[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 27e720fc42..a11527304d 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -16,7 +16,7 @@ template=樣板
 language=語言
 notifications=訊息
 create_new=建立...
-user_profile_and_more=設定檔和設置...
+user_profile_and_more=個人資料和設定...
 signed_in_as=已登入用戶
 enable_javascript=本網站在啟用 JavaScript 的情況下可以運作的更好。
 licenses=授權條款
@@ -55,7 +55,7 @@ manage_org=管理組織
 admin_panel=網站管理
 account_settings=帳號設定
 settings=設定
-your_profile=個人訊息
+your_profile=個人資料
 your_starred=標記星號
 your_settings=設定
 
@@ -335,7 +335,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=使用者名稱不可包含字元 '%s'。
 form.name_chars_not_allowed=使用者名稱 '%s' 包含無效字元。
 
 [settings]
-profile=個人訊息
+profile=個人資料
 account=帳號
 password=修改密碼
 security=安全性
@@ -352,19 +352,21 @@ organization=組織
 uid=用戶 ID
 u2f=安全密鑰
 
-public_profile=公開訊息
+public_profile=公開的個人資料
+profile_desc=您的電子信箱將被用於通知提醒和其他操作。
 full_name=自定義名稱
 website=個人網站
 location=所在地區
 update_theme=更新佈景主題
-update_profile=更新訊息
-update_profile_success=您的個人資料已被更新
+update_profile=更新個人資料
+update_profile_success=已更新您的個人資料。
 change_username=您的使用者名稱已更改。
 change_username_prompt=注意：使用者名更改也會更改您的帳戶的 URL。
 continue=繼續操作
 cancel=取消操作
 language=語言
 ui=佈景主題
+keep_activity_private=在個人資料頁面隱藏最近活動
 
 lookup_avatar_by_mail=以電子信箱查詢大頭貼
 federated_avatar_lookup=Federated Avatar 查詢
@@ -438,8 +440,8 @@ can_read_info=讀取
 can_write_info=寫入
 key_state_desc=該金鑰在 7 天內被使用過
 token_state_desc=此 token 在過去七天內曾經被使用過
-show_openid=在設定檔顯示
-hide_openid=從設定檔隱藏
+show_openid=在個人資料顯示
+hide_openid=從個人資料隱藏
 ssh_disabled=已停用 SSH
 
 manage_social=管理關聯社交帳戶
@@ -1213,6 +1215,7 @@ users.edit=編輯
 users.auth_source=認證源
 users.local=本地
 users.password_helper=密碼留空則不修改。
+users.update_profile_success=已更新帳號。
 users.edit_account=編輯帳號
 users.max_repo_creation_desc=(設定 -1 使用全域預設限制)
 users.is_activated=該使用者帳號已被啟用
@@ -1288,7 +1291,7 @@ auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID 連接自動探索 URL
 auths.oauth2_use_custom_url=使用自定義 URL 而不是預設 URL
 auths.oauth2_tokenURL=Token URL
 auths.oauth2_authURL=授權 URL
-auths.oauth2_profileURL=個人訊息 URL
+auths.oauth2_profileURL=個人資料 URL
 auths.oauth2_emailURL=電子郵件 URL
 auths.enable_auto_register=允許授權用戶自動註冊
 auths.tips=幫助提示