc6a9\uc911\uc778 \uc800\uc7a5\uc18c
-gb.activeAuthors = \uc0ac\uc6a9\uc911\uc778 \uc791\uc131\uc790
-gb.commits = \ucee4\ubc0b
-gb.teams = \ud300
-gb.teamName = \ud300 \uc774\ub984
-gb.teamMembers = \ud300 \uba64\ubc84
-gb.teamMemberships = \ud300 \ub9f4\ubc84\uc27d
-gb.newTeam = \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud300
-gb.permittedTeams = \ud5c8\uc6a9\ub41c \ud300
-gb.emptyRepository = \ube48 \uc800\uc7a5\uc18c
-gb.repositoryUrl = \uc800\uc7a5\uc18c url
-gb.mailingLists = \uba54\uc77c\ub9c1 \ub9ac\uc2a4\ud2b8
-gb.preReceiveScripts = pre-receive \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8
-gb.postReceiveScripts = post-receive \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8
-gb.hookScripts = \ud6c4\ud06c \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8
-gb.customFields = \uc0ac\uc6a9\uc790 \ud544\ub4dc
-gb.customFieldsDescription = \uadf8\ub8e8\ube44 \ud6c5\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\uc790 \ud544\ub4dc \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5
-gb.accessPermissions = \uc811\uc18d \uad8c\ud55c
-gb.filters = \ud544\ud130
-gb.generalDescription = \uc77c\ubc18 \uc124\uc815
-gb.accessPermissionsDescription = \uc720\uc800\uc640 \ud300\uc73c\ub85c \uc811\uc18d\uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec
-gb.accessPermissionsForUserDescription = \ud300\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uac70\ub098 \uc811\uc18d \uad8c\ud55c\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uc800\uc7a5\uc18c \uc120\ud0dd
-gb.accessPermissionsForTeamDescription = \ud300 \ub9f4\ubc84\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uace0, \uc811\uc18d \uad8c\ud55c\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uc800\uc7a5\uc18c \uc120\ud0dd
-gb.federationRepositoryDescription = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ub2e4\ub978 Gitblit \uc11c\ubc84\uc640 \uacf5\uc720
-gb.hookScriptsDescription = \uc774 Gitblit \uc11c\ubc84\uc5d0 \ud478\uc2dc\ub418\uba74 \uadf8\ub8e8\ube44(Groovy) \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\ub97c \uc2e4\ud589
-gb.reset = \ub9ac\uc14b
-gb.pages = \ud398\uc774\uc9c0
-gb.workingCopy = \uc6cc\ud0b9 \uce74\ud53c
-gb.workingCopyWarning = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub294 \uc6cc\ud0b9\uce74\ud53c\ub97c \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uace0 \ud478\uc2dc\ub97c \ubc1b\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c
-gb.query = \ucffc\ub9ac
-gb.queryHelp = \ud45c\uc900 \ucffc\ub9ac \ubb38\ubc95\uc744 \uc9c0\uc6d0.<p/><p/>\uc790\uc138\ud55c \uac83\uc744 \uc6d0\ud55c\ub2e4\uba74 <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">\ub8e8\uc2e0 \ucffc\ub9ac \ud30c\uc11c \ubb38\ubc95</a> \uc744 \ubc29\ubb38\ud574 \uc8fc\uc138\uc694.
-gb.queryResults = \uac80\uc0c9\uacb0\uacfc {0} - {1} ({2}\uac1c \uac80\uc0c9\ub428)
-gb.noHits = \uac80\uc0c9 \uacb0\uacfc \uc5c6\uc74c
-gb.authored = \uac00 \uc791\uc131\ud568.
-gb.committed = \ucee4\ubc0b\ub428
-gb.indexedBranches = \uc778\ub371\uc2f1\ud560 \ube0c\ub79c\uce58
-gb.indexedBranchesDescription = \ub8e8\uc2e0 \uc778\ub371\uc2a4\uc5d0 \ud3ec\ud568\ud560 \ube0c\ub79c\uce58 \uc120\ud0dd
-gb.noIndexedRepositoriesWarning = \uc800\uc7a5\uc18c\uac00 \ub8e8\uc2e0 \uc778\ub371\uc2f1\uc5d0 \uc124\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c
-gb.undefinedQueryWarning = \ucffc\ub9ac \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c!
-gb.noSelectedRepositoriesWarning = \ud558\ub098 \ub610\ub294 \uadf8 \uc774\uc0c1\uc758 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694!
-gb.luceneDisabled = \ub8e8\uc2e0 \uc778\ub371\uc2f1 \uc911\uc9c0\ub428
-gb.failedtoRead = \uc77c\uae30 \uc2e4\ud328
-gb.isNotValidFile = \uc720\ud6a8\ud55c \ud30c\uc77c\uc774 \uc544\ub2d8
-gb.failedToReadMessage = {0}\uc5d0\uc11c \ub514\ud3f4\ud2b8 \uba54\uc2dc\uc9c0 \uc77c\uae30 \uc2e4\ud328!
-gb.passwordsDoNotMatch = \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc\uac00 \uc77c\uce58\ud558\uc9c0 \uc54a\uc544\uc694!
-gb.passwordTooShort = \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc\uac00 \ub108\ubb34 \uc9e7\uc544\uc694. \uc801\uc5b4\ub3c4 {0} \uac1c \ubb38\uc790\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.passwordChanged = \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc\uac00 \ubcc0\uacbd \uc131\uacf5.
-gb.passwordChangeAborted = \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc \ubcc0\uacbd \ucde8\uc18c\ub428.
-gb.pleaseSetRepositoryName = \uc800\uc7a5\uc18c \uc774\ub984\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694!
-gb.illegalLeadingSlash = \uc800\uc7a5\uc18c \uc774\ub984 \ub610\ub294 \ud3f4\ub354\ub294 (/) \ub85c \uc2dc\uc791\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.illegalRelativeSlash = \uc0c1\ub300 \uacbd\ub85c \uc9c0\uc815 (../) \uc740 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4..
-gb.illegalCharacterRepositoryName = \ubb38\uc790 ''{0}'' \uc800\uc7a5\uc18c \uc774\ub984\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc5b4\uc694!
-gb.selectAccessRestriction = \uc811\uc18d \uad8c\ud55c\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694!
-gb.selectFederationStrategy = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc815\ucc45\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694!
-gb.pleaseSetTeamName = \ud300\uc774\ub984\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694!
-gb.teamNameUnavailable = ''{0}'' \ud300\uc740 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc5b4\uc694.
-gb.teamMustSpecifyRepository = \ud300\uc740 \uc801\uc5b4\ub3c4 \ud558\ub098\uc758 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \uc9c0\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.teamCreated = \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud300 ''{0}'' \uc0dd\uc131 \uc644\ub8cc.
-gb.pleaseSetUsername = \uc720\uc800\ub124\uc784\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694!
-gb.usernameUnavailable = ''{0}'' \uc720\uc800\ub124\uc784\uc740 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc5b4\uc694.
-gb.combinedMd5Rename = Gitblit \uc740 combined-md5 \ud574\uc2f1 \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacc4\uc815 \uc774\ub984 \ubcc0\uacbd \uc2dc \uc0c8 \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc\ub97c \uc785\ub825\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.userCreated = \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc720\uc800 ''{0}'' \uc0dd\uc131 \uc644\ub8cc.
-gb.couldNotFindFederationRegistration = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \ub4f1\ub85d\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4!
-gb.failedToFindGravatarProfile = {0} \uc758 Gravatar \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ucc3e\uae30 \uc2e4\ud328
-gb.branchStats = {2} \uc548\uc5d0 {0} \ucee4\ubc0b {1} \ud0dc\uadf8
-gb.repositoryNotSpecified = \uc800\uc7a5\uc18c\uac00 \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c!
-gb.repositoryNotSpecifiedFor = {0} \ub97c \uc704\ud55c \uc800\uc7a5\uc18c\uac00 \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c!
-gb.canNotLoadRepository = \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ubd88\ub7ec\uc62c \uc218 \uc5c6\uc74c
-gb.commitIsNull = \ub110 \ucee4\ubc0b
-gb.unauthorizedAccessForRepository = \uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0 \uc811\uadfc \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c
-gb.failedToFindCommit = \ucee4\ubc0b\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c \"{0}\" in {1} for {2} \ud398\uc774\uc9c0!
-gb.couldNotFindFederationProposal = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc81c\uc548\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4!
-gb.invalidUsernameOrPassword = \uc798\ubabb\ub41c \uc720\uc800\ub124\uc784 \ub610\ub294 \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc!
-gb.OneProposalToReview = \uac80\ud1a0\ub97c \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\ub294 1\uac1c\uc758 \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc81c\uc548\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.nFederationProposalsToReview = \uac80\ud1a0\ub97c \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\ub294 {0} \uac1c\uc758 \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc81c\uc548\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.couldNotFindTag = \ud0dc\uadf8 {0} \ub97c(\uc744) \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c
-gb.couldNotCreateFederationProposal = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc81c\uc548 \uc0dd\uc131 \uc2e4\ud328!
-gb.pleaseSetGitblitUrl = Gitblit url \uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694!
-gb.pleaseSetDestinationUrl = \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc81c\uc548\uc5d0 \ub300\ud55c \ub300\uc0c1 url \uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694!
-gb.proposalReceived = {0} \uc758 \uc81c\uc548 \uc131\uacf5\uc801 \uc218\uc2e0
-gb.noGitblitFound = \uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4, Gitblit \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4 {1} \uc5d0\uc11c {0} \ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.noProposals = \uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4, \uc774\ubc88\uc5d0\ub294 {0} \uc758 \uc81c\uc548\uc744 \uc218\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.noFederation = \uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4, {0} \uc5d0\ub294 \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc124\uc815\ub41c Gitblit \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.proposalFailed = \uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4, {0} \uc5d0\ub294 \uc81c\uc548 \ub370\uc774\ud130\ub97c \ubc1b\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.proposalError = \uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4, {0} \uc5d0 \ub300\ud55c \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd \ubcf4\uace0
-gb.failedToSendProposal = \uc81c\uc548 \ubcf4\ub0b4\uae30 \uc2e4\ud328!
-gb.userServiceDoesNotPermitAddUser = {0} \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc720\uc800\ub97c \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c!
-gb.userServiceDoesNotPermitPasswordChanges = {0} \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc\ub97c \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c!
-gb.displayName = \ud45c\uc2dc\ub418\ub294 \uc774\ub984
-gb.emailAddress = \uc774\uba54\uc77c \uc8fc\uc18c
-gb.errorAdminLoginRequired = \uad00\ub9ac\ub97c \uc704\ud574\uc11c\ub294 \ub85c\uadf8\uc778\uc774 \ud544\uc694
-gb.errorOnlyAdminMayCreateRepository = \uad00\ub9ac\uc790\ub9cc \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ub9cc\ub4e4\uc218 \uc788\uc74c
-gb.errorOnlyAdminOrOwnerMayEditRepository = \uad00\ub9ac\uc790\uc640 \uc18c\uc720\uc790\ub9cc \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \uc218\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc74c
-gb.errorAdministrationDisabled = \uad00\ub9ac\uae30\ub2a5 \ube44\ud65c\uc131\ud654\ub428
-gb.lastNDays = {0} \uc77c\uc804
-gb.completeGravatarProfile = Gravatar.com \uc5d0 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc0dd\uc131\ub428
+gb.activity = \uC561\uD2F0\uBE44\uD2F0
+gb.subscribe = \uAD6C\uB3C5
+gb.branch = \uBE0C\uB79C\uCE58
+gb.maxHits = \uB9E5\uC2A4\uD788\uD2B8
+gb.recentActivity = \uCD5C\uADFC \uC561\uD2F0\uBE44\uD2F0
+gb.recentActivityStats = \uC9C0\uB09C {0}\uC77C / \uC791\uC131\uC790 {2}\uBA85\uC774 {1}\uAC1C \uCEE4\uBC0B\uD568
+gb.recentActivityNone = \uC9C0\uB09C {0}\uC77C / \uC5C6\uC74C
+gb.dailyActivity = \uC77C\uC77C \uC561\uD2F0\uBE44\uD2F0
+gb.activeRepositories = \uC0AC\uC6A9\uC911\uC778 \uC800\uC7A5\uC18C
+gb.activeAuthors = \uC0AC\uC6A9\uC911\uC778 \uC791\uC131\uC790
+gb.commits = \uCEE4\uBC0B
+gb.teams = \uD300
+gb.teamName = \uD300 \uC774\uB984
+gb.teamMembers = \uD300 \uBA64\uBC84
+gb.teamMemberships = \uD300 \uB9F4\uBC84\uC27D
+gb.newTeam = \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD300
+gb.permittedTeams = \uD5C8\uC6A9\uB41C \uD300
+gb.emptyRepository = \uBE48 \uC800\uC7A5\uC18C
+gb.repositoryUrl = \uC800\uC7A5\uC18C url
+gb.mailingLists = \uBA54\uC77C\uB9C1 \uB9AC\uC2A4\uD2B8
+gb.preReceiveScripts = pre-receive \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8
+gb.postReceiveScripts = post-receive \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8
+gb.hookScripts = \uD6C4\uD06C \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8
+gb.customFields = \uC0AC\uC6A9\uC790 \uD544\uB4DC
+gb.customFieldsDescription = \uADF8\uB8E8\uBE44 \uD6C5\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uC790 \uD544\uB4DC \uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5
+gb.accessPermissions = \uC811\uC18D \uAD8C\uD55C
+gb.filters = \uD544\uD130
+gb.generalDescription = \uC77C\uBC18 \uC124\uC815
+gb.accessPermissionsDescription = \uC720\uC800\uC640 \uD300\uC73C\uB85C \uC811\uC18D\uAD8C\uD55C \uBD80\uC5EC
+gb.accessPermissionsForUserDescription = \uD300\uC744 \uC9C0\uC815\uD558\uAC70\uB098 \uC811\uC18D \uAD8C\uD55C\uC744 \uC9C0\uC815\uD560 \uC800\uC7A5\uC18C \uC120\uD0DD
+gb.accessPermissionsForTeamDescription = \uD300 \uB9F4\uBC84\uB97C \uC120\uD0DD\uD558\uACE0, \uC811\uC18D \uAD8C\uD55C\uC744 \uC9C0\uC815\uD560 \uC800\uC7A5\uC18C \uC120\uD0DD
+gb.federationRepositoryDescription = \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uB2E4\uB978 Gitblit \uC11C\uBC84\uC640 \uACF5\uC720
+gb.hookScriptsDescription = \uC774 Gitblit \uC11C\uBC84\uC5D0 \uD478\uC2DC\uB418\uBA74 \uADF8\uB8E8\uBE44(Groovy) \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uB97C \uC2E4\uD589
+gb.reset = \uB9AC\uC14B
+gb.pages = \uD398\uC774\uC9C0
+gb.workingCopy = \uC6CC\uD0B9 \uCE74\uD53C
+gb.workingCopyWarning = \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB294 \uC6CC\uD0B9\uCE74\uD53C\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uACE0 \uD478\uC2DC\uB97C \uBC1B\uC744 \uC218 \uC5C6\uC74C
+gb.query = \uCFFC\uB9AC
+gb.queryHelp = \uD45C\uC900 \uCFFC\uB9AC \uBB38\uBC95\uC744 \uC9C0\uC6D0.<p/><p/>\uC790\uC138\uD55C \uAC83\uC744 \uC6D0\uD55C\uB2E4\uBA74 <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">\uB8E8\uC2E0 \uCFFC\uB9AC \uD30C\uC11C \uBB38\uBC95</a> \uC744 \uBC29\uBB38\uD574 \uC8FC\uC138\uC694.
+gb.queryResults = \uAC80\uC0C9\uACB0\uACFC {0} - {1} ({2}\uAC1C \uAC80\uC0C9\uB428)
+gb.noHits = \uAC80\uC0C9 \uACB0\uACFC \uC5C6\uC74C
+gb.authored = \uAC00 \uC791\uC131\uD568.
+gb.committed = \uCEE4\uBC0B\uB428
+gb.indexedBranches = \uC778\uB371\uC2F1\uD560 \uBE0C\uB79C\uCE58
+gb.indexedBranchesDescription = \uB8E8\uC2E0 \uC778\uB371\uC2A4\uC5D0 \uD3EC\uD568\uD560 \uBE0C\uB79C\uCE58 \uC120\uD0DD
+gb.noIndexedRepositoriesWarning = \uC800\uC7A5\uC18C\uAC00 \uB8E8\uC2E0 \uC778\uB371\uC2F1\uC5D0 \uC124\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
+gb.undefinedQueryWarning = \uCFFC\uB9AC \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C!
+gb.noSelectedRepositoriesWarning = \uD558\uB098 \uB610\uB294 \uADF8 \uC774\uC0C1\uC758 \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uC120\uD0DD\uD558\uC138\uC694!
