update locales

1 files changed, 366 insertions, 366 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_bg-BG.ini b/conf/locale/locale_bg-BG.ini
index de5524f6b0..4dafdfa324 100755
--- a/conf/locale/locale_bg-BG.ini
+++ b/conf/locale/locale_bg-BG.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-app_desc=Удобна услуга за самостоятелни Git услуги, написана на Go

+app_desc=Безпроблемен собствен Git сървър

 

 home=Начало

 dashboard=Табло

@@ -18,28 +18,28 @@ create_new=Създаване...
 user_profile_and_more=Потребителски профил и пр.

 signed_in_as=Вписан като

 

-username=Потребителско име

-email=Електронна поща

+username=Потребител

+email=Ел. поща

 password=Парола

 re_type=Въведете отново

 captcha=Captcha

 

 repository=Хранилище

 organization=Организация

-mirror=Mirror

+mirror=Огледало

 new_repo=Ново хранилище

 new_migrate=Нова миграция

 new_fork=Ново разклонено хранилище

 new_org=Нова организация

 manage_org=Управление на организации

-admin_panel=Админ панел

+admin_panel=Административен панел

 account_settings=Настройки на профила

 settings=Настройки

 your_profile=Вашият профил

 your_settings=Вашите настройки

 

-news_feed=Емисия новини

-pull_requests=Pull Requests

+news_feed=Поток новини

+pull_requests=Заявки за сливане

 issues=Проблеми

 

 cancel=Отказ

@@ -57,103 +57,103 @@ title=Стъпки за инсталиране при първоначално �
 requite_db_desc=Gogs изисква MySQL, PostgreSQL или SQLite3.

 db_title=Настройки на базата данни

 db_type=Тип на база данни

-host=Хост

+host=Сървър

 user=Потребител

 password=Парола

 db_name=Име на база данни

-db_helper=Моля, използвайте INNODB engine  с utf8_general_ci charset за MySQL.

+db_helper=Моля, използвайте INNODB engine с utf8_general_ci кодиране на знаци за MySQL.

 ssl_mode=Режим SSL

 path=Път

 sqlite_helper=Пък към файла на SQLite3 база данни.

 err_empty_sqlite_path=Пътят за SQLite3 база за данни не може да е празен.

 

-general_title=Общи настройки на Gogs

-app_name=Име на програмата

+general_title=Общи настройки на приложението

+app_name=Име на приложението

 app_name_helper=Постави името на твоята организация тук - голямо е крещящо!

-repo_path=Основен път към хранилището

-repo_path_helper=Всички отдалечени хранилища ще бъдат съхранени в тази папка.

-run_user=Run User

-run_user_helper=Този потребител трябва да има достъп до Основения път към хранилището и да стартира Gogs.

+repo_path=Основен път към хранилищата

+repo_path_helper=Всички отдалечени хранилища на Git ще бъдат съхранени в тази директория.

+run_user=Потребителски контекст

+run_user_helper=Този потребител трябва да има достъп до основния път до хранилищата и права да стартира Gogs.

 domain=Домейн

-domain_helper=Това влияе на URL-адреса за клониране по SSH.

+domain_helper=Тази настройка влияе на URL адреса за клониране със SSH.

 ssh_port=SSH порт

 ssh_port_helper=Номер на порт на SSH сървъра. Оставете празно за да забраните SSH.

 http_port=HTTP порт

-http_port_helper=Порт, на който програмата ще слуша.

-app_url=URL на програмата

-app_url_helper=Този параметър влияе на URL на HTTP/HTTPS и понякога на адреса на електронната поща.

+http_port_helper=Порт, на който приложението ще слуша.

+app_url=URL адрес на приложението

+app_url_helper=Този настройка променя HTTP/HTTPS адреса за клониране, а понякога и адреса на ел. поща.

 

 optional_title=Опционални настройки

-email_title=Настройка на мейл услугата

-smtp_host=SMTP хост

-smtp_from=От

-smtp_from_helper=Писмо от адрес, RFC 5322. Тя може да бъде мейл адрес или на  < email@example.com > формат.

-mailer_user=Адрес на изпращача

-mailer_password=Парола на изпращача

+email_title=Настройки на пощенска услуга

+smtp_host=SMTP сървър

+smtp_from=Подател

+smtp_from_helper=Адрес на подател на поща по RFC 5322. Може да бъде обикновен адрес на ел. поща или на във формат "Име" <email@example.com>.

+mailer_user=Ел. поща за изпращане

+mailer_password=Парола за изпращане

 register_confirm=Включи потвърждението на регистрациите

-mail_notify=Включи оповестяването по пощата

+mail_notify=Включи уведомления по пощата

 server_service_title=Настройки на сървъра и други услуги

 offline_mode=Включи офлайн режима

-offline_mode_popup=Забранете CDN дори в режим production, всички ресурсни файлове ще бъдат връчени локално.

