[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 15 insertions, 11 deletions

diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 7cfbac497e..ff45c62c19 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -171,7 +171,7 @@ federated_avatar_lookup=啟用 Federated Avatars
 federated_avatar_lookup_popup=使用 Libravatar 以啟用 Federated Avatar 查詢服務
 disable_registration=關閉註冊功能
 disable_registration_popup=關閉註冊功能，只有管理員可以新增帳戶。
-allow_only_external_registration_popup=僅允許通過外部服務進行註冊
+allow_only_external_registration_popup=只允許從外部服務註冊
 openid_signin=啟用 OpenID 登入
 openid_signin_popup=啟用 OpenID 登入
 openid_signup=啟用 OpenID 註冊
@@ -1284,6 +1284,8 @@ issues.review.resolved_by=標記了此對話為已解決
 issues.assignee.error=因為未預期的錯誤，未能成功指派所有成員。
 issues.reference_issue.body=內容
 
+compare.compare_base=基底分支
+compare.compare_head=比較
 
 pulls.desc=啟用合併請求和程式碼審核。
 pulls.new=建立合併請求
@@ -1864,10 +1866,10 @@ diff.parent=父節點
 diff.commit=當前提交
 diff.git-notes=備註
 diff.data_not_available=沒有內容比較可以使用
-diff.options_button=Diff 選項
+diff.options_button=差異選項
 diff.show_diff_stats=顯示統計資料
 diff.download_patch=下載 Patch 檔
-diff.download_diff=下載 Diff 檔
+diff.download_diff=下載差異檔
 diff.show_split_view=分割檢視
 diff.show_unified_view=合併檢視
 diff.whitespace_button=空白符號
@@ -1885,8 +1887,9 @@ diff.file_after=之後
 diff.file_image_width=寬度
 diff.file_image_height=高度
 diff.file_byte_size=大小
-diff.file_suppressed=文件差異過大導致無法顯示
-diff.too_many_files=部分文件因文件數量過多而無法顯示
+diff.file_suppressed=檔案差異因為檔案過大而無法顯示
+diff.file_suppressed_line_too_long=檔案差異因為一行或多行太長而無法顯示
+diff.too_many_files=本差異變更的檔案數量過多導致部分檔案未顯示
 diff.comment.placeholder=留言...
 diff.comment.markdown_info=支援 markdown 格式。
 diff.comment.add_single_comment=加入單獨的留言
@@ -2407,13 +2410,14 @@ config.db_path=資料庫路徑
 config.service_config=服務組態
 config.register_email_confirm=要求註冊時確認電子郵件
 config.disable_register=關閉註冊功能
+config.allow_only_internal_registration=只允許從 Gitea 註冊
 config.allow_only_external_registration=只允許從外部服務註冊
 config.enable_openid_signup=啟用 OpenID 註冊
 config.enable_openid_signin=啟用 OpenID 登入
 config.show_registration_button=顯示註冊按鈕
 config.require_sign_in_view=需要登入才能瀏覽頁面
 config.mail_notify=啟用郵件通知
-config.disable_key_size_check=禁用金鑰最小長度檢查
+config.disable_key_size_check=停用金鑰最小長度檢查
 config.enable_captcha=啟用驗證碼
 config.active_code_lives=啟用用戶連結有效期
 config.reset_password_code_lives=帳戶救援碼有效時間
@@ -2433,7 +2437,7 @@ config.skip_tls_verify=略過 TLS 驗證
 
 config.mailer_config=SMTP 組態
 config.mailer_enabled=啟用服務
-config.mailer_disable_helo=禁用 HELO 操作
+config.mailer_disable_helo=停用 HELO 操作
 config.mailer_name=發送者名稱
 config.mailer_host=郵件主機地址
 config.mailer_user=發送者帳號
@@ -2470,10 +2474,10 @@ config.disable_gravatar=停用 Gravatar
 config.enable_federated_avatar=啟用 Federated Avatars
 
 config.git_config=Git 組態
-config.git_disable_diff_highlight=禁用比較語法高亮
-config.git_max_diff_lines=Max Diff 線 （對於單個檔）
-config.git_max_diff_line_characters=最大比較的字元 （單行）
-config.git_max_diff_files=Max Diff 檔 （顯示）
+config.git_disable_diff_highlight=停用比較語法高亮
+config.git_max_diff_lines=差異比較時顯示的最多行數（單檔）
+config.git_max_diff_line_characters=差異比較時顯示的最多字元數（單行）
+config.git_max_diff_files=差異比較時顯示的最多檔案數
 config.git_gc_args=GC 參數
 config.git_migrate_timeout=遷移逾時
 config.git_mirror_timeout=鏡像更新超時