+gb.luceneDisabled = \uB8E8\uC2E0 \uC778\uB371\uC2F1 \uC911\uC9C0\uB428
+gb.failedtoRead = \uC77C\uAE30 \uC2E4\uD328
+gb.isNotValidFile = \uC720\uD6A8\uD55C \uD30C\uC77C\uC774 \uC544\uB2D8
+gb.failedToReadMessage = {0}\uC5D0\uC11C \uB514\uD3F4\uD2B8 \uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC77C\uAE30 \uC2E4\uD328!
+gb.passwordsDoNotMatch = \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uAC00 \uC77C\uCE58\uD558\uC9C0 \uC54A\uC544\uC694!
+gb.passwordTooShort = \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uAC00 \uB108\uBB34 \uC9E7\uC544\uC694. \uC801\uC5B4\uB3C4 {0} \uAC1C \uBB38\uC790\uC5EC\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.passwordChanged = \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uAC00 \uBCC0\uACBD \uC131\uACF5.
+gb.passwordChangeAborted = \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC \uBCC0\uACBD \uCDE8\uC18C\uB428.
+gb.pleaseSetRepositoryName = \uC800\uC7A5\uC18C \uC774\uB984\uC744 \uC785\uB825\uD558\uC138\uC694!
+gb.illegalLeadingSlash = \uC800\uC7A5\uC18C \uC774\uB984 \uB610\uB294 \uD3F4\uB354\uB294 (/) \uB85C \uC2DC\uC791\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.illegalRelativeSlash = \uC0C1\uB300 \uACBD\uB85C \uC9C0\uC815 (../) \uC740 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4..
+gb.illegalCharacterRepositoryName = \uBB38\uC790 ''{0}'' \uC800\uC7A5\uC18C \uC774\uB984\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC5B4\uC694!
+gb.selectAccessRestriction = \uC811\uC18D \uAD8C\uD55C\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uC138\uC694!
+gb.selectFederationStrategy = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC815\uCC45\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uC138\uC694!
+gb.pleaseSetTeamName = \uD300\uC774\uB984\uC744 \uC785\uB825\uD558\uC138\uC694!
+gb.teamNameUnavailable = ''{0}'' \uD300\uC740 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC5B4\uC694.
+gb.teamMustSpecifyRepository = \uD300\uC740 \uC801\uC5B4\uB3C4 \uD558\uB098\uC758 \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uC9C0\uC815\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.teamCreated = \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD300 ''{0}'' \uC0DD\uC131 \uC644\uB8CC.
+gb.pleaseSetUsername = \uC720\uC800\uB124\uC784\uC744 \uC785\uB825\uD558\uC138\uC694!
+gb.usernameUnavailable = ''{0}'' \uC720\uC800\uB124\uC784\uC740 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC5B4\uC694.
+gb.combinedMd5Rename = Gitblit \uC740 combined-md5 \uD574\uC2F1 \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uB85C \uC124\uC815\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uACC4\uC815 \uC774\uB984 \uBCC0\uACBD \uC2DC \uC0C8 \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uB97C \uC785\uB825\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.userCreated = \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC720\uC800 ''{0}'' \uC0DD\uC131 \uC644\uB8CC.
+gb.couldNotFindFederationRegistration = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uB4F1\uB85D\uC744 \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4!
+gb.failedToFindGravatarProfile = {0} \uC758 Gravatar \uD504\uB85C\uD30C\uC77C \uCC3E\uAE30 \uC2E4\uD328
+gb.branchStats = {2} \uC548\uC5D0 {0} \uCEE4\uBC0B {1} \uD0DC\uADF8
+gb.repositoryNotSpecified = \uC800\uC7A5\uC18C\uAC00 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C!
+gb.repositoryNotSpecifiedFor = {0} \uB97C \uC704\uD55C \uC800\uC7A5\uC18C\uAC00 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C!
+gb.canNotLoadRepository = \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uBD88\uB7EC\uC62C \uC218 \uC5C6\uC74C
+gb.commitIsNull = \uB110 \uCEE4\uBC0B
+gb.unauthorizedAccessForRepository = \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0 \uC811\uADFC \uD5C8\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
+gb.failedToFindCommit = \uCEE4\uBC0B\uC744 \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC74C \"{0}\" in {1} for {2} \uD398\uC774\uC9C0!
+gb.couldNotFindFederationProposal = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC81C\uC548\uC744 \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4!
+gb.invalidUsernameOrPassword = \uC798\uBABB\uB41C \uC720\uC800\uB124\uC784 \uB610\uB294 \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC!
+gb.OneProposalToReview = \uAC80\uD1A0\uB97C \uAE30\uB2E4\uB9AC\uACE0 \uC788\uB294 1\uAC1C\uC758 \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC81C\uC548\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.nFederationProposalsToReview = \uAC80\uD1A0\uB97C \uAE30\uB2E4\uB9AC\uACE0 \uC788\uB294 {0} \uAC1C\uC758 \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC81C\uC548\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.couldNotFindTag = \uD0DC\uADF8 {0} \uB97C(\uC744) \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC74C
+gb.couldNotCreateFederationProposal = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC81C\uC548 \uC0DD\uC131 \uC2E4\uD328!
+gb.pleaseSetGitblitUrl = Gitblit url \uC744 \uC785\uB825\uD558\uC138\uC694!
+gb.pleaseSetDestinationUrl = \uB2F9\uC2E0\uC758 \uC81C\uC548\uC5D0 \uB300\uD55C \uB300\uC0C1 url \uC744 \uC785\uB825\uD558\uC138\uC694!
+gb.proposalReceived = {0} \uC758 \uC81C\uC548 \uC131\uACF5\uC801 \uC218\uC2E0
+gb.noGitblitFound = \uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4, Gitblit \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4 {1} \uC5D0\uC11C {0} \uB97C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.noProposals = \uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4, \uC774\uBC88\uC5D0\uB294 {0} \uC758 \uC81C\uC548\uC744 \uC218\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.noFederation = \uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4, {0} \uC5D0\uB294 \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC124\uC815\uB41C Gitblit \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.proposalFailed = \uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4, {0} \uC5D0\uB294 \uC81C\uC548 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uBC1B\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.proposalError = \uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4, {0} \uC5D0 \uB300\uD55C \uC624\uB958 \uBC1C\uC0DD \uBCF4\uACE0
+gb.failedToSendProposal = \uC81C\uC548 \uBCF4\uB0B4\uAE30 \uC2E4\uD328!
+gb.userServiceDoesNotPermitAddUser = {0} \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC720\uC800\uB97C \uCD94\uAC00\uD560 \uC218 \uC5C6\uC74C!
+gb.userServiceDoesNotPermitPasswordChanges = {0} \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uB97C \uBCC0\uACBD\uD560 \uC218 \uC5C6\uC74C!
+gb.displayName = \uD45C\uC2DC\uB418\uB294 \uC774\uB984
+gb.emailAddress = \uC774\uBA54\uC77C \uC8FC\uC18C
+gb.errorAdminLoginRequired = \uAD00\uB9AC\uB97C \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uB85C\uADF8\uC778\uC774 \uD544\uC694
+gb.errorOnlyAdminMayCreateRepository = \uAD00\uB9AC\uC790\uB9CC \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC218 \uC788\uC74C
+gb.errorOnlyAdminOrOwnerMayEditRepository = \uAD00\uB9AC\uC790\uC640 \uC18C\uC720\uC790\uB9CC \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uC218\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uC74C
+gb.errorAdministrationDisabled = \uAD00\uB9AC\uAE30\uB2A5 \uBE44\uD65C\uC131\uD654\uB428
+gb.lastNDays = {0} \uC77C\uC804
+gb.completeGravatarProfile = Gravatar.com \uC5D0 \uD504\uB85C\uD30C\uC77C \uC0DD\uC131\uB428
 gb.none = none
-gb.line = \ub77c\uc778
-gb.content = \ub0b4\uc6a9
+gb.line = \uB77C\uC778
+gb.content = \uB0B4\uC6A9
 gb.empty = empty
-gb.inherited = \uc0c1\uc18d
-gb.deleteRepository = \uc800\uc7a5\uc18c \"{0}\" \ub97c \uc0ad\uc81c\ud560\uae4c\uc694?
-gb.repositoryDeleted = \uc800\uc7a5\uc18c ''{0}'' \uc0ad\uc81c\ub428.
-gb.repositoryDeleteFailed = \uc800\uc7a5\uc18c ''{0}'' \uc0ad\uc81c \uc2e4\ud328!
-gb.deleteUser = \uc0ac\uc6a9\uc790 \"{0}\"\ub97c \uc0ad\uc81c\ud560\uae4c\uc694?
-gb.userDeleted = \uc0ac\uc6a9\uc790 ''{0}'' \uc0ad\uc81c\ub428.
-gb.userDeleteFailed = \uc0ac\uc6a9\uc790 ''{0}'' \uc0ad\uc81c \uc2e4\ud328!
-gb.time.justNow = \uc9c0\uae08
-gb.time.today = \uc624\ub298
-gb.time.yesterday = \uc5b4\uc81c
-gb.time.minsAgo = {0}\ubd84 \uc804
-gb.time.hoursAgo = {0}\uc2dc\uac04 \uc804
-gb.time.daysAgo = {0}\uc77c \uc804
-gb.time.weeksAgo = {0}\uc8fc \uc804
-gb.time.monthsAgo = {0}\ub2ec \uc804
-gb.time.oneYearAgo = 1\ub144 \uc804
-gb.time.yearsAgo = {0}\ub144 \uc804
-gb.duration.oneDay = 1\uc77c
-gb.duration.days = {0}\uc77c
-gb.duration.oneMonth = 1\uac1c\uc6d4
-gb.duration.months = {0}\uac1c\uc6d4
-gb.duration.oneYear = 1\ub144
-gb.duration.years = {0}\ub144
-gb.authorizationControl = \uc778\uc99d \uc81c\uc5b4
-gb.allowAuthenticatedDescription = \ubaa8\ub4e0 \uc778\uc99d\ub41c \uc720\uc800\uc5d0\uac8c \uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec
-gb.allowNamedDescription = \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc720\uc800\ub098 \ud300\uc5d0\uac8c \uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec
-gb.markdownFailure = \ub9c8\ud06c\ub2e4\uc6b4 \ucee8\ud150\uce20 \ud30c\uc2f1 \uc624\ub958!
-gb.clearCache = \uce90\uc2dc \uc9c0\uc6b0\uae30
-gb.projects = \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
-gb.project = \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
-gb.allProjects = \ubaa8\ub4e0 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8
-gb.copyToClipboard = \ud074\ub9bd\ubcf4\ub4dc\uc5d0 \ubcf5\uc0ac
-gb.fork = \ud3ec\ud06c
-gb.forks = \ud3ec\ud06c
-gb.forkRepository = {0}\ub97c \ud3ec\ud06c\ud560\uae4c\uc694?
-gb.repositoryForked = {0} \ud3ec\ud06c\ub428
-gb.repositoryForkFailed= \ud3ec\ud06c\uc2e4\ud328
-gb.personalRepositories = \uac1c\uc778 \uc800\uc7a5\uc18c
-gb.allowForks = \ud3ec\ud06c \ud5c8\uc6a9
-gb.allowForksDescription = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \uc778\uc99d\ub41c \uc720\uc800\uc5d0\uac70 \ud3ec\ud06c \ud5c8\uc6a9
-gb.forkedFrom = \ub85c\ubd80\ud130 \ud3ec\ud06c\ub428
-gb.canFork = \ud3ec\ud06c \uac00\ub2a5
-gb.canForkDescription = \ud5c8\uc6a9\ub41c \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \uac1c\uc778 \uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0 \ud3ec\ud06c\ud560 \uc218 \uc788\uc74c
-gb.myFork = \ub0b4 \ud3ec\ud06c \ubcf4\uae30
-gb.forksProhibited = \ud3ec\ud06c \ucc28\ub2e8\ub428
-gb.forksProhibitedWarning = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub294 \ud3ec\ud06c \ucc28\ub2e8\ub418\uc5b4 \uc788\uc74c
-gb.noForks = {0} \ub294 \ud3ec\ud06c \uc5c6\uc74c
-gb.forkNotAuthorized = \uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. {0} \ud3ec\ud06c\uc5d0 \uc811\uc18d\uc774 \uc778\uc99d\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.forkInProgress = \ud504\ud06c \uc9c4\ud589 \uc911
-gb.preparingFork = \ud3ec\ud06c \uc900\ube44 \uc911...
-gb.isFork = \ud3ec\ud06c\ud55c
-gb.canCreate = \uc0dd\uc131 \uac00\ub2a5
-gb.canCreateDescription = \uac1c\uc778 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ub9cc\ub4e4 \uc218 \uc788\uc74c
-gb.illegalPersonalRepositoryLocation = \uac1c\uc778 \uc800\uc7a5\uc18c\ub294 \ubc18\ub4dc\uc2dc \"{0}\" \uc5d0 \uc704\uce58\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.verifyCommitter = \ucee4\ubbf8\ud130 \ud655\uc778
-gb.verifyCommitterDescription = \ucee4\ubbf8\ud130 ID \ub294 Gitblit ID \uc640 \ub9e4\uce58\ub418\uc5b4\uc57c \ud568
-gb.verifyCommitterNote = \ubaa8\ub4e0 \uba38\uc9c0\ub294 \ucee4\ubbf8\ud130 ID \ub97c \uc801\uc6a9\ud558\uae30 \uc704\ud574 "--no-ff" \uc635\uc158 \ud544\uc694
-gb.repositoryPermissions = \uc800\uc7a5\uc18c \uad8c\ud55c
-gb.userPermissions = \uc720\uc800 \uad8c\ud55c
-gb.teamPermissions = \ud300 \uad8c\ud55c
-gb.add = \ucd94\uac00
-gb.noPermission = \uc774 \uad8c\ud55c \uc0ad\uc81c
-gb.excludePermission = {0} (\uc81c\uc678)
-gb.viewPermission = {0} (\ubcf4\uae30)
-gb.clonePermission = {0} (\ud074\ub860)
-gb.pushPermission = {0} (\ud478\uc2dc)
-gb.createPermission = {0} (\ud478\uc2dc, ref \uc0dd\uc131)
-gb.deletePermission = {0} (\ud478\uc2dc, ref \uc0dd\uc131+\uc0ad\uc81c)
-gb.rewindPermission = {0} (\ud478\uc2dc, ref \uc0dd\uc131+\uc0ad\uc81c+\ub418\ub3cc\ub9ac\uae30)
-gb.permission = \uad8c\ud55c
-gb.regexPermission = \uc774 \uad8c\ud55c\uc740 \uc815\uaddc\uc2dd \"{0}\" \ub85c\ubd80\ud130 \uc124\uc815\ub428
-gb.accessDenied = \uc811\uc18d \uac70\ubd80
-gb.busyCollectingGarbage = \uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. Gitblit \uc740 \uac00\ube44\uc9c0 \uceec\ub809\uc158 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4. {0}
-gb.gcPeriod = GC \uc8fc\uae30
-gb.gcPeriodDescription = \uac00\ube44\uc9c0 \ud074\ub809\uc158\uac04\uc758 \uc2dc\uac04 \uac04\uaca9
-gb.gcThreshold = GC \uae30\uc900\uc810
-gb.gcThresholdDescription = \uc870\uae30 \uac00\ube44\uc9c0 \uceec\ub809\uc158\uc744 \ubc1c\uc0dd\uc2dc\ud0a4\uae30 \uc704\ud55c \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub4e4\uc758 \ucd5c\uc18c \uc804\uccb4 \ud06c\uae30
-gb.ownerPermission = \uc800\uc7a5\uc18c \uc624\ub108
-gb.administrator = \uad00\ub9ac\uc790
-gb.administratorPermission = Gitblit \uad00\ub9ac\uc790
-gb.team = \ud300
-gb.teamPermission = \"{0}\" \ud300 \uba64\ubc84\uc5d0 \uad8c\ud55c \uc124\uc815\ub428
-gb.missing = \ub204\ub77d!
-gb.missingPermission = \uc774 \uad8c\ud55c\uc744 \uc704\ud55c \uc800\uc7a5\uc18c \ub204\ub77d!
