16 files changed, 139 insertions, 119 deletions
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp.properties
index 66101f4d..c46bd63d 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp.properties
@@ -218,7 +218,8 @@ gb.pages = pages
 gb.workingCopy = working copy
 gb.workingCopyWarning = this repository has a working copy and can not receive pushes
 gb.query = query
-gb.queryHelp = Standard query syntax is supported.<p/><p/>Please see <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a> for details.
+gb.queryHelp = Standard query syntax is supported.<p/><p/>Please see ${querySyntax} for details.
+gb.querySyntax = Lucene Query Parser Syntax
 gb.queryResults = results {0} - {1} ({2} hits)
 gb.noHits = no hits
 gb.authored = authored
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_cs.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_cs.properties
index dc159ea5..45eb428f 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_cs.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_cs.properties
@@ -773,7 +773,8 @@ gb.transportPreferenceDescription=Vyberte transport, kter\u00fd preferujete pro
 gb.sortHighestSeverity=nejvy\u0161\u0161\u00ed z\u00e1va\u017enost
 gb.diffFileDiffTooLarge=Rozd\u00edl je p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00fd
 gb.missingIntegrationBranchMore=C\u00edlov\u00e1 integra\u010dn\u00ed v\u011btev v repozit\u00e1\u0159i neexistuje!
-gb.queryHelp=Standardn\u00ed syntaxe dotaz\u016f je podporov\u00e1na.<p/><p/>Pod\u00edvejte se pros\u00edm na <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a> pro detaily.
+gb.queryHelp=Standardn\u00ed syntaxe dotaz\u016f je podporov\u00e1na.<p/><p/>Pod\u00edvejte se pros\u00edm na ${querySyntax} pro detaily.
+gb.querySyntax=Lucene Query Parser Syntax
 gb.diffTruncated=Diff o\u0159iznut po p\u0159edchoz\u00edm souboru
 gb.blame=blame
 gb.imgdiffSubtract=Od\u010d\u00edtat (\u010dern\u00e1 = stejn\u00e9l)
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_de.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_de.properties
index eca3fd2a..9599f7eb 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_de.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_de.properties
@@ -218,7 +218,8 @@ gb.pages = Seiten
 gb.workingCopy = Arbeitskopie
 gb.workingCopyWarning = Dieses Repository besitzt eine Arbeitskopie und kann keine Pushes empfangen
 gb.query = Abfrage
-gb.queryHelp = Standard Abfragesyntax wird unterst\u00fctzt.<p/><p/>Unter <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a> finden Sie weitere Details.
+gb.queryHelp = Standard Abfragesyntax wird unterst\u00fctzt.<p/><p/>Unter ${querySyntax} finden Sie weitere Details.
+gb.querySyntax = Lucene Query Parser Syntax
 gb.queryResults = Ergebnisse {0} - {1} ({2} Treffer)
 gb.noHits = Keine Treffer
 gb.authored = ist Autor von
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
index 791b286e..fa08485a 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
@@ -218,7 +218,8 @@ gb.pages = P\u00E1ginas
 gb.workingCopy = Copia de trabajo
 gb.workingCopyWarning = Este repositorio tiene una copia de trabajo y no se le puede empujar
 gb.query = Consulta
-gb.queryHelp = Se admite la sintaxis de consulta est\u00E1ndar.<p/>Por favor, lee el: <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Analizador sint\u00E1ctico de consultas de Lucene</a> para m\u00E1s detalles.
+gb.queryHelp = Se admite la sintaxis de consulta est\u00E1ndar.<p/>Por favor, lee el: ${querySyntax} para m\u00E1s detalles.
+gb.querySyntax = Analizador sint\u00E1ctico de consultas de Lucene
 gb.queryResults = Resultados {0} - {1} ({2} coincidencias)
 gb.noHits = Sin coincidencias
 gb.authored = Autor
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_fr.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_fr.properties
index d479b3d6..3e757120 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_fr.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_fr.properties
@@ -218,7 +218,8 @@ gb.pages = pages
 gb.workingCopy = d\u00e9p\u00f4t de travail
 gb.workingCopyWarning = ce d\u00e9p\u00f4t poss\u00e8de un d\u00e9p\u00f4t de travail et ne peut donc pas recevoir de pushes
 gb.query = recherche
-gb.queryHelp = La syntaxe Lucene standard est support\u00e9e.<p/><p/>Se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Syntaxe de recherche Lucene</a> pour plus de d\u00e9tails.
+gb.queryHelp = La syntaxe Lucene standard est support\u00e9e.<p/><p/>Se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la ${querySyntax} pour plus de d\u00e9tails.
+gb.querySyntax = Syntaxe de recherche Lucene
 gb.queryResults = r\u00e9sultats {0} - {1} ({2} hits)
 gb.noHits = aucun r\u00e9sultats
 gb.authored = authored
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_it.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_it.properties
index 7230ec83..970496bb 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_it.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_it.properties
@@ -218,7 +218,8 @@ gb.pages = pagine
 gb.workingCopy = copia di lavoro
 gb.workingCopyWarning = questo repository � una copia di lavoro a non ammette push
 gb.query = interrogazione
-gb.queryHelp = La sintassi standard � supportata.<p/><p/>Si vedi <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a> per ulteriori dettagli.
+gb.queryHelp = La sintassi standard � supportata.<p/><p/>Si vedi ${querySyntax} per ulteriori dettagli.
