Updated the Dutch translation for 1.4.0

1 files changed, 664 insertions, 503 deletions

diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties
index dac85a72..cee702be 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties
@@ -1,504 +1,665 @@
-gb.repository = repositorie

-gb.owner = eigenaar

-gb.description = omschrijving

-gb.lastChange = laatste wijziging

-gb.refs = refs

-gb.tag = tag

-gb.tags = tags

-gb.author = auteur

-gb.committer = committer

-gb.commit = commit

-gb.tree = tree

-gb.parent = parent

-gb.url = URL

-gb.history = historie

-gb.raw = raw

-gb.object = object

-gb.ticketId = ticket id

-gb.ticketAssigned = toegewezen

-gb.ticketOpenDate = open datum

-gb.ticketState = status

-gb.ticketComments = commentaar

-gb.view = view

-gb.local = local

-gb.remote = remote

-gb.branches = branches

-gb.patch = patch

-gb.diff = diff

-gb.log = log

-gb.moreLogs = meer commits...

-gb.allTags = alle tags...

-gb.allBranches = alle branches...

-gb.summary = samenvatting

-gb.ticket = ticket

-gb.newRepository = nieuwe repositorie

-gb.newUser = nieuwe gebruiker

-gb.commitdiff = commitdiff

-gb.tickets = tickets

-gb.pageFirst = eerste

-gb.pagePrevious = vorige

-gb.pageNext = volgende

-gb.head = HEAD

-gb.blame = blame

-gb.login = aanmelden

-gb.logout = afmelden

-gb.username = gebruikersnaam

-gb.password = wachtwoord

-gb.tagger = tagger

-gb.moreHistory = meer historie...

-gb.difftocurrent = diff naar current

-gb.search = zoeken

-gb.searchForAuthor = Zoeken naar commits authored door

-gb.searchForCommitter = Zoeken naar commits committed door

-gb.addition = additie

-gb.modification = wijziging

-gb.deletion = verwijdering

-gb.rename = hernoem

-gb.metrics = metrieken

-gb.stats = stats

-gb.markdown = markdown

-gb.changedFiles = gewijzigde bestanden

-gb.filesAdded = {0} bestanden toegevoegd

-gb.filesModified = {0} bestanden gewijzigd

-gb.filesDeleted = {0} bestanden verwijderd

-gb.filesCopied = {0} bestanden gekopieerd

-gb.filesRenamed = {0} bestanden hernoemd

-gb.missingUsername = Ontbrekende Gebruikersnaam

-gb.edit = edit

-gb.searchTypeTooltip = Selecteer Zoek Type

-gb.searchTooltip = Zoek {0}

-gb.delete = verwijder

-gb.docs = docs

-gb.accessRestriction = toegangsbeperking

-gb.name = naam

-gb.enableTickets = enable tickets

-gb.enableDocs = enable docs

-gb.save = opslaan

-gb.showRemoteBranches = toon remote branches

-gb.editUsers = wijzig gebruikers

-gb.confirmPassword = bevestig wachtwoord

-gb.restrictedRepositories = restricted repositories

-gb.canAdmin = kan beheren

-gb.notRestricted = anoniem view, clone, & push

-gb.pushRestricted = geauthenticeerde push

-gb.cloneRestricted = geauthenticeerde clone & push

-gb.viewRestricted = geauthenticeerde view, clone, & push

-gb.useTicketsDescription = readonly, gedistribueerde Ticgit issues

-gb.useDocsDescription = enumereer Markdown documentatie in repositorie

-gb.showRemoteBranchesDescription = toon remote branches

-gb.canAdminDescription = kan Gitblit server beheren

-gb.permittedUsers = toegestane gebruikers

-gb.isFrozen = is bevroren

-gb.isFrozenDescription = weiger push operaties

-gb.zip = zip

-gb.showReadme = toon readme

-gb.showReadmeDescription = toon een \"readme\" Markdown bestand in de samenvattingspagina

-gb.nameDescription = gebruik '/' voor het groeperen van repositories.  bijv. libraries/mycoollib.git

-gb.ownerDescription = de eigenaar mag repository instellingen wijzigen

-gb.blob = blob

-gb.commitActivityTrend = commit activiteit trend

-gb.commitActivityDOW = commit activiteit per dag van de week

-gb.commitActivityAuthors = primaire auteurs op basis van commit activiteit

-gb.feed = feed

-gb.cancel = afbreken

-gb.changePassword = wijzig wachtwoord

-gb.isFederated = is gefedereerd

-gb.federateThis = federeer deze repositorie

-gb.federateOrigin = federeer deze origin

-gb.excludeFromFederation = uitsluiten van federatie

-gb.excludeFromFederationDescription = sluit gefedereerde Gitblit instances uit van het pullen van dit account

-gb.tokens = federatie tokens

-gb.tokenAllDescription = alle repositories, gebruikers, & instellingen

-gb.tokenUnrDescription = alle repositories & gebruikers

-gb.tokenJurDescription = alle repositories

-gb.federatedRepositoryDefinitions = repositorie definities

-gb.federatedUserDefinitions = gebruikersdefinities

-gb.federatedSettingDefinitions = instellingendefinities

-gb.proposals = federatie voorstellen

-gb.received = ontvangen

-gb.type = type

-gb.token = token

-gb.repositories = repositories

-gb.proposal = voorstel

-gb.frequency = frequentie

-gb.folder = map

-gb.lastPull = laatste pull

-gb.nextPull = volgende pull

-gb.inclusions = inclusies

-gb.exclusions = exclusies

-gb.registration = registratie

-gb.registrations = federatie registraties

-gb.sendProposal = voorstel

-gb.status = status

-gb.origin = origin

-gb.headRef = default branch (HEAD)

-gb.headRefDescription = wijzig de ref waar HEAD naar linkt naar bijv. refs/heads/master

-gb.federationStrategy = federatie strategie

-gb.federationRegistration = federatie registratie

-gb.federationResults = federatie pull resultaten

-gb.federationSets = federatie sets

-gb.message = melding

-gb.myUrlDescription = de publiek toegankelijke url voor uw Gitblit instantie

-gb.destinationUrl = zend naar

-gb.destinationUrlDescription = de url van de Gitblit instantie voor het verzenden van uw voorstel

-gb.users = gebruikers

-gb.federation = federatie

-gb.error = fout

-gb.refresh = ververs

-gb.browse = blader

-gb.clone = clone

-gb.filter = filter

-gb.create = maak

-gb.servers = servers

-gb.recent = recent

-gb.available = beschikbaar

-gb.selected = geselecteerd

-gb.size = grootte

-gb.downloading = downloading

-gb.loading = laden

-gb.starting = starten

-gb.general = algemeen

-gb.settings = instellingen

-gb.manage = beheer

-gb.lastLogin = laatste login

-gb.skipSizeCalculation = geen berekening van de omvang

-gb.skipSizeCalculationDescription = geen berekening van de repositoriegrootte (beperkt laadtijd pagina)

-gb.skipSummaryMetrics = geen metrieken samenvatting

-gb.skipSummaryMetricsDescription = geen berekening van metrieken op de samenvattingspagina (beperkt laadtijd pagina)

