Dutch translated strings

1 files changed, 81 insertions, 9 deletions

diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties
index c669f3ff..317716a1 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties
@@ -221,8 +221,8 @@ gb.query = query
 gb.queryHelp = Standaard query syntax wordt ondersteund.<p/><p/>Zie aub <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a> voor informatie.
 gb.queryResults = resultaten {0} - {1} ({2} hits)
 gb.noHits = geen hits
-gb.authored = authored
-gb.committed = committed
+gb.authored = geschreven
+gb.committed = gecommit
 gb.indexedBranches = geïndexeerde branches
 gb.indexedBranchesDescription = kies de branches voor opname in uw Lucene index
 gb.noIndexedRepositoriesWarning = geen van uw repositories is geconfigureerd voor Lucene indexering
@@ -517,7 +517,7 @@ gb.createdThisTicket = maakte deze ticket
 gb.proposedThisChange = stelde deze wijziging voor
 gb.uploadedPatchsetN = uploade patchset {0}
 gb.uploadedPatchsetNRevisionN = uploade patchset {0} revisie {1}
-gb.mergedPatchset = merged patchset
+gb.mergedPatchset = gemergede patchset
 gb.commented = becommentarieerde
 gb.noDescriptionGiven = geen omschrijving gegeven
 gb.toBranch = naar {0}
@@ -534,10 +534,10 @@ gb.compareToMergeBase = vergelijk met merge base
 gb.compareToN = vergelijk met {0}
 gb.open = open
 gb.closed = gesloten
-gb.merged = merged
+gb.merged = gemerged
 gb.ticketPatchset = ticket {0}, patchset {1}
 gb.patchsetMergeable = Deze patchset kan automatisch gemerged worden naar {0}.
-gb.patchsetMergeableMore = Deze patchset mag ook gemerged worden naar {0} vanaf de command line.
+gb.patchsetMergeableMore = Deze patchset mag ook gemerged worden naar {0} vanaf de commandline.
 gb.patchsetAlreadyMerged = Deze patchset is gemerged naar {0}.
 gb.patchsetNotMergeable = Deze patchset kan niet automatisch gemerged worden naar {0}.
 gb.patchsetNotMergeableMore = Deze patchset moet gerebased of handmatig gemerged worden naar {0} om conflicten op te lossen.
@@ -546,7 +546,7 @@ gb.patchsetNotApprovedMore = Een reviewer moet deze patchset goedkeuren.
 gb.patchsetVetoedMore = Een reviewer heeft een veto uitgesproken over deze patchset.
 gb.write = write
 gb.comment = commentaar
-gb.preview = preview
+gb.preview = voorbeeld
 gb.leaveComment = plaats een opmerking...
 gb.showHideDetails = toon/verberg details
 gb.acceptNewPatchsets = accepteer patchsets
@@ -605,12 +605,12 @@ gb.patchset = patchset
 gb.all = alle
 gb.mergeBase = merge base
 gb.checkout = checkout
-gb.checkoutViaCommandLine =  Checkout via command line
+gb.checkoutViaCommandLine =  Checkout via commandline
 gb.checkoutViaCommandLineNote = U kunt deze wijzigingen uitchecken en lokaal testen vanuit uw eigen kopie van deze repositorie.
 gb.checkoutStep1 = Dowbload the actuele patchset \u2014 run deze vanuit uw eigen projectdirectorie
 gb.checkoutStep2 = Check de patchset uit naar een nieuwe branch en review hem
-gb.mergingViaCommandLine = Mergen via command line
-gb.mergingViaCommandLineNote = Als u de merge knop niet wilt gebruiken of een automatische merge niet kan worden uitgevoerd kunt u een handmatige merge op de command line uitvoeren.
+gb.mergingViaCommandLine = Mergen via commandline
+gb.mergingViaCommandLineNote = Als u de merge knop niet wilt gebruiken of een automatische merge niet kan worden uitgevoerd kunt u een handmatige merge op de commandline uitvoeren.
 gb.mergeStep1 = Check out een nieuwe branch voor het reviewen van wijzigingen \u2014 run deze vanuit uw eigen projectdirectorie
 gb.mergeStep2 = Breng de voorgestelde wijzigingen in en review ze
 gb.mergeStep3 = Merge de voorgestelde wijzigingen en update de server
@@ -670,3 +670,75 @@ gb.repositoryDoesNotAcceptPatchsets = Deze repositorie accepteert geen patchsets
 gb.serverDoesNotAcceptPatchsets = Deze server accepteert geen patchsets.
 gb.ticketIsClosed = Deze ticket is gesloten.
 gb.mergeToDescription = default integratie branch voor het mergen van ticket patchsets
+gb.anonymousCanNotPropose = Anonieme gebruikers kunnen geen patchsets voorstellen.
+gb.youDoNotHaveClonePermission = U heeft geen rechten voor het clonen van deze repositorie.
+ggb.myTickets = mijn tickets
+gb.yourAssignedTickets = toegewezen aan mij
+gb.newMilestone = nieuwe milestone
+gb.editMilestone = wijzig milestone
+gb.deleteMilestone = Verwijder milestone \"{0}\"?
+gb.milestoneDeleteFailed = Milestone verwijdering ''{0}'' niet gelukt!
+gb.notifyChangedOpenTickets = verstuur notificatie voor wijziging open tickets
+gb.overdue = te laat
+gb.openMilestones = open milestones
+gb.closedMilestones = gesloten milestones
+gb.administration = administratie
+gb.plugins = plugins
+gb.extensions = extensies
+gb.pleaseSelectProject = Kies aub het project!