-gb.mutable = \uac00\ubcc0
-gb.specified = \uc9c0\uc815\ub41c
-gb.effective = \ud6a8\uacfc\uc801
-gb.organizationalUnit = \uc870\uc9c1
-gb.organization = \uae30\uad00
-gb.locality = \uc704\uce58
-gb.stateProvince = \ub3c4 \ub610\ub294 \uc8fc
-gb.countryCode = \uad6d\uac00\ucf54\ub4dc
-gb.properties = \uc18d\uc131
-gb.issued = \ubc1c\uae09\ub428
-gb.expires = \ub9cc\ub8cc
-gb.expired = \ub9cc\ub8cc\ub428
-gb.expiring = \ub9cc\ub8cc\uc911
-gb.revoked = \ud3d0\uae30\ub428
-gb.serialNumber = \uc77c\ub828\ubc88\ud638
-gb.certificates = \uc778\uc99d\uc11c
-gb.newCertificate = \uc0c8 \uc778\uc99d\uc11c
-gb.revokeCertificate = \uc778\uc99d\uc11c \ud3d0\uae30
-gb.sendEmail = \uba54\uc77c \ubcf4\ub0b4\uae30
-gb.passwordHint = \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc \ud78c\ud2b8
+gb.inherited = \uC0C1\uC18D
+gb.deleteRepository = \uC800\uC7A5\uC18C \"{0}\" \uB97C \uC0AD\uC81C\uD560\uAE4C\uC694?
+gb.repositoryDeleted = \uC800\uC7A5\uC18C ''{0}'' \uC0AD\uC81C\uB428.
+gb.repositoryDeleteFailed = \uC800\uC7A5\uC18C ''{0}'' \uC0AD\uC81C \uC2E4\uD328!
+gb.deleteUser = \uC0AC\uC6A9\uC790 \"{0}\"\uB97C \uC0AD\uC81C\uD560\uAE4C\uC694?
+gb.userDeleted = \uC0AC\uC6A9\uC790 ''{0}'' \uC0AD\uC81C\uB428.
+gb.userDeleteFailed = \uC0AC\uC6A9\uC790 ''{0}'' \uC0AD\uC81C \uC2E4\uD328!
+gb.time.justNow = \uC9C0\uAE08
+gb.time.today = \uC624\uB298
+gb.time.yesterday = \uC5B4\uC81C
+gb.time.minsAgo = {0}\uBD84 \uC804
+gb.time.hoursAgo = {0}\uC2DC\uAC04 \uC804
+gb.time.daysAgo = {0}\uC77C \uC804
+gb.time.weeksAgo = {0}\uC8FC \uC804
+gb.time.monthsAgo = {0}\uB2EC \uC804
+gb.time.oneYearAgo = 1\uB144 \uC804
+gb.time.yearsAgo = {0}\uB144 \uC804
+gb.duration.oneDay = 1\uC77C
+gb.duration.days = {0}\uC77C
+gb.duration.oneMonth = 1\uAC1C\uC6D4
+gb.duration.months = {0}\uAC1C\uC6D4
+gb.duration.oneYear = 1\uB144
+gb.duration.years = {0}\uB144
+gb.authorizationControl = \uC778\uC99D \uC81C\uC5B4
+gb.allowAuthenticatedDescription = \uBAA8\uB4E0 \uC778\uC99D\uB41C \uC720\uC800\uC5D0\uAC8C \uAD8C\uD55C \uBD80\uC5EC
+gb.allowNamedDescription = \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC720\uC800\uB098 \uD300\uC5D0\uAC8C \uAD8C\uD55C \uBD80\uC5EC
+gb.markdownFailure = \uB9C8\uD06C\uB2E4\uC6B4 \uCEE8\uD150\uCE20 \uD30C\uC2F1 \uC624\uB958!
+gb.clearCache = \uCE90\uC2DC \uC9C0\uC6B0\uAE30
+gb.projects = \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8
+gb.project = \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8
+gb.allProjects = \uBAA8\uB4E0 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8
+gb.copyToClipboard = \uD074\uB9BD\uBCF4\uB4DC\uC5D0 \uBCF5\uC0AC
+gb.fork = \uD3EC\uD06C
+gb.forks = \uD3EC\uD06C
+gb.forkRepository = {0}\uB97C \uD3EC\uD06C\uD560\uAE4C\uC694?
+gb.repositoryForked = {0} \uD3EC\uD06C\uB428
+gb.repositoryForkFailed= \uD3EC\uD06C\uC2E4\uD328
+gb.personalRepositories = \uAC1C\uC778 \uC800\uC7A5\uC18C
+gb.allowForks = \uD3EC\uD06C \uD5C8\uC6A9
+gb.allowForksDescription = \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uC778\uC99D\uB41C \uC720\uC800\uC5D0\uAC70 \uD3EC\uD06C \uD5C8\uC6A9
+gb.forkedFrom = \uB85C\uBD80\uD130 \uD3EC\uD06C\uB428
+gb.canFork = \uD3EC\uD06C \uAC00\uB2A5
+gb.canForkDescription = \uD5C8\uC6A9\uB41C \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uAC1C\uC778 \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0 \uD3EC\uD06C\uD560 \uC218 \uC788\uC74C
+gb.myFork = \uB0B4 \uD3EC\uD06C \uBCF4\uAE30
+gb.forksProhibited = \uD3EC\uD06C \uCC28\uB2E8\uB428
+gb.forksProhibitedWarning = \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB294 \uD3EC\uD06C \uCC28\uB2E8\uB418\uC5B4 \uC788\uC74C
+gb.noForks = {0} \uB294 \uD3EC\uD06C \uC5C6\uC74C
+gb.forkNotAuthorized = \uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4. {0} \uD3EC\uD06C\uC5D0 \uC811\uC18D\uC774 \uC778\uC99D\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.forkInProgress = \uD504\uD06C \uC9C4\uD589 \uC911
+gb.preparingFork = \uD3EC\uD06C \uC900\uBE44 \uC911...
+gb.isFork = \uD3EC\uD06C\uD55C
+gb.canCreate = \uC0DD\uC131 \uAC00\uB2A5
+gb.canCreateDescription = \uAC1C\uC778 \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uB9CC\uB4E4 \uC218 \uC788\uC74C
+gb.illegalPersonalRepositoryLocation = \uAC1C\uC778 \uC800\uC7A5\uC18C\uB294 \uBC18\uB4DC\uC2DC \"{0}\" \uC5D0 \uC704\uCE58\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.verifyCommitter = \uCEE4\uBBF8\uD130 \uD655\uC778
+gb.verifyCommitterDescription = \uCEE4\uBBF8\uD130 ID \uB294 Gitblit ID \uC640 \uB9E4\uCE58\uB418\uC5B4\uC57C \uD568
+gb.verifyCommitterNote = \uBAA8\uB4E0 \uBA38\uC9C0\uB294 \uCEE4\uBBF8\uD130 ID \uB97C \uC801\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 "--no-ff" \uC635\uC158 \uD544\uC694
+gb.repositoryPermissions = \uC800\uC7A5\uC18C \uAD8C\uD55C
+gb.userPermissions = \uC720\uC800 \uAD8C\uD55C
+gb.teamPermissions = \uD300 \uAD8C\uD55C
+gb.add = \uCD94\uAC00
+gb.noPermission = \uC774 \uAD8C\uD55C \uC0AD\uC81C
+gb.excludePermission = {0} (\uC81C\uC678)
+gb.viewPermission = {0} (\uBCF4\uAE30)
+gb.clonePermission = {0} (\uD074\uB860)
+gb.pushPermission = {0} (\uD478\uC2DC)
+gb.createPermission = {0} (\uD478\uC2DC, ref \uC0DD\uC131)
+gb.deletePermission = {0} (\uD478\uC2DC, ref \uC0DD\uC131+\uC0AD\uC81C)
+gb.rewindPermission = {0} (\uD478\uC2DC, ref \uC0DD\uC131+\uC0AD\uC81C+\uB418\uB3CC\uB9AC\uAE30)
+gb.permission = \uAD8C\uD55C
+gb.regexPermission = \uC774 \uAD8C\uD55C\uC740 \uC815\uADDC\uC2DD \"{0}\" \uB85C\uBD80\uD130 \uC124\uC815\uB428
+gb.accessDenied = \uC811\uC18D \uAC70\uBD80
+gb.busyCollectingGarbage = \uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4. Gitblit \uC740 \uAC00\uBE44\uC9C0 \uCEEC\uB809\uC158 \uC911\uC785\uB2C8\uB2E4. {0}
+gb.gcPeriod = GC \uC8FC\uAE30
+gb.gcPeriodDescription = \uAC00\uBE44\uC9C0 \uD074\uB809\uC158\uAC04\uC758 \uC2DC\uAC04 \uAC04\uACA9
+gb.gcThreshold = GC \uAE30\uC900\uC810
+gb.gcThresholdDescription = \uC870\uAE30 \uAC00\uBE44\uC9C0 \uCEEC\uB809\uC158\uC744 \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD55C \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8\uB4E4\uC758 \uCD5C\uC18C \uC804\uCCB4 \uD06C\uAE30
+gb.ownerPermission = \uC800\uC7A5\uC18C \uC624\uB108
+gb.administrator = \uAD00\uB9AC\uC790
+gb.administratorPermission = Gitblit \uAD00\uB9AC\uC790
+gb.team = \uD300
+gb.teamPermission = \"{0}\" \uD300 \uBA64\uBC84\uC5D0 \uAD8C\uD55C \uC124\uC815\uB428
+gb.missing = \uB204\uB77D!
+gb.missingPermission = \uC774 \uAD8C\uD55C\uC744 \uC704\uD55C \uC800\uC7A5\uC18C \uB204\uB77D!
+gb.mutable = \uAC00\uBCC0
+gb.specified = \uC9C0\uC815\uB41C
+gb.effective = \uD6A8\uACFC\uC801
+gb.organizationalUnit = \uC870\uC9C1
+gb.organization = \uAE30\uAD00
+gb.locality = \uC704\uCE58
+gb.stateProvince = \uB3C4 \uB610\uB294 \uC8FC
+gb.countryCode = \uAD6D\uAC00\uCF54\uB4DC
+gb.properties = \uC18D\uC131
+gb.issued = \uBC1C\uAE09\uB428
+gb.expires = \uB9CC\uB8CC
+gb.expired = \uB9CC\uB8CC\uB428
+gb.expiring = \uB9CC\uB8CC\uC911
+gb.revoked = \uD3D0\uAE30\uB428
+gb.serialNumber = \uC77C\uB828\uBC88\uD638
+gb.certificates = \uC778\uC99D\uC11C
+gb.newCertificate = \uC0C8 \uC778\uC99D\uC11C
+gb.revokeCertificate = \uC778\uC99D\uC11C \uD3D0\uAE30
+gb.sendEmail = \uBA54\uC77C \uBCF4\uB0B4\uAE30
+gb.passwordHint = \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC \uD78C\uD2B8
 gb.ok = ok
-gb.invalidExpirationDate = \ub9d0\ub8cc\uc77c\uc790 \uc624\ub958!
-gb.passwordHintRequired = \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc \ud78c\ud2b8 \ud544\uc218!
-gb.viewCertificate = \uc778\uc99d\uc11c \ubcf4\uae30
-gb.subject = \uc774\ub984
-gb.issuer = \ubc1c\uae09\uc790
-gb.validFrom = \uc720\ud6a8\uae30\uac04 (\uc2dc\uc791)
-gb.validUntil = \uc720\ud6a8\uae30\uac04 (\ub05d)
-gb.publicKey = \uacf5\uac1c\ud0a4
-gb.signatureAlgorithm = \uc11c\uba85 \uc54c\uace0\ub9ac\uc998
-gb.sha1FingerPrint = SHA-1 \uc9c0\ubb38 \uc54c\uace0\ub9ac\uc998
-gb.md5FingerPrint = MD5 \uc9c0\ubb38 \uc54c\uace0\ub9ac\uc998
-gb.reason = \uc774\uc720
-gb.revokeCertificateReason = \uc778\uc99d\uc11c \ud574\uc9c0\uc774\uc720\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694
-gb.unspecified = \ud45c\uc2dc\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c
-gb.keyCompromise = \ud0a4 \uc190\uc0c1
-gb.caCompromise = CA \uc190\uc0c1
-gb.affiliationChanged = \uad00\uacc4 \ubcc0\uacbd\ub428
-gb.superseded = \ub300\uccb4\ub428
-gb.cessationOfOperation = \uc6b4\uc601 \uc911\uc9c0
-gb.privilegeWithdrawn = \uad8c\ud55c \ucca0\ud68c\ub428
-gb.time.inMinutes = {0} \ubd84
-gb.time.inHours = {0} \uc2dc\uac04
-gb.time.inDays = {0} \uc77c
-gb.hostname = \ud638\uc2a4\ud2b8\uba85
-gb.hostnameRequired = \ud638\uc2a4\ud2b8\uba85\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694
-gb.newSSLCertificate = \uc0c8 \uc11c\ubc84 SSL \uc778\uc99d\uc11c
-gb.newCertificateDefaults = \uc0c8 \uc778\uc99d\uc11c \uae30\ubcf8
-gb.duration = \uae30\uac04
-gb.certificateRevoked = \uc778\uc99d\uc11c {0,number,0} \ub294 \ud3d0\uae30\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4
-gb.clientCertificateGenerated = {0} \uc744(\ub97c) \uc704\ud55c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8 \uc778\uc99d\uc11c \uc0dd\uc131 \uc131\uacf5
-gb.sslCertificateGenerated = {0} \uc744(\ub97c) \uc704\ud55c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc11c\ubc84 SSL \uc778\uc99d\uc11c \uc0dd\uc131 \uc131\uacf5
-gb.newClientCertificateMessage = \ub178\ud2b8:\n'\ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc' \ub294 \uc720\uc800\uc758 \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c \uc720\uc800\uc758 \ud0a4\uc2a4\ud1a0\uc5b4 \ub97c \ubcf4\ud638\ud558\uae30 \uc704\ud55c \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc\ub294 \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc73c\ubbc0\ub85c \uc0ac\uc6a9\uc790 README \uc9c0\uce68\uc5d0 \ud3ec\ud568\ub420 '\ud78c\ud2b8' \ub97c \ubc18\ub4dc\uc2dc \uc785\ub825\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.certificate = \uc778\uc99d\uc11c
-gb.emailCertificateBundle = \uc774\uba54\uc77c \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8 \uc778\uc99d\uc11c \ubc88\ub4e4
-gb.pleaseGenerateClientCertificate = {0} \uc744(\ub97c) \uc704\ud55c \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8 \uc778\uc99d\uc11c\ub97c \uc0dd\uc131\ud558\uc138\uc694
-gb.clientCertificateBundleSent = {0} \uc744(\ub97c) \uc704\ud55c \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8 \uc778\uc99d\uc11c \ubc88\ub4e4 \ubc1c\uc1a1\ub428
-gb.enterKeystorePassword = Gitblit \ud0a4\uc2a4\ud1a0\uc5b4 \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694
-gb.warning = \uacbd\uace0
-gb.jceWarning = \uc790\ubc14 \uc2e4\ud589\ud658\uacbd\uc5d0 \"JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy\" \ud30c\uc77c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc774\uac83\uc740 \ud0a4\uc800\uc7a5\uc18c \uc554\ud638\ud654\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc\uc758 \uae38\uc774\ub294 7\uc790\ub85c \uc81c\ud55c\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\uc774 \uc815\ucc45 \ud30c\uc77c\uc740 Oracle \uc5d0\uc11c \uc120\ud0dd\uc801\uc73c\ub85c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\n\ubb34\uc2dc\ud558\uace0 \uc778\uc99d\uc11c \uc778\ud504\ub77c\ub97c \uc0dd\uc131\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?\n\n\uc544\ub2c8\uc624(No) \ub77c\uace0 \ub2f5\ud558\uba74 \uc815\ucc45\ud30c\uc77c\uc744 \ub2e4\uc6b4\ubc1b\uc744 \uc218 \uc788\ub294 Oracle \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\ub85c \uc548\ub0b4\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
-gb.maxActivityCommits = \ucd5c\ub300 \uc561\ud2f0\ube44\ud2f0 \ucee4\ubc0b
-gb.maxActivityCommitsDescription = \uc561\ud2f0\ube44\ud2f0 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ud560 \ucd5c\ub300 \ucee4\ubc0b \uc218
-gb.noMaximum = \ubb34\uc81c\ud55c
-gb.attributes = \uc18d\uc131
-gb.serveCertificate = \uc774 \uc778\uc99d\uc11c\ub85c https \uc81c\uacf5
-gb.sslCertificateGeneratedRestart = {0} \uc744(\ub97c) \uc704\ud55c \uc0c8 \uc11c\ubc84 SSL \uc778\uc99d\uc11c\ub97c \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc0dd\uc131\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \n\uc0c8 \uc778\uc99d\uc11c\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub824\uba74 Gitblit \uc744 \uc7ac\uc2dc\uc791 \ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\n'--alias' \ud30c\ub77c\ubbf8\ud130\ub85c \uc2e4\ud589\ud55c\ub2e4\uba74 ''--alias {0}'' \ub85c \uc124\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.validity = \uc720\ud6a8\uc131
-gb.siteName = \uc0ac\uc774\ud2b8 \uc774\ub984
-gb.siteNameDescription = \uc11c\ubc84\uc758 \uc9e6\uc740 \uc124\uba85\uc774 \ud3ec\ud568\ub41c \uc774\ub984
-gb.excludeFromActivity = \uc561\ud2f0\ube44\ud2f0 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0\uc11c \uc81c\uc678
-gb.isSparkleshared = \uc800\uc7a5\uc18c\ub294 Sparkleshare \ub428
-gb.owners = \uc624\ub108
-gb.sessionEnded = \uc138\uc158\uc774 \uc885\ub8cc\ub428
-gb.closeBrowser = \uc815\ud655\ud788 \uc138\uc158\uc744 \uc885\ub8cc\ud558\ub824\uba74 \ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\ub97c \ub2eb\uc544 \uc8fc\uc138\uc694.