-gb.accessLevel = toegangsniveau

-gb.default = standaard

-gb.setDefault = instellen als standaard

-gb.since = sinds

-gb.status = status

-gb.bootDate = boot datum

-gb.servletContainer = servlet container

-gb.heapMaximum = maximum heap

-gb.heapAllocated = toegewezen heap

-gb.heapUsed = gebruikte heap

-gb.free = beschikbaar

-gb.version = versie

-gb.releaseDate = release datum

-gb.date = datum

-gb.activity = activiteit

-gb.subscribe = aboneer

-gb.branch = branch

-gb.maxHits = max hits

-gb.recentActivity = recente activiteit

-gb.recentActivityStats = laatste {0} dagen / {1} commits door {2} auteurs

-gb.recentActivityNone = laatste {0} dagen / geen

-gb.dailyActivity = dagelijkse activiteit

-gb.activeRepositories = actieve repositories

-gb.activeAuthors = actieve auteurs

-gb.commits = commits

-gb.teams = teams

-gb.teamName = teamnaam

-gb.teamMembers = teamleden

-gb.teamMemberships = teamlidmaatschappen

-gb.newTeam = nieuw team

-gb.permittedTeams = toegestane teams

-gb.emptyRepository = lege repositorie

-gb.repositoryUrl = repositorie url

-gb.mailingLists = mailing lijsten

-gb.preReceiveScripts = pre-receive scripts

-gb.postReceiveScripts = post-receive scripts

-gb.hookScripts = hook scripts

-gb.customFields = custom velden

-gb.customFieldsDescription = custom velden beschikbaar voor Groovy hooks

-gb.accessPermissions = toegangsrechten

-gb.filters = filters

-gb.generalDescription = algemene instellingen

-gb.accessPermissionsDescription = beperk toegang voor gebruikers en teams

-gb.accessPermissionsForUserDescription = stel teamlidmaatschappen in of geef toegang tot specifieke besloten repositories

-gb.accessPermissionsForTeamDescription = stel teamlidmaatschappen in en geef toegang tot specifieke besloten repositories 

-gb.federationRepositoryDescription = deel deze repositorie met andere Gitblit servers

-gb.hookScriptsDescription = run Groovy scripts bij pushes naar deze Gitblit server

-gb.reset = reset

-gb.pages = paginas

-gb.workingCopy = werkkopie

-gb.workingCopyWarning = deze repositorie heeft een werkkopie en kan geen pushes ontvangen

-gb.query = query

-gb.queryHelp = Standaard query syntax wordt ondersteund.<p/><p/>Zie aub <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a> voor informatie.

-gb.queryResults = resultaten {0} - {1} ({2} hits)

-gb.noHits = geen hits

-gb.authored = authored

-gb.committed = committed

-gb.indexedBranches = geïndexeerde branches

-gb.indexedBranchesDescription = kies de branches voor opname in uw Lucene index

-gb.noIndexedRepositoriesWarning = geen van uw repositories is geconfigureerd voor Lucene indexering

-gb.undefinedQueryWarning = query is niet gedefinieerd!

-gb.noSelectedRepositoriesWarning = kies aub één of meerdere repositories!

-gb.luceneDisabled = Lucene indexering staat uit

-gb.failedtoRead = Lezen is mislukt

-gb.isNotValidFile = is geen valide bestand

-gb.failedToReadMessage = Het lezen van de standaard boodschap van {0} is mislukt!

-gb.passwordsDoNotMatch = Wachtwoorden komen niet overeen!

-gb.passwordTooShort = Wachtwoord is te kort. Minimum lengte is {0} karakters.

-gb.passwordChanged = Wachtwoord succesvol gewijzigd.

-gb.passwordChangeAborted = Wijziging wachtwoord afgebroken.

-gb.pleaseSetRepositoryName = Vul aub een repositorie naam in!

-gb.illegalLeadingSlash = Leidende root folder referenties (/) zijn niet toegestaan.

-gb.illegalRelativeSlash = Relatieve folder referenties (../) zijn niet toegestaan.

-gb.illegalCharacterRepositoryName = Illegaal karakter ''{0}'' in repositorie naam!

-gb.selectAccessRestriction = Stel aub een toegangsbeperking in!

-gb.selectFederationStrategy = Selecteer aub een federatie strategie!

-gb.pleaseSetTeamName = Vul aub een teamnaam in!

-gb.teamNameUnavailable = Teamnaam ''{0}'' is niet beschikbaar.

-gb.teamMustSpecifyRepository = Een team moet minimaal één repositorie specificeren.

-gb.teamCreated = Nieuw team ''{0}'' successvol aangemaakt.

-gb.pleaseSetUsername = Vul aub een gebruikersnaam in!

-gb.usernameUnavailable = Gebruikersnaam ''{0}'' is niet beschikbaar.

-gb.combinedMd5Rename = Gitblit is geconfigureerd voor combined-md5 wachtwoord hashing. U moet een nieuw wachtwoord opgeven bij het hernoemen van een account.

-gb.userCreated = Nieuwe gebruiker ''{0}'' succesvol aangemaakt.

-gb.couldNotFindFederationRegistration = Kon de federatie registratie niet vinden!

-gb.failedToFindGravatarProfile = Kon het Gravatar profiel voor {0} niet vinden

-gb.branchStats = {0} commits en {1} tags in {2}

-gb.repositoryNotSpecified = Repositorie niet gespecificeerd!

-gb.repositoryNotSpecifiedFor = Repositorie niet gespecificeerd voor {0}!

-gb.canNotLoadRepository = Kan repositorie niet laden

-gb.commitIsNull = Commit is null

-gb.unauthorizedAccessForRepository = Niet toegestane toegang tot repositorie

-gb.failedToFindCommit = Het vinden van commit \"{0}\" in {1} voor {2} pagina is mislukt!

-gb.couldNotFindFederationProposal = Kon federatievoorstel niet vinden!

-gb.invalidUsernameOrPassword = Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord!

-gb.OneProposalToReview = Er is 1 federatie voorstel dat wacht op review. 

-gb.nFederationProposalsToReview = Er zijn {0} federatie verzoeken die wachten op review.

-gb.couldNotFindTag = Kon tag {0} niet vinden

-gb.couldNotCreateFederationProposal = Kon geen federatie voorstel maken!

-gb.pleaseSetGitblitUrl = Vul aub uw Gitblit url in!

-gb.pleaseSetDestinationUrl = Vul aub een bestemmings-url in voor uw voorstel!

-gb.proposalReceived = Voorstel correct ontvangen door {0}.

-gb.noGitblitFound = Sorry, {0} kon geen Gitblit instance vinden op {1}.

-gb.noProposals = Sorry, {0} accepteert geen voorstellen op dit moment.

-gb.noFederation = Sorry, {0} is niet geconfigureerd voor het federeren met een Gitblit instance.

-gb.proposalFailed = Sorry, {0} ontving geen voorstelgegevens!

-gb.proposalError = Sorry, {0} rapporteert dat een onverwachte fout is opgetreden!

-gb.failedToSendProposal = Voorstel verzenden is niet gelukt!

-gb.userServiceDoesNotPermitAddUser = {0} staat het toevoegen van een gebruikersaccount niet toe!

-gb.userServiceDoesNotPermitPasswordChanges = {0} staat wachtwoord wijzigingen niet toe!

-gb.displayName = display naam

-gb.emailAddress = emailadres

-gb.errorAdminLoginRequired = Aanmelden vereist voor beheerwerk

-gb.errorOnlyAdminMayCreateRepository = Alleen een beheerder kan een repositorie maken

-gb.errorOnlyAdminOrOwnerMayEditRepository = Alleen een beheerder of de eigenaar kan een repositorie wijzigen

-gb.errorAdministrationDisabled = Beheer is uitgeschakeld

-gb.lastNDays = laatste {0} dagen

-gb.completeGravatarProfile = Completeer profiel op Gravatar.com

-gb.none = geen

-gb.line = regel

-gb.content = inhoud

-gb.empty = leeg

-gb.inherited = geërfd

-gb.deleteRepository = Verwijder repositorie \"{0}\"?

-gb.repositoryDeleted = Repositorie ''{0}'' verwijderd.

-gb.repositoryDeleteFailed = Verwijdering van repositorie ''{0}'' mislukt! 

-gb.deleteUser = Verwijder gebruiker \"{0}\"?

-gb.userDeleted = Gebruiker ''{0}'' verwijderd.

-gb.userDeleteFailed = Verwijdering van gebruiker ''{0}'' mislukt!

