1.8.x tranditional chinese translation

1 files changed, 21 insertions, 27 deletions

diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_TW.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_TW.properties
index b2711cea..bf2d2c32 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_TW.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_TW.properties
@@ -21,7 +21,6 @@ gb.object = \u7269\u4ef6
 gb.ticketId = \u4efb\u52d9ID
 gb.ticketAssigned = \u5df2\u6307\u5b9a
 gb.ticketOpenDate = \u767c\u884c\u65e5
-gb.ticketState =
 gb.ticketComments = \u8a3b\u89e3
 gb.view = \u6aa2\u8996
 gb.local = \u672c\u5730\u7aef
@@ -43,7 +42,7 @@ gb.pageFirst = \u7b2c\u4e00\u7b46
 gb.pagePrevious = \u4e0a\u4e00\u9801
 gb.pageNext = \u4e0b\u4e00\u9801
 gb.head = HEAD
-gb.blame = \u8ffd\u67e5
+gb.blame = \u8a73\u67e5
 gb.login = \u767b\u5165
 gb.logout = \u767b\u51fa
 gb.username = \u4f7f\u7528\u8005\u540d\u7a31
@@ -72,7 +71,7 @@ gb.edit = \u7de8\u8f2f
 gb.searchTypeTooltip = \u9078\u64c7\u641c\u5c0b\u985e\u578b
 gb.searchTooltip = \u641c\u5c0b{0}
 gb.delete = \u522a\u9664
-gb.docs = \u6a94\u6848\u5340
+gb.docs = \u6587\u4ef6
 gb.accessRestriction = \u9650\u5236\u5b58\u53d6
 gb.name = \u540d\u5b57
 gb.enableTickets = \u555f\u7528\u4efb\u52d9(Ticket)\u7cfb\u7d71
@@ -84,9 +83,9 @@ gb.confirmPassword = \u78ba\u8a8d\u5bc6\u78bc
 gb.restrictedRepositories = \u53d7\u9650\u5236\u7684\u7248\u672c\u5eab
 gb.canAdmin = \u53ef\u7ba1\u7406
 gb.notRestricted = \u533f\u540d\u72c0\u614b\u53ef\u4ee5View, Clone\u8207Push
-gb.pushRestricted = authenticated push
-gb.cloneRestricted = authenticated clone & push
-gb.viewRestricted = authenticated view, clone, & push
+gb.pushRestricted = \u6709\u6388\u6b0a\u624d\u80fd\u63a8\u9001(push)
+gb.cloneRestricted = \u6709\u6388\u6b0a\u624d\u80fd\u8907\u88fd(clone)\u8207\u63a8\u9001(push)
+gb.viewRestricted = \u6709\u6388\u6b0a\u624d\u80fd\u6aa2\u8996(view),\u8907\u88fd(clone), \u8207\u63a8\u9001(push)
 gb.useTicketsDescription = readonly, distributed Ticgit issues
 gb.useDocsDescription = \u8a08\u7b97\u7248\u672c\u5eab\u88e1\u9762\u7684Markdown\u6a94\u6848
 gb.showRemoteBranchesDescription = \u986f\u793a\u9060\u7aef\u5206\u652f(branches)
@@ -326,7 +325,7 @@ gb.fork = \u5efa\u7acb\u5206\u652f(fork)
 gb.forks = \u5206\u652f(forks)
 gb.forkRepository = \u7248\u672c\u5eab{0}\u5efa\u7acb\u5206\u652f(fork)?
