[skip ci] Updated translations via Crowdin

3 files changed, 94 insertions, 10 deletions

diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index ea1ce54749..f7343b7f44 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -36,9 +36,9 @@ passcode=Código de acceso
 
 webauthn_insert_key=Introduzca su clave de seguridad
 webauthn_sign_in=Presione el botón en su clave de seguridad. Si su clave de seguridad no tiene ningún botón, vuelva a insertarla.
-webauthn_press_button=Por favor, preione el botón en su clave de seguridad…
+webauthn_press_button=Por favor, presione el botón de su llave de seguridad…
 webauthn_use_twofa=Utilice un código de doble factor desde su teléfono móvil
-webauthn_error=No se pudo leer la clave de seguridad.
+webauthn_error=No se pudo leer su llave de seguridad.
 webauthn_unsupported_browser=Su navegador no soporta actualmente WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Ha ocurrido un error desconocido. Por favor, inténtelo de nuevo.
 webauthn_error_insecure=WebAuthn sólo soporta conexiones seguras. Para probar sobre HTTP, puede utilizar el origen "localhost" o "127.0.0.1"
@@ -533,7 +533,7 @@ twofa=Autenticación de doble factor
 account_link=Cuentas vinculadas
 organization=Organizaciones
 uid=UUID
-webauthn=Claves Seguridades
+webauthn=Llaves de Seguridad
 
 public_profile=Perfil público
 biography_placeholder=Cuéntenos un poco más sobre usted
@@ -764,7 +764,7 @@ twofa_disable_note=Puede deshabilitar la autenticación de doble factor si lo ne
 twofa_disable_desc=Deshabilitar la autenticación de doble factor hará su cuenta menos segura. ¿Continuar?
 regenerate_scratch_token_desc=Si extravió su código de respaldo, o ya lo usó para iniciar sesión, puede restablecerlo aquí.
 twofa_disabled=La autenticación de doble factor ha sido deshabilitada.
-scan_this_image=Analiza esta imagen con la aplicación de autenticación:
+scan_this_image=Escanee esta imagen con su aplicación de autenticación:
 or_enter_secret=O introduzca el secreto: %s
 then_enter_passcode=E introduzca el código de acceso mostrado en la aplicación:
 passcode_invalid=El código de acceso es incorrecto. Vuelva a intentarlo.
@@ -775,7 +775,7 @@ webauthn_desc=Las claves de seguridad son dispositivos hardware que contienen cl
 webauthn_register_key=Añadir clave de seguridad
 webauthn_nickname=Apodo
 webauthn_delete_key=Eliminar clave de seguridad
-webauthn_delete_key_desc=Si elimina una clave de seguridad no podrá utilizarla para registrarte con ella. ¿Continuar?
+webauthn_delete_key_desc=Si elimina una llave de seguridad ya no podrá utilizarla para iniciar sesión con ella. ¿Continuar?
 
 manage_account_links=Administrar cuentas vinculadas
 manage_account_links_desc=Estas cuentas externas están vinculadas a su cuenta de Gitea.
@@ -1235,9 +1235,9 @@ issues.new_label_placeholder=Nombre etiqueta
 issues.new_label_desc_placeholder=Descripción
 issues.create_label=Crear etiqueta
 issues.label_templates.title=Carga un conjunto predefinido de etiquetas
-issues.label_templates.info=No hay etiquetas existentes todavía. Crea una etiqueta con "Nueva Etiqueta" o use la etiqueta predefinida:
+issues.label_templates.info=Todavía no existen etiquetas. Cree una etiqueta con "Nueva Etiqueta" o use un conjunto predefinido de etiquetas:
 issues.label_templates.helper=Seleccionar un conjunto de etiquetas
-issues.label_templates.use=Utilice la etiqueta
+issues.label_templates.use=Usar este conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Error al cargar el archivo de plantilla de etiqueta '%s': %v
 issues.add_label=añadió la etiqueta %s %s
 issues.add_labels=añadió las etiquetas %s %s
diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index 7c0cc31097..27f183e8d6 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -34,9 +34,12 @@ twofa_scratch=Kaksivaiheinen kertakäyttöinen koodi
 passcode=Tunnuskoodi
 