-gb.time.justNow = net

-gb.time.today = vandaag

-gb.time.yesterday = gisteren

-gb.time.minsAgo = {0} minuten geleden

-gb.time.hoursAgo = {0} uren geleden

-gb.time.daysAgo = {0} dagen geleden

-gb.time.weeksAgo = {0} weken geleden

-gb.time.monthsAgo = {0} maanden geleden

-gb.time.oneYearAgo = 1 jaar geleden

-gb.time.yearsAgo = {0} jaren geleden

-gb.duration.oneDay = 1 dag

-gb.duration.days = {0} dagen

-gb.duration.oneMonth = 1 maand

-gb.duration.months = {0} maanden

-gb.duration.oneYear = 1 jaar

-gb.duration.years = {0} jaren

-gb.authorizationControl = authorisatiebeheer

-gb.allowAuthenticatedDescription = ken RW+ rechten toe aan alle geautoriseerde gebruikers

-gb.allowNamedDescription = ken verfijnde rechten toe aan genoemde gebruikers of teams

-gb.markdownFailure = Het parsen van Markdown content is mislukt!

-gb.clearCache = maak cache leeg

-gb.projects = projecten

-gb.project = project

-gb.allProjects = alle projecten

-gb.copyToClipboard = kopieer naar clipboard

-gb.fork = fork

-gb.forks = forks

-gb.forkRepository = fork {0}?

-gb.repositoryForked = {0} is geforked

-gb.repositoryForkFailed= fork is mislukt

-gb.personalRepositories = personlijke repositories

-gb.allowForks = sta forks toe

-gb.allowForksDescription = sta geauthoriseerde gebruikers toe om deze repositorie te forken

-gb.forkedFrom = geforked vanaf

-gb.canFork = kan geforked worden

-gb.canForkDescription = kan geauthoriseerde repositories forken naar persoonlijke repositories

-gb.myFork = toon mijn fork

-gb.forksProhibited = forks niet toegestaan

-gb.forksProhibitedWarning = deze repositorie staat forken niet toe

-gb.noForks = {0} heeft geen forks

-gb.forkNotAuthorized = sorry, u bent niet geautoriseerd voor het forken van {0}

-gb.forkInProgress = bezig met forken

-gb.preparingFork = bezig met het maken van uw fork...

-gb.isFork = is een fork

-gb.canCreate = mag maken

-gb.canCreateDescription = mag persoonlijke repositories maken

-gb.illegalPersonalRepositoryLocation = uw persoonlijke repositorie moet te vinden zijn op \"{0}\"

-gb.verifyCommitter = controleer committer

-gb.verifyCommitterDescription = vereis dat committer identiteit overeen komt met pushing Gitblt gebruikersaccount

-gb.verifyCommitterNote = alle merges vereisen "--no-ff" om committer identiteit af te dwingen

-gb.repositoryPermissions = repository rechten

-gb.userPermissions = gebruikersrechten

-gb.teamPermissions = teamrechten

-gb.add = toevoegen

-gb.noPermission = VERWIJDER DIT RECHT

-gb.excludePermission = {0} (exclude)

-gb.viewPermission = {0} (view)

-gb.clonePermission = {0} (clone)

-gb.pushPermission = {0} (push)

-gb.createPermission = {0} (push, ref creëer)

-gb.deletePermission = {0} (push, ref creëer+verwijdering)

-gb.rewindPermission = {0} (push, ref creëer+verwijdering+rewind)

-gb.permission = recht

-gb.regexPermission = dit recht is gezet vanaf de reguliere expressie \"{0}\"

-gb.accessDenied = toegang geweigerd

-gb.busyCollectingGarbage = sorry, Gitblit is bezig met opruimen in {0}

-gb.gcPeriod = opruim periode

-gb.gcPeriodDescription = tijdsduur tussen opruimacties

-gb.gcThreshold = opruim drempel

-gb.gcThresholdDescription = minimum totaalomvang van losse objecten voor het starten van opruimactie

-gb.ownerPermission = repositorie eigenaar

-gb.administrator = beheer

-gb.administratorPermission = Gitblit beheerder

-gb.team = team

-gb.teamPermission = permissie ingesteld via \"{0}\" teamlidmaatschap

-gb.missing = ontbrekend!

-gb.missingPermission = de repositorie voor deze permissie ontbreekt!

-gb.mutable = te wijzigen

-gb.specified = gespecificeerd

-gb.effective = geldig

-gb.organizationalUnit = organisatie eenheid

-gb.organization = organisatie

-gb.locality = localiteit

-gb.stateProvince = staat of provincie

-gb.countryCode = landcode

-gb.properties = eigenschappen

-gb.issued = uitgegeven

-gb.expires = verloopt op

-gb.expired = verlopen

-gb.expiring = verloopt

-gb.revoked = ingetrokken

-gb.serialNumber = serie nummer

-gb.certificates = certificaten

-gb.newCertificate = nieuwe certificaten

-gb.revokeCertificate = trek certificaat in

-gb.sendEmail = zend email

-gb.passwordHint = wachtwoord hint

-gb.ok = ok

-gb.invalidExpirationDate = ongeldige verloopdatum!

-gb.passwordHintRequired = wachtwoord hint vereist!

-gb.viewCertificate = toon certificaat

-gb.subject = onderwerp

-gb.issuer = issuer

-gb.validFrom = geldig vanaf

-gb.validUntil = geldig tot

-gb.publicKey = publieke sleutel

-gb.signatureAlgorithm = signature algoritme

-gb.sha1FingerPrint = SHA-1 Fingerprint

-gb.md5FingerPrint = MD5 Fingerprint

-gb.reason = reden

-gb.revokeCertificateReason = Kies aub een reden voor het intrekken van het certificaat

-gb.unspecified = niet gespecificeerd

-gb.keyCompromise = sleutel gecompromitteerd

-gb.caCompromise = CA gecompromitteerd

-gb.affiliationChanged = affiliatie gewijzigd

-gb.superseded = opgevolgd

-gb.cessationOfOperation = gestaakt

-gb.privilegeWithdrawn = privilege ingetrokken

-gb.time.inMinutes = in {0} minuten

-gb.time.inHours = in {0} uren

-gb.time.inDays = in {0} dagen

-gb.hostname = hostnaam

-gb.hostnameRequired = Vul aub een hostnaam in

-gb.newSSLCertificate = nieuw server SSL certificaat

-gb.newCertificateDefaults = nieuw certificaat defaults

-gb.duration = duur

-gb.certificateRevoked = Certificaat {0,number,0} is ingetrokken

-gb.clientCertificateGenerated =  Nieuw client certificaat voor {0} succesvol gegenereerd

-gb.sslCertificateGenerated = Nieuw server SSL certificaat voor {0} succesvol gegenereerd

-gb.newClientCertificateMessage = MERK OP:\nHet 'wachtwoord' is niet het wachtwoord van de gebruiker. Het is het wachtwoord voor het afschermen van de sleutelring van de gebruiker.  Dit wachtwoord wordt niet opgeslagen dus moet u ook een 'hint' invullen die zal worden opgenomen in de README instructies van de gebruiker.

-gb.certificate = certificaat

-gb.emailCertificateBundle = email client certificaat bundel

-gb.pleaseGenerateClientCertificate = Genereer aub een client certificaat voor {0}

-gb.clientCertificateBundleSent = Client certificaat bundel voor {0} verzonden

-gb.enterKeystorePassword = Vul aub het Gitblit keystore wachtwoord in

-gb.warning = waarschuwing

-gb.jceWarning = Uw Java Runtime Environment heeft geen \"JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy\" bestanden.\nDit zal de lengte van wachtwoorden voor het eventueel versleutelen van uw keystores beperken tot 7 karakters.\nDeze policy bestanden zijn een optionele download van Oracle.\n\nWilt u toch doorgaan en de certificaat infrastructuur genereren?\n\nNee antwoorden zal uw browser doorsturen naar de downloadpagina van Oracle zodat u de policybestanden kunt downloaden.

-gb.maxActivityCommits = maximum activiteit commits

-gb.maxActivityCommitsDescription = maximum aantal commits om bij te dragen aan de Activiteitspagina

-gb.noMaximum = geen maximum

-gb.attributes = attributen

-gb.serveCertificate = gebruik deze certificaten voor https

-gb.sslCertificateGeneratedRestart = Nieuwe SSL certificaten voor {0} succesvol gegenereerd.\nU dient Gitblit te herstarten om de nieuwe certificaten te gebruiken.\n\nAls u opstart met de '--alias' parameter moet u die wijzigen naar ''--alias {0}''.