+gb.querySyntax = Lucene Query Parser Syntax
 gb.queryResults = risultati {0} - {1} ({2} corrispondenze)
 gb.noHits = nessuna corrispondenza
 gb.authored = creato da
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ja.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ja.properties
index c8a2449f..36e21a7f 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ja.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ja.properties
@@ -217,7 +217,8 @@ gb.pages = \u30da\u30fc\u30b8
 gb.workingCopy = \u4f5c\u696d\u30b3\u30d4\u30fc
 gb.workingCopyWarning = \u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u306f\u4f5c\u696d\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081 push \u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 gb.query = \u30af\u30a8\u30ea\u30fc
-gb.queryHelp = \u6a19\u6e96\u7684\u306a\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u66f8\u5f0f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<p/><p/>\u8a73\u7d30\u306f <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a> \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+gb.queryHelp = \u6a19\u6e96\u7684\u306a\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u66f8\u5f0f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<p/><p/>\u8a73\u7d30\u306f ${querySyntax} \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+gb.querySyntax = Lucene Query Parser Syntax
 gb.queryResults = \u691c\u7d22\u7d50\u679c {0} - {1} ({2} \u30d2\u30c3\u30c8)
 gb.noHits = \u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 gb.authored = authored
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ko.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ko.properties
index 031ff8db..b4a675ce 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ko.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_ko.properties
@@ -180,110 +180,111 @@ gb.free = \uD504\uB9AC
 gb.version = \uBC84\uC804
 gb.releaseDate = \uB9B4\uB9AC\uC988 \uB0A0\uC9DC
 gb.date = date
-gb.activity = \uC561\uD2F0\uBE44\uD2F0
-gb.subscribe = \uAD6C\uB3C5
-gb.branch = \uBE0C\uB79C\uCE58
-gb.maxHits = \uB9E5\uC2A4\uD788\uD2B8
-gb.recentActivity = \uCD5C\uADFC \uC561\uD2F0\uBE44\uD2F0
-gb.recentActivityStats = \uC9C0\uB09C {0}\uC77C / \uC791\uC131\uC790 {2}\uBA85\uC774 {1}\uAC1C \uCEE4\uBC0B\uD568
-gb.recentActivityNone = \uC9C0\uB09C {0}\uC77C / \uC5C6\uC74C
-gb.dailyActivity = \uC77C\uC77C \uC561\uD2F0\uBE44\uD2F0
-gb.activeRepositories = \uC0AC\uC6A9\uC911\uC778 \uC800\uC7A5\uC18C
-gb.activeAuthors = \uC0AC\uC6A9\uC911\uC778 \uC791\uC131\uC790
-gb.commits = \uCEE4\uBC0B
-gb.teams = \uD300
-gb.teamName = \uD300 \uC774\uB984
-gb.teamMembers = \uD300 \uBA64\uBC84
-gb.teamMemberships = \uD300 \uB9F4\uBC84\uC27D
-gb.newTeam = \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD300
-gb.permittedTeams = \uD5C8\uC6A9\uB41C \uD300
-gb.emptyRepository = \uBE48 \uC800\uC7A5\uC18C
-gb.repositoryUrl = \uC800\uC7A5\uC18C url
-gb.mailingLists = \uBA54\uC77C\uB9C1 \uB9AC\uC2A4\uD2B8
-gb.preReceiveScripts = pre-receive \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8
-gb.postReceiveScripts = post-receive \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8
-gb.hookScripts = \uD6C4\uD06C \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8
-gb.customFields = \uC0AC\uC6A9\uC790 \uD544\uB4DC
-gb.customFieldsDescription = \uADF8\uB8E8\uBE44 \uD6C5\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uC790 \uD544\uB4DC \uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5
-gb.accessPermissions = \uC811\uC18D \uAD8C\uD55C
-gb.filters = \uD544\uD130
-gb.generalDescription = \uC77C\uBC18 \uC124\uC815
-gb.accessPermissionsDescription = \uC720\uC800\uC640 \uD300\uC73C\uB85C \uC811\uC18D\uAD8C\uD55C \uBD80\uC5EC
-gb.accessPermissionsForUserDescription = \uD300\uC744 \uC9C0\uC815\uD558\uAC70\uB098 \uC811\uC18D \uAD8C\uD55C\uC744 \uC9C0\uC815\uD560 \uC800\uC7A5\uC18C \uC120\uD0DD
-gb.accessPermissionsForTeamDescription = \uD300 \uB9F4\uBC84\uB97C \uC120\uD0DD\uD558\uACE0, \uC811\uC18D \uAD8C\uD55C\uC744 \uC9C0\uC815\uD560 \uC800\uC7A5\uC18C \uC120\uD0DD
-gb.federationRepositoryDescription = \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uB2E4\uB978 Gitblit \uC11C\uBC84\uC640 \uACF5\uC720
-gb.hookScriptsDescription = \uC774 Gitblit \uC11C\uBC84\uC5D0 \uD478\uC2DC\uB418\uBA74 \uADF8\uB8E8\uBE44(Groovy) \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uB97C \uC2E4\uD589
-gb.reset = \uB9AC\uC14B
-gb.pages = \uD398\uC774\uC9C0
-gb.workingCopy = \uC6CC\uD0B9 \uCE74\uD53C
-gb.workingCopyWarning = \uC774 \uC800\uC7A5\uC18C\uB294 \uC6CC\uD0B9\uCE74\uD53C\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uACE0 \uD478\uC2DC\uB97C \uBC1B\uC744 \uC218 \uC5C6\uC74C
-gb.query = \uCFFC\uB9AC
-gb.queryHelp = \uD45C\uC900 \uCFFC\uB9AC \uBB38\uBC95\uC744 \uC9C0\uC6D0.<p/><p/>\uC790\uC138\uD55C \uAC83\uC744 \uC6D0\uD55C\uB2E4\uBA74 <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">\uB8E8\uC2E0 \uCFFC\uB9AC \uD30C\uC11C \uBB38\uBC95</a> \uC744 \uBC29\uBB38\uD574 \uC8FC\uC138\uC694.