 webauthn_insert_key=Aseta turva-avaimesi
+webauthn_sign_in=Paina turva-avaimesi painiketta. Jos turva-avaimessasi ei ole painiketta, irroita se ja aseta uudelleen.
 webauthn_press_button=Paina turva-avaimesi painiketta…
+webauthn_use_twofa=Käytä kaksivaihesta vahvistusta puhelimestasi
 webauthn_error=Turva-avainta ei voitu lukea.
 webauthn_unsupported_browser=Selaimesi ei tällä hetkellä tue WebAuthnia.
+webauthn_error_unknown=Tuntematon virhe. Yritä uudelleen.
 webauthn_error_insecure=WebAuthn tukee vain suojattuja yhteyksiä. Testaukseen HTTP:n yli, voit käyttää osoitetta "localhost" tai "127.0.0.1"
 webauthn_error_unable_to_process=Palvelin ei pystynyt toteuttamaan kutsua.
 webauthn_error_duplicated=Turva-avainta ei ole sallittu tässä pyynnössä. Varmista, ettei avainta ole jo rekisteröity.
@@ -210,6 +213,7 @@ internal_token_failed=Sisäisen pääsymerkin luonti epäonnistui: %v
 save_config_failed=Asetusten tallentaminen epäonnistui: %v
 install_success=Tervetuloa! Kiitos kun valitsit Gitean. Pidä hauskaa!
 default_keep_email_private=Piilota sähköpostiosoitteet oletuksena
+default_keep_email_private_popup=Piilota oletusarvoisesti uusien käyttäjätilien sähköpostiosoitteet.
 default_enable_timetracking=Ota ajan seuranta oletusarvoisesti käyttöön
 default_enable_timetracking_popup=Ota käyttöön uusien repojen aikaseuranta oletusarvoisesti.
 no_reply_address=Piilotettu sähköpostin verkkotunnus
@@ -342,6 +346,7 @@ register_success=Rekisteröinti onnistui
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> mainitsi sinut:
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> työnsi %[3]d commitin kohteeseen %[2]s
 issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> työnsi %[3]d committia kohteeseen %[2]s
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> pyysi muutoksia tässä vetopyynnössä.
 
 release.title=Otsikko: %s
 release.note=Huomautus:
@@ -489,6 +494,7 @@ comment_type_group_project=Projekti
 saved_successfully=Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.
 privacy=Yksityisyys
 keep_activity_private=Piilota toiminta profiilisivulta
+keep_activity_private_popup=Tekee toiminnon näkyvän vain sinulle ja ylläpitäjille
 
 lookup_avatar_by_mail=Hae profiilikuva sähköpostin perusteella
 federated_avatar_lookup=Ulkopuolinen profiilikuvan haku
@@ -601,6 +607,8 @@ generate_token=Luo pääsymerkki
 generate_token_success=Uusi pääsymerkkisi on nyt luotu. Kopioi se nyt, koska sitä ei näytetä enää uudelleen.
 delete_token=Poista
 access_token_deletion=Poista pääsymerkki
+access_token_deletion_cancel_action=Peruuta
+access_token_deletion_confirm_action=Poista
 
 edit_oauth2_application=Muokkaa OAuth2 sovellusta
 remove_oauth2_application=Poista OAuth2 sovellus
@@ -647,6 +655,7 @@ visibility.public=Julkinen
 visibility.public_tooltip=Näkyvissä kaikille käyttäjille
 visibility.limited=Rajattu
 visibility.private=Yksityinen
+visibility.private_tooltip=Näkyy vain organisaation jäsenille
 
 [repo]
 new_repo_helper=Repo sisältää kaikki projektitiedostot, mukaan lukien revisiohistorian. Onko sinulla repo jo muualla? <a href="%s">Voit siirtää repon.</a>
@@ -714,7 +723,10 @@ migrate.github_token_desc=Voit laittaa yhden tai useamman pääsymerkin pilkulla
 migrate.permission_denied=Sinun ei sallita tuovan paikallisia repoja.
 migrate.failed=Siirto epäonnistui: %v
 migrate.migrate_items_options=Pääsymerkki vaaditaan lisäkohteiden siirtämiseen
+migrate.migrating=Tuodaan kohteesta <b>%s</b> ...
+migrate.migrating_failed=Tuonti kohteesta <b>%s</b> epäonnistui.
 migrate.migrating_failed.error=Virhe: %s
+migrate.migrating_git=Tuodaan Git-tietoja
 