-gb.doesNotExistInTree = {1} \ud2b8\ub9ac\uc5d0 {0} \uac00 \uc5c6\uc74c
-gb.enableIncrementalPushTags = \uc99d\uac00\ud558\ub294 \ud478\uc2dc \ud0dc\uadf8 \uac00\ub2a5
-gb.useIncrementalPushTagsDescription = \ud478\uc2dc\ud560 \ub54c, \uc99d\uac00\ud558\ub294 \ub9ac\ube44\uc804 \ubc88\ud638\uac00 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ud0dc\uadf8\ub428
-gb.incrementalPushTagMessage = \ud478\uc2dc\ud560 \ub54c [{0}] \ube0c\ub79c\uce58\uc5d0 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ud0dc\uadf8\ub428
-gb.externalPermissions = {0} \uc811\uc18d \uad8c\ud55c\uc740 \uc678\ubd80\uc5d0\uc11c \uad00\ub9ac\ub428
-gb.viewAccess = Gitblit \uc5d0 \uc77d\uae30 \ub610\ub294 \uc4f0\uae30 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc74c
-gb.overview = \uac1c\uc694
-gb.dashboard = \ub300\uc2dc\ubcf4\ub4dc
-gb.monthlyActivity = \uc6d4\ubcc4 \uc561\ud2f0\ube44
-gb.myProfile = \ub0b4 \ud504\ub85c\ud544
-gb.compare = \ube44\uad50
-gb.manual = \uc124\uba85\uc11c
+gb.invalidExpirationDate = \uB9D0\uB8CC\uC77C\uC790 \uC624\uB958!
+gb.passwordHintRequired = \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC \uD78C\uD2B8 \uD544\uC218!
+gb.viewCertificate = \uC778\uC99D\uC11C \uBCF4\uAE30
+gb.subject = \uC774\uB984
+gb.issuer = \uBC1C\uAE09\uC790
+gb.validFrom = \uC720\uD6A8\uAE30\uAC04 (\uC2DC\uC791)
+gb.validUntil = \uC720\uD6A8\uAE30\uAC04 (\uB05D)
+gb.publicKey = \uACF5\uAC1C\uD0A4
+gb.signatureAlgorithm = \uC11C\uBA85 \uC54C\uACE0\uB9AC\uC998
+gb.sha1FingerPrint = SHA-1 \uC9C0\uBB38 \uC54C\uACE0\uB9AC\uC998
+gb.md5FingerPrint = MD5 \uC9C0\uBB38 \uC54C\uACE0\uB9AC\uC998
+gb.reason = \uC774\uC720
+gb.revokeCertificateReason = \uC778\uC99D\uC11C \uD574\uC9C0\uC774\uC720\uB97C \uC120\uD0DD\uD558\uC138\uC694
+gb.unspecified = \uD45C\uC2DC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC74C
+gb.keyCompromise = \uD0A4 \uC190\uC0C1
+gb.caCompromise = CA \uC190\uC0C1
+gb.affiliationChanged = \uAD00\uACC4 \uBCC0\uACBD\uB428
+gb.superseded = \uB300\uCCB4\uB428
+gb.cessationOfOperation = \uC6B4\uC601 \uC911\uC9C0
+gb.privilegeWithdrawn = \uAD8C\uD55C \uCCA0\uD68C\uB428
+gb.time.inMinutes = {0} \uBD84
+gb.time.inHours = {0} \uC2DC\uAC04
+gb.time.inDays = {0} \uC77C
+gb.hostname = \uD638\uC2A4\uD2B8\uBA85
+gb.hostnameRequired = \uD638\uC2A4\uD2B8\uBA85\uC744 \uC785\uB825\uD558\uC138\uC694
+gb.newSSLCertificate = \uC0C8 \uC11C\uBC84 SSL \uC778\uC99D\uC11C
+gb.newCertificateDefaults = \uC0C8 \uC778\uC99D\uC11C \uAE30\uBCF8
+gb.duration = \uAE30\uAC04
+gb.certificateRevoked = \uC778\uC99D\uC11C {0,number,0} \uB294 \uD3D0\uAE30\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4
+gb.clientCertificateGenerated = {0} \uC744(\uB97C) \uC704\uD55C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8 \uC778\uC99D\uC11C \uC0DD\uC131 \uC131\uACF5
+gb.sslCertificateGenerated = {0} \uC744(\uB97C) \uC704\uD55C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC11C\uBC84 SSL \uC778\uC99D\uC11C \uC0DD\uC131 \uC131\uACF5
+gb.newClientCertificateMessage = \uB178\uD2B8:\n'\uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC' \uB294 \uC720\uC800\uC758 \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uAC00 \uC544\uB2C8\uB77C \uC720\uC800\uC758 \uD0A4\uC2A4\uD1A0\uC5B4 \uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uB294 \uC800\uC7A5\uB418\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBBC0\uB85C \uC0AC\uC6A9\uC790 README \uC9C0\uCE68\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB420 '\uD78C\uD2B8' \uB97C \uBC18\uB4DC\uC2DC \uC785\uB825\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.certificate = \uC778\uC99D\uC11C
+gb.emailCertificateBundle = \uC774\uBA54\uC77C \uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8 \uC778\uC99D\uC11C \uBC88\uB4E4
+gb.pleaseGenerateClientCertificate = {0} \uC744(\uB97C) \uC704\uD55C \uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8 \uC778\uC99D\uC11C\uB97C \uC0DD\uC131\uD558\uC138\uC694
+gb.clientCertificateBundleSent = {0} \uC744(\uB97C) \uC704\uD55C \uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8 \uC778\uC99D\uC11C \uBC88\uB4E4 \uBC1C\uC1A1\uB428
+gb.enterKeystorePassword = Gitblit \uD0A4\uC2A4\uD1A0\uC5B4 \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uB97C \uC785\uB825\uD558\uC138\uC694
+gb.warning = \uACBD\uACE0
+gb.jceWarning = \uC790\uBC14 \uC2E4\uD589\uD658\uACBD\uC5D0 \"JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy\" \uD30C\uC77C\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\uC774\uAC83\uC740 \uD0A4\uC800\uC7A5\uC18C \uC554\uD638\uD654\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uC758 \uAE38\uC774\uB294 7\uC790\uB85C \uC81C\uD55C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\uC774 \uC815\uCC45 \uD30C\uC77C\uC740 Oracle \uC5D0\uC11C \uC120\uD0DD\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n\uBB34\uC2DC\uD558\uACE0 \uC778\uC99D\uC11C \uC778\uD504\uB77C\uB97C \uC0DD\uC131\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?\n\n\uC544\uB2C8\uC624(No) \uB77C\uACE0 \uB2F5\uD558\uBA74 \uC815\uCC45\uD30C\uC77C\uC744 \uB2E4\uC6B4\uBC1B\uC744 \uC218 \uC788\uB294 Oracle \uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC \uD398\uC774\uC9C0\uB97C \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uB85C \uC548\uB0B4\uD560 \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4.
+gb.maxActivityCommits = \uCD5C\uB300 \uC561\uD2F0\uBE44\uD2F0 \uCEE4\uBC0B
+gb.maxActivityCommitsDescription = \uC561\uD2F0\uBE44\uD2F0 \uD398\uC774\uC9C0\uC5D0 \uD45C\uC2DC\uD560 \uCD5C\uB300 \uCEE4\uBC0B \uC218
+gb.noMaximum = \uBB34\uC81C\uD55C
+gb.attributes = \uC18D\uC131
+gb.serveCertificate = \uC774 \uC778\uC99D\uC11C\uB85C https \uC81C\uACF5
+gb.sslCertificateGeneratedRestart = {0} \uC744(\uB97C) \uC704\uD55C \uC0C8 \uC11C\uBC84 SSL \uC778\uC99D\uC11C\uB97C \uC131\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uC0DD\uC131\uD558\uC600\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \n\uC0C8 \uC778\uC99D\uC11C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB824\uBA74 Gitblit \uC744 \uC7AC\uC2DC\uC791 \uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n'--alias' \uD30C\uB77C\uBBF8\uD130\uB85C \uC2E4\uD589\uD55C\uB2E4\uBA74 ''--alias {0}'' \uB85C \uC124\uC815\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.validity = \uC720\uD6A8\uC131
+gb.siteName = \uC0AC\uC774\uD2B8 \uC774\uB984
+gb.siteNameDescription = \uC11C\uBC84\uC758 \uC9E6\uC740 \uC124\uBA85\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C \uC774\uB984
+gb.excludeFromActivity = \uC561\uD2F0\uBE44\uD2F0 \uD398\uC774\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC81C\uC678
+gb.isSparkleshared = \uC800\uC7A5\uC18C\uB294 Sparkleshare \uB428
+gb.owners = \uC624\uB108
+gb.sessionEnded = \uC138\uC158\uC774 \uC885\uB8CC\uB428
+gb.closeBrowser = \uC815\uD655\uD788 \uC138\uC158\uC744 \uC885\uB8CC\uD558\uB824\uBA74 \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uB97C \uB2EB\uC544 \uC8FC\uC138\uC694.
+gb.doesNotExistInTree = {1} \uD2B8\uB9AC\uC5D0 {0} \uAC00 \uC5C6\uC74C
+gb.enableIncrementalPushTags = \uC99D\uAC00\uD558\uB294 \uD478\uC2DC \uD0DC\uADF8 \uAC00\uB2A5
+gb.useIncrementalPushTagsDescription = \uD478\uC2DC\uD560 \uB54C, \uC99D\uAC00\uD558\uB294 \uB9AC\uBE44\uC804 \uBC88\uD638\uAC00 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uD0DC\uADF8\uB428
+gb.incrementalPushTagMessage = \uD478\uC2DC\uD560 \uB54C [{0}] \uBE0C\uB79C\uCE58\uC5D0 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uD0DC\uADF8\uB428
+gb.externalPermissions = {0} \uC811\uC18D \uAD8C\uD55C\uC740 \uC678\uBD80\uC5D0\uC11C \uAD00\uB9AC\uB428
+gb.viewAccess = Gitblit \uC5D0 \uC77D\uAE30 \uB610\uB294 \uC4F0\uAE30 \uAD8C\uD55C\uC774 \uC5C6\uC74C
+gb.overview = \uAC1C\uC694
+gb.dashboard = \uB300\uC2DC\uBCF4\uB4DC
+gb.monthlyActivity = \uC6D4\uBCC4 \uC561\uD2F0\uBE44
+gb.myProfile = \uB0B4 \uD504\uB85C\uD544
+gb.compare = \uBE44\uAD50
+gb.manual = \uC124\uBA85\uC11C
 gb.from = from
 gb.to = to
 gb.at = at
 gb.of = of
 gb.in = in
-gb.moreChanges = \ubaa8\ub4e0 \ubcc0\uacbd...
-gb.pushedNCommitsTo = {0} \uac1c \ucee4\ubc0b\uc774 \ud478\uc2dc\ub428
-gb.pushedOneCommitTo = 1 \uac1c \ucee4\ubc0b\uc774 \ud478\uc2dc\ub428
-gb.commitsTo = {0} \uac1c \ucee4\ubc0b
-gb.oneCommitTo = 1 \uac1c \ucee4\ubc0b
-gb.byNAuthors = {0} \uba85\uc758 \uc791\uc131\uc790
-gb.byOneAuthor = {0} \uc5d0 \uc758\ud574 
-gb.viewComparison = {0} \ucee4\ubc0b\uc758 \ube44\uad50 \ubcf4\uae30 \u00bb
-gb.nMoreCommits = {0} \uac1c \ub354 \u00bb
-gb.oneMoreCommit = 1 \uac1c \ub354 \u00bb
-gb.pushedNewTag = \uc0c8 \ud0dc\uadf8\uac00 \ud478\uc2dc\ub428
-gb.createdNewTag = \uc0c8 \ud0dc\uadf8\uac00 \uc0dd\uc131\ub428
-gb.deletedTag = \ud0dc\uadf8\uac00 \uc0ad\uc81c\ub428
-gb.pushedNewBranch = \uc0c8 \ube0c\ub79c\uce58\uac00 \ud478\uc2dc\ub428
-gb.createdNewBranch = \uc0c8 \ube0c\ub79c\uce58\uac00 \uc0dd\uc131\ub428
-gb.deletedBranch = \ube0c\ub79c\uce58\uac00 \uc0ad\uc81c\ub428
-gb.createdNewPullRequest = \ud480 \ub9ac\ud018\uc2a4\ud2b8\uac00 \uc0dd\uc131\ub428
-gb.mergedPullRequest = \ud480 \ub9ac\ud018\uc2a4\ud2b8\uac00 \uba38\uc9c0\ub428
+gb.moreChanges = \uBAA8\uB4E0 \uBCC0\uACBD...
+gb.pushedNCommitsTo = {0} \uAC1C \uCEE4\uBC0B\uC774 \uD478\uC2DC\uB428
+gb.pushedOneCommitTo = 1 \uAC1C \uCEE4\uBC0B\uC774 \uD478\uC2DC\uB428
+gb.commitsTo = {0} \uAC1C \uCEE4\uBC0B
+gb.oneCommitTo = 1 \uAC1C \uCEE4\uBC0B
+gb.byNAuthors = {0} \uBA85\uC758 \uC791\uC131\uC790
+gb.byOneAuthor = {0} \uC5D0 \uC758\uD574 
+gb.viewComparison = {0} \uCEE4\uBC0B\uC758 \uBE44\uAD50 \uBCF4\uAE30 \u00BB
+gb.nMoreCommits = {0} \uAC1C \uB354 \u00BB
+gb.oneMoreCommit = 1 \uAC1C \uB354 \u00BB
+gb.pushedNewTag = \uC0C8 \uD0DC\uADF8\uAC00 \uD478\uC2DC\uB428
+gb.createdNewTag = \uC0C8 \uD0DC\uADF8\uAC00 \uC0DD\uC131\uB428
+gb.deletedTag = \uD0DC\uADF8\uAC00 \uC0AD\uC81C\uB428
+gb.pushedNewBranch = \uC0C8 \uBE0C\uB79C\uCE58\uAC00 \uD478\uC2DC\uB428
+gb.createdNewBranch = \uC0C8 \uBE0C\uB79C\uCE58\uAC00 \uC0DD\uC131\uB428
+gb.deletedBranch = \uBE0C\uB79C\uCE58\uAC00 \uC0AD\uC81C\uB428
+gb.createdNewPullRequest = \uD480 \uB9AC\uD018\uC2A4\uD2B8\uAC00 \uC0DD\uC131\uB428
+gb.mergedPullRequest = \uD480 \uB9AC\uD018\uC2A4\uD2B8\uAC00 \uBA38\uC9C0\uB428
 gb.rewind = REWIND
-gb.star = \ubcc4
-gb.unstar = \ubcc4\uc81c\uac70
-gb.stargazers = \uad00\uce21\uc790
-gb.starredRepositories = \ubcc4 \ud45c\uc2dc\ub41c \uc800\uc7a5\uc18c
-gb.failedToUpdateUser = \uacc4\uc815 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \uc2e4\ud328!
-gb.myRepositories = \ub0b4 \uc800\uc7a5\uc18c
-gb.noActivity = \uc9c0\ub09c {0} \uc77c\uac04 \uc561\ud2f0\ube44\ud2f0 \uc5c6\uc74c
-gb.findSomeRepositories = \uc800\uc7a5\uc18c \ucc3e\uae30
-gb.metricAuthorExclusions = \uc791\uc131\uc790 \uba54\ud2b8\ub9ad \uc81c\uc678
-gb.myDashboard = \ub0b4 \ub300\uc2dc\ubcf4\ub4dc
-gb.failedToFindAccount = ''{0}'' \uacc4\uc815 \ucc3e\uae30 \uc2e4\ud328
+gb.star = \uBCC4
+gb.unstar = \uBCC4\uC81C\uAC70
+gb.stargazers = \uAD00\uCE21\uC790
+gb.starredRepositories = \uBCC4 \uD45C\uC2DC\uB41C \uC800\uC7A5\uC18C
+gb.failedToUpdateUser = \uACC4\uC815 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8 \uC2E4\uD328!