+offline_mode_popup=Изключи CDN дори в продукционен режим, всички ресурсни файлове ще бъдат доставяни локално.

 disable_gravatar=Изключи връзка с Gravatar

 disable_gravatar_popup=Изключва Gravatar и външни източници, така че всички аватари трябва да са или качени от потребителите или да се ползват аватари по подразбиране.

 disable_registration=Изключи саморегистрацията

 disable_registration_popup=Изключи потребителската саморегистрация, само администратор може да създава профили.

-require_sign_in_view=Изисквай вписване за преглед на страниците

+require_sign_in_view=Включи задължително вписване за преглед на страници

 require_sign_in_view_popup=Само вписани потребители могат да виждат страниците, посетителите виждат само страниците за регистрация и вход.

 admin_setting_desc=Няма нужда да създавате администраторски профил в момента, защото потребителят с първо ID в базата автоматично получава администраторски достъп.

 admin_title=Настройки на профил на администратора

 admin_name=Потребителско име

 admin_password=Парола

 confirm_password=Потвърждение на паролата

-admin_email=Електронна поща

+admin_email=Ел. поща

 install_gogs=Инсталирай Gogs

 test_git_failed=Неуспех при тестването на "git" команда: %v

 sqlite3_not_available=Вашата версия не поддържа SQLite3, моля, изтеглете официалната двоична версия от %s, а не gobuild версията.

-invalid_db_setting=Настройките на базата данни не са правилни: %v

-invalid_repo_path=Главният път за хранилището е невалиден: %v

-run_user_not_match=Потребителя пуснал приложението не е текущия потребител: %s -> %s

-save_config_failed=Неуспех при запазване на конфигурацията: %v

+invalid_db_setting=Настройките на базата данни са некоректни: %v

+invalid_repo_path=Основният път към хранилищата е невалиден: %v

+run_user_not_match=Потребителският контекст на приложението не е на текущия потребител: %s -> %s

+save_config_failed=Неуспех при запазване на конфигурация: %v

 invalid_admin_setting=Настройките на профил на администратора са невалидни: %v

-install_success=Добре дошли! Ние се радваме, че сте избрали Gogs. Приятно ползване!

+install_success=Добре дошли! Радваме се, че избрахте Gogs и Ви пожелаваме приятна работа и сърдечни поздрави!

 

 [home]

-uname_holder=Потребителско име или имейл

+uname_holder=Потребителско име или ел. поща

 password_holder=Парола

-switch_dashboard_context=Превключване на контекста на контролното табло

+switch_dashboard_context=Превключи контекст на таблото

 my_repos=Моите хранилища

 collaborative_repos=Съвместни хранилища

 my_orgs=Моите организации

 my_mirrors=Моите огледала

 view_home=Преглед на %s

 

-issues.in_your_repos=Във вяшите хранилища

+issues.in_your_repos=Във вашите хранилища

 

 [explore]

 repos=Хранилища

 

 [auth]

 create_new_account=Създай нов профил

-register_hepler_msg=Вече имате регистрация? Впишете се сега!

-social_register_hepler_msg=Вече имате профил? Свържете сега!

-disable_register_prompt=За съжаление регистрацията е преустановена. Обърнете се към администратора на сайта.

-disable_register_mail=За съжаление потвърждението на регистрацията е преустановена.

+register_hepler_msg=Вече имате профил? Впишете се сега!

+social_register_hepler_msg=Вече имате профил? Свържете се сега!

+disable_register_prompt=За съжаление новите регистрации са изключени. Обърнете се към администратора на сайта.

+disable_register_mail=За съжаление потвърждението на регистрациите е изключено.

 remember_me=Запомни ме

 forgot_password=Забравена парола

 forget_password=Забравена парола?

 sign_up_now=Нуждаете се от профил? Регистрирайте се сега.

-confirmation_mail_sent_prompt=Нов имейл за потвърждение е бил изпратен до <b>%s</b>, моля, проверете пощенската си кутия в рамките на следващите %d часа, за да завършите процеса на регистрация.

-sign_in_email=Влез чрез своя имейл

+confirmation_mail_sent_prompt=Ново писмо за потвърждение е изпратено до <b>%s</b>. Моля проверете пощенската си кутия в рамките на следващите %d часа, за да завършите процеса на регистрация.

+sign_in_email=Влизане чрез ел. поща

 active_your_account=Активиране на профил

-resent_limit_prompt=За съжаление вие вече имате имейл за активация. Моля изчакайте 3 минути, след което опитайте отново.