+gb.accessPolicy = Toegangspolicy
+gb.accessPolicyDescription = Kies een toegangspolicy voor het managen van de zichtbaarheid van de repositorie en de git toegangsrechten.
+gb.anonymousPolicy = Anoniem View, Clone, & Push
+gb.anonymousPolicyDescription = Iedereen mag deze repositorie zien, clonen, en er naartoe pushen.
+gb.authenticatedPushPolicy = Beperk Push (Geauthenticeerd)
+gb.authenticatedPushPolicyDescription = Iedereen kan deze repositorie zien en clonen. Alle geauthenticeerde gebruikers hebben RW+ push permissie.
+gb.namedPushPolicy = Beperk Push (Gebruiker bekend)
+gb.namedPushPolicyDescription = Iedereen kan deze repositorie zien en clonen. U bepaalt wie er mag pushen.
+gb.clonePolicy = Beperk Clone & Push
+gb.clonePolicyDescription = Iedereen kan deze repositorie zien. U bepaalt wie er mag clonen en pushen.
+gb.viewPolicy  = Beperk Zien, Clonen en Push
+gb.viewPolicyDescription = U bepaalt wie deze repositorie mag zien, clonen en er naar toe pushen.
+gb.initialCommit = Initiele Commit
+gb.initialCommitDescription = Dit maakt het u mogelijk om meteen <code>git clone</code> deze repositorie. Sla deze stap over als u al <code>git init</code> lokaal heeft uitgevoerd.
+gb.initWithReadme = Voeg een README toe
+gb.initWithReadmeDescription = Dit zal een eenvoudige README document toevoegen aan uw repositorie.
+gb.initWithGitignore = Voeg een .gitignore bestand toe
+gb.initWithGitignoreDescription = Dit zal een configuratiebestand toevoegen dat uw Git programma zal instrueren om bepaalde bestanden of directories die aan bepaalde selectiepatronen voldoen te negeren.
+gb.pleaseSelectGitIgnore = Kies aub een .gitignore bestand
+gb.receive = ontvang
+gb.permissions = permissies
+gb.ownersDescription = Eigenaren kunnen alle repositoriesettings managen maar het is niet toegestaan een repositorie te hernoemen tenzij het hun persoonlijke repositorie is.
+gb.userPermissionsDescription = U kunt afzonderlijke gebruikerspermissies specificeren. Deze instellingen zullen team- of regexpermisies overrulen.
+gb.teamPermissionsDescription = U kunt afzonderlijke teamspermissies specificeren. Deze instellingen zullen regexpermisies overrulen.
+gb.ticketSettings = Ticket Instellingen
+gb.receiveSettings = Ontvangstinstellingen
+gb.receiveSettingsDescription = De Ontvangstinstellingen managen pushes naar de repositorie.
+gb.preReceiveDescription = Pre-receive hooks worden uitgevoerd na commits zijn ontvangen maar <em>VOORDAT</em> de refs worden geupdated.<p>Dit is de juiste hook voor het afwijzen van een push.</p>
+gb.postReceiveDescription = Post-receive hooks worden uitgevoerd na commits zijn ontvangen maar <em>NADAT</em> de refs zijn geupdated.<p>Dit is de juiste hook voor notificaties, build triggers, etc.</p>
+gb.federationStrategyDescription = Bepaal of en hoe deze repositorie te federeren met een andere Gitblit.
+gb.federationSetsDescription = Deze repository zal worden opgenomen in de geselecteerde federatie sets.
+gb.miscellaneous = diversen
+gb.originDescription = De url vanaf welke deze repositorie was gecloned.
+gb.gc = GC 
+gb.garbageCollection = Garbage Collection
+gb.garbageCollectionDescription = De garbage collector zal losse objecten die gepushed zijn van clients samenvoegen en zal ongereferentieerde objecten uit de repository verwijderen.
+gb.commitMessageRendererDescription = Commit meldingen kunnen worden getoond als platte tekst of als gerenderde markup.
+gb.preferences = voorkeuren
+gb.accountPreferences = Accountvoorkeuren
+gb.accountPreferencesDescription = Specificeer uw accountvoorkeuren
+gb.languagePreference = Taalvoorkeuren
+gb.languagePreferenceDescription = Selecteer uw voorkeursvertaling van voor Gitblit
+gb.emailMeOnMyTicketChanges = Email bij ticketwijziging
+gb.emailMeOnMyTicketChangesDescription  = Stuur me een emailnotificatie voor wijzigingen die ik aanbreng aan een ticket
+gb.displayNameDescription = De gewenste naam om te tonen
+gb.emailAddressDescription = Het primaire emailadres voor het ontvangen van notificaties
+gb.sshKeys = SSH Sleutels
+gb.sshKeysDescription = SSH publiekesleutelauthenticatie is een veilig alternatief voor wachtwoordauthenticatie
+gb.addSshKey = Voeg SSH Sleutel toe
+gb.key = Sleutel
+gb.comment = Opmerking
+gb.sshKeyCommentDescription = Voeg een optionele opmerking toe. Indien leeg zal de opmerking uit de sleutelgegevens worden gehaald.
+gb.permission = Permissie
+gb.sshKeyPermissionDescription = Specificeer de toegangsrechten voor de SSH sleutel
+gb.transportPreference = Transportvoorkeuren
+gb.transportPreferenceDescription = Stel de transportmethode in die u wenst voor het clonen