-gb.queryResults = \uAC80\uC0C9\uACB0\uACFC {0} - {1} ({2}\uAC1C \uAC80\uC0C9\uB428)
-gb.noHits = \uAC80\uC0C9 \uACB0\uACFC \uC5C6\uC74C
-gb.authored = \uAC00 \uC791\uC131\uD568.
-gb.committed = \uCEE4\uBC0B\uB428
-gb.indexedBranches = \uC778\uB371\uC2F1\uD560 \uBE0C\uB79C\uCE58
-gb.indexedBranchesDescription = \uB8E8\uC2E0 \uC778\uB371\uC2A4\uC5D0 \uD3EC\uD568\uD560 \uBE0C\uB79C\uCE58 \uC120\uD0DD
-gb.noIndexedRepositoriesWarning = \uC800\uC7A5\uC18C\uAC00 \uB8E8\uC2E0 \uC778\uB371\uC2F1\uC5D0 \uC124\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
-gb.undefinedQueryWarning = \uCFFC\uB9AC \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C!
-gb.noSelectedRepositoriesWarning = \uD558\uB098 \uB610\uB294 \uADF8 \uC774\uC0C1\uC758 \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uC120\uD0DD\uD558\uC138\uC694!
-gb.luceneDisabled = \uB8E8\uC2E0 \uC778\uB371\uC2F1 \uC911\uC9C0\uB428
-gb.failedtoRead = \uC77C\uAE30 \uC2E4\uD328
-gb.isNotValidFile = \uC720\uD6A8\uD55C \uD30C\uC77C\uC774 \uC544\uB2D8
-gb.failedToReadMessage = {0}\uC5D0\uC11C \uB514\uD3F4\uD2B8 \uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC77C\uAE30 \uC2E4\uD328!
-gb.passwordsDoNotMatch = \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uAC00 \uC77C\uCE58\uD558\uC9C0 \uC54A\uC544\uC694!
-gb.passwordTooShort = \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uAC00 \uB108\uBB34 \uC9E7\uC544\uC694. \uC801\uC5B4\uB3C4 {0} \uAC1C \uBB38\uC790\uC5EC\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
-gb.passwordChanged = \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uAC00 \uBCC0\uACBD \uC131\uACF5.
-gb.passwordChangeAborted = \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC \uBCC0\uACBD \uCDE8\uC18C\uB428.
-gb.pleaseSetRepositoryName = \uC800\uC7A5\uC18C \uC774\uB984\uC744 \uC785\uB825\uD558\uC138\uC694!
-gb.illegalLeadingSlash = \uC800\uC7A5\uC18C \uC774\uB984 \uB610\uB294 \uD3F4\uB354\uB294 (/) \uB85C \uC2DC\uC791\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-gb.illegalRelativeSlash = \uC0C1\uB300 \uACBD\uB85C \uC9C0\uC815 (../) \uC740 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4..
-gb.illegalCharacterRepositoryName = \uBB38\uC790 ''{0}'' \uC800\uC7A5\uC18C \uC774\uB984\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC5B4\uC694!
-gb.selectAccessRestriction = \uC811\uC18D \uAD8C\uD55C\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uC138\uC694!
-gb.selectFederationStrategy = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC815\uCC45\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uC138\uC694!
-gb.pleaseSetTeamName = \uD300\uC774\uB984\uC744 \uC785\uB825\uD558\uC138\uC694!
-gb.teamNameUnavailable = ''{0}'' \uD300\uC740 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC5B4\uC694.
-gb.teamMustSpecifyRepository = \uD300\uC740 \uC801\uC5B4\uB3C4 \uD558\uB098\uC758 \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uC9C0\uC815\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
-gb.teamCreated = \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD300 ''{0}'' \uC0DD\uC131 \uC644\uB8CC.
-gb.pleaseSetUsername = \uC720\uC800\uB124\uC784\uC744 \uC785\uB825\uD558\uC138\uC694!
-gb.usernameUnavailable = ''{0}'' \uC720\uC800\uB124\uC784\uC740 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC5B4\uC694.
-gb.combinedMd5Rename = Gitblit \uC740 combined-md5 \uD574\uC2F1 \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uB85C \uC124\uC815\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uACC4\uC815 \uC774\uB984 \uBCC0\uACBD \uC2DC \uC0C8 \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uB97C \uC785\uB825\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
-gb.userCreated = \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC720\uC800 ''{0}'' \uC0DD\uC131 \uC644\uB8CC.
-gb.couldNotFindFederationRegistration = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uB4F1\uB85D\uC744 \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4!