-gb.validity = geldigheid

-gb.siteName = site naam

-gb.siteNameDescription = korte, verduidelijkende naam van deze server

-gb.excludeFromActivity = sluit uit van activiteitspagina

-gb.isSparkleshared = repository is Sparkleshared

-gb.owners = owners

-gb.sessionEnded = Sessie is afgesloten

-gb.closeBrowser = Sluit de browser af om de sessie helemaal te beeindigen.

-gb.doesNotExistInTree = {0} bestaat niet in de tree {1}

-gb.enableIncrementalPushTags = enable incrementele push tags

-gb.useIncrementalPushTagsDescription = bij een push, automatisch tag elke branch tip met een incrementeel revisie nummer

-gb.incrementalPushTagMessage = Auto-tagged [{0}] branch door een push

-gb.externalPermissions = {0} toegangsrechten worden exter beheert

-gb.viewAccess = U heeft geen Gitblit lees- of schrijfrechten

-gb.overview = overview

-gb.dashboard = dashboard

-gb.monthlyActivity = maandelijkse activiteit

-gb.myProfile = mijn profiel

-gb.compare = vergelijk

-gb.manual = manual

-gb.from = van

-gb.to = aan

-gb.at = op

-gb.of = van

-gb.in = in

-gb.moreChanges = alle wijzigingen...

-gb.pushedNCommitsTo = push {0} commits naar

-gb.pushedOneCommitTo = push 1 commit naar

-gb.commitsTo = {0} commits naar

-gb.oneCommitTo = 1 commit naar

-gb.byNAuthors = door {0} auteurs

-gb.byOneAuthor = door {0}

-gb.viewComparison = toon vergelijking van deze {0} commits \u00bb

-gb.nMoreCommits = {0} commits \u00bb

-gb.oneMoreCommit = 1 commit \u00bb

-gb.pushedNewTag = push nieuwe tag

-gb.createdNewTag = nieuww tag gemaakt

-gb.deletedTag = tag verwijderd

-gb.pushedNewBranch = push neuwe branch

-gb.createdNewBranch = nieuwe branch gemaakt

-gb.deletedBranch = branch verwijderd

-gb.createdNewPullRequest = pull verzoek gemaakt

-gb.mergedPullRequest = pull verzoek gemerged

-gb.rewind = REWIND

-gb.star = markeer

-gb.unstar = demarkeer

-gb.stargazers = sterrenkijkers

-gb.starredRepositories = repositories met een ster

-gb.failedToUpdateUser = Bijwerken gebruikersaccount niet gelukt!