 mirror_from=peilaus alkaen
 forked_from=forkattu lähteestä
@@ -722,7 +734,7 @@ unwatch=Lopeta tarkkailu
 watch=Tarkkaile
 unstar=Poista tähti
 star=Tähti
-download_archive=Lataa varasto
+download_archive=Lataa repo
 
 no_desc=Ei kuvausta
 quick_guide=Pikaopas
@@ -790,6 +802,7 @@ editor.upload_files_to_dir=Lataa tiedostot kohteeseen '%s'
 editor.require_signed_commit=Haara vaatii vahvistetun commitin
 
 commits.commits=Commitit
+commits.nothing_to_compare=Nämä haarat vastaavat toisiaan.
 commits.find=Haku
 commits.search_all=Kaikki haarat
 commits.author=Tekijä
@@ -826,11 +839,14 @@ projects.open=Avaa
 projects.close=Sulje
 
 issues.desc=Ongelmien, tehtävien ja merkkipaalujen hallinta.
+issues.filter_assignees=Suodata käyttäjiä
 issues.filter_milestones=Suodata merkkipaalu
 issues.new=Uusi ongelma
 issues.new.labels=Tunnisteet
+issues.new.add_labels_title=Aseta tunniste
 issues.new.no_label=Ei tunnistetta
 issues.new.clear_labels=Tyhjennä tunnisteet
+issues.new.no_items=Ei kohteita
 issues.new.milestone=Merkkipaalu
 issues.new.add_milestone_title=Aseta merkkipaalu
 issues.new.no_milestone=Ei merkkipaalua
@@ -838,6 +854,7 @@ issues.new.clear_milestone=Tyhjennä merkkipaalu
 issues.new.open_milestone=Avoimet merkkipaalut
 issues.new.closed_milestone=Suljetut merkkipaalut
 issues.new.assignees=Käsittelijä
+issues.new.add_assignees_title=Osoita käyttäjille
 issues.new.clear_assignees=Tyhjennä käsittelijä
 issues.new.no_assignees=Ei käsittelijää
 issues.choose.blank=Oletus
@@ -849,8 +866,12 @@ issues.new_label_desc_placeholder=Kuvaus
 issues.create_label=Luo tunniste
 issues.label_templates.helper=Valitse tunnistejoukko
 issues.add_milestone_at=`lisäsi tämän merkkipaaluun <b>%s</b> %s`
+issues.change_milestone_at=`vaihtoi merkkipaalun <b>%s</b> merkkipaaluun <b>%s</b> %s`
+issues.remove_milestone_at=`poisti tämän <b>%s</b> merkkipaalusta %s`
+issues.remove_project_at=`poisti tämän <b>%s</b> projektista %s`
 issues.deleted_milestone=`(poistettu)`
 issues.self_assign_at=`itse otti tämän käsittelyyn %s`
+issues.change_title_at=`muutti otsikon <b><strike>%s</strike></b> otsikoksi <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`poisti haaran <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Tunniste
 issues.filter_label_exclude=`Käytä <code>alt</code> + <code>klikkaus/rivinvaihto</code> poissulkeaksesi tunnisteita`
@@ -892,6 +913,7 @@ issues.commented_at=`kommentoi <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?
 issues.context.copy_link=Kopioi linkki
 issues.context.quote_reply=Vastaa lainaamalla
+issues.context.reference_issue=Viittaa uudesa ongelmassa
 issues.context.edit=Muokkaa
 issues.context.delete=Poista
 issues.no_content=Sisältöä ei vielä ole.
@@ -936,9 +958,11 @@ issues.lock.reason=Lukitsemisen syy
 issues.lock.title=Lukitse keskustelu tästä ongelmasta.
 issues.unlock.title=Avaa keskustelu tästä ongelmasta.
 issues.tracker=Ajan seuranta
+issues.start_tracking_short=Aloita ajanotto
 issues.start_tracking=Aloita ajan seuranta
 issues.start_tracking_history=`aloitti työskentelyn %s`
 issues.tracker_auto_close=Ajan seuranta pysähtyy automaattisesti kun tämä ongelma on suljettu
+issues.stop_tracking=Pysäytä ajanotto
 issues.stop_tracking_history=`lopetti työskentelyn %s`
 issues.add_time=Lisää aika käsin
 issues.add_time_short=Lisää aika
@@ -949,30 +973,44 @@ issues.add_time_minutes=Minuuttia
 issues.add_time_sum_to_small=Aikaa ei syötetty.
 issues.time_spent_from_all_authors=`Käytetty kokonaisaika: %s`
 issues.due_date=Määräpäivä
+issues.push_commit_1=lisäsi %d commitin %s
+issues.push_commits_n=lisäsi %d committia %s
 issues.due_date_form=vvvv-kk-pp
 issues.due_date_form_edit=Muokkaa
 issues.due_date_form_remove=Poista
 issues.due_date_not_set=Määräpäivää ei asetettu.
 issues.due_date_overdue=Myöhässä
 issues.dependency.title=Riippuvuudet
+issues.dependency.issue_no_dependencies=Riippuvuuksia ei asetettu.
+issues.dependency.pr_no_dependencies=Riippuvuuksia ei asetettu.
 issues.dependency.add=Lisää riippuvuus…
 issues.dependency.cancel=Peru
 issues.dependency.remove=Poista
 issues.dependency.remove_info=Poistä tämä riippuvuus
 issues.review.self.approval=Et voi hyväksyä omia vetopyyntöjä.
+issues.review.self.rejection=Et voi pyytää muutoksia omaan vetopyyntöön.
 issues.review.approve=hyväksyi nämä muutokset %s
 issues.review.left_comment=jätti kommentin
 issues.review.pending=Odottaa
+issues.review.pending.tooltip=Tämä kommentti ei tällä hetkellä näy muille käyttäjille. Lähettääksesi odottavat kommentit, valitse '%s' -> '%s/%s/%s' sivun yläreunassa.
+issues.review.show_resolved=Näytä ratkaisu
+issues.review.hide_resolved=Piilota ratkaisu
 issues.reference_issue.body=Kuvaus
 issues.content_history.deleted=poistettu
 issues.content_history.edited=muokattu
 issues.content_history.created=luotu
 