+gb.myRepositories = \uB0B4 \uC800\uC7A5\uC18C
+gb.noActivity = \uC9C0\uB09C {0} \uC77C\uAC04 \uC561\uD2F0\uBE44\uD2F0 \uC5C6\uC74C
+gb.findSomeRepositories = \uC800\uC7A5\uC18C \uCC3E\uAE30
+gb.metricAuthorExclusions = \uC791\uC131\uC790 \uBA54\uD2B8\uB9AD \uC81C\uC678
+gb.myDashboard = \uB0B4 \uB300\uC2DC\uBCF4\uB4DC
+gb.failedToFindAccount = ''{0}'' \uACC4\uC815 \uCC3E\uAE30 \uC2E4\uD328
 gb.reflog = reflog
-gb.active = \ud65c\uc131
-gb.starred = \ubcc4\ud45c
-gb.owned = \uc18c\uc720\ud568
-gb.starredAndOwned = \ubcc4\ud45c & \uc18c\uc720\ud568
-gb.reviewPatchset = \ub9ac\ubdf0 {0} \ud328\uce58\uc14b {1}
-gb.todaysActivityStats = \uc624\ub298 / {2} \uc791\uc131\uc790\uac00 {1} \ucee4\ubc0b\uc0dd\uc131
-gb.todaysActivityNone = \uc624\ub298 / \uc5c6\uc74c
-gb.noActivityToday = \uc624\ub298\uc740 \uc561\ud2f0\ube44\ud2f0\uac00 \uc5c6\uc74c
-gb.anonymousUser= \uc775\uba85
-gb.commitMessageRenderer = \ucee4\ubc0b \uba54\uc2dc\uc9c0 \ub79c\ub354\ub7ec
-gb.diffStat = {0}\uac1c \ucd94\uac00 & {1}\uac1c \uc0ad\uc81c
-gb.home = \ud648
-gb.isMirror = \ubbf8\ub7ec \uc800\uc7a5\uc18c
-gb.mirrorOf = {0} \uc758 \ubbf8\ub7ec
-gb.mirrorWarning = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub294 \ubbf8\ub7ec\uc774\uace0 \ud478\uc2dc\ub97c \ubc1b\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.docsWelcome1 = \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ubb38\uc11c\ud654\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ubb38\uc11c\ub4e4\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.docsWelcome2 = \uc2dc\uc791\ud558\uae30 \uc704\ud574 README.md \ub610\ub294 HOME.md \ud30c\uc77c\uc744 \ucee4\ubc0b\ud558\uc138\uc694.
-gb.createReadme = README \uc0dd\uc131
-gb.responsible = \ub2f4\ub2f9\uc790
-gb.createdThisTicket = \uc774 \ud2f0\ucf13 \uc0dd\uc131
-gb.proposedThisChange = \uc774 \ubcc0\uacbd \uc81c\uc548
-gb.uploadedPatchsetN = {0} \ud328\uce58\uc14b \uc5c5\ub85c\ub4dc
-gb.uploadedPatchsetNRevisionN = \ub9ac\ube44\uc804 {1} \ud328\uce58\uc14b {0} \uc5c5\ub85c\ub4dc
-gb.mergedPatchset = \ud328\uce58\uc14b \uba38\uc9c0
-gb.commented = \ucf54\uba58\ud2b8
-gb.noDescriptionGiven = \uc124\uba85 \uc5c6\uc74c
-gb.toBranch = {0}\uc5d0\uac8c
-gb.createdBy = \uc0dd\uc131\uc790
-gb.oneParticipant = \ucc38\uac00\uc790 {0}
-gb.nParticipants = \ucc38\uac00\uc790 {0}
-gb.noComments = \ucf54\uba58\ud2b8 \uc5c6\uc74c
-gb.oneComment = \ucf54\uba58\ud2b8 {0}
-gb.nComments = \ucf54\uba58\ud2b8 {0}
-gb.oneAttachment  = \ucca8\ubd80\ud30c\uc77c {0}
-gb.nAttachments = \ucca8\ubd80\ud30c\uc77c {0}
-gb.milestone = \ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4
-gb.compareToMergeBase = \uba38\uc9c0\ubca0\uc774\uc2a4\uc640 \ube44\uad50
-gb.compareToN = {0}\uc640 \ube44\uad50
-gb.open = \uc5f4\ub9bc
-gb.closed = \ub2eb\ud798
-gb.merged = \uba38\uc9c0\ud568
-gb.ticketPatchset = {0} \ud2f0\ucf13, {1} \ud328\uce58\uc14b
-gb.patchsetMergeable = \uc774 \ud328\uce58\uc14b\uc740 {0}\uc5d0 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uba38\uc9c0\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.patchsetMergeableMore = \uc774 \ud328\uce58\uc14b\uc740 \ucee4\ub9e8\ub4dc \ub77c\uc778\uc5d0\uc11c {0}\uc5d0 \uba38\uc9c0\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.patchsetAlreadyMerged = \uc774 \ud328\uce58\uc14b\uc740 {0}\uc5d0 \uba38\uc9c0\ub428.
-gb.patchsetNotMergeable = \uc774 \ud328\uce58\uc14b\uc740 {0}\uc5d0 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uba38\uc9c0\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.patchsetNotMergeableMore = \ucda9\ub3cc\uc744 \ud574\uacb0\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc774 \ud328\uce58\uc14b\uc740 \ub9ac\ubca0\uc774\uc2a4 \ud558\uac70\ub098 {0}\uc5d0 \uba38\uc9c0\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.patchsetNotApproved = \uc774 \ud328\uce58\uc14b \ub9ac\ube44\uc804\uc740 {0}\uc5d0 \uba38\uc9c0\ub418\ub294\uac83\uc774 \uc2b9\uc778\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.patchsetNotApprovedMore = \ub9ac\ubdf0\uc5b4\uac00 \uc774 \ud328\uce58\uc14b\uc744 \uc2b9\uc778\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.patchsetVetoedMore = \ub9ac\ubdf0\uc5b4\uac00 \uc774 \ud328\uce58\uc14b\uc744 \uac70\ubd80\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.write = \uc4f0\uae30
-gb.comment = \ucf54\uba58\ud2b8
-gb.preview = \ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30
-gb.leaveComment = \ucf54\uba58\ud2b8 \ub0a8\uae30\uae30...
-gb.showHideDetails = \uc0c1\uc138 \ubcf4\uae30/\uc228\uae30\uae30
-gb.acceptNewPatchsets = \ud328\uce58\uc14b \uc2b9\uc778
-gb.acceptNewPatchsetsDescription = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0 \ud328\uce58\uc14b\uc744 \ud478\uc2dc\ud558\ub294\uac83\uc744 \uc2b9\uc778
-gb.acceptNewTickets = \uc0c8 \ud2f0\ucf13 \ud5c8\uc6a9
-gb.acceptNewTicketsDescription = \ubc84\uadf8, \uac1c\uc120, \ud0c0\uc2a4\ud06c, \ub4f1\uc758 \ud2f0\ucf13 \uc0dd\uc131 \ud5c8\uc6a9
-gb.requireApproval = \uc2b9\uc778 \ud544\uc694
-gb.requireApprovalDescription = \uba38\uc9c0\ubc84\ud2bc \ud65c\uc131\ud654 \uc804 \ud328\uce58\uc14b\uc774 \uc2b9\uc778\ub418\uc5b4\uc57c \ud568
-gb.topic = \ud1a0\ud53d
-gb.proposalTickets = \ubcc0\uacbd \uc81c\uc548
-gb.bugTickets = \ubc84\uadf8
-gb.enhancementTickets = \uac1c\uc120
-gb.taskTickets = \ud0c0\uc2a4\ud06c
-gb.questionTickets = \uc9c8\ubb38
-gb.requestTickets = \uac1c\uc120 & \ud0c0\uc2a4\ud06c
-gb.yourCreatedTickets = \ub0b4\uac00 \uc0dd\uc131\ud568
-gb.yourWatchedTickets = \ub0b4\uac00 \uc9c0\ucf1c\ubd04
-gb.mentionsMeTickets = \ub098\ub97c \ub9e8\uc158 \uc911
-gb.updatedBy = \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8
-gb.sort = \uc815\ub82c
-gb.sortNewest = \ucd5c\uc2e0 \uc21c
-gb.sortOldest = \uc624\ub798\ub41c \uc21c
-gb.sortMostRecentlyUpdated = \ucd5c\uadfc \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \uc21c
-gb.sortLeastRecentlyUpdated = \uc624\ub798\ub41c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ub41c \uc21c
-gb.sortMostComments = \ucf54\uba58\ud2b8 \ub9ce\uc740 \uc21c
-gb.sortLeastComments = \ucf54\uba58\ud2b8 \uc801\uc740 \uc21c
-gb.sortMostPatchsetRevisions = \ud328\uce58\uc14b \ub9ac\ube44\uc804 \ub9ce\uc740 \uc21c
-gb.sortLeastPatchsetRevisions = \ud328\uce58\uc14b \ub9ac\ube44\uc804 \uc801\uc740 \uc21c
-gb.sortMostVotes = \uac70\ubd80 \ub9ce\uc740 \uc21c
-gb.sortLeastVotes = \uac70\ubd80 \uc801\uc740 \uc21c
-gb.topicsAndLabels = \ud1a0\ud53d & \ub77c\ubca8
-gb.milestones = \ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4
-gb.noMilestoneSelected = \uc120\ud0dd\ub41c \ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4 \uc5c6\uc74c
-gb.notSpecified = \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c
+gb.active = \uD65C\uC131
+gb.starred = \uBCC4\uD45C
+gb.owned = \uC18C\uC720\uD568
+gb.starredAndOwned = \uBCC4\uD45C & \uC18C\uC720\uD568
+gb.reviewPatchset = \uB9AC\uBDF0 {0} \uD328\uCE58\uC14B {1}
+gb.todaysActivityStats = \uC624\uB298 / {2} \uC791\uC131\uC790\uAC00 {1} \uCEE4\uBC0B\uC0DD\uC131
+gb.todaysActivityNone = \uC624\uB298 / \uC5C6\uC74C
+gb.noActivityToday = \uC624\uB298\uC740 \uC561\uD2F0\uBE44\uD2F0\uAC00 \uC5C6\uC74C
+gb.anonymousUser= \uC775\uBA85
+gb.commitMessageRenderer = \uCEE4\uBC0B \uBA54\uC2DC\uC9C0 \uB79C\uB354\uB7EC
+gb.diffStat = {0}\uAC1C \uCD94\uAC00 & {1}\uAC1C \uC0AD\uC81C
+gb.home = \uD648
+gb.isMirror = \uBBF8\uB7EC \uC800\uC7A5\uC18C
+gb.mirrorOf = {0} \uC758 \uBBF8\uB7EC
+gb.mirrorWarning = \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB294 \uBBF8\uB7EC\uC774\uACE0 \uD478\uC2DC\uB97C \uBC1B\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.docsWelcome1 = \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uBB38\uC11C\uD654\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBB38\uC11C\uB4E4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.docsWelcome2 = \uC2DC\uC791\uD558\uAE30 \uC704\uD574 README.md \uB610\uB294 HOME.md \uD30C\uC77C\uC744 \uCEE4\uBC0B\uD558\uC138\uC694.
+gb.createReadme = README \uC0DD\uC131
+gb.responsible = \uB2F4\uB2F9\uC790
+gb.createdThisTicket = \uC774 \uD2F0\uCF13 \uC0DD\uC131
+gb.proposedThisChange = \uC774 \uBCC0\uACBD \uC81C\uC548
+gb.uploadedPatchsetN = {0} \uD328\uCE58\uC14B \uC5C5\uB85C\uB4DC
+gb.uploadedPatchsetNRevisionN = \uB9AC\uBE44\uC804 {1} \uD328\uCE58\uC14B {0} \uC5C5\uB85C\uB4DC
+gb.mergedPatchset = \uD328\uCE58\uC14B \uBA38\uC9C0
+gb.commented = \uCF54\uBA58\uD2B8
+gb.noDescriptionGiven = \uC124\uBA85 \uC5C6\uC74C
+gb.toBranch = {0}\uC5D0\uAC8C
+gb.createdBy = \uC0DD\uC131\uC790
+gb.oneParticipant = \uCC38\uAC00\uC790 {0}
+gb.nParticipants = \uCC38\uAC00\uC790 {0}
+gb.noComments = \uCF54\uBA58\uD2B8 \uC5C6\uC74C
+gb.oneComment = \uCF54\uBA58\uD2B8 {0}
+gb.nComments = \uCF54\uBA58\uD2B8 {0}
+gb.oneAttachment  = \uCCA8\uBD80\uD30C\uC77C {0}
+gb.nAttachments = \uCCA8\uBD80\uD30C\uC77C {0}
+gb.milestone = \uB9C8\uC77C\uC2A4\uD1A4
+gb.compareToMergeBase = \uBA38\uC9C0\uBCA0\uC774\uC2A4\uC640 \uBE44\uAD50
+gb.compareToN = {0}\uC640 \uBE44\uAD50
+gb.open = \uC5F4\uB9BC
+gb.closed = \uB2EB\uD798
+gb.merged = \uBA38\uC9C0\uD568
+gb.ticketPatchset = {0} \uD2F0\uCF13, {1} \uD328\uCE58\uC14B
+gb.patchsetMergeable = \uC774 \uD328\uCE58\uC14B\uC740 {0}\uC5D0 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uBA38\uC9C0\uB420 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.patchsetMergeableMore = \uC774 \uD328\uCE58\uC14B\uC740 \uCEE4\uB9E8\uB4DC \uB77C\uC778\uC5D0\uC11C {0}\uC5D0 \uBA38\uC9C0\uB420 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.patchsetAlreadyMerged = \uC774 \uD328\uCE58\uC14B\uC740 {0}\uC5D0 \uBA38\uC9C0\uB428.
+gb.patchsetNotMergeable = \uC774 \uD328\uCE58\uC14B\uC740 {0}\uC5D0 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uBA38\uC9C0\uB420 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.patchsetNotMergeableMore = \uCDA9\uB3CC\uC744 \uD574\uACB0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC774 \uD328\uCE58\uC14B\uC740 \uB9AC\uBCA0\uC774\uC2A4 \uD558\uAC70\uB098 {0}\uC5D0 \uBA38\uC9C0\uB418\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.patchsetNotApproved = \uC774 \uD328\uCE58\uC14B \uB9AC\uBE44\uC804\uC740 {0}\uC5D0 \uBA38\uC9C0\uB418\uB294\uAC83\uC774 \uC2B9\uC778\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.patchsetNotApprovedMore = \uB9AC\uBDF0\uC5B4\uAC00 \uC774 \uD328\uCE58\uC14B\uC744 \uC2B9\uC778\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.patchsetVetoedMore = \uB9AC\uBDF0\uC5B4\uAC00 \uC774 \uD328\uCE58\uC14B\uC744 \uAC70\uBD80\uD558\uC600\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.write = \uC4F0\uAE30
+gb.comment = \uCF54\uBA58\uD2B8
+gb.preview = \uBBF8\uB9AC\uBCF4\uAE30
+gb.leaveComment = \uCF54\uBA58\uD2B8 \uB0A8\uAE30\uAE30...