-gb.myRepositories = mijn repositories

-gb.noActivity = er is geen activiteit geweest in de laatste {0} dagen

-gb.findSomeRepositories = vind repositories

-gb.metricAuthorExclusions = author metric exclusions

-gb.myDashboard = mijn dashboard

-gb.failedToFindAccount = kan gebruikersaccount ''{0}'' niet vinden

-gb.reflog = reflog

-gb.active = actief

-gb.starred = gemarkeerd

-gb.owned = eigendom

-gb.starredAndOwned = gemarkeerd & eigendom

-gb.reviewPatchset = review {0} patchset {1}

-gb.todaysActivityStats = vandaag / {1} commits door {2} auteurs

-gb.todaysActivityNone = vandaag / geen

-gb.noActivityToday = er is vandaag geen activiteit geweest

+gb.repository = repositorie
+gb.owner = eigenaar
+gb.description = omschrijving
+gb.lastChange = laatste wijziging
+gb.refs = refs
+gb.tag = tag
+gb.tags = tags
+gb.author = auteur
+gb.committer = committer
+gb.commit = commit
+gb.age = leeftijd
+gb.tree = tree
+gb.parent = parent
+gb.url = URL
+gb.history = historie
+gb.raw = raw
+gb.object = object
+gb.ticketId = ticket id
+gb.ticketAssigned = toegewezen
+gb.ticketOpenDate = open datum
+gb.ticketState = status
+gb.ticketComments = commentaar
+gb.view = view
+gb.local = local
+gb.remote = remote
+gb.branches = branches
+gb.patch = patch
+gb.diff = diff
+gb.log = log
+gb.moreLogs = meer commits...
+gb.allTags = alle tags...
+gb.allBranches = alle branches...
+gb.summary = samenvatting
+gb.ticket = ticket
+gb.newRepository = nieuwe repositorie
+gb.newUser = nieuwe gebruiker
+gb.commitdiff = commitdiff
+gb.tickets = tickets
+gb.pageFirst = eerste
+gb.pagePrevious = vorige
+gb.pageNext = volgende
+gb.head = HEAD
+gb.blame = blame
+gb.login = aanmelden
+gb.logout = afmelden
+gb.username = gebruikersnaam
+gb.password = wachtwoord
+gb.tagger = tagger
+gb.moreHistory = meer historie...
+gb.difftocurrent = diff naar current
+gb.search = zoeken
+gb.searchForAuthor = Zoeken naar commits authored door
+gb.searchForCommitter = Zoeken naar commits committed door
+gb.addition = additie
+gb.modification = wijziging
+gb.deletion = verwijdering
+gb.rename = hernoem
+gb.metrics = metrieken
+gb.stats = stats
+gb.markdown = markdown
+gb.changedFiles = gewijzigde bestanden
+gb.filesAdded = {0} bestanden toegevoegd
+gb.filesModified = {0} bestanden gewijzigd
+gb.filesDeleted = {0} bestanden verwijderd
+gb.filesCopied = {0} bestanden gekopieerd
+gb.filesRenamed = {0} bestanden hernoemd
+gb.missingUsername = Ontbrekende Gebruikersnaam
+gb.edit = edit
+gb.searchTypeTooltip = Selecteer Zoek Type
+gb.searchTooltip = Zoek {0}
+gb.delete = verwijder
+gb.docs = docs
+gb.accessRestriction = toegangsbeperking
+gb.name = naam
+gb.enableTickets = enable tickets
+gb.enableDocs = enable docs
+gb.save = opslaan
+gb.showRemoteBranches = toon remote branches
+gb.editUsers = wijzig gebruikers
+gb.confirmPassword = bevestig wachtwoord
+gb.restrictedRepositories = restricted repositories
+gb.canAdmin = kan beheren
+gb.notRestricted = anoniem view, clone, & push
+gb.pushRestricted = geauthenticeerde push
+gb.cloneRestricted = geauthenticeerde clone & push
+gb.viewRestricted = geauthenticeerde view, clone, & push
+gb.useTicketsDescription = readonly, gedistribueerde Ticgit issues
+gb.useDocsDescription = enumereer Markdown documentatie in repositorie
+gb.showRemoteBranchesDescription = toon remote branches
+gb.canAdminDescription = kan Gitblit server beheren
+gb.permittedUsers = toegestane gebruikers
+gb.isFrozen = is bevroren
+gb.isFrozenDescription = weiger push operaties
+gb.zip = zip
+gb.showReadme = toon readme
+gb.showReadmeDescription = toon een \"readme\" Markdown bestand in de samenvattingspagina
+gb.nameDescription = gebruik '/' voor het groeperen van repositories.  bijv. libraries/mycoollib.git
+gb.ownerDescription = de eigenaar mag repository instellingen wijzigen
+gb.blob = blob
+gb.commitActivityTrend = commit activiteit trend
+gb.commitActivityDOW = commit activiteit per dag van de week
+gb.commitActivityAuthors = primaire auteurs op basis van commit activiteit
+gb.feed = feed
+gb.cancel = afbreken
+gb.changePassword = wijzig wachtwoord
+gb.isFederated = is gefedereerd
+gb.federateThis = federeer deze repositorie
+gb.federateOrigin = federeer deze origin
+gb.excludeFromFederation = uitsluiten van federatie
+gb.excludeFromFederationDescription = sluit gefedereerde Gitblit instances uit van het pullen van dit account
+gb.tokens = federatie tokens
+gb.tokenAllDescription = alle repositories, gebruikers, & instellingen
+gb.tokenUnrDescription = alle repositories & gebruikers
+gb.tokenJurDescription = alle repositories
+gb.federatedRepositoryDefinitions = repositorie definities
+gb.federatedUserDefinitions = gebruikersdefinities
+gb.federatedSettingDefinitions = instellingendefinities
+gb.proposals = federatie voorstellen
+gb.received = ontvangen
+gb.type = type
+gb.token = token
+gb.repositories = repositories
+gb.proposal = voorstel
+gb.frequency = frequentie
+gb.folder = map
+gb.lastPull = laatste pull
+gb.nextPull = volgende pull
+gb.inclusions = inclusies
+gb.exclusions = exclusies
+gb.registration = registratie
+gb.registrations = federatie registraties
+gb.sendProposal = voorstel
+gb.status = status
+gb.origin = origin
+gb.headRef = default branch (HEAD)
+gb.headRefDescription = wijzig de ref waar HEAD naar linkt naar bijv. refs/heads/master
+gb.federationStrategy = federatie strategie
+gb.federationRegistration = federatie registratie
+gb.federationResults = federatie pull resultaten
+gb.federationSets = federatie sets
+gb.message = melding
+gb.myUrlDescription = de publiek toegankelijke url voor uw Gitblit instantie
+gb.destinationUrl = zend naar
+gb.destinationUrlDescription = de url van de Gitblit instantie voor het verzenden van uw voorstel
+gb.users = gebruikers
+gb.federation = federatie
+gb.error = fout
+gb.refresh = ververs
+gb.browse = blader
+gb.clone = clone
+gb.filter = filter
+gb.create = maak
+gb.servers = servers
+gb.recent = recent
+gb.available = beschikbaar
+gb.selected = geselecteerd
+gb.size = grootte
+gb.downloading = downloading
+gb.loading = laden
+gb.starting = starten
+gb.general = algemeen
+gb.settings = instellingen
+gb.manage = beheer
+gb.lastLogin = laatste login
+gb.skipSizeCalculation = geen berekening van de omvang
+gb.skipSizeCalculationDescription = geen berekening van de repositoriegrootte (beperkt laadtijd pagina)
+gb.skipSummaryMetrics = geen metrieken samenvatting
+gb.skipSummaryMetricsDescription = geen berekening van metrieken op de samenvattingspagina (beperkt laadtijd pagina)
+gb.accessLevel = toegangsniveau
+gb.default = standaard
+gb.setDefault = instellen als standaard
+gb.since = sinds
+gb.status = status
+gb.bootDate = boot datum
+gb.servletContainer = servlet container
+gb.heapMaximum = maximum heap
+gb.heapAllocated = toegewezen heap
+gb.heapUsed = gebruikte heap
+gb.free = beschikbaar
+gb.version = versie
+gb.releaseDate = release datum
+gb.date = datum
+gb.activity = activiteit
+gb.subscribe = aboneer
+gb.branch = branch
+gb.maxHits = max hits
+gb.recentActivity = recente activiteit
+gb.recentActivityStats = laatste {0} dagen / {1} commits door {2} auteurs
+gb.recentActivityNone = laatste {0} dagen / geen
+gb.dailyActivity = dagelijkse activiteit
+gb.activeRepositories = actieve repositories
+gb.activeAuthors = actieve auteurs
+gb.commits = commits
+gb.teams = teams
+gb.teamName = teamnaam
+gb.teamMembers = teamleden
+gb.teamMemberships = teamlidmaatschappen
+gb.newTeam = nieuw team
+gb.permittedTeams = toegestane teams
+gb.emptyRepository = lege repositorie
+gb.repositoryUrl = repositorie url
+gb.mailingLists = mailing lijsten
+gb.preReceiveScripts = pre-receive scripts