 gb.repositoryForked = \u7248\u672c\u5eab{0}\u5df2\u7d93\u5efa\u7acb\u5206\u652f(fork)
-gb.repositoryForkFailed =
+gb.repositoryForkFailed = \u5efa\u7acb\u5206\u652f(fork)\u5931\u6557
 gb.personalRepositories = \u500b\u4eba\u7248\u672c\u5eab
 gb.allowForks = \u5141\u8a31\u5efa\u7acb\u5206\u652f(forks)
 gb.allowForksDescription = \u5141\u8a31\u5df2\u6388\u6b0a\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u5f9e\u7248\u672c\u5eab\u5efa\u7acb\u5206\u652f(fork)
@@ -355,7 +354,7 @@ gb.noPermission = \u522a\u9664\u9019\u500b\u6b0a\u9650
 gb.excludePermission = {0} \u6392\u9664(exclude)
 gb.viewPermission = {0} \u6aa2\u8996(view)
 gb.clonePermission = {0} \u8907\u88fd(clone)
-gb.pushPermission = {0}(\u63a8\u9001)
+gb.pushPermission = {0} \u63a8\u9001(push)
 gb.createPermission = {0} (push, ref creation)
 gb.deletePermission = {0} (push, ref creation+deletion)
 gb.rewindPermission = {0} (push, ref creation+deletion+rewind)
@@ -460,16 +459,16 @@ gb.monthlyActivity = \u6708\u6d3b\u52d5
 gb.myProfile = \u6211\u7684\u57fa\u672c\u8cc7\u6599
 gb.compare = \u6bd4\u5c0d
 gb.manual = \u81ea\u884c\u8f38\u5165
-gb.from = from
-gb.to = to
+gb.from = \u5f9e
+gb.to = \u81f3
 gb.at = at
-gb.of = \u7684
+gb.of = \u5c08\u6848\u70ba
 gb.in = in
 gb.moreChanges = \u6240\u6709\u8b8a\u66f4...
 gb.pushedNCommitsTo = {0}\u500b\u63d0\u4ea4\u5df2\u63a8\u9001\u81f3
 gb.pushedOneCommitTo = 1\u500b\u63d0\u4ea4\u5df2\u63a8\u9001\u81f3
-gb.commitsTo = {0} \u63d0\u4ea4\u5230\u5206\u652f
-gb.oneCommitTo = 1\u500b\u63d0\u4ea4\u5230\u5206\u652f
+gb.commitsTo = {0} \u4efd\u63d0\u4ea4\u81f3\u5206\u652f
+gb.oneCommitTo = 1\u500b\u63d0\u4ea4\u81f3\u5206\u652f
 gb.byNAuthors = \u7d93\u7531{0}\u500b\u4f5c\u8005
 gb.byOneAuthor = \u7d93\u7531{0}
 gb.viewComparison = \u6bd4\u8f03\u9019{0}\u500b\u63d0\u4ea4 \u00bb
@@ -504,7 +503,7 @@ gb.reviewPatchset = {0}\u500breview  {1}\u500bpatchset
 gb.todaysActivityStats = \u4eca\u5929/\u6709{2}\u500b\u4f5c\u8005\u5b8c\u6210{1}\u500b\u63d0\u4ea4
 gb.todaysActivityNone = \u4eca\u5929/\u7121
 gb.noActivityToday = \u4eca\u5929\u6c92\u6709\u6d3b\u52d5\u7d00\u9304
-gb.anonymousUser =
+gb.anonymousUser = \u533f\u540d
 gb.commitMessageRenderer = \u63d0\u4ea4\u8a0a\u606f\u5448\u73fe\u65b9\u5f0f
 gb.diffStat = \u65b0\u589e{0}\u5217\u8207\u522a\u9664{1}\u5217
 gb.home = \u9996\u9801
@@ -529,7 +528,7 @@ gb.nParticipants = {0}\u500b\u53c3\u8207
 gb.noComments = \u6c92\u6709\u5099\u8a3b
 gb.oneComment = {0}\u500b\u8a3b\u89e3
 gb.nComments = {0}\u500b\u8a3b\u89e3
-gb.oneAttachment =
+gb.oneAttachment = {0}\u500b\u9644\u4ef6
 gb.nAttachments = {0}\u500b\u9644\u4ef6
 gb.milestone = milestone
 gb.compareToMergeBase = \u6bd4\u5c0d\u5f8c,\u5408\u4f75\u5230\u4e3b\u8981\u5de5\u4f5c\u5340
@@ -682,8 +681,8 @@ gb.deleteMilestone = \u522a\u9664milestone"{0}"?
