fix #1831

1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_bg-BG.ini b/conf/locale/locale_bg-BG.ini
index 42c4583484..5f1406667c 100755
--- a/conf/locale/locale_bg-BG.ini
+++ b/conf/locale/locale_bg-BG.ini
@@ -111,7 +111,7 @@ admin_title=Настройки на профил на администратор
 admin_name=Потребителско име

 admin_password=Парола

 confirm_password=Потвърждение на паролата

-admin_email=Admin E-mail

+admin_email=Ел. поща

 install_gogs=Инсталирай Gogs

 test_git_failed=Неуспешно тестването на "git" команда: %v

 sqlite3_not_available=Вашата версия не поддържа SQLite3, моля, изтеглете официалната двоична версия от %s, а не gobuild версията.

@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=Забравена парола
 forget_password=Забравена парола?

 sign_up_now=Нуждаете се от профил? Регистрирайте се сега.

 confirmation_mail_sent_prompt=Ново писмо за потвърждение е изпратено до <b>%s</b>. Моля проверете пощенската си кутия в рамките на следващите %d часа, за да завършите процеса на регистрация.

-sign_in_to_account=Влезте с Вашия профил

 active_your_account=Активиране на профил

 resent_limit_prompt=За съжаление Вие съвсем наскоро изпратихте писмо за активация. Моля изчакайте 3 минути, след което опитайте отново.

 has_unconfirmed_mail=Здравейте %s, имате непотвърден адрес на ел. поща (<b>%s</b>). Ако не сте получили писмо за потвърждение или имате нужда да се изпрати ново писмо, моля щракнете бутона по-долу.

@@ -192,7 +191,7 @@ min_size_error=` трябва да съдържа поне %s знака.`
 max_size_error=` трябва да съдържа най-много %s знака.`

 email_error=` не е валиден адрес на ел. поща.`

 url_error=` не е валиден URL адрес.`

-include_error=` must contain substring '%s'.`

+include_error=` трябва да съдържа текст '%s'.`

 unknown_error=Неизвестна грешка:

 captcha_incorrect=Captcha не е потвърдена.

 password_not_match=Паролата и потвърждението ѝ не съвпадат.

@@ -335,7 +334,7 @@ repo_name=Име на хранилището
 repo_name_helper=Добро име на хранилище е име, състоящо от кратки, запомнящи се и уникални ключови думи.

 visibility=Видимост

 visiblity_helper=Това хранилище е <span class="ui red text">Частно</span>

-visiblity_helper_forced=Site admin has forced all new repositories to be <span class="ui red text">Private</span>

+visiblity_helper_forced=Административна настройка задължава всички нови хранилища да бъдат <span class="ui red text">Частни</span>

 visiblity_fork_helper=(Промяна на тази стойност ще се отрази на всички разклонения)

 fork_repo=Разклони хранилището

 fork_from=Разклонение от

@@ -456,9 +455,9 @@ issues.num_comments=%d коментара
 issues.commented_at=`коментира <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

 issues.no_content=Все още няма съдържание.

 issues.close_issue=Затвори

-issues.close_comment_issue=Затвори и коментирай

+issues.close_comment_issue=Kоментирай и затвори

 issues.reopen_issue=Отвори повторно

-issues.reopen_comment_issue=Отвори повторно и коментирай

+issues.reopen_comment_issue=Kоментирай и oтвори отново

 issues.create_comment=Коментирай

 issues.closed_at=`затвори <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

 issues.reopened_at=`повторно отвори <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

@@ -500,7 +499,7 @@ pulls.reopen_to_merge=Моля повторно отворете тази зая
 pulls.merged=Обединени

 pulls.has_merged=Тази заявка за сливане е обединена успешно!

 pulls.data_broken=Данните от тази заявка за сливане са невалидни поради изтрита информация за някое разклонение.

-pulls.is_checking=The conflict checking is still in progress, please refresh page in few moments.

+pulls.is_checking=Проверката за конфликт все още е в ход. Моля обновете страницата след малко.

 pulls.can_auto_merge_desc=Можете да извършвате авто-обединяване на тази заявка за сливане.

 pulls.cannot_auto_merge_desc=Не можете да извършите авто-обединяване, защото съществуват конфликти между ревизиите.

 pulls.cannot_auto_merge_helper=Моля, използвайте инструменти на командния ред за да отстраните проблема.