+gb.postReceiveScripts = post-receive scripts
+gb.hookScripts = hook scripts
+gb.customFields = custom velden
+gb.customFieldsDescription = custom velden beschikbaar voor Groovy hooks
+gb.accessPermissions = toegangsrechten
+gb.filters = filters
+gb.generalDescription = algemene instellingen
+gb.accessPermissionsDescription = beperk toegang voor gebruikers en teams
+gb.accessPermissionsForUserDescription = stel teamlidmaatschappen in of geef toegang tot specifieke besloten repositories
+gb.accessPermissionsForTeamDescription = stel teamlidmaatschappen in en geef toegang tot specifieke besloten repositories 
+gb.federationRepositoryDescription = deel deze repositorie met andere Gitblit servers
+gb.hookScriptsDescription = run Groovy scripts bij pushes naar deze Gitblit server
+gb.reset = reset
+gb.pages = paginas
+gb.workingCopy = werkkopie
+gb.workingCopyWarning = deze repositorie heeft een werkkopie en kan geen pushes ontvangen
+gb.query = query
+gb.queryHelp = Standaard query syntax wordt ondersteund.<p/><p/>Zie aub <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a> voor informatie.
+gb.queryResults = resultaten {0} - {1} ({2} hits)
+gb.noHits = geen hits
+gb.authored = authored
+gb.committed = committed
+gb.indexedBranches = geïndexeerde branches
+gb.indexedBranchesDescription = kies de branches voor opname in uw Lucene index
+gb.noIndexedRepositoriesWarning = geen van uw repositories is geconfigureerd voor Lucene indexering
+gb.undefinedQueryWarning = query is niet gedefinieerd!
+gb.noSelectedRepositoriesWarning = kies aub één of meerdere repositories!
+gb.luceneDisabled = Lucene indexering staat uit
+gb.failedtoRead = Lezen is mislukt
+gb.isNotValidFile = is geen valide bestand
+gb.failedToReadMessage = Het lezen van de standaard boodschap van {0} is mislukt!
+gb.passwordsDoNotMatch = Wachtwoorden komen niet overeen!
+gb.passwordTooShort = Wachtwoord is te kort. Minimum lengte is {0} karakters.
+gb.passwordChanged = Wachtwoord succesvol gewijzigd.
+gb.passwordChangeAborted = Wijziging wachtwoord afgebroken.
+gb.pleaseSetRepositoryName = Vul aub een repositorie naam in!
+gb.illegalLeadingSlash = Leidende root folder referenties (/) zijn niet toegestaan.
+gb.illegalRelativeSlash = Relatieve folder referenties (../) zijn niet toegestaan.
+gb.illegalCharacterRepositoryName = Illegaal karakter ''{0}'' in repositorie naam!
+gb.selectAccessRestriction = Stel aub een toegangsbeperking in!
+gb.selectFederationStrategy = Selecteer aub een federatie strategie!
+gb.pleaseSetTeamName = Vul aub een teamnaam in!
+gb.teamNameUnavailable = Teamnaam ''{0}'' is niet beschikbaar.
+gb.teamMustSpecifyRepository = Een team moet minimaal één repositorie specificeren.
+gb.teamCreated = Nieuw team ''{0}'' successvol aangemaakt.
+gb.pleaseSetUsername = Vul aub een gebruikersnaam in!
+gb.usernameUnavailable = Gebruikersnaam ''{0}'' is niet beschikbaar.
+gb.combinedMd5Rename = Gitblit is geconfigureerd voor combined-md5 wachtwoord hashing. U moet een nieuw wachtwoord opgeven bij het hernoemen van een account.
+gb.userCreated = Nieuwe gebruiker ''{0}'' succesvol aangemaakt.
+gb.couldNotFindFederationRegistration = Kon de federatie registratie niet vinden!
+gb.failedToFindGravatarProfile = Kon het Gravatar profiel voor {0} niet vinden
+gb.branchStats = {0} commits en {1} tags in {2}
+gb.repositoryNotSpecified = Repositorie niet gespecificeerd!
+gb.repositoryNotSpecifiedFor = Repositorie niet gespecificeerd voor {0}!
+gb.canNotLoadRepository = Kan repositorie niet laden
+gb.commitIsNull = Commit is null
+gb.unauthorizedAccessForRepository = Niet toegestane toegang tot repositorie
+gb.failedToFindCommit = Het vinden van commit \"{0}\" in {1} voor {2} pagina is mislukt!
+gb.couldNotFindFederationProposal = Kon federatievoorstel niet vinden!
+gb.invalidUsernameOrPassword = Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord!
+gb.OneProposalToReview = Er is 1 federatie voorstel dat wacht op review. 
+gb.nFederationProposalsToReview = Er zijn {0} federatie verzoeken die wachten op review.
+gb.couldNotFindTag = Kon tag {0} niet vinden
+gb.couldNotCreateFederationProposal = Kon geen federatie voorstel maken!
+gb.pleaseSetGitblitUrl = Vul aub uw Gitblit url in!
+gb.pleaseSetDestinationUrl = Vul aub een bestemmings-url in voor uw voorstel!
+gb.proposalReceived = Voorstel correct ontvangen door {0}.
+gb.noGitblitFound = Sorry, {0} kon geen Gitblit instance vinden op {1}.
+gb.noProposals = Sorry, {0} accepteert geen voorstellen op dit moment.
+gb.noFederation = Sorry, {0} is niet geconfigureerd voor het federeren met een Gitblit instance.
+gb.proposalFailed = Sorry, {0} ontving geen voorstelgegevens!
+gb.proposalError = Sorry, {0} rapporteert dat een onverwachte fout is opgetreden!
+gb.failedToSendProposal = Voorstel verzenden is niet gelukt!
+gb.userServiceDoesNotPermitAddUser = {0} staat het toevoegen van een gebruikersaccount niet toe!
+gb.userServiceDoesNotPermitPasswordChanges = {0} staat wachtwoord wijzigingen niet toe!
+gb.displayName = display naam
+gb.emailAddress = emailadres
+gb.errorAdminLoginRequired = Aanmelden vereist voor beheerwerk
+gb.errorOnlyAdminMayCreateRepository = Alleen een beheerder kan een repositorie maken
+gb.errorOnlyAdminOrOwnerMayEditRepository = Alleen een beheerder of de eigenaar kan een repositorie wijzigen
+gb.errorAdministrationDisabled = Beheer is uitgeschakeld
+gb.lastNDays = laatste {0} dagen
+gb.completeGravatarProfile = Completeer profiel op Gravatar.com
+gb.none = geen
+gb.line = regel
+gb.content = inhoud
+gb.empty = leeg
+gb.inherited = geërfd
+gb.deleteRepository = Verwijder repositorie \"{0}\"?
+gb.repositoryDeleted = Repositorie ''{0}'' verwijderd.
+gb.repositoryDeleteFailed = Verwijdering van repositorie ''{0}'' mislukt! 
+gb.deleteUser = Verwijder gebruiker \"{0}\"?
+gb.userDeleted = Gebruiker ''{0}'' verwijderd.
+gb.userDeleteFailed = Verwijdering van gebruiker ''{0}'' mislukt!
+gb.time.justNow = net
+gb.time.today = vandaag
+gb.time.yesterday = gisteren
+gb.time.minsAgo = {0} minuten geleden
+gb.time.hoursAgo = {0} uren geleden
+gb.time.daysAgo = {0} dagen geleden
+gb.time.weeksAgo = {0} weken geleden
+gb.time.monthsAgo = {0} maanden geleden
+gb.time.oneYearAgo = 1 jaar geleden
+gb.time.yearsAgo = {0} jaren geleden
+gb.duration.oneDay = 1 dag
+gb.duration.days = {0} dagen
+gb.duration.oneMonth = 1 maand
+gb.duration.months = {0} maanden
+gb.duration.oneYear = 1 jaar
+gb.duration.years = {0} jaren
+gb.authorizationControl = authorisatiebeheer
+gb.allowAuthenticatedDescription = ken RW+ rechten toe aan alle geautoriseerde gebruikers
+gb.allowNamedDescription = ken verfijnde rechten toe aan genoemde gebruikers of teams
+gb.markdownFailure = Het parsen van Markdown content is mislukt!
+gb.clearCache = maak cache leeg
+gb.projects = projecten
+gb.project = project
+gb.allProjects = alle projecten
+gb.copyToClipboard = kopieer naar clipboard
+gb.fork = fork
+gb.forks = forks
+gb.forkRepository = fork {0}?
+gb.repositoryForked = {0} is geforked
+gb.repositoryForkFailed= fork is mislukt
+gb.personalRepositories = personlijke repositories
+gb.allowForks = sta forks toe
+gb.allowForksDescription = sta geauthoriseerde gebruikers toe om deze repositorie te forken
+gb.forkedFrom = geforked vanaf
+gb.canFork = kan geforked worden
+gb.canForkDescription = kan geauthoriseerde repositories forken naar persoonlijke repositories
+gb.myFork = toon mijn fork
+gb.forksProhibited = forks niet toegestaan
+gb.forksProhibitedWarning = deze repositorie staat forken niet toe
+gb.noForks = {0} heeft geen forks
+gb.forkNotAuthorized = sorry, u bent niet geautoriseerd voor het forken van {0}
+gb.forkInProgress = bezig met forken