 gb.milestoneDeleteFailed = \u522a\u9664milestone"{0}"\u5931\u6557
 gb.notifyChangedOpenTickets = \u5df2\u958b\u555f\u7684\u4efb\u52d9\u6709\u7570\u52d5\u8acb\u767c\u9001\u901a\u77e5
 gb.overdue = \u904e\u671f
-gb.openMilestones = \u6253\u958b milestones
-gb.closedMilestones = \u5df2\u95dc\u9589\u7684milestones
+gb.openMilestones = \u5df2\u958b\u555f\u7684 milestones
+gb.closedMilestones = \u5df2\u95dc\u9589\u7684 milestones
 gb.administration = \u7ba1\u7406\u6b0a\u9650
 gb.plugins = \u5957\u4ef6
 gb.extensions = \u64f4\u5145
@@ -692,13 +691,13 @@ gb.accessPolicy = \u5b58\u53d6\u653f\u7b56
 gb.accessPolicyDescription = \u9078\u64c7\u7528\u4f86\u63a7\u5236\u7248\u672c\u5eab\u7684\u5b58\u53d6\u653f\u7b56\u4ee5\u53ca\u6b0a\u9650\u8a2d\u5b9a
 gb.anonymousPolicy = \u533f\u540d\u72c0\u614b\u53ef\u4ee5\u6aa2\u8996(view),\u8907\u88fd(clone)\u8207\u63a8\u9001(push)
 gb.anonymousPolicyDescription = \u6240\u6709\u4eba\u7686\u53ef\u6aa2\u8996(view),\u8907\u88fd(clone)\u8207\u63a8\u9001(push)\u6587\u4ef6\u5230\u7248\u672c\u5eab
-gb.authenticatedPushPolicy = Restrict Push (Authenticated)
+gb.authenticatedPushPolicy = \u9650\u5236\u63a8\u9001(Push)(\u6388\u6b0a)
 gb.authenticatedPushPolicyDescription = \u6240\u6709\u4eba\u7686\u53ef\u6aa2\u8996\u8207\u8907\u88fd(clone).  \u4f46\u53ea\u6709\u6210\u54e1\u6709RW+\u8207\u63a8\u9001(push)\u529f\u80fd.
-gb.namedPushPolicy = \u6307\u5b9a\u63a8\u9001(Push) (\u7528\u6236)
+gb.namedPushPolicy = \u9650\u5236\u63a8\u9001(Push)(\u6307\u5b9a\u5e33\u865f)
 gb.namedPushPolicyDescription = \u6240\u6709\u4eba\u7686\u53ef\u6aa2\u8996\u8207\u8907\u88fd(clone)\u7248\u672c\u5eab.  \u53ef\u53e6\u5916\u6307\u5b9a\u8ab0\u80fd\u5920\u6709\u63a8\u9001\u529f\u80fd(push)
-gb.clonePolicy = Restrict Clone & Push
+gb.clonePolicy = \u9650\u5236\u8907\u88fd(Clone)\u8207\u63a8\u9001(Push)
 gb.clonePolicyDescription = \u6240\u6709\u4eba\u7686\u53ef\u770b\u7248\u672c\u5eab. \u53ef\u53e6\u5916\u6307\u5b9a\u8ab0\u6709\u8907\u88fd(clone)\u8207\u63a8\u9001(push)\u6b0a\u9650
-gb.viewPolicy =
+gb.viewPolicy = \u9650\u5236\u6aa2\u8996(view),\u8907\u88fd(clone)\u8207\u63a8\u9001(push)
 gb.viewPolicyDescription = \u9078\u64c7\u53ef\u4ee5\u5728\u7248\u672c\u5eab\u6aa2\u8996,\u8907\u88fd(clone)\u8207\u63a8\u9001(push)\u7684\u4f7f\u7528\u8005,  \u9664\u6b64\u4e4b\u5916\u5176\u4ed6\u4eba\u7686\u7121\u6b0a\u9650
 gb.initialCommit = \u521d\u6b21\u63d0\u4ea4
 gb.initialCommitDescription = \u4ee5\u4e0b\u6b65\u9a5f\u5c07\u99ac\u4e0a\u57f7\u884c<code>git clone</code>.\u5982\u679c\u4f60\u672c\u6a5f\u5df2\u6709\u6b64\u7248\u672c\u5eab\u4e14\u57f7\u884c\u904e<code>git init</code>,\u8acb\u8df3\u904e\u6b64\u6b65\u9a5f.