 
-pulls.new=Uusi pull pyyntö
+pulls.new=Uusi vetopyyntö
+pulls.compare_changes=Uusi vetopyyntö
+pulls.has_viewed_file=Katsottu
+pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d tiedostoa katsottu
+pulls.compare_compare=vedä kohteesta
 pulls.filter_branch=Suodata branch
 pulls.no_results=Tuloksia ei löytynyt.
-pulls.nothing_to_compare=Nämä haarat ovat samanlaisia. Ei ole tarvetta luoda vetopyyntöä.
+pulls.nothing_to_compare=Nämä haarat vastaavat toisiaan. Ei ole tarvetta luoda vetopyyntöä.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Nämä haarat vastaavat toisiaan. Vetopyyntö tulee olemaan tyhjä.
+pulls.has_pull_request=`Vetopyyntö haarojen välillä on jo olemassa: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Luo Pull-pyyntö
 pulls.title_desc=haluaa yhdistää %[1]d committia lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=yhdistetty %[1]d committia lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -981,6 +1019,9 @@ pulls.tab_commits=Commitit
 pulls.tab_files=Muuttuneet tiedostot
 pulls.merged=Yhdistetty
 pulls.has_merged=Vetopyyntö on yhdistetty.
+pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Aloita otsikko sanalla <strong>%s</strong></a> estääksesi vetopyynnön yhdistämisen vahingossa.`
+pulls.add_prefix=Lisää <strong>%s</strong> etuliite
+pulls.remove_prefix=Poista <strong>%s</strong> etuliite
 pulls.can_auto_merge_desc=Tämä pull-pyyntö voidaan yhdistää automaattisesti.
 