+gb.preparingFork = bezig met het maken van uw fork...
+gb.isFork = is een fork
+gb.canCreate = mag maken
+gb.canCreateDescription = mag persoonlijke repositories maken
+gb.illegalPersonalRepositoryLocation = uw persoonlijke repositorie moet te vinden zijn op \"{0}\"
+gb.verifyCommitter = controleer committer
+gb.verifyCommitterDescription = vereis dat committer identiteit overeen komt met pushing Gitblt gebruikersaccount
+gb.verifyCommitterNote = alle merges vereisen "--no-ff" om committer identiteit af te dwingen
+gb.repositoryPermissions = repository rechten
+gb.userPermissions = gebruikersrechten
+gb.teamPermissions = teamrechten
+gb.add = toevoegen
+gb.noPermission = VERWIJDER DIT RECHT
+gb.excludePermission = {0} (exclude)
+gb.viewPermission = {0} (view)
+gb.clonePermission = {0} (clone)
+gb.pushPermission = {0} (push)
+gb.createPermission = {0} (push, ref creëer)
+gb.deletePermission = {0} (push, ref creëer+verwijdering)
+gb.rewindPermission = {0} (push, ref creëer+verwijdering+rewind)
+gb.permission = recht
+gb.regexPermission = dit recht is gezet vanaf de reguliere expressie \"{0}\"
+gb.accessDenied = toegang geweigerd
+gb.busyCollectingGarbage = sorry, Gitblit is bezig met opruimen in {0}
+gb.gcPeriod = opruim periode
+gb.gcPeriodDescription = tijdsduur tussen opruimacties
+gb.gcThreshold = opruim drempel
+gb.gcThresholdDescription = minimum totaalomvang van losse objecten voor het starten van opruimactie
+gb.ownerPermission = repositorie eigenaar
+gb.administrator = beheer
+gb.administratorPermission = Gitblit beheerder
+gb.team = team
+gb.teamPermission = permissie ingesteld via \"{0}\" teamlidmaatschap
+gb.missing = ontbrekend!
+gb.missingPermission = de repositorie voor deze permissie ontbreekt!
+gb.mutable = te wijzigen
+gb.specified = gespecificeerd
+gb.effective = geldig
+gb.organizationalUnit = organisatie eenheid
+gb.organization = organisatie
+gb.locality = localiteit
+gb.stateProvince = staat of provincie
+gb.countryCode = landcode
+gb.properties = eigenschappen
+gb.issued = uitgegeven
+gb.expires = verloopt op
+gb.expired = verlopen
+gb.expiring = verloopt
+gb.revoked = ingetrokken
+gb.serialNumber = serie nummer
+gb.certificates = certificaten
+gb.newCertificate = nieuwe certificaten
+gb.revokeCertificate = trek certificaat in
+gb.sendEmail = zend email
+gb.passwordHint = wachtwoord hint
+gb.ok = ok
+gb.invalidExpirationDate = ongeldige verloopdatum!
+gb.passwordHintRequired = wachtwoord hint vereist!
+gb.viewCertificate = toon certificaat
+gb.subject = onderwerp
+gb.issuer = issuer
+gb.validFrom = geldig vanaf
+gb.validUntil = geldig tot
+gb.publicKey = publieke sleutel
+gb.signatureAlgorithm = signature algoritme
+gb.sha1FingerPrint = SHA-1 Fingerprint
+gb.md5FingerPrint = MD5 Fingerprint
+gb.reason = reden
+gb.revokeCertificateReason = Kies aub een reden voor het intrekken van het certificaat
+gb.unspecified = niet gespecificeerd
+gb.keyCompromise = sleutel gecompromitteerd
+gb.caCompromise = CA gecompromitteerd
+gb.affiliationChanged = affiliatie gewijzigd
+gb.superseded = opgevolgd
+gb.cessationOfOperation = gestaakt
+gb.privilegeWithdrawn = privilege ingetrokken
+gb.time.inMinutes = in {0} minuten
+gb.time.inHours = in {0} uren
+gb.time.inDays = in {0} dagen
+gb.hostname = hostnaam
+gb.hostnameRequired = Vul aub een hostnaam in
+gb.newSSLCertificate = nieuw server SSL certificaat
+gb.newCertificateDefaults = nieuw certificaat defaults
+gb.duration = duur
+gb.certificateRevoked = Certificaat {0,number,0} is ingetrokken
+gb.clientCertificateGenerated =  Nieuw client certificaat voor {0} succesvol gegenereerd
+gb.sslCertificateGenerated = Nieuw server SSL certificaat voor {0} succesvol gegenereerd
+gb.newClientCertificateMessage = MERK OP:\nHet 'wachtwoord' is niet het wachtwoord van de gebruiker. Het is het wachtwoord voor het afschermen van de sleutelring van de gebruiker.  Dit wachtwoord wordt niet opgeslagen dus moet u ook een 'hint' invullen die zal worden opgenomen in de README instructies van de gebruiker.
+gb.certificate = certificaat
+gb.emailCertificateBundle = email client certificaat bundel
+gb.pleaseGenerateClientCertificate = Genereer aub een client certificaat voor {0}
+gb.clientCertificateBundleSent = Client certificaat bundel voor {0} verzonden
+gb.enterKeystorePassword = Vul aub het Gitblit keystore wachtwoord in
+gb.warning = waarschuwing
+gb.jceWarning = Uw Java Runtime Environment heeft geen \"JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy\" bestanden.\nDit zal de lengte van wachtwoorden voor het eventueel versleutelen van uw keystores beperken tot 7 karakters.\nDeze policy bestanden zijn een optionele download van Oracle.\n\nWilt u toch doorgaan en de certificaat infrastructuur genereren?\n\nNee antwoorden zal uw browser doorsturen naar de downloadpagina van Oracle zodat u de policybestanden kunt downloaden.
+gb.maxActivityCommits = maximum activiteit commits
+gb.maxActivityCommitsDescription = maximum aantal commits om bij te dragen aan de Activiteitspagina
+gb.noMaximum = geen maximum
+gb.attributes = attributen
+gb.serveCertificate = gebruik deze certificaten voor https
+gb.sslCertificateGeneratedRestart = Nieuwe SSL certificaten voor {0} succesvol gegenereerd.\nU dient Gitblit te herstarten om de nieuwe certificaten te gebruiken.\n\nAls u opstart met de '--alias' parameter moet u die wijzigen naar ''--alias {0}''.
+gb.validity = geldigheid
+gb.siteName = site naam
+gb.siteNameDescription = korte, verduidelijkende naam van deze server
+gb.excludeFromActivity = sluit uit van activiteitspagina
+gb.isSparkleshared = repository is Sparkleshared
+gb.owners = owners
+gb.sessionEnded = Sessie is afgesloten
+gb.closeBrowser = Sluit de browser af om de sessie helemaal te beeindigen.
+gb.doesNotExistInTree = {0} bestaat niet in de tree {1}
+gb.enableIncrementalPushTags = enable incrementele push tags
+gb.useIncrementalPushTagsDescription = bij een push, automatisch tag elke branch tip met een incrementeel revisie nummer
+gb.incrementalPushTagMessage = Auto-tagged [{0}] branch door een push
+gb.externalPermissions = {0} toegangsrechten worden exter beheert
+gb.viewAccess = U heeft geen Gitblit lees- of schrijfrechten
+gb.overview = overview
+gb.dashboard = dashboard
+gb.monthlyActivity = maandelijkse activiteit
+gb.myProfile = mijn profiel
+gb.compare = vergelijk
+gb.manual = manual
+gb.from = van
+gb.to = aan
+gb.at = op
+gb.of = van
+gb.in = in
+gb.moreChanges = alle wijzigingen...
+gb.pushedNCommitsTo = push {0} commits naar
+gb.pushedOneCommitTo = push 1 commit naar
+gb.commitsTo = {0} commits naar
+gb.oneCommitTo = 1 commit naar
+gb.byNAuthors = door {0} auteurs
+gb.byOneAuthor = door {0}
+gb.viewComparison = toon vergelijking van deze {0} commits \u00bb
+gb.nMoreCommits = {0} commits \u00bb
+gb.oneMoreCommit = 1 commit \u00bb
+gb.pushedNewTag = push nieuwe tag
+gb.createdNewTag = nieuww tag gemaakt
+gb.deletedTag = tag verwijderd
+gb.pushedNewBranch = push neuwe branch
+gb.createdNewBranch = nieuwe branch gemaakt
+gb.deletedBranch = branch verwijderd
+gb.createdNewPullRequest = pull verzoek gemaakt
+gb.mergedPullRequest = pull verzoek gemerged
+gb.rewind = REWIND
+gb.star = markeer
+gb.unstar = demarkeer
+gb.stargazers = sterrenkijkers
+gb.starredRepositories = repositories met een ster
+gb.failedToUpdateUser = Bijwerken gebruikersaccount niet gelukt!
+gb.myRepositories = mijn repositories
+gb.noActivity = er is geen activiteit geweest in de laatste {0} dagen
+gb.findSomeRepositories = vind repositories
+gb.metricAuthorExclusions = author metric exclusions
+gb.myDashboard = mijn dashboard
+gb.failedToFindAccount = kan gebruikersaccount ''{0}'' niet vinden