+gb.showHideDetails = \uC0C1\uC138 \uBCF4\uAE30/\uC228\uAE30\uAE30
+gb.acceptNewPatchsets = \uD328\uCE58\uC14B \uC2B9\uC778
+gb.acceptNewPatchsetsDescription = \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0 \uD328\uCE58\uC14B\uC744 \uD478\uC2DC\uD558\uB294\uAC83\uC744 \uC2B9\uC778
+gb.acceptNewTickets = \uC0C8 \uD2F0\uCF13 \uD5C8\uC6A9
+gb.acceptNewTicketsDescription = \uBC84\uADF8, \uAC1C\uC120, \uD0C0\uC2A4\uD06C, \uB4F1\uC758 \uD2F0\uCF13 \uC0DD\uC131 \uD5C8\uC6A9
+gb.requireApproval = \uC2B9\uC778 \uD544\uC694
+gb.requireApprovalDescription = \uBA38\uC9C0\uBC84\uD2BC \uD65C\uC131\uD654 \uC804 \uD328\uCE58\uC14B\uC774 \uC2B9\uC778\uB418\uC5B4\uC57C \uD568
+gb.topic = \uD1A0\uD53D
+gb.proposalTickets = \uBCC0\uACBD \uC81C\uC548
+gb.bugTickets = \uBC84\uADF8
+gb.enhancementTickets = \uAC1C\uC120
+gb.taskTickets = \uD0C0\uC2A4\uD06C
+gb.questionTickets = \uC9C8\uBB38
+gb.maintenanceTickets = \uC720\uC9C0\uBCF4\uC218
+gb.requestTickets = \uAC1C\uC120 & \uD0C0\uC2A4\uD06C
+gb.yourCreatedTickets = \uB0B4\uAC00 \uC0DD\uC131\uD568
+gb.yourWatchedTickets = \uB0B4\uAC00 \uC9C0\uCF1C\uBD04
+gb.mentionsMeTickets = \uB098\uB97C \uB9E8\uC158 \uC911
+gb.updatedBy = \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8
+gb.sort = \uC815\uB82C
+gb.sortNewest = \uCD5C\uC2E0 \uC21C
+gb.sortOldest = \uC624\uB798\uB41C \uC21C
+gb.sortMostRecentlyUpdated = \uCD5C\uADFC \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8 \uC21C
+gb.sortLeastRecentlyUpdated = \uC624\uB798\uB41C \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uB41C \uC21C
+gb.sortMostComments = \uCF54\uBA58\uD2B8 \uB9CE\uC740 \uC21C
+gb.sortLeastComments = \uCF54\uBA58\uD2B8 \uC801\uC740 \uC21C
+gb.sortMostPatchsetRevisions = \uD328\uCE58\uC14B \uB9AC\uBE44\uC804 \uB9CE\uC740 \uC21C
+gb.sortLeastPatchsetRevisions = \uD328\uCE58\uC14B \uB9AC\uBE44\uC804 \uC801\uC740 \uC21C
+gb.sortMostVotes = \uAC70\uBD80 \uB9CE\uC740 \uC21C
+gb.sortLeastVotes = \uAC70\uBD80 \uC801\uC740 \uC21C
+gb.topicsAndLabels = \uD1A0\uD53D & \uB77C\uBCA8
+gb.milestones = \uB9C8\uC77C\uC2A4\uD1A4
+gb.noMilestoneSelected = \uC120\uD0DD\uB41C \uB9C8\uC77C\uC2A4\uD1A4 \uC5C6\uC74C
+gb.notSpecified = \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
 gb.due = due
-gb.queries = \ucffc\ub9ac
-gb.searchTicketsTooltip = {0} \ud2f0\ucf13 \uac80\uc0c9
-gb.searchTickets = \ud2f0\ucf13 \uac80\uc0c9
-gb.new = \uc0c8
-gb.newTicket = \uc0c8 \ud2f0\ucf13
-gb.editTicket = \ud2f0\ucf13 \uc218\uc815
-gb.ticketsWelcome = \ud560\uc77c \ubaa9\ub85d, \ubc84\uadf8 \ud1a0\ub860\uc744 \uc815\ub9ac\ud558\uace0 \ud328\uce58\uc14b\uc73c\ub85c \ud611\uc5c5\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ud2f0\ucf13\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.createFirstTicket = \uccab\ubc88\uc9f8 \ud2f0\ucf13\uc744 \ub9cc\ub4dc\uc138\uc694.
-gb.title = \uc81c\ubaa9
-gb.changedStatus = \uc0c1\ud0dc \ubcc0\uacbd\ub428
-gb.discussion = \ud1a0\ub860
-gb.updated = \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ub428
-gb.proposePatchset = \ud328\uce58\uc14b\uc758 \uc81c\uc548
-gb.proposePatchsetNote = \uc774 \ud2f0\ucf13\uc5d0 \ub300\ud55c \ud328\uce58\uc14b \uc81c\uc548\uc744 \ud658\uc601\ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.proposeInstructions = \ub9e8 \uba3c\uc800, \ud328\uce58\uc14b\uc744 \ub9cc\ub4e4\uace0 Git\uc73c\ub85c \uc5c5\ub85c\ub4dc \ud558\uc138\uc694. Gitblit \uc774 id \ub85c \uc774 \ud2f0\ucf13\uacfc \uc5f0\uacb0\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
-gb.proposeWith = \uc774\uac83\uc73c\ub85c \ud328\uce58\uc14b \uc81c\uc548 - {0}
-gb.revisionHistory = \ub9ac\ube44\uc804 \ud788\uc2a4\ud1a0\ub9ac
-gb.merge = \uba38\uc9c0
-gb.action = \uc561\uc158
-gb.patchset = \ud328\uce58\uc14b
-gb.all = \ubaa8\ub450
-gb.mergeBase = \uba38\uc9c0 \ubca0\uc774\uc2a4
-gb.checkout = \uccb4\ud06c\uc544\uc6c3
-gb.checkoutViaCommandLine = \ucee4\ub9e8\ub4dc \ub77c\uc778\uc73c\ub85c \uccb4\ud06c\uc544\uc6c3
-gb.checkoutViaCommandLineNote = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\uc758 \ud074\ub860\uc5d0\uc11c \ub85c\uceec \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc744 \uccb4\ud06c\uc544\uc6c3\ud558\uace0 \ud14c\uc2a4\ud2b8\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.checkoutStep1 = \ud604\uc7ac \ud328\uce58\uc14b\uc744 \uac00\uc838\uc624\uc138\uc694. - \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uc5d0\uc11c \uc774 \uc791\uc5c5\uc744 \uc2e4\ud589\ud558\uc138\uc694.
-gb.checkoutStep2 = \uc0c8 \ube0c\ub79c\uce58\uc640 \ub9ac\ubdf0\uc5d0 \ud328\uce58\uc14b\uc744 \uccb4\ud06c\uc544\uc6c3 \ud558\uc138\uc694.
-gb.mergingViaCommandLine = \ucee4\ub9e8\ub4dc \ub77c\uc778\uc5d0\uc11c \uba38\uc9d5
-gb.mergingViaCommandLineNote = \uba38\uc9c0 \ubc84\ud2bc \uc0ac\uc6a9\uc744 \uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uac70\ub098 \uc790\ub3d9 \uba38\uc9c0\uac00 \ub3d9\uc791\ud558\uc9c0 \ub418\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4\uba74, \ucee4\ub9e8\ub4dc \ub77c\uc778\uc5d0\uc11c \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \uba38\uc9c0\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.mergeStep1 = \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc744 \ub9ac\ubdf0\ud558\uae30\uc704\ud574 \uc0c8 \ube0c\ub79c\uce58\ub97c \uccb4\ud06c\uc544\uc6c3 \ud558\uc138\uc694. \u2014 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uc5d0\uc11c \uc774 \uc791\uc5c5\uc744 \uc2e4\ud589\ud558\uc138\uc694.
-gb.mergeStep2 = \uc81c\uc548\ub41c \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uacfc \ub9ac\ubdf0\ub97c \uac00\uc838\uc624\uc138\uc694.
-gb.mergeStep3 = \uc81c\uc548\ub41c \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc744 \uba38\uc9c0\ud558\uace0 \uc11c\ubc84\uc5d0 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \ud558\uc138\uc694.
-gb.download = \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
-gb.ptDescription = Gitblit \ud328\uce58\uc14b \ub3c4\uad6c
-gb.ptCheckout = \ub9ac\ubdf0 \ube0c\ub79c\uce58\uc5d0 \ud604\uc7ac \ud328\uce58\uc14b\uc744 \uac00\uc838\uc624\uace0 \uccb4\ud06c\uc544\uc6c3\ud558\uc138\uc694.
-gb.ptMerge = \ub85c\uceec \ube0c\ub79c\uce58\uc5d0 \ud604\uc7ac \ud328\uce58\uc14b\uc744 \uac00\uc838\uc624\uace0 \uba38\uc9c0\ud558\uc138\uc694.
-gb.ptDescription1 = Barnum \uc740 Gitblit \ud2f0\ucf13\uacfc \ud328\uce58\uc14b\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uae30 \uc704\ud55c \uad6c\ubb38\uc744 \ub2e8\uc21c\ud558\uac8c \ud574\uc904 Git \ucee4\ub9e8\ub4dc \ub77c\uc778 \ub3c4\uad6c \uc785\ub2c8\ub2e4.
-gb.ptSimplifiedCollaboration = \ub2e8\uc21c\ud654\ub41c \uacf5\ub3d9\uc791\uc5c5 \uad6c\ubb38
-gb.ptSimplifiedMerge = \ub2e8\uc21c\ud654\ub41c \uba38\uc9c0 \uad6c\ubb38
-gb.ptDescription2 = Barnum \uc740 \ud30c\uc774\uc36c 3 \uc640 \ub124\uc774\ud2f0\ube0c Git \uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. Windows, Linux, and Mac OS X \uc5d0\uc11c \ub3d9\uc791\ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.stepN = {0} \ub2e8\uacc4
-gb.watchers = \uc9c0\ucf1c\ubcf4\ub294 \uc774
-gb.votes = \ud22c\ud45c
-gb.vote = {0} \uc5d0 \ud22c\ud45c\ud558\uae30
-gb.watch = {0} \uc9c0\ucf1c\ubcf4\uae30
-gb.removeVote = \ud22c\ud45c \uc81c\uac70
-gb.stopWatching = \uc9c0\ucf1c\ubcf4\uae30 \uc911\uc9c0
-gb.watching = \uc9c0\ucf1c\ubcf4\ub294 \uc911
-gb.comments = \ucf54\uba58\ud2b8
-gb.addComment = \ucf54\uba58\ud2b8 \ucd94\uac00
-gb.export = \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
-gb.oneCommit = 1\uac1c \ucee4\ubc0b
-gb.nCommits = {0}\uac1c \ucee4\ubc0b
-gb.addedOneCommit = 1\uac1c \ucee4\ubc0b \ucd94\uac00
-gb.addedNCommits = {0}\uac1c \ucee4\ubc0b \ucd94\uac00
-gb.commitsInPatchsetN = {0} \ud328\uce58\uc14b\uc758 \ucee4\ubc0b
-gb.patchsetN = \ud328\uce58\uc14b {0}
-gb.reviewedPatchsetRev = \ud328\uce58\uc14b {0} \ub9ac\ube44\uc804 {1}: {2} \ub9ac\ubdf0
-gb.review = \ub9ac\ubdf0
-gb.reviews = \ub9ac\ubdf0
-gb.veto = \uac70\ubd80
-gb.needsImprovement = \uac1c\uc120 \ud544\uc694
-gb.looksGood = \uc88b\uc544 \ubcf4\uc784
-gb.approve = \uc2b9\uc778
-gb.hasNotReviewed = \ub9ac\ubdf0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c
+gb.queries = \uCFFC\uB9AC
+gb.searchTicketsTooltip = {0} \uD2F0\uCF13 \uAC80\uC0C9
+gb.searchTickets = \uD2F0\uCF13 \uAC80\uC0C9
+gb.new = \uC0C8
+gb.newTicket = \uC0C8 \uD2F0\uCF13
+gb.editTicket = \uD2F0\uCF13 \uC218\uC815
+gb.ticketsWelcome = \uD560\uC77C \uBAA9\uB85D, \uBC84\uADF8 \uD1A0\uB860\uC744 \uC815\uB9AC\uD558\uACE0 \uD328\uCE58\uC14B\uC73C\uB85C \uD611\uC5C5\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD2F0\uCF13\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.createFirstTicket = \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uD2F0\uCF13\uC744 \uB9CC\uB4DC\uC138\uC694.
+gb.title = \uC81C\uBAA9
+gb.changedStatus = \uC0C1\uD0DC \uBCC0\uACBD\uB428
+gb.discussion = \uD1A0\uB860
+gb.updated = \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uB428
+gb.proposePatchset = \uD328\uCE58\uC14B\uC758 \uC81C\uC548
+gb.proposePatchsetNote = \uC774 \uD2F0\uCF13\uC5D0 \uB300\uD55C \uD328\uCE58\uC14B \uC81C\uC548\uC744 \uD658\uC601\uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.proposeInstructions = \uB9E8 \uBA3C\uC800, \uD328\uCE58\uC14B\uC744 \uB9CC\uB4E4\uACE0 Git\uC73C\uB85C \uC5C5\uB85C\uB4DC \uD558\uC138\uC694. Gitblit \uC774 id \uB85C \uC774 \uD2F0\uCF13\uACFC \uC5F0\uACB0\uD560 \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4.
+gb.proposeWith = \uC774\uAC83\uC73C\uB85C \uD328\uCE58\uC14B \uC81C\uC548 - {0}
+gb.revisionHistory = \uB9AC\uBE44\uC804 \uD788\uC2A4\uD1A0\uB9AC
+gb.merge = \uBA38\uC9C0
+gb.action = \uC561\uC158
+gb.patchset = \uD328\uCE58\uC14B
+gb.all = \uBAA8\uB450
+gb.mergeBase = \uBA38\uC9C0 \uBCA0\uC774\uC2A4
+gb.checkout = \uCCB4\uD06C\uC544\uC6C3
+gb.checkoutViaCommandLine = \uCEE4\uB9E8\uB4DC \uB77C\uC778\uC73C\uB85C \uCCB4\uD06C\uC544\uC6C3
+gb.checkoutViaCommandLineNote = \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uC758 \uD074\uB860\uC5D0\uC11C \uB85C\uCEEC \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uCCB4\uD06C\uC544\uC6C3\uD558\uACE0 \uD14C\uC2A4\uD2B8\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.checkoutStep1 = \uD604\uC7AC \uD328\uCE58\uC14B\uC744 \uAC00\uC838\uC624\uC138\uC694. - \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC774 \uC791\uC5C5\uC744 \uC2E4\uD589\uD558\uC138\uC694.
+gb.checkoutStep2 = \uC0C8 \uBE0C\uB79C\uCE58\uC640 \uB9AC\uBDF0\uC5D0 \uD328\uCE58\uC14B\uC744 \uCCB4\uD06C\uC544\uC6C3 \uD558\uC138\uC694.
+gb.mergingViaCommandLine = \uCEE4\uB9E8\uB4DC \uB77C\uC778\uC5D0\uC11C \uBA38\uC9D5
+gb.mergingViaCommandLineNote = \uBA38\uC9C0 \uBC84\uD2BC \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC6D0\uD558\uC9C0 \uC54A\uAC70\uB098 \uC790\uB3D9 \uBA38\uC9C0\uAC00 \uB3D9\uC791\uD558\uC9C0 \uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4\uBA74, \uCEE4\uB9E8\uB4DC \uB77C\uC778\uC5D0\uC11C \uC218\uB3D9\uC73C\uB85C \uBA38\uC9C0\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.mergeStep1 = \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uB9AC\uBDF0\uD558\uAE30\uC704\uD574 \uC0C8 \uBE0C\uB79C\uCE58\uB97C \uCCB4\uD06C\uC544\uC6C3 \uD558\uC138\uC694. \u2014 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC774 \uC791\uC5C5\uC744 \uC2E4\uD589\uD558\uC138\uC694.
+gb.mergeStep2 = \uC81C\uC548\uB41C \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uACFC \uB9AC\uBDF0\uB97C \uAC00\uC838\uC624\uC138\uC694.
+gb.mergeStep3 = \uC81C\uC548\uB41C \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uBA38\uC9C0\uD558\uACE0 \uC11C\uBC84\uC5D0 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8 \uD558\uC138\uC694.
+gb.download = \uB2E4\uC6B4\uB85C\uB4DC
+gb.ptDescription = Gitblit \uD328\uCE58\uC14B \uB3C4\uAD6C
+gb.ptCheckout = \uB9AC\uBDF0 \uBE0C\uB79C\uCE58\uC5D0 \uD604\uC7AC \uD328\uCE58\uC14B\uC744 \uAC00\uC838\uC624\uACE0 \uCCB4\uD06C\uC544\uC6C3\uD558\uC138\uC694.
+gb.ptMerge = \uB85C\uCEEC \uBE0C\uB79C\uCE58\uC5D0 \uD604\uC7AC \uD328\uCE58\uC14B\uC744 \uAC00\uC838\uC624\uACE0 \uBA38\uC9C0\uD558\uC138\uC694.
+gb.ptDescription1 = Barnum \uC740 Gitblit \uD2F0\uCF13\uACFC \uD328\uCE58\uC14B\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uAD6C\uBB38\uC744 \uB2E8\uC21C\uD558\uAC8C \uD574\uC904 Git \uCEE4\uB9E8\uB4DC \uB77C\uC778 \uB3C4\uAD6C \uC785\uB2C8\uB2E4.