-gb.failedToFindGravatarProfile = {0} \uC758 Gravatar \uD504\uB85C\uD30C\uC77C \uCC3E\uAE30 \uC2E4\uD328
-gb.branchStats = {2} \uC548\uC5D0 {0} \uCEE4\uBC0B {1} \uD0DC\uADF8
-gb.repositoryNotSpecified = \uC800\uC7A5\uC18C\uAC00 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C!
-gb.repositoryNotSpecifiedFor = {0} \uB97C \uC704\uD55C \uC800\uC7A5\uC18C\uAC00 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C!
-gb.canNotLoadRepository = \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uBD88\uB7EC\uC62C \uC218 \uC5C6\uC74C
-gb.commitIsNull = \uB110 \uCEE4\uBC0B
-gb.unauthorizedAccessForRepository = \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0 \uC811\uADFC \uD5C8\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
-gb.failedToFindCommit = \uCEE4\uBC0B\uC744 \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC74C \"{0}\" in {1} for {2} \uD398\uC774\uC9C0!
-gb.couldNotFindFederationProposal = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC81C\uC548\uC744 \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4!
-gb.invalidUsernameOrPassword = \uC798\uBABB\uB41C \uC720\uC800\uB124\uC784 \uB610\uB294 \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC!
-gb.OneProposalToReview = \uAC80\uD1A0\uB97C \uAE30\uB2E4\uB9AC\uACE0 \uC788\uB294 1\uAC1C\uC758 \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC81C\uC548\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-gb.nFederationProposalsToReview = \uAC80\uD1A0\uB97C \uAE30\uB2E4\uB9AC\uACE0 \uC788\uB294 {0} \uAC1C\uC758 \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC81C\uC548\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-gb.couldNotFindTag = \uD0DC\uADF8 {0} \uB97C(\uC744) \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC74C
-gb.couldNotCreateFederationProposal = \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC81C\uC548 \uC0DD\uC131 \uC2E4\uD328!
-gb.pleaseSetGitblitUrl = Gitblit url \uC744 \uC785\uB825\uD558\uC138\uC694!
-gb.pleaseSetDestinationUrl = \uB2F9\uC2E0\uC758 \uC81C\uC548\uC5D0 \uB300\uD55C \uB300\uC0C1 url \uC744 \uC785\uB825\uD558\uC138\uC694!
-gb.proposalReceived = {0} \uC758 \uC81C\uC548 \uC131\uACF5\uC801 \uC218\uC2E0
-gb.noGitblitFound = \uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4, Gitblit \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4 {1} \uC5D0\uC11C {0} \uB97C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-gb.noProposals = \uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4, \uC774\uBC88\uC5D0\uB294 {0} \uC758 \uC81C\uC548\uC744 \uC218\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-gb.noFederation = \uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4, {0} \uC5D0\uB294 \uD398\uB354\uB808\uC774\uC158 \uC124\uC815\uB41C Gitblit \uC778\uC2A4\uD134\uC2A4\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-gb.proposalFailed = \uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4, {0} \uC5D0\uB294 \uC81C\uC548 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uBC1B\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
-gb.proposalError = \uC8C4\uC1A1\uD569\uB2C8\uB2E4, {0} \uC5D0 \uB300\uD55C \uC624\uB958 \uBC1C\uC0DD \uBCF4\uACE0
-gb.failedToSendProposal = \uC81C\uC548 \uBCF4\uB0B4\uAE30 \uC2E4\uD328!
-gb.userServiceDoesNotPermitAddUser = {0} \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC720\uC800\uB97C \uCD94\uAC00\uD560 \uC218 \uC5C6\uC74C!
-gb.userServiceDoesNotPermitPasswordChanges = {0} \uD328\uC2A4\uC6CC\uB4DC\uB97C \uBCC0\uACBD\uD560 \uC218 \uC5C6\uC74C!
-gb.displayName = \uD45C\uC2DC\uB418\uB294 \uC774\uB984
-gb.emailAddress = \uC774\uBA54\uC77C \uC8FC\uC18C
-gb.errorAdminLoginRequired = \uAD00\uB9AC\uB97C \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uB85C\uADF8\uC778\uC774 \uD544\uC694
-gb.errorOnlyAdminMayCreateRepository = \uAD00\uB9AC\uC790\uB9CC \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC218 \uC788\uC74C
-gb.errorOnlyAdminOrOwnerMayEditRepository = \uAD00\uB9AC\uC790\uC640 \uC18C\uC720\uC790\uB9CC \uC800\uC7A5\uC18C\uB97C \uC218\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uC74C
-gb.errorAdministrationDisabled = \uAD00\uB9AC\uAE30\uB2A5 \uBE44\uD65C\uC131\uD654\uB428
-gb.lastNDays = {0} \uC77C\uC804
-gb.completeGravatarProfile = Gravatar.com \uC5D0 \uD504\uB85C\uD30C\uC77C \uC0DD\uC131\uB428