-has_unconfirmed_mail=Здравейте %s, имате непотвърден имейл адрес (<b>%s</b>). Ако не сте получили имейл за потвърждение или имате нужда да се изпрати нов, моля, кликнете върху бутона по-долу.

-resend_mail=Щракнете тук, за да изпратите наново имейл за активиране

+resent_limit_prompt=За съжаление Вие съвсем наскоро изпратихте писмо за активация. Моля изчакайте 3 минути, след което опитайте отново.

+has_unconfirmed_mail=Здравейте %s, имате непотвърден адрес на ел. поща (<b>%s</b>). Ако не сте получили писмо за потвърждение или имате нужда да се изпрати ново, моля щракнете бутона по-долу.

+resend_mail=Щракнете тук, за да се изпрати ново писмо за активиране

 email_not_associate=Този адрес на ел. поща не е свързан с никой профил.

-send_reset_mail=Щракнете тук, за да получите (наново) имейл за нулиране на паролата

+send_reset_mail=Щракнете тук, за да получите (наново) писмо за нулиране на паролата

 reset_password=Нулиране на паролата

-invalid_code=За съжаление, вашия код за потвърждение е изтекъл или не е валиден.

+invalid_code=За съжаление Вашия код за потвърждение е изтекъл или е невалиден.

 reset_password_helper=Щракнете тук, за да нулирате паролата си

-password_too_short=Дължина на паролата не може да бъде по-малко от 6.

+password_too_short=Дължина на паролата не може да бъде по-малко от 6 знака.

 

 [modal]

 yes=Да

@@ -163,20 +163,20 @@ modify=Промени
 [form]

 UserName=Потребителско име

 RepoName=Име на хранилище

-Email=Адрес на електронната поща

+Email=Адрес на ел. поща

 Password=Парола

-Retype=Въведете отново паролата си

+Retype=Повторно паролата

 SSHTitle=Име на SSH ключ

 HttpsUrl=HTTPS URL

-PayloadUrl=Payload URL

+PayloadUrl=URL адрес на изпращане

 TeamName=Име на екипа

-AuthName=Име за ауторизация

-AdminEmail=Имейл на администратора

+AuthName=Име за удостоверение

+AdminEmail=Ел. поща на администратора

 

 require_error=` не може да бъде празен.`

-alpha_dash_error=`трябва да e валидна буква, число или тире(-_).`

-alpha_dash_dot_error=`трябва да e валидна буква, число, тире(-_) или точка.`

-size_error=`трябва да е с размер %s.`

+alpha_dash_error=` трябва да e валидна буква, число или тире(-_).`

+alpha_dash_dot_error=` трябва да e валидна буква, число, тире(-_) или точка.`

+size_error=` трябва да е с размер %s.`

 min_size_error=` трябва да съдържа поне %s знака.`

 max_size_error=` трябва да съдържа най-много %s знака.`

 email_error=` не е валиден адрес на ел. поща.`

@@ -185,39 +185,39 @@ unknown_error=Непозната грешка:
 captcha_incorrect=Captcha не съвпада.

 password_not_match=Паролата и потвърждението ѝ не съвпадат.

 

-username_been_taken=Потребителското име е заето.

-repo_name_been_taken=Името на хранилището вече е заето.

+username_been_taken=Потребителското име вече се ползва.

+repo_name_been_taken=Името на хранилището вече се ползва.

 org_name_been_taken=Името на организацията вече се ползва.

 team_name_been_taken=Името на екипа вече се ползва.

-email_been_used=Този е-мейл адрес е бил вече използван.

+email_been_used=Този адрес на ел. поща вече се ползва.

 illegal_team_name=Името на екип съдържа недопустими знаци.

 username_password_incorrect=Потребителското име или паролата не е вярна.

-enterred_invalid_repo_name=Моля, проверете дали името на хранилището е въведено правилно.

-enterred_invalid_owner_name=Моля уверете се, че въведеното име на собственик е вярно.

+enterred_invalid_repo_name=Моля уверете се, че името на хранилището е въведено правилно.

+enterred_invalid_owner_name=Моля уверете се, че въведеното име на притежател е вярно.

 enterred_invalid_password=Моля уверете се, че въведената парола е вярна.

 user_not_exist=Даденият потребител не съществува.

-last_org_owner=Премахване на последния потребител от собственика екип не е позволено, тъй като винаги трябва да има поне един собственик в дадена организация.

+last_org_owner=Премахване на последния потребител от екип притежатели не е позволено, тъй като винаги трябва да има поне един притежател в дадена организация.