 
@@ -1113,18 +1154,37 @@ settings.githook_edit_desc=Jos koukku ei ole käytössä, esitellään esimerkki
 settings.githook_name=Koukun nimi
 settings.githook_content=Koukun sisältö
 settings.update_githook=Päivitys koukku
+settings.payload_url=Kohde URL
 settings.http_method=HTTP-menetelmä
 settings.secret=Salaus
 settings.slack_username=Käyttäjätunnus
 settings.slack_icon_url=Kuvakkeen URL
 settings.discord_username=Käyttäjätunnus
+settings.event_desc=Triggeröi:
+settings.event_send_everything=Kaikki tapahtumat
+settings.event_choose=Mukautetut tapahtumat…
+settings.event_header_repository=Repon tapahtumat
 settings.event_create=Luo
+settings.event_create_desc=Haara tai tagi luotu.
 settings.event_delete=Poista
+settings.event_delete_desc=Haara tai tagi poistettu.
 settings.event_release_desc=Julkaisu julkaistu, päivitetty tai poistettu varastosta.
 settings.event_push=Työnnä
+settings.event_push_desc=Git push repoon.
 settings.event_repository=Repo
+settings.event_repository_desc=Repo luotu tai poistettu.
+settings.event_header_issue=Ongelmien tapahtumat
+settings.event_issues_desc=Ongelma avattu, suljettu, avattu uudelleen tai muokattu.
+settings.event_issue_assign=Ongelma määritetty
+settings.event_issue_assign_desc=Ongelma osoitettu tai osoitus poistettu.
+settings.event_issue_label_desc=Ongelman tunnisteet päivitetty tai tyhjennetty.
+settings.event_issue_milestone_desc=Ongelma merkkipaaluteettu tai merkkipaalu-osoitus poistettu.
 settings.event_issue_comment_desc=Ongelman kommentti luotu, muokattu tai poistettu.
+settings.event_header_pull_request=Vetopyyntöjen tapahtumat
 settings.event_pull_request=Vetopyyntö
+settings.event_package_desc=Paketti on luotu tai poistettu repossa.
+settings.active_helper=Tiedot käynnistetyistä tapahtumista lähetetään tähän webkoukun URL-osoitteeseen.
+settings.add_hook_success=Uusi webkoukku on lisätty.
 settings.update_webhook=Päivitä webkoukku
 settings.delete_webhook=Poista webkoukku
 settings.recent_deliveries=Viimeisimmät toimitukset
@@ -1132,6 +1192,7 @@ settings.hook_type=Koukkutyyppi
 settings.slack_token=Pääsymerkki
 settings.slack_domain=Verkkotunnus
 settings.slack_channel=Kanava
+settings.add_web_hook_desc=Integroi <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> repoon.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
 settings.web_hook_name_slack=Slack
@@ -1175,13 +1236,21 @@ settings.no_protected_branch=Suojattuja haaroja ei ole.
 settings.edit_protected_branch=Muokkaa
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Vaadittavat hyväksynnät ei voi olla negatiivinen.
 settings.tags=Tagit
+settings.tags.protection=Tagien suojaaminen
 settings.tags.protection.pattern=Tagin kuvio
+settings.tags.protection.allowed=Sallitut
+settings.tags.protection.allowed.users=Sallitut käyttäjät
+settings.tags.protection.allowed.teams=Sallitut tiimit
+settings.tags.protection.allowed.noone=Ei kukaan
+settings.tags.protection.create=Suojaa tagi
+settings.tags.protection.none=Suojattuja tageja ei ole.
 settings.tags.protection.pattern.description=Voit käyttää yhtä nimeä tai glob-kuviota tai säännöllistä lauseketta, joka täsmää useisiin tageihin. Lue lisää <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">suojatut tagit oppaasta</a>.
 settings.bot_token=Botti pääsymerkki
 settings.matrix.homeserver_url=Kotipalvelimen URL
 settings.matrix.access_token=Pääsymerkki
 settings.archive.button=Arkistoi repo
 settings.archive.header=Arkistoi tämä repo
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Tagien asetukset eivät ole saatavilla, jos repo on arkistoitu.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=LFS-tiedostot tallennettu tähän repoon
 settings.lfs_no_lfs_files=LFS-tiedostoja ei ole tallennettu tähän repoon.
@@ -1224,10 +1293,15 @@ diff.view_file=Näytä tiedosto
 diff.file_image_width=Leveys
 diff.file_image_height=Korkeus
 diff.file_byte_size=Koko
+diff.comment.markdown_info=Muotoilu markdownilla tuettu.
+diff.comment.add_single_comment=Lisää yksittäinen kommentti
 diff.comment.add_review_comment=Lisää kommentti
+diff.comment.start_review=Aloita tarkistus
 diff.comment.reply=Vastaa
+diff.review.header=Lähetä arvio
 diff.review.comment=Kommentoi
 diff.review.approve=Hyväksy
+diff.review.reject=Pyydä muutoksia
 