+gb.activity = \uc561\ud2f0\ube44\ud2f0
+gb.subscribe = \uad6c\ub3c5
+gb.branch = \ube0c\ub79c\uce58
+gb.maxHits = \ub9e5\uc2a4\ud788\ud2b8
+gb.recentActivity = \ucd5c\uadfc \uc561\ud2f0\ube44\ud2f0
+gb.recentActivityStats = \uc9c0\ub09c {0}\uc77c / \uc791\uc131\uc790 {2}\uba85\uc774 {1}\uac1c \ucee4\ubc0b\ud568
+gb.recentActivityNone = \uc9c0\ub09c {0}\uc77c / \uc5c6\uc74c
+gb.dailyActivity = \uc77c\uc77c \uc561\ud2f0\ube44\ud2f0
+gb.activeRepositories = \uc0ac\uc6a9\uc911\uc778 \uc800\uc7a5\uc18c
+gb.activeAuthors = \uc0ac\uc6a9\uc911\uc778 \uc791\uc131\uc790
+gb.commits = \ucee4\ubc0b
+gb.teams = \ud300
+gb.teamName = \ud300 \uc774\ub984
+gb.teamMembers = \ud300 \uba64\ubc84
+gb.teamMemberships = \ud300 \ub9f4\ubc84\uc27d
+gb.newTeam = \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud300
+gb.permittedTeams = \ud5c8\uc6a9\ub41c \ud300
+gb.emptyRepository = \ube48 \uc800\uc7a5\uc18c
+gb.repositoryUrl = \uc800\uc7a5\uc18c url
+gb.mailingLists = \uba54\uc77c\ub9c1 \ub9ac\uc2a4\ud2b8
+gb.preReceiveScripts = pre-receive \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8
+gb.postReceiveScripts = post-receive \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8
+gb.hookScripts = \ud6c4\ud06c \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8
+gb.customFields = \uc0ac\uc6a9\uc790 \ud544\ub4dc
+gb.customFieldsDescription = \uadf8\ub8e8\ube44 \ud6c5\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\uc790 \ud544\ub4dc \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5
+gb.accessPermissions = \uc811\uc18d \uad8c\ud55c
+gb.filters = \ud544\ud130
+gb.generalDescription = \uc77c\ubc18 \uc124\uc815
+gb.accessPermissionsDescription = \uc720\uc800\uc640 \ud300\uc73c\ub85c \uc811\uc18d\uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec
+gb.accessPermissionsForUserDescription = \ud300\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uac70\ub098 \uc811\uc18d \uad8c\ud55c\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uc800\uc7a5\uc18c \uc120\ud0dd
+gb.accessPermissionsForTeamDescription = \ud300 \ub9f4\ubc84\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uace0, \uc811\uc18d \uad8c\ud55c\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uc800\uc7a5\uc18c \uc120\ud0dd
+gb.federationRepositoryDescription = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ub2e4\ub978 Gitblit \uc11c\ubc84\uc640 \uacf5\uc720
+gb.hookScriptsDescription = \uc774 Gitblit \uc11c\ubc84\uc5d0 \ud478\uc2dc\ub418\uba74 \uadf8\ub8e8\ube44(Groovy) \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\ub97c \uc2e4\ud589
+gb.reset = \ub9ac\uc14b
+gb.pages = \ud398\uc774\uc9c0
+gb.workingCopy = \uc6cc\ud0b9 \uce74\ud53c
+gb.workingCopyWarning = \uc774 \uc800\uc7a5\uc18c\ub294 \uc6cc\ud0b9\uce74\ud53c\ub97c \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uace0 \ud478\uc2dc\ub97c \ubc1b\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c
+gb.query = \ucffc\ub9ac
+gb.queryHelp = \ud45c\uc900 \ucffc\ub9ac \ubb38\ubc95\uc744 \uc9c0\uc6d0.<p/><p/>\uc790\uc138\ud55c \uac83\uc744 \uc6d0\ud55c\ub2e4\uba74 ${querySyntax} \uc744 \ubc29\ubb38\ud574 \uc8fc\uc138\uc694.
+gb.querySyntax = \ub8e8\uc2e0 \ucffc\ub9ac \ud30c\uc11c \ubb38\ubc95
+gb.queryResults = \uac80\uc0c9\uacb0\uacfc {0} - {1} ({2}\uac1c \uac80\uc0c9\ub428)
+gb.noHits = \uac80\uc0c9 \uacb0\uacfc \uc5c6\uc74c
+gb.authored = \uac00 \uc791\uc131\ud568.
+gb.committed = \ucee4\ubc0b\ub428
+gb.indexedBranches = \uc778\ub371\uc2f1\ud560 \ube0c\ub79c\uce58
+gb.indexedBranchesDescription = \ub8e8\uc2e0 \uc778\ub371\uc2a4\uc5d0 \ud3ec\ud568\ud560 \ube0c\ub79c\uce58 \uc120\ud0dd
+gb.noIndexedRepositoriesWarning = \uc800\uc7a5\uc18c\uac00 \ub8e8\uc2e0 \uc778\ub371\uc2f1\uc5d0 \uc124\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c
+gb.undefinedQueryWarning = \ucffc\ub9ac \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c!
+gb.noSelectedRepositoriesWarning = \ud558\ub098 \ub610\ub294 \uadf8 \uc774\uc0c1\uc758 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694!
+gb.luceneDisabled = \ub8e8\uc2e0 \uc778\ub371\uc2f1 \uc911\uc9c0\ub428
+gb.failedtoRead = \uc77c\uae30 \uc2e4\ud328
+gb.isNotValidFile = \uc720\ud6a8\ud55c \ud30c\uc77c\uc774 \uc544\ub2d8
+gb.failedToReadMessage = {0}\uc5d0\uc11c \ub514\ud3f4\ud2b8 \uba54\uc2dc\uc9c0 \uc77c\uae30 \uc2e4\ud328!