@@ -731,7 +730,7 @@ gb.accountPreferencesDescription = \u8a2d\u5b9a\u5e33\u865f\u9810\u8a2d\u503c
 gb.languagePreference = \u5e38\u7528\u8a9e\u8a00
 gb.languagePreferenceDescription = \u9078\u64c7\u8a9e\u7cfb
 gb.emailMeOnMyTicketChanges = \u4efb\u52d9\u82e5\u6709\u8b8a\u66f4,\u8acb\u7acb\u5373(email)\u901a\u77e5\u6211
-gb.emailMeOnMyTicketChangesDescription =
+gb.emailMeOnMyTicketChangesDescription =\u6211\u8655\u7406\u904e\u7684\u4efb\u52d9\u8acbemail\u901a\u77e5\u6211
 gb.displayNameDescription = \u5e0c\u671b\u986f\u793a\u7684\u540d\u7a31
 gb.emailAddressDescription = \u7528\u4f86\u63a5\u6536\u901a\u77e5\u7684\u4e3b\u8981\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6
 gb.sshKeys = SSH Keys
@@ -742,7 +741,6 @@ gb.sshKeyCommentDescription = \u8acb\u8f38\u5165\u5099\u8a3b, \u82e5\u7121\u5099
 gb.sshKeyPermissionDescription = \u6307\u5b9a\u8a72SSH key\u6240\u64c1\u6709\u7684\u5b58\u53d6\u6b0a\u9650
 gb.transportPreference = \u9810\u8a2d\u901a\u8a0a\u5354\u5b9a
 gb.transportPreferenceDescription = \u8a2d\u5b9a\u4f60\u5e38\u7528\u7684\u9023\u7dda\u7528\u4f86\u8907\u88fd(clone)
-gb.anonymousUser= \u533f\u540d
 gb.blinkComparator = Blink comparator
 gb.deleteRepositoryDescription = \u7248\u672c\u5eab\u522a\u9664\u5c07\u7121\u6cd5\u9084\u539f
 gb.deleteRepositoryHeader = \u522a\u9664\u7248\u672c\u5eab
@@ -753,15 +751,12 @@ gb.diffFileDiffTooLarge = \u6a94\u6848\u592a\u5927
 gb.diffNewFile = \u6bd4\u5c0d\u65b0\u6a94\u6848
 gb.diffRenamedFile = \u6a94\u540d\u7531 {0} \u4fee\u6539
 gb.diffTruncated = Diff truncated after the above file
-gb.emailMeOnMyTicketChangesDescription  = \u6211\u8655\u7406\u904e\u7684\u4efb\u52d9\u8acbemail\u901a\u77e5\u6211
 gb.ignore_whitespace =\u5ffd\u7565\u7a7a\u767d
 gb.imgdiffSubtract = Subtract (black = identical)
 gb.maintenanceTickets = \u7dad\u8b77
 gb.missingIntegrationBranchMore = \u76ee\u6a19\u5206\u652f\u4e0d\u5728\u6b64\u7248\u672c\u5eab
-gb.oneAttachment  = {0}\u500b\u9644\u4ef6
 gb.opacityAdjust = Adjust opacity
 gb.priority = \u512a\u5148
-gb.repositoryForkFailed= \u5efa\u7acb\u5206\u652f(fork)\u5931\u6557
 gb.severity = \u91cd\u8981
 gb.show_whitespace = \u986f\u793a\u7a7a\u767d
 gb.sortHighestPriority = \u6700\u9ad8
@@ -769,7 +764,6 @@ gb.sortHighestSeverity = \u6700\u91cd\u8981
 gb.sortLowestPriority = \u6700\u4f4e
 gb.sortLowestSeverity = \u6700\u4e0d\u91cd\u8981
 gb.ticketStatus = \u72c0\u614b
-gb.viewPolicy  = Restrict View, Clone, & Push
 gb.allRepositories = \u6240\u6709\u7248\u672c\u5eab
 gb.oid = \u7de8\u865f
 gb.filestore = \u5927\u6a94\u6848\u5340