 release.releases=Julkaisut
 release.tags=Tagit
@@ -1251,6 +1325,9 @@ release.publish=Julkaise versio
 release.save_draft=Tallenna luonnos
 release.edit_release=Päivitä julkaisu
 release.delete_release=Poista julkaisu
+release.delete_tag=Poista tagi
+release.deletion_tag_desc=Poistetaanko tämä tagi reposta? Repon sisältö ja historia pysyvät muuttumattomina. Jatketaanko?
+release.deletion_tag_success=Tagi on poistettu.
 release.tag_name_invalid=Tagin nimi ei ole kelvollinen.
 release.downloads=Lataukset
 
@@ -1304,7 +1381,9 @@ settings.visibility.private_shortname=Yksityinen
 settings.update_settings=Päivitä asetukset
 settings.delete=Poista organisaatio
 settings.delete_account=Poista tämä organisaatio
+settings.delete_prompt=Organisaatio poistetaan pysyvästi, ja tätä <strong>EI VOI</strong> peruuttaa myöhemmin!
 settings.confirm_delete_account=Vahvista poisto
+settings.hooks_desc=Lisää webkoukkuja, jotka suoritetaan <strong>kaikissa repoissa</strong> tässä organisaatiossa.
 
 
 members.membership_visibility=Jäsenyyden näkyvyys:
@@ -1538,6 +1617,7 @@ config.show_registration_button=Näytä rekisteröidy painike
 config.disable_key_size_check=Poista käytöstä avaimen vähimmäiskoko tarkistus
 config.enable_captcha=Ota CAPTCHA käyttöön
 config.active_code_lives=Aktiivinen koodi elämät ennen vanhenemista
+config.default_keep_email_private=Piilota sähköpostiosoitteet oletuksena
 config.default_visibility_organization=Uuden organisaation oletusnäkyvyys
 
 config.webhook_config=Webkoukku asetukset
@@ -1592,6 +1672,7 @@ monitor.queues=Jonot
 monitor.queue=Jono: %s
 monitor.queue.name=Nimi
 monitor.queue.type=Tyyppi
+monitor.queue.pool.addworkers.desc=Lisää käsittelijöitä tähän pooliin aikakatkaisulla tai ilman. Jos asetat aikakatkaisun, nämä käsittelijät poistetaan poolista kun aikakatkaisu on päättynyt.
 
 
 
@@ -1612,7 +1693,9 @@ create_repo=luotu repo <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=uudelleennimetty repo <code>%[1]s</code> nimelle <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 transfer_repo=siirretty repo <code>%s</code> kohteeseen <a href="%s">%s</a>
 push_tag=työnsi tagin <a href="%[2]s">%[3]s</a> kohteeseen <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+delete_tag=poisti tagin %[2]s kohteesta <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_commits_general=Vertaa committeja
+create_branch=loi haaran <a href="%[2]s">%[3]s</a> repossa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 
 [tool]
 ago=%s sitten
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 18eb44b16a..3417fdbef9 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -1458,6 +1458,7 @@ pulls.required_status_check_missing=Certains contrôles requis sont manquants.
 pulls.required_status_check_administrator=En tant qu'administrateur, vous pouvez toujours fusionner cette requête de pull.
 pulls.blocked_by_approvals=Cette demande d'ajout n'a pas assez d'approbation. %d sur %d approbations accordées.
 pulls.blocked_by_rejection=Cette demande de fusion a des modifications demandées par un réviseur officiel.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Cette demande d'ajout a des demandes de revue officielles.
 pulls.blocked_by_outdated_branch=Cette demande d'ajout est bloquée car elle est obsolète.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Cette demande d'ajout est bloquée car elle modifie un fichier protégé :
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Cette Pull Request est bloquée car elle modifie les fichiers protégés :