+gb.passwordsDoNotMatch = \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc\uac00 \uc77c\uce58\ud558\uc9c0 \uc54a\uc544\uc694!
+gb.passwordTooShort = \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc\uac00 \ub108\ubb34 \uc9e7\uc544\uc694. \uc801\uc5b4\ub3c4 {0} \uac1c \ubb38\uc790\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+gb.passwordChanged = \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc\uac00 \ubcc0\uacbd \uc131\uacf5.
+gb.passwordChangeAborted = \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc \ubcc0\uacbd \ucde8\uc18c\ub428.
+gb.pleaseSetRepositoryName = \uc800\uc7a5\uc18c \uc774\ub984\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694!
+gb.illegalLeadingSlash = \uc800\uc7a5\uc18c \uc774\ub984 \ub610\ub294 \ud3f4\ub354\ub294 (/) \ub85c \uc2dc\uc791\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+gb.illegalRelativeSlash = \uc0c1\ub300 \uacbd\ub85c \uc9c0\uc815 (../) \uc740 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4..
+gb.illegalCharacterRepositoryName = \ubb38\uc790 ''{0}'' \uc800\uc7a5\uc18c \uc774\ub984\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc5b4\uc694!
+gb.selectAccessRestriction = \uc811\uc18d \uad8c\ud55c\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694!
+gb.selectFederationStrategy = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc815\ucc45\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694!
+gb.pleaseSetTeamName = \ud300\uc774\ub984\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694!
+gb.teamNameUnavailable = ''{0}'' \ud300\uc740 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc5b4\uc694.
+gb.teamMustSpecifyRepository = \ud300\uc740 \uc801\uc5b4\ub3c4 \ud558\ub098\uc758 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \uc9c0\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+gb.teamCreated = \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud300 ''{0}'' \uc0dd\uc131 \uc644\ub8cc.
+gb.pleaseSetUsername = \uc720\uc800\ub124\uc784\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694!
+gb.usernameUnavailable = ''{0}'' \uc720\uc800\ub124\uc784\uc740 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc5b4\uc694.
+gb.combinedMd5Rename = Gitblit \uc740 combined-md5 \ud574\uc2f1 \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacc4\uc815 \uc774\ub984 \ubcc0\uacbd \uc2dc \uc0c8 \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc\ub97c \uc785\ub825\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+gb.userCreated = \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc720\uc800 ''{0}'' \uc0dd\uc131 \uc644\ub8cc.
+gb.couldNotFindFederationRegistration = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \ub4f1\ub85d\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4!
+gb.failedToFindGravatarProfile = {0} \uc758 Gravatar \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ucc3e\uae30 \uc2e4\ud328
+gb.branchStats = {2} \uc548\uc5d0 {0} \ucee4\ubc0b {1} \ud0dc\uadf8
+gb.repositoryNotSpecified = \uc800\uc7a5\uc18c\uac00 \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c!
+gb.repositoryNotSpecifiedFor = {0} \ub97c \uc704\ud55c \uc800\uc7a5\uc18c\uac00 \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c!
+gb.canNotLoadRepository = \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ubd88\ub7ec\uc62c \uc218 \uc5c6\uc74c
+gb.commitIsNull = \ub110 \ucee4\ubc0b
+gb.unauthorizedAccessForRepository = \uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0 \uc811\uadfc \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c
+gb.failedToFindCommit = \ucee4\ubc0b\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c \"{0}\" in {1} for {2} \ud398\uc774\uc9c0!
+gb.couldNotFindFederationProposal = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc81c\uc548\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4!
+gb.invalidUsernameOrPassword = \uc798\ubabb\ub41c \uc720\uc800\ub124\uc784 \ub610\ub294 \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc!
+gb.OneProposalToReview = \uac80\ud1a0\ub97c \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\ub294 1\uac1c\uc758 \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc81c\uc548\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+gb.nFederationProposalsToReview = \uac80\ud1a0\ub97c \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\ub294 {0} \uac1c\uc758 \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc81c\uc548\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+gb.couldNotFindTag = \ud0dc\uadf8 {0} \ub97c(\uc744) \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c
+gb.couldNotCreateFederationProposal = \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc81c\uc548 \uc0dd\uc131 \uc2e4\ud328!
+gb.pleaseSetGitblitUrl = Gitblit url \uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694!
+gb.pleaseSetDestinationUrl = \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc81c\uc548\uc5d0 \ub300\ud55c \ub300\uc0c1 url \uc744 \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694!
+gb.proposalReceived = {0} \uc758 \uc81c\uc548 \uc131\uacf5\uc801 \uc218\uc2e0
+gb.noGitblitFound = \uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4, Gitblit \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4 {1} \uc5d0\uc11c {0} \ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+gb.noProposals = \uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4, \uc774\ubc88\uc5d0\ub294 {0} \uc758 \uc81c\uc548\uc744 \uc218\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+gb.noFederation = \uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4, {0} \uc5d0\ub294 \ud398\ub354\ub808\uc774\uc158 \uc124\uc815\ub41c Gitblit \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+gb.proposalFailed = \uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4, {0} \uc5d0\ub294 \uc81c\uc548 \ub370\uc774\ud130\ub97c \ubc1b\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+gb.proposalError = \uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4, {0} \uc5d0 \ub300\ud55c \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd \ubcf4\uace0
+gb.failedToSendProposal = \uc81c\uc548 \ubcf4\ub0b4\uae30 \uc2e4\ud328!