+gb.reflog = reflog
+gb.active = actief
+gb.starred = gemarkeerd
+gb.owned = eigendom
+gb.starredAndOwned = gemarkeerd & eigendom
+gb.reviewPatchset = review {0} patchset {1}
+gb.todaysActivityStats = vandaag / {1} commits door {2} auteurs
+gb.todaysActivityNone = vandaag / geen
+gb.noActivityToday = er is vandaag geen activiteit geweest
 gb.anonymousUser= anoniem
+gb.commitMessageRenderer = commit message renderer
+gb.diffStat = {0} invoegingen & {1} verwijderingen
+gb.home = home
+gb.isMirror = deze repository is een mirror
+gb.mirrorOf = mirror van {0}
+gb.mirrorWarning = deze repository is een mirror en kan geen pushes ontvangen
+gb.docsWelcome1 = U kunt docs gebruiken om uw repository te documenteren.
+gb.docsWelcome2 = Commit een README.md of een HOME.md bestand om te starten.
+gb.createReadme = Creeer een README
+gb.responsible = verantwoordelijk
+gb.createdThisTicket = maakte deze ticket
+gb.proposedThisChange = stelde deze wijziging voor
+gb.uploadedPatchsetN = uploade patchset {0}
+gb.uploadedPatchsetNRevisionN = uploade patchset {0} revisie {1}
+gb.mergedPatchset = merged patchset
+gb.commented = becommentarieerde
+gb.noDescriptionGiven = geen omschrijving gegeven
+gb.toBranch = naar {0}
+gb.createdBy = gemaakt door
+gb.oneParticipant = {0} participant
+gb.nParticipants = {0} participanten
+gb.noComments = geen commentaar
+gb.oneComment = {0} commentaar
+gb.nComments = {0} commentaar
+gb.oneAttachment  = {0} bijlage
+gb.nAttachments = {0} bijlagen
+gb.milestone = milestone
+gb.compareToMergeBase = vergelijk met merge base
+gb.compareToN = vergelijk met {0}
+gb.open = open
+gb.closed = gesloten
+gb.merged = merged
+gb.ticketPatchset = ticket {0}, patchset {1}
+gb.patchsetMergeable = Deze patchset kan automatisch gemerged worden naar {0}.
+gb.patchsetMergeableMore = Deze patchset mag ook gemerged worden naar {0} vanaf de command line.
+gb.patchsetAlreadyMerged = Deze patchset is gemerged naar {0}.
+gb.patchsetNotMergeable = Deze patchset kan niet automatisch gemerged worden naar {0}.
+gb.patchsetNotMergeableMore = Deze patchset moet gerebased of handmatig gemerged worden naar {0} om conflicten op te lossen.
+gb.patchsetNotApproved = Deze patchset revisie is niet goedgekeurd voor mergen naar {0}.
+gb.patchsetNotApprovedMore = Een reviewer moet deze patchset goedkeuren.
+gb.patchsetVetoedMore = Een reviewer heeft een veto uitgesproken over deze patchset.
+gb.write = write
+gb.comment = commentaar
+gb.preview = preview
+gb.leaveComment = plaats een opmerking...
+gb.showHideDetails = toon/verberg details
+gb.acceptNewPatchsets = accepteer patchsets
+gb.acceptNewPatchsetsDescription = accepteer patchsets die gepushed zijn naar deze repository
+gb.acceptNewTickets = sta nieuwe tickets toe
+gb.acceptNewTicketsDescription = sta het maken van bug-, verbetering-, taaktickets, etc toe
+gb.requireApproval = vereis goedkeuring
+gb.requireApprovalDescription = patchsets moet goedgekeurd zijn voor de merge knop wordt enabled
+gb.topic = onderwerp
+gb.proposalTickets = voorgestelde wijzigingen
+gb.bugTickets = bugs
+gb.enhancementTickets = verbeteringen
+gb.taskTickets = taken
+gb.questionTickets = vragen
+gb.requestTickets = verbeteringen & taken
+gb.yourCreatedTickets = gemaakt door u
+gb.yourWatchedTickets = gemonitord door u
+gb.mentionsMeTickets = vermelden u
+gb.updatedBy = geupdated door
+gb.sort = sorteer
+gb.sortNewest = nieuwste
+gb.sortOldest = oudste
+gb.sortMostRecentlyUpdated = recent geupdated
+gb.sortLeastRecentlyUpdated = minst recent geupdated
+gb.sortMostComments = meeste commentaar
+gb.sortLeastComments = minste commentaar
+gb.sortMostPatchsetRevisions = meeste patchset revisies
+gb.sortLeastPatchsetRevisions = minste patchset revisies
+gb.sortMostVotes = meeste stemmen
+gb.sortLeastVotes = minste stemmen
+gb.topicsAndLabels = onderwerpen & labels
+gb.milestones = milestones
+gb.noMilestoneSelected = geen milestone geselecteerd
+gb.notSpecified = niet gespecificeerd
+gb.due = vervaldatum
+gb.queries = zoekopdrachten
+gb.searchTicketsTooltip = zoek {0} tickets
+gb.searchTickets = zoek tickets
+gb.new = nieuw
+gb.newTicket = nieuwe ticket
+gb.editTicket = wijzig ticket
+gb.ticketsWelcome = U kunt tickets gebruiken voor het organizeren van uw todo lijst, het bespreken van bugs, en om samen te werken aan patchsets.
+gb.createFirstTicket = maak uw eerste ticket
+gb.title = titel
+gb.changedStatus = wijzigde de status
+gb.discussion = discussie
+gb.updated = geupdated
+gb.proposePatchset = draag een patchset voor
+gb.proposePatchsetNote = U wordt uitgenodigd om een patchset voor deze ticket voor te dragen.
+gb.proposeInstructions = Om te beginnen, maak een patchset en upload deze met Git.  Gitblit zal uw patchset aan deze ticket koppelen via het id.
+gb.proposeWith = draag een patchset voor met {0}
+gb.revisionHistory = revisiehistorie
+gb.merge = merge
+gb.action = actie
+gb.patchset = patchset
+gb.all = alle
+gb.mergeBase = merge base
+gb.checkout = checkout
+gb.checkoutViaCommandLine =  Checkout via command line
+gb.checkoutViaCommandLineNote = U kunt deze wijzigingen uitchecken en lokaal testen vanuit uw eigen kopie van deze repositorie.
+gb.checkoutStep1 = Dowbload the actuele patchset \u2014 run deze vanuit uw eigen projectdirectorie
+gb.checkoutStep2 = Check de patchset uit naar een nieuwe branch en review hem
+gb.mergingViaCommandLine = Mergen via command line
+gb.mergingViaCommandLineNote = Als u de merge knop niet wilt gebruiken of een automatische merge niet kan worden uitgevoerd kunt u een handmatige merge op de command line uitvoeren.
+gb.mergeStep1 = Check out een nieuwe branch voor het reviewen van wijzigingen \u2014 run deze vanuit uw eigen projectdirectorie
+gb.mergeStep2 = Breng de voorgestelde wijzigingen in en review ze
+gb.mergeStep3 = Merge de voorgestelde wijzigingen en update de server
+gb.download = download
+gb.ptDescription = het Gitblit patchset gereedschap
+gb.ptCheckout = Fetch & checkout de actuele patchset naar een review branch
+gb.ptMerge = Fetch & merge de actuele patchset naar uw lokale branch
+gb.ptDescription1 = Barnum is een command-line metgezel voor Git welke de syntax voor het werken met Gitblit Tickets en Patchsets vereenvoudigd.
+gb.ptSimplifiedCollaboration = vereenvoudigde collaboratie syntax
+gb.ptSimplifiedMerge = vereenvoudigde merge syntax
+gb.ptDescription2 = Barnum vereist Python 3 en originele Git.  Het is beschikbaar voor Windows, Linux, en Mac OS X.
+gb.stepN = Stap {0}
+gb.watchers = volgers
+gb.votes = stemmen
+gb.vote = stem voor deze {0}
+gb.watch = volg deze {0}
+gb.removeVote = verwijder stem
+gb.stopWatching = stop volgen
+gb.watching = volgend
+gb.comments = commentaren
+gb.addComment = voeg commentaar toe
+gb.export = exporteer
+gb.oneCommit = een commit
+gb.nCommits = {0} commits
+gb.addedOneCommit = 1 commit toegevoegd
+gb.addedNCommits = {0} commits toegevoegd
+gb.commitsInPatchsetN = commits in patchset {0}
+gb.patchsetN = patchset {0}
+gb.reviewedPatchsetRev = reviewed patchset {0} revisie {1}: {2}
+gb.review = review
+gb.reviews = reviews
+gb.veto = veto 
+gb.needsImprovement = kan beter
+gb.looksGood = ziet er goed uit
+gb.approve = goedkeuren
+gb.hasNotReviewed = heeft niet gereviewed
+gb.about = over
+gb.ticketN = ticket #{0}
+gb.disableUser = gebruiker uitschakelen
+gb.disableUserDescription = voorkom dat dit account kan authenticeren
+gb.any = elke
+gb.milestoneProgress = {0} open, {1} gesloten
+gb.nOpenTickets = {0} open
+gb.nClosedTickets = {0} gesloten
+gb.nTotalTickets = {0} totaal
+gb.body = body
+gb.mergeSha = mergeSha
+gb.mergeTo = merge naar
+gb.labels = labels
+gb.reviewers = reviewers
+gb.voters = voters
+gb.mentions = vermeldingen