+gb.ptSimplifiedCollaboration = \uB2E8\uC21C\uD654\uB41C \uACF5\uB3D9\uC791\uC5C5 \uAD6C\uBB38
+gb.ptSimplifiedMerge = \uB2E8\uC21C\uD654\uB41C \uBA38\uC9C0 \uAD6C\uBB38
+gb.ptDescription2 = Barnum \uC740 \uD30C\uC774\uC36C 3 \uC640 \uB124\uC774\uD2F0\uBE0C Git \uC774 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4. Windows, Linux, and Mac OS X \uC5D0\uC11C \uB3D9\uC791\uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.stepN = {0} \uB2E8\uACC4
+gb.watchers = \uC9C0\uCF1C\uBCF4\uB294 \uC774
+gb.votes = \uD22C\uD45C
+gb.vote = {0} \uC5D0 \uD22C\uD45C\uD558\uAE30
+gb.watch = {0} \uC9C0\uCF1C\uBCF4\uAE30
+gb.removeVote = \uD22C\uD45C \uC81C\uAC70
+gb.stopWatching = \uC9C0\uCF1C\uBCF4\uAE30 \uC911\uC9C0
+gb.watching = \uC9C0\uCF1C\uBCF4\uB294 \uC911
+gb.comments = \uCF54\uBA58\uD2B8
+gb.addComment = \uCF54\uBA58\uD2B8 \uCD94\uAC00
+gb.export = \uB0B4\uBCF4\uB0B4\uAE30
+gb.oneCommit = 1\uAC1C \uCEE4\uBC0B
+gb.nCommits = {0}\uAC1C \uCEE4\uBC0B
+gb.addedOneCommit = 1\uAC1C \uCEE4\uBC0B \uCD94\uAC00
+gb.addedNCommits = {0}\uAC1C \uCEE4\uBC0B \uCD94\uAC00
+gb.commitsInPatchsetN = {0} \uD328\uCE58\uC14B\uC758 \uCEE4\uBC0B
+gb.patchsetN = \uD328\uCE58\uC14B {0}
+gb.reviewedPatchsetRev = \uD328\uCE58\uC14B {0} \uB9AC\uBE44\uC804 {1}: {2} \uB9AC\uBDF0
+gb.review = \uB9AC\uBDF0
+gb.reviews = \uB9AC\uBDF0
+gb.veto = \uAC70\uBD80
+gb.needsImprovement = \uAC1C\uC120 \uD544\uC694
+gb.looksGood = \uC88B\uC544 \uBCF4\uC784
+gb.approve = \uC2B9\uC778
+gb.hasNotReviewed = \uB9AC\uBDF0\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
 gb.about = about
-gb.ticketN = \ud2f0\ucf13 #{0}
-gb.disableUser = \uc0ac\uc6a9\uc790 \ube44\ud65c\uc131\ud654
-gb.disableUserDescription = \uc778\uc99d\uc5d0\uc11c \uc774 \uacc4\uc815 \ucc28\ub2e8
-gb.any = \ubaa8\ub450
-gb.milestoneProgress = {0}\uac1c \uc5f4\ub9bc, {1}\uac1c \ub2eb\ud798
-gb.nOpenTickets = {0}\uac1c \uc5f4\ub9bc
-gb.nClosedTickets = {0}\uac1c \ub2eb\ud798
-gb.nTotalTickets = \ubaa8\ub450 {0}\uac1c
-gb.body = \ub0b4\uc6a9
+gb.ticketN = \uD2F0\uCF13 #{0}
+gb.disableUser = \uC0AC\uC6A9\uC790 \uBE44\uD65C\uC131\uD654
+gb.disableUserDescription = \uC778\uC99D\uC5D0\uC11C \uC774 \uACC4\uC815 \uCC28\uB2E8
+gb.any = \uBAA8\uB450
+gb.milestoneProgress = {0}\uAC1C \uC5F4\uB9BC, {1}\uAC1C \uB2EB\uD798
+gb.nOpenTickets = {0}\uAC1C \uC5F4\uB9BC
+gb.nClosedTickets = {0}\uAC1C \uB2EB\uD798
+gb.nTotalTickets = \uBAA8\uB450 {0}\uAC1C
+gb.body = \uB0B4\uC6A9
 gb.mergeSha = mergeSha
-gb.mergeTo = \uba38\uc9c0\ub300\uc0c1
-gb.labels = \ub77c\ubca8
-gb.reviewers = \uac80\ud1a0\uc790
-gb.voters = \ud22c\ud45c\uc790
-gb.mentions = \ub9e8\uc158
-gb.canNotProposePatchset = \ud328\uce58\uc14b\uc744 \uc81c\uc548\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c
-gb.repositoryIsMirror = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub294 \uc77d\uae30\uc804\uc6a9 \ubbf8\ub7ec\uc785\ub2c8\ub2e4.
-gb.repositoryIsFrozen = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub294 \ud504\ub85c\uc98c \uc0c1\ud0dc\uc785\ub2c8\ub2e4.
-gb.repositoryDoesNotAcceptPatchsets = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub294 \ud328\uce58\uc14b\uc744 \uc218\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.serverDoesNotAcceptPatchsets = \uc774 \uc11c\ubc84\ub294 \ud328\uce58\uc14b\uc744 \uc218\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.ticketIsClosed = \uc774 \ud2f0\ucf13\uc740 \ub2eb\ud600 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.mergeToDescription = \ud2f0\ucf13 \ud328\uce58\uc14b\uc744 \uba38\uc9c0\ud560 \uae30\ubcf8 \ud1b5\ud569 \ube0c\ub79c\uce58
-gb.anonymousCanNotPropose = \uc775\uba85 \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \ud328\uce58\uc14b\uc744 \uc81c\uc548\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.youDoNotHaveClonePermission = \ub2f9\uc2e0\uc740 \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ud074\ub860\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.myTickets = \ub0b4 \ud2f0\ucf13
-gb.yourAssignedTickets = \ub098\uc5d0\uac8c \ud560\ub2f9\ub41c
-gb.newMilestone = \uc0c8 \ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4
-gb.editMilestone = \ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4 \uc218\uc815
-gb.deleteMilestone = \ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4 \"{0}\"\uc744(\ub97c) \uc0ad\uc81c\ud560\uae4c\uc694?
-gb.milestoneDeleteFailed = \ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4 ''{0}'' \uc0ad\uc81c \uc2e4\ud328!
-gb.notifyChangedOpenTickets = \uc5f0 \ud2f0\ucf13\uc758 \ubcc0\uacbd \uc54c\ub9bc \uc804\uc1a1
-gb.overdue = \uc9c0\uc5f0
-gb.openMilestones = \ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4 \uc5f4\uae30
-gb.closedMilestones = \ub2eb\ud78c \ub9c8\uc77c\uc2a4\ud1a4
-gb.administration = \uad00\ub9ac
-gb.plugins = \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778
-gb.extensions = \ud655\uc7a5\uae30\ub2a5
-gb.pleaseSelectProject = \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \uc120\ud0dd\ud574 \uc8fc\uc138\uc694!
-gb.accessPolicy = \uc811\uadfc \uc815\ucc45
-gb.accessPolicyDescription = \uc800\uc7a5\uc18c \ubcf4\uae30\uc640 git \uad8c\ud55c\uc744 \uc81c\uc5b4\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc811\uadfc \uc815\ucc45\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694.
-gb.anonymousPolicy = \uc775\uba85 \ubcf4\uae30, \ud074\ub860 \uadf8\ub9ac\uace0 \ud478\uc2dc
-gb.anonymousPolicyDescription = \ub204\uad6c\ub098 \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ubcf4\uae30, \ud074\ub860, \uadf8\ub9ac\uace0 \ud478\uc2dc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.authenticatedPushPolicy = \uc81c\ud55c\ub41c \ud478\uc2dc (\uc778\uc99d\ub41c)
-gb.authenticatedPushPolicyDescription = \ub204\uad6c\ub098 \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ubcf4\uac70\ub098 \ud074\ub860\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc778\uc99d\ub41c \uc720\uc800\ub294 RW+ \ud478\uc2dc \uad8c\ud55c\uc744 \uac00\uc9d1\ub2c8\ub2e4.
-gb.namedPushPolicy = \uc774\ub984\uc73c\ub85c \ud478\uc2dc \uc81c\ud55c
-gb.namedPushPolicyDescription = \ub204\uad6c\ub098 \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ubcf4\uac70\ub098 \ud074\ub860\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc120\ud0dd\ud55c \uc720\uc800\ub9cc \ud478\uc2dc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.clonePolicy = \uc81c\ud55c\ub41c \ud074\ub860 & \ud478\uc2dc
-gb.clonePolicyDescription = \ub204\uad6c\ub098 \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ubcfc \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc120\ud0dd\ud55c \uc720\uc800\ub9cc \ud074\ub860\uacfc \ud478\uc2dc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.viewPolicy  = \uc81c\ud55c\ub41c \ubcf4\uae30, \ud074\ub860 & \ud478\uc2dc
-gb.viewPolicyDescription = \uc120\ud0dd\ud55c \uc720\uc800\ub9cc \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0 \ub300\ud574 \ubcf4\uae30, \ud074\ub860 \uadf8\ub9ac\uace0 \ud478\uc2dc \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.initialCommit = \ucd5c\ucd08 \ucee4\ubc0b
-gb.initialCommitDescription = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \uc989\uc2dc <code>git clone</code> \ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ud569\ub2c8\ub2e4. \ub85c\uceec\uc5d0\uc11c <code>git init</code> \ud588\ub2e4\uba74 \uc774 \ub2e8\uacc4\ub97c \uac74\ub108\ub6f0\uc138\uc694.
-gb.initWithReadme = README \ud3ec\ud568
-gb.initWithReadmeDescription = \uc800\uc7a5\uc18c\uc758 \uac04\ub2e8\ud55c README \ubb38\uc11c\ub97c \uc0dd\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.initWithGitignore = .gitignore \ud30c\uc77c \ud3ec\ud568
-gb.initWithGitignoreDescription = Git \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8\uac00 \uc815\uc758\ub41c \ud328\ud134\uc5d0 \ub530\ub77c \ud30c\uc77c\uc774\ub098 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \ubb34\uc2dc\ud558\ub3c4\ub85d \uc9c0\uc815\ud55c \uc124\uc815\ud30c\uc77c\uc744 \ucd94\uac00\ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.pleaseSelectGitIgnore = .gitignore \ud30c\uc77c\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694.
-gb.receive = \uc218\uc2e0
-gb.permissions = \uad8c\ud55c
-gb.ownersDescription = \uc18c\uc720\uc790\ub294 \uc800\uc7a5\uc18c\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uc124\uc815\uc744 \uad00\ub9ac\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098, \uac1c\uc778 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \uc81c\uc678\ud558\uace0\ub294 \uc800\uc7a5\uc18c \uc774\ub984\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.userPermissionsDescription = \uac1c\ubcc4 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uad8c\ud55c\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc124\uc815\uc740 \ud300\uc774\ub098 \uc815\uaddc\uc2dd \uad8c\ud55c\uc744 \ubb34\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.teamPermissionsDescription = \uac1c\ubcc4 \ud300 \uad8c\ud55c\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc124\uc815\uc740 \uc815\uaddc\uc2dd \uad8c\ud55c\uc744 \ubb34\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.ticketSettings = \ud2f0\ucf13 \uc124\uc815
-gb.receiveSettings = \uc218\uc2e0 \uc124\uc815
-gb.receiveSettingsDescription = \uc218\uc2e0 \uc124\uc815\uc740 \uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0 \ud478\uc2dc\ud558\ub294 \uac83\uc744 \uc81c\uc5b4\ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.preReceiveDescription = Pre-receive \ud6c5\uc740 \ucee4\ubc0b\uc744 \uc218\uc2e0\ud588\uc9c0\ub9cc, refs \uac00 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \ub418\uae30 <em>\uc804</em> \uc5d0 \uc2e4\ud589\ub429\ub2c8\ub2e4.<p>\uc774\uac83\uc740 \ud478\uc2dc\ub97c \uac70\ubd80\ud558\uae30\uc5d0 \uc801\uc808\ud55c \ud6c5 \uc785\ub2c8\ub2e4.</p>
-gb.postReceiveDescription = Post-receive \ud639\uc740 \ucee4\ubc0b\uc744 \uc218\uc2e0\ud558\uace0, refs \uac00 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \ub41c <em>\ud6c4</em> \uc5d0 \uc2e4\ud589\ub429\ub2c8\ub2e4.<p>\uc774\uac83\uc740 \uc54c\ub9bc, \ube4c\ub4dc \ud2b8\ub9ac\uac70 \ub4f1\uc744 \ud558\uae30\uc5d0 \uc801\uc808\ud55c \ud6c5 \uc785\ub2c8\ub2e4.</p>
-gb.federationStrategyDescription = \ub2e4\ub978 Gitblit \uacfc \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \ud558\ub294 \ubc29\ubc95\uc744 \uc81c\uc5b4\ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.federationSetsDescription = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub294 \uc120\ud0dd\ub41c \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc14b\uc5d0 \ud3ec\ud568\ub429\ub2c8\ub2e4.
-gb.miscellaneous = \uae30\ud0c0
-gb.originDescription = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\uac00 \ud074\ub860\ub41c \uacf3\uc758 url
+gb.mergeTo = \uBA38\uC9C0\uB300\uC0C1
+gb.mergeType = \uBA38\uC9C0\uD0C0\uC785
+gb.labels = \uB77C\uBCA8
+gb.reviewers = \uAC80\uD1A0\uC790
+gb.voters = \uD22C\uD45C\uC790
+gb.mentions = \uB9E8\uC158
+gb.canNotProposePatchset = \uD328\uCE58\uC14B\uC744 \uC81C\uC548\uD560 \uC218 \uC5C6\uC74C
+gb.repositoryIsMirror = \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB294 \uC77D\uAE30\uC804\uC6A9 \uBBF8\uB7EC\uC785\uB2C8\uB2E4.
+gb.repositoryIsFrozen = \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB294 \uD504\uB85C\uC98C \uC0C1\uD0DC\uC785\uB2C8\uB2E4.
+gb.repositoryDoesNotAcceptPatchsets = \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB294 \uD328\uCE58\uC14B\uC744 \uC218\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.serverDoesNotAcceptPatchsets = \uC774 \uC11C\uBC84\uB294 \uD328\uCE58\uC14B\uC744 \uC218\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.ticketIsClosed = \uC774 \uD2F0\uCF13\uC740 \uB2EB\uD600 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.mergeToDescription = \uD2F0\uCF13 \uD328\uCE58\uC14B\uC744 \uBA38\uC9C0\uD560 \uAE30\uBCF8 \uD1B5\uD569 \uBE0C\uB79C\uCE58
+gb.mergeTypeDescription	=  fast-forward \uB9CC \uBA38\uC9C0, \uD544\uC694\uD558\uBA74, \uB610\uB294 \uD56D\uC0C1 \uD1B5\uD569\uBE0C\uB79C\uCE58\uC5D0 \uCEE4\uBC0B \uBA38\uC9C0
+gb.anonymousCanNotPropose = \uC775\uBA85 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB294 \uD328\uCE58\uC14B\uC744 \uC81C\uC548\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.youDoNotHaveClonePermission = \uB2F9\uC2E0\uC740 \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uD074\uB860\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.myTickets = \uB0B4 \uD2F0\uCF13
+gb.yourAssignedTickets = \uB098\uC5D0\uAC8C \uD560\uB2F9\uB41C
+gb.newMilestone = \uC0C8 \uB9C8\uC77C\uC2A4\uD1A4
+gb.editMilestone = \uB9C8\uC77C\uC2A4\uD1A4 \uC218\uC815
+gb.deleteMilestone = \uB9C8\uC77C\uC2A4\uD1A4 \"{0}\"\uC744(\uB97C) \uC0AD\uC81C\uD560\uAE4C\uC694?
+gb.milestoneDeleteFailed = \uB9C8\uC77C\uC2A4\uD1A4 ''{0}'' \uC0AD\uC81C \uC2E4\uD328!
+gb.notifyChangedOpenTickets = \uC5F0 \uD2F0\uCF13\uC758 \uBCC0\uACBD \uC54C\uB9BC \uC804\uC1A1
+gb.overdue = \uC9C0\uC5F0
+gb.openMilestones = \uB9C8\uC77C\uC2A4\uD1A4 \uC5F4\uAE30
+gb.closedMilestones = \uB2EB\uD78C \uB9C8\uC77C\uC2A4\uD1A4
+gb.administration = \uAD00\uB9AC
+gb.plugins = \uD50C\uB7EC\uADF8\uC778
+gb.extensions = \uD655\uC7A5\uAE30\uB2A5
+gb.pleaseSelectProject = \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uB97C \uC120\uD0DD\uD574 \uC8FC\uC138\uC694!
+gb.accessPolicy = \uC811\uADFC \uC815\uCC45
+gb.accessPolicyDescription = \uC800\uC7A5\uC18C \uBCF4\uAE30\uC640 git \uAD8C\uD55C\uC744 \uC81C\uC5B4\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC811\uADFC \uC815\uCC45\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uC138\uC694.