+gb.userServiceDoesNotPermitAddUser = {0} \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc720\uc800\ub97c \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c!
+gb.userServiceDoesNotPermitPasswordChanges = {0} \ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc\ub97c \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c!
+gb.displayName = \ud45c\uc2dc\ub418\ub294 \uc774\ub984
+gb.emailAddress = \uc774\uba54\uc77c \uc8fc\uc18c
+gb.errorAdminLoginRequired = \uad00\ub9ac\ub97c \uc704\ud574\uc11c\ub294 \ub85c\uadf8\uc778\uc774 \ud544\uc694
+gb.errorOnlyAdminMayCreateRepository = \uad00\ub9ac\uc790\ub9cc \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ub9cc\ub4e4\uc218 \uc788\uc74c
+gb.errorOnlyAdminOrOwnerMayEditRepository = \uad00\ub9ac\uc790\uc640 \uc18c\uc720\uc790\ub9cc \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \uc218\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc74c
+gb.errorAdministrationDisabled = \uad00\ub9ac\uae30\ub2a5 \ube44\ud65c\uc131\ud654\ub428
+gb.lastNDays = {0} \uc77c\uc804
+gb.completeGravatarProfile = Gravatar.com \uc5d0 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc0dd\uc131\ub428
 gb.none = none
 gb.line = \uB77C\uC778
 gb.content = \uB0B4\uC6A9
@@ -782,4 +783,4 @@ gb.deletePatchset = {0} \uD328\uCE58\uC14B \uC0AD\uC81C
 gb.deletePatchsetSuccess = {0} \uD328\uCE58\uC14B\uC774 \uC0AD\uC81C\uB418\uC5C8\uC5B4\uC694.
 gb.deletePatchsetFailure = {0} \uD328\uCE58\uC14B \uC0AD\uC81C \uC624\uB958.
 gb.referencedByCommit = \uCEE4\uBC0B\uC5D0 \uCC38\uC870\uB428.
-gb.referencedByTicket = \uD2F0\uCF13\uC5D0 \uCC38\uC870\uB428.
-\ No newline at end of file
+gb.referencedByTicket = \uD2F0\uCF13\uC5D0 \uCC38\uC870\uB428.
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties
index f71d67d7..41656e8a 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties
@@ -218,7 +218,8 @@ gb.pages = paginas
 gb.workingCopy = werkkopie
 gb.workingCopyWarning = deze repositorie heeft een werkkopie en kan geen pushes ontvangen
 gb.query = query
-gb.queryHelp = Standaard query syntax wordt ondersteund.<p/><p/>Zie aub <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a> voor informatie.
+gb.queryHelp = Standaard query syntax wordt ondersteund.<p/><p/>Zie aub ${querySyntax} voor informatie.
+gb.querySyntax = Lucene Query Parser Syntax
 gb.queryResults = resultaten {0} - {1} ({2} hits)
 gb.noHits = geen hits
 gb.authored = geschreven
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_no.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_no.properties
index efc13a1e..a02a30f3 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_no.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_no.properties
@@ -218,7 +218,8 @@ gb.pages = sider
 gb.workingCopy = arbeidskopi
 gb.workingCopyWarning = dette repositoriet har en arbeidskopi, og kan ikke pushes til.
 gb.query = sp\u00F8rring
-gb.queryHelp = Standard lucene sp\u00F8rringssyntaks st\u00F8ttes.<p/><p/>Se <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a> for mer info.
+gb.queryHelp = Standard lucene sp\u00F8rringssyntaks st\u00F8ttes.<p/><p/>Se ${querySyntax} for mer info.
+gb.querySyntax = Lucene Query Parser Syntax
 gb.queryResults = resultater {0} - {1} ({2} treff)
 gb.noHits = ingen treff
 gb.authored = forfattet
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pl.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pl.properties
index b00d1ff8..fee4b975 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pl.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pl.properties
@@ -217,7 +217,8 @@ gb.pages = Strony
 gb.workingCopy = Kopia robocza
 gb.workingCopyWarning = To repozytorium ma kopi\u0119 robocz\u0105 i nie mo\u017Ce otrzymywa\u0107 zmian
 gb.query = Szukaj
-gb.queryHelp = Standardowa sk\u0142adnia wyszukiwa\u0144 jest wspierana.<p/><p/>Na stronie <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a> dost\u0119pne s\u0105 dalsze szczeg\u00F3\u0142y.
+gb.queryHelp = Standardowa sk\u0142adnia wyszukiwa\u0144 jest wspierana.<p/><p/>Na stronie ${querySyntax} dost\u0119pne s\u0105 dalsze szczeg\u00F3\u0142y.
+gb.querySyntax = Lucene Query Parser Syntax
 gb.queryResults = Wyniki {0} - {1} ({2} wynik\u00F3w)
 gb.noHits = Brak wynik\u00F3w
 gb.authored = utworzy\u0142
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_BR.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_BR.properties
index 4d2ea553..b573792f 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_BR.properties
@@ -217,7 +217,8 @@ gb.pages = p�ginas
 gb.workingCopy = working copy
 gb.workingCopyWarning = este reposit�rio tem uma working copy e n�o pode receber pushes
 gb.query = query
-gb.queryHelp =  Standard query syntax � suportada.<p/><p/>Por favor veja <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a> para mais detalhes.
+gb.queryHelp = Standard query syntax � suportada.<p/><p/>Por favor veja ${querySyntax} para mais detalhes.
+gb.querySyntax = Lucene Query Parser Syntax
 gb.queryResults = resultados {0} - {1} ({2} hits)
 gb.noHits = sem hits
 gb.authored = foi autor de
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_CN.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_CN.properties
index b5e4f658..c82e12fa 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_CN.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_CN.properties
@@ -218,7 +218,8 @@ gb.pages = \u9875\u9762
 gb.workingCopy = \u5de5\u4f5c\u526f\u672c
 gb.workingCopyWarning = \u6b64\u7248\u672c\u5e93\u5b58\u5728\u4e00\u4efd\u5de5\u4f5c\u526f\u672c\uff0c\u65e0\u6cd5\u8fdb\u884c\u63a8\u9001
 gb.query = \u67e5\u8be2
-gb.queryHelp = \u652f\u6301\u6807\u51c6\u67e5\u8be2\u683c\u5f0f.<p/><p/>\u8bf7\u67e5\u770b <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene \u67e5\u8be2\u5904\u7406\u5668\u683c\u5f0f</a> \u4ee5\u83b7\u53d6\u8be6\u7ec6\u5185\u5bb9\u3002
+gb.queryHelp = \u652f\u6301\u6807\u51c6\u67e5\u8be2\u683c\u5f0f.<p/><p/>\u8bf7\u67e5\u770b ${querySyntax} \u4ee5\u83b7\u53d6\u8be6\u7ec6\u5185\u5bb9\u3002
+gb.querySyntax = Lucene \u67e5\u8be2\u5904\u7406\u5668\u683c\u5f0f
 gb.queryResults = \u7ed3\u679c {0} - {1} ({2} \u6b21\u547d\u4e2d)
 gb.noHits = \u672a\u547d\u4e2d
 gb.authored = authored
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_TW.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_TW.properties
index 157dd566..63106469 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_TW.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_TW.properties
@@ -219,7 +219,8 @@ gb.pages = \u6587\u4ef6
 gb.workingCopy = \u66ab\u5b58\u8907\u672c
 gb.workingCopyWarning = \u8a72\u7248\u672c\u5eab\u4ecd\u6709\u66ab\u5b58\u8907\u672c,\u56e0\u6b64\u7121\u6cd5\u63a5\u53d7\u63a8\u9001(push)
 gb.query = \u67e5\u8a62
-gb.queryHelp = \u652f\u63f4\u6a19\u6e96\u67e5\u8a62\u8a9e\u6cd5.<p/><p/>\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u8003 <a target\ = "_new" href\ = "http\://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Lucene Query Parser Syntax</a>
+gb.queryHelp = \u652f\u63f4\u6a19\u6e96\u67e5\u8a62\u8a9e\u6cd5.<p/><p/>\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u8003 ${querySyntax}
+gb.querySyntax = Lucene Query Parser Syntax
 gb.queryResults = \u7d50\u679c {0} - {1} ({2} \u67e5\u8a62)
 gb.noHits = \u7121\u9ede\u64ca
 gb.authored = \u6388\u6b0a
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/LuceneSearchPage.html b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/LuceneSearchPage.html
index d62b7b22..a386f425 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/LuceneSearchPage.html
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/LuceneSearchPage.html
@@ -52,7 +52,9 @@
 						</div>
 					</div>
 					<div style="margin-left:10px;" class="span2">
-						<wicket:message key="gb.queryHelp"></wicket:message>
+						<wicket:message key="gb.queryHelp">
+						  <a target="_new" wicket:id="querySyntax"><wicket:message key="gb.querySyntax"/></a>
+						</wicket:message>
 					</div>
 				</div>
 			</div>
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/LuceneSearchPage.java b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/LuceneSearchPage.java
index 1d81061e..a97d37a8 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/LuceneSearchPage.java
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/LuceneSearchPage.java
@@ -27,6 +27,7 @@ import org.apache.wicket.markup.html.basic.Label;
 import org.apache.wicket.markup.html.form.CheckBox;
 import org.apache.wicket.markup.html.form.ListMultipleChoice;
 import org.apache.wicket.markup.html.form.TextField;
+import org.apache.wicket.markup.html.link.ExternalLink;
 import org.apache.wicket.markup.html.panel.Fragment;
 import org.apache.wicket.markup.repeater.Item;
 import org.apache.wicket.markup.repeater.data.DataView;
@@ -50,6 +51,8 @@ import com.gitblit.wicket.panels.PagerPanel;
 
 public class LuceneSearchPage extends RootPage {
 
+	private final static String LUCENE_QUERY_SYNTAX_LINK = "https://lucene.apache.org/core/5_5_0/queryparser/org/apache/lucene/queryparser/classic/package-summary.html#package_description";
+
 	public LuceneSearchPage() {
 		super();
 		setup(null);
@@ -167,6 +170,7 @@ public class LuceneSearchPage extends RootPage {
 		form.add(selections.setEnabled(luceneEnabled));
 		form.add(new TextField<String>("query", queryModel).setEnabled(luceneEnabled));
 		form.add(new CheckBox("allrepos", allreposModel));
+		form.add(new ExternalLink("querySyntax", LUCENE_QUERY_SYNTAX_LINK));
 		add(form.setEnabled(luceneEnabled));
 
 		// execute search