+gb.anonymousPolicy = \uC775\uBA85 \uBCF4\uAE30, \uD074\uB860 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD478\uC2DC
+gb.anonymousPolicyDescription = \uB204\uAD6C\uB098 \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uBCF4\uAE30, \uD074\uB860, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD478\uC2DC\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.authenticatedPushPolicy = \uC81C\uD55C\uB41C \uD478\uC2DC (\uC778\uC99D\uB41C)
+gb.authenticatedPushPolicyDescription = \uB204\uAD6C\uB098 \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uBCF4\uAC70\uB098 \uD074\uB860\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uC778\uC99D\uB41C \uC720\uC800\uB294 RW+ \uD478\uC2DC \uAD8C\uD55C\uC744 \uAC00\uC9D1\uB2C8\uB2E4.
+gb.namedPushPolicy = \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uD478\uC2DC \uC81C\uD55C
+gb.namedPushPolicyDescription = \uB204\uAD6C\uB098 \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uBCF4\uAC70\uB098 \uD074\uB860\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC120\uD0DD\uD55C \uC720\uC800\uB9CC \uD478\uC2DC\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.clonePolicy = \uC81C\uD55C\uB41C \uD074\uB860 & \uD478\uC2DC
+gb.clonePolicyDescription = \uB204\uAD6C\uB098 \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uBCFC \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC120\uD0DD\uD55C \uC720\uC800\uB9CC \uD074\uB860\uACFC \uD478\uC2DC\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.viewPolicy  = \uC81C\uD55C\uB41C \uBCF4\uAE30, \uD074\uB860 & \uD478\uC2DC
+gb.viewPolicyDescription = \uC120\uD0DD\uD55C \uC720\uC800\uB9CC \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0 \uB300\uD574 \uBCF4\uAE30, \uD074\uB860 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD478\uC2DC \uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.initialCommit = \uCD5C\uCD08 \uCEE4\uBC0B
+gb.initialCommitDescription = \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uC989\uC2DC <code>git clone</code> \uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD569\uB2C8\uB2E4. \uB85C\uCEEC\uC5D0\uC11C <code>git init</code> \uD588\uB2E4\uBA74 \uC774 \uB2E8\uACC4\uB97C \uAC74\uB108\uB6F0\uC138\uC694.
+gb.initWithReadme = README \uD3EC\uD568
+gb.initWithReadmeDescription = \uC800\uC7A5\uC18C\uC758 \uAC04\uB2E8\uD55C README \uBB38\uC11C\uB97C \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.initWithGitignore = .gitignore \uD30C\uC77C \uD3EC\uD568
+gb.initWithGitignoreDescription = Git \uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8\uAC00 \uC815\uC758\uB41C \uD328\uD134\uC5D0 \uB530\uB77C \uD30C\uC77C\uC774\uB098 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB97C \uBB34\uC2DC\uD558\uB3C4\uB85D \uC9C0\uC815\uD55C \uC124\uC815\uD30C\uC77C\uC744 \uCD94\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.pleaseSelectGitIgnore = .gitignore \uD30C\uC77C\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uC138\uC694.
+gb.receive = \uC218\uC2E0
+gb.permissions = \uAD8C\uD55C
+gb.ownersDescription = \uC18C\uC720\uC790\uB294 \uC800\uC7A5\uC18C\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uAD00\uB9AC\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uAC1C\uC778 \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0\uB294 \uC800\uC7A5\uC18C \uC774\uB984\uC744 \uBCC0\uACBD\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.userPermissionsDescription = \uAC1C\uBCC4 \uC0AC\uC6A9\uC790 \uAD8C\uD55C\uC744 \uC9C0\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uC124\uC815\uC740 \uD300\uC774\uB098 \uC815\uADDC\uC2DD \uAD8C\uD55C\uC744 \uBB34\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.teamPermissionsDescription = \uAC1C\uBCC4 \uD300 \uAD8C\uD55C\uC744 \uC9C0\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uC124\uC815\uC740 \uC815\uADDC\uC2DD \uAD8C\uD55C\uC744 \uBB34\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.ticketSettings = \uD2F0\uCF13 \uC124\uC815
+gb.receiveSettings = \uC218\uC2E0 \uC124\uC815
+gb.receiveSettingsDescription = \uC218\uC2E0 \uC124\uC815\uC740 \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0 \uD478\uC2DC\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC81C\uC5B4\uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.preReceiveDescription = Pre-receive \uD6C5\uC740 \uCEE4\uBC0B\uC744 \uC218\uC2E0\uD588\uC9C0\uB9CC, refs \uAC00 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8 \uB418\uAE30 <em>\uC804</em> \uC5D0 \uC2E4\uD589\uB429\uB2C8\uB2E4.<p>\uC774\uAC83\uC740 \uD478\uC2DC\uB97C \uAC70\uBD80\uD558\uAE30\uC5D0 \uC801\uC808\uD55C \uD6C5 \uC785\uB2C8\uB2E4.</p>
+gb.postReceiveDescription = Post-receive \uD639\uC740 \uCEE4\uBC0B\uC744 \uC218\uC2E0\uD558\uACE0, refs \uAC00 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8 \uB41C <em>\uD6C4</em> \uC5D0 \uC2E4\uD589\uB429\uB2C8\uB2E4.<p>\uC774\uAC83\uC740 \uC54C\uB9BC, \uBE4C\uB4DC \uD2B8\uB9AC\uAC70 \uB4F1\uC744 \uD558\uAE30\uC5D0 \uC801\uC808\uD55C \uD6C5 \uC785\uB2C8\uB2E4.</p>
+gb.federationStrategyDescription = \uB2E4\uB978 Gitblit \uACFC \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC744 \uC81C\uC5B4\uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.federationSetsDescription = \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB294 \uC120\uD0DD\uB41C \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC14B\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB429\uB2C8\uB2E4.
+gb.miscellaneous = \uAE30\uD0C0
+gb.originDescription = \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uAC00 \uD074\uB860\uB41C \uACF3\uC758 url
 gb.gc = GC 
-gb.garbageCollection = \uac00\ube44\uc9c0 \uceec\ub809\uc158
-gb.garbageCollectionDescription = \uac00\ube44\uc9c0 \uceec\ub809\ud130\ub294 \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8\uc5d0\uc11c \ud478\uc2dc\ud55c \ub290\uc2a8\ud55c \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub97c \ud328\ud0b9\ud558\uace0, \uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0\uc11c \ucc38\uc870\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub97c \uc0ad\uc81c\ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.commitMessageRendererDescription = \ucee4\ubc0b \uba54\uc2dc\uc9c0\ub294 \ud3c9\ubb38 \ub610\ub294 \ub9c8\ud06c\uc5c5\uc73c\ub85c \ub80c\ub354\ub9c1\ud558\uc5ec \ud45c\uc2dc\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-gb.preferences = \uc124\uc815
-gb.accountPreferences = \uacc4\uc815 \uc124\uc815
-gb.accountPreferencesDescription = \uacc4\uc815 \uc124\uc815\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.
-gb.languagePreference = \uc5b8\uc5b4 \uc124\uc815 
-gb.languagePreferenceDescription = \uc120\ud638\ud558\ub294 \uc5b8\uc5b4\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694.
-gb.emailMeOnMyTicketChanges = \ub0b4 \ud2f0\ucf13\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uba74 \uc774\uba54\uc77c\ub85c \uc54c\ub9bc
-gb.emailMeOnMyTicketChangesDescription  = \ub0b4\uac00 \ub9cc\ub4e0 \ud2f0\ucf13\uc758 \ubcc0\uacbd\ub418\uba74 \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc744 \ub098\uc758 \uc774\uba54\uc77c\ub85c \uc54c\ub824\uc90c
-gb.displayNameDescription = \ud45c\uc2dc\ub420 \uc774\ub984
-gb.emailAddressDescription = \uc54c\ub9bc\uc744 \ubc1b\uae30\uc704\ud55c \uc8fc \uc774\uba54\uc77c
-gb.sshKeys = SSH \ud0a4
-gb.sshKeysDescription = SSH \uacf5\uac1c\ud0a4 \uc778\uc99d\uc740 \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc \uc778\uc99d\uc744 \ub300\uccb4\ud558\ub294 \uc548\uc804\ud55c \ub300\uc548\uc785\ub2c8\ub2e4. 
-gb.addSshKey = SSH \ud0a4 \ucd94\uac00
-gb.key = \ud0a4
-gb.comment = \uc124\uba85
-gb.sshKeyCommentDescription = \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc120\ud0dd\uc778 \uc124\uba85\uc744 \ucd94\uac00\ud558\uc138\uc694. \ube44\uc6cc \ub450\uba74 \ud0a4 \ub370\uc774\ud130\uc5d0\uc11c \ucd94\ucd9c\ud558\uc5ec \ucc44\uc6cc\uc9d1\ub2c8\ub2e4.
-gb.permission = \uad8c\ud55c
-gb.sshKeyPermissionDescription = SSH \ud0a4\uc758 \uc811\uc18d \uad8c\ud55c\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc138\uc694.
-gb.transportPreference = \uc804\uc1a1 \uc124\uc815
-gb.transportPreferenceDescription = \ud074\ub860\uc2dc \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc124\uc815\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc138\uc694.
+gb.garbageCollection = \uAC00\uBE44\uC9C0 \uCEEC\uB809\uC158
+gb.garbageCollectionDescription = \uAC00\uBE44\uC9C0 \uCEEC\uB809\uD130\uB294 \uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8\uC5D0\uC11C \uD478\uC2DC\uD55C \uB290\uC2A8\uD55C \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8\uB97C \uD328\uD0B9\uD558\uACE0, \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0\uC11C \uCC38\uC870\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8\uB97C \uC0AD\uC81C\uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.commitMessageRendererDescription = \uCEE4\uBC0B \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB294 \uD3C9\uBB38 \uB610\uB294 \uB9C8\uD06C\uC5C5\uC73C\uB85C \uB80C\uB354\uB9C1\uD558\uC5EC \uD45C\uC2DC\uB420 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.preferences = \uC124\uC815
+gb.accountPreferences = \uACC4\uC815 \uC124\uC815
+gb.accountPreferencesDescription = \uACC4\uC815 \uC124\uC815\uC744 \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.
+gb.languagePreference = \uC5B8\uC5B4 \uC124\uC815 
+gb.languagePreferenceDescription = \uC120\uD638\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC120\uD0DD\uD558\uC138\uC694.
+gb.emailMeOnMyTicketChanges = \uB0B4 \uD2F0\uCF13\uC774 \uBCC0\uACBD\uB418\uBA74 \uC774\uBA54\uC77C\uB85C \uC54C\uB9BC
+gb.emailMeOnMyTicketChangesDescription  = \uB0B4\uAC00 \uB9CC\uB4E0 \uD2F0\uCF13\uC758 \uBCC0\uACBD\uB418\uBA74 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uB098\uC758 \uC774\uBA54\uC77C\uB85C \uC54C\uB824\uC90C
+gb.displayNameDescription = \uD45C\uC2DC\uB420 \uC774\uB984
+gb.emailAddressDescription = \uC54C\uB9BC\uC744 \uBC1B\uAE30\uC704\uD55C \uC8FC \uC774\uBA54\uC77C
+gb.sshKeys = SSH \uD0A4
+gb.sshKeysDescription = SSH \uACF5\uAC1C\uD0A4 \uC778\uC99D\uC740 \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC \uC778\uC99D\uC744 \uB300\uCCB4\uD558\uB294 \uC548\uC804\uD55C \uB300\uC548\uC785\uB2C8\uB2E4. 
+gb.addSshKey = SSH \uD0A4 \uCD94\uAC00
+gb.key = \uD0A4
+gb.comment = \uC124\uBA85
+gb.sshKeyCommentDescription = \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC120\uD0DD\uC778 \uC124\uBA85\uC744 \uCD94\uAC00\uD558\uC138\uC694. \uBE44\uC6CC \uB450\uBA74 \uD0A4 \uB370\uC774\uD130\uC5D0\uC11C \uCD94\uCD9C\uD558\uC5EC \uCC44\uC6CC\uC9D1\uB2C8\uB2E4.
+gb.permission = \uAD8C\uD55C
+gb.sshKeyPermissionDescription = SSH \uD0A4\uC758 \uC811\uC18D \uAD8C\uD55C\uC744 \uC9C0\uC815\uD558\uC138\uC694.
+gb.transportPreference = \uC804\uC1A1 \uC124\uC815
+gb.transportPreferenceDescription = \uD074\uB860\uC2DC \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC124\uC815\uC744 \uC9C0\uC815\uD558\uC138\uC694.
+gb.priority = \uC6B0\uC120\uC21C\uC704
+gb.severity = \uC911\uC694\uB3C4
+gb.sortHighestPriority = \uCD5C\uACE0 \uC6B0\uC120\uC21C\uC704
+gb.sortLowestPriority = \uCD5C\uC800 \uC6B0\uC120\uC21C\uC704
+gb.sortHighestSeverity = \uCD5C\uACE0 \uC911\uC694\uB3C4
+gb.sortLowestSeverity = \uCD5C\uC800 \uC911\uC694\uB3C4
+gb.missingIntegrationBranchMore = \uD1B5\uD569\uB300\uC0C1 \uBE0C\uB79C\uCE58\uAC00 \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0 \uC5C6\uC5B4\uC694!
+gb.diffDeletedFileSkipped = (\uC0AD\uC81C\uB428)
+gb.diffFileDiffTooLarge = \uBE44\uAD50\uD558\uAE30\uC5D0 \uB108\uBB34 \uD07C
+gb.diffNewFile = \uC0C8 \uD30C\uC77C
+gb.diffDeletedFile = \uD30C\uC77C\uC774 \uC0AD\uC81C\uB428
+gb.diffRenamedFile = {0} \uC5D0\uC11C \uC774\uB984\uC774 \uBCC0\uACBD\uB428
+gb.diffCopiedFile = {0} \uC5D0\uC11C \uBCF5\uC0AC\uB428
+gb.diffTruncated = \uC704 \uD30C\uC77C\uC774\uD6C4 \uCC28\uC774 \uC81C\uAC70\uB428
+gb.opacityAdjust = \uBD88\uD22C\uBA85\uB3C4 \uC870\uC815
+gb.blinkComparator = \uC810\uBA78 \uBE44\uAD50\uAE30
+gb.imgdiffSubtract = Subtract (black = identical)
+gb.deleteRepositoryHeader = \uC800\uC7A5\uC18C \uC0AD\uC81C
+gb.deleteRepositoryDescription = \uC0AD\uC81C\uB41C \uC800\uC7A5\uC18C\uB294 \uBCF5\uAD6C\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.show_whitespace = \uACF5\uBC31 \uBCF4\uAE30
+gb.ignore_whitespace = \uACF5\uBC31 \uBB34\uC2DC
+gb.allRepositories = \uBAA8\uB4E0 \uC800\uC7A5\uC18C
+gb.oid = \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8 id
+gb.filestore = \uD30C\uC77C\uC2A4\uD1A0\uC5B4
+gb.filestoreStats = \uD30C\uC77C\uC2A4\uD1A0\uC5B4\uC5D0 {1} \uC6A9\uB7C9\uC73C\uB85C {0} \uAC1C \uD30C\uC77C\uC774 \uC788\uC74C. ({2} \uB0A8\uC74C)
+gb.statusChangedOn = \uC0C1\uD0DC \uBCC0\uACBD\uC77C
+gb.statusChangedBy = \uC0C1\uD0DC \uBCC0\uACBD\uC790
+gb.filestoreHelp = \uD30C\uC77C\uC2A4\uD1A0\uC5B4 \uC0AC\uC6A9\uBC95?
+gb.editFile = \uD30C\uC77C \uC218\uC815
+gb.continueEditing = \uACC4\uC18D \uC218\uC815
+gb.commitChanges = \uCEE4\uBC0B \uBCC0\uD654
+gb.fileNotMergeable = {0} \uC744(\uB97C) \uCEE4\uBC0B\uD560 \uC218 \uC5C6\uC74C. \uC774 \uD30C\uC77C\uC740 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uBA38\uC9C0 \uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+gb.fileCommitted = {0} \uAC00 \uC131\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uCEE4\uBC0B\uB418\uC5C8\uC5B4\uC694.
+gb.deletePatchset = {0} \uD328\uCE58\uC14B \uC0AD\uC81C
+gb.deletePatchsetSuccess = {0} \uD328\uCE58\uC14B\uC774 \uC0AD\uC81C\uB418\uC5C8\uC5B4\uC694.
+gb.deletePatchsetFailure = {0} \uD328\uCE58\uC14B \uC0AD\uC81C \uC624\uB958.
+gb.referencedByCommit = \uCEE4\uBC0B\uC5D0 \uCC38\uC870\uB428.
+gb.referencedByTicket = \uD2F0\uCF13\uC5D0 \uCC38\uC870\uB428.
\ No newline at end of file