 

 invalid_ssh_key=За съжаление, ние не сме в състояние да удостоверим вашия SSH ключ: %s

-unable_verify_ssh_key=Gogs не може да провери вашия SSH ключ, но предполагаме, че е валиден, моля, проверете го.

+unable_verify_ssh_key=Gogs не може да провери вашия SSH ключ, но предполагаме, че е валиден. Моля, проверете го.

 auth_failed=Неуспешно удостоверяване: %v

 

 still_own_repo=Вашият профил притежава поне едно хранилище. Първо трябва да ги изтриете или да ги прехвърлите на друг потребител.

 still_has_org=Вашият профил все още е член на поне една организация. Първо трябва да напуснете или изтриете вашите членства.

 org_still_own_repo=Тази организация все още притежава хранилище. Първо трябва да го изтриете или да го прехвърлите на друга организация.

 

-still_own_user=Тази аутентикация се ползва все още, моля премахнете я от аутентиканцията и опитайте отново.

+still_own_user=Това удостоверяване се използва от поне един потребител. Моля премахнете потребителите към него и опитайте отново.

 

 target_branch_not_exist=Целевият клон не съществува.

 

 [user]

 change_avatar=Сменете вашия аватар на gravatar.com

 change_custom_avatar=Промяна на вашия аватар в настройките

-join_on=Присъедини се на

+join_on=Регистриран на

 repositories=Хранилища

 activity=Публична дейност

 followers=Последователи

-starred=Избрано

+starred=Харесано

 following=Следване

 

 form.name_reserved=Потребителското име '%s' е запазено.

@@ -230,18 +230,18 @@ ssh_keys=SSH ключове
 social=Социални профили

 applications=Приложения

 orgs=Организации

-delete=Изтриване на профил

+delete=Изтрий профил

 uid=UID

 

 public_profile=Публичен профил

-profile_desc=Вашият имейл адрес е публичен и ще бъде използван за всеки свързани с профила ви уведомления и всички уеб базирани операции, направени чрез сайта.

+profile_desc=Вашият адрес на ел. поща е публичен и ще бъде използван за всички свързани с профила ви уведомления и всички уеб базирани операции, направени чрез сайта.

 full_name=Пълно име

 website=Уебсайт

 location=Местоположение

-update_profile=Актуализиране на профила ви

+update_profile=Актуализиране на профила

 update_profile_success=Вашият профил е актуализиран успешно.

 change_username=Потребителското име е променено

-change_username_desc=Сменихте вашето потребителско име. Това ще засегне връзките сочещи към акаунта ви. Искате ли да продължите?

+change_username_desc=Променяте потребителско Ви име. Това ще засегне всички връзки сочещи към профила Ви. Желаете ли да продължите?

 continue=Продължи

 cancel=Отказ

 

@@ -250,39 +250,39 @@ enable_custom_avatar_helper=Включете тази опция, за да за
 choose_new_avatar=Изберете нов аватар

 update_avatar=Обнови настройките на аватара

 uploaded_avatar_not_a_image=Каченият файл не е изображение.

-no_custom_avatar_available=Собствен аватар е забранен, включването е невъзможно.

-update_avatar_success=Настройките за аватара са обновени успешно.

+no_custom_avatar_available=Невъзможно използване на външен аватар, защото не е активирано.

+update_avatar_success=Настройките на аватара са запазени успешно.

 

 change_password=Промени парола

 old_password=Текуща парола

 new_password=Нова парола

 password_incorrect=Въведената парола не е вярна.

-change_password_success=Вашата парола бе успешно променена. Сега можете да влезете, използвайки тази нова парола.

+change_password_success=Вашата парола е променена успешно. Вече може да влизате, използвайки тази нова парола.

 

-emails=Имейл адреси

-manage_emails=Управление на имейл адреси

-email_desc=Вашият основен имейл адрес ще се използва за известия и други операции.

+emails=Адреси на ел. поща

+manage_emails=Управление на адреси на ел. поща

+email_desc=Вашият основен адрес на ел. поща ще се използва за известия и други операции.

 primary=Основен

-primary_email=Задаване като основна

-delete_email=Изтриване

-add_new_email=Добавяне на нов имейл адрес

-add_email=Добавяне на имейл

-add_email_confirmation_sent=Нов имейл за потвърждение е бил изпратен до <b>%s</b>, моля, проверете пощенската си кутия в рамките на следващите %d часа, за да завършите процеса на регистрация.

-add_email_success=Успешно беше добавен нов имейл адрес.

+primary_email=Задаване като основен

+delete_email=Изтрий

+add_new_email=Добавяне на нов адрес на ел. поща

+add_email=Добави ел. поща

+add_email_confirmation_sent=Ново писмо за потвърждение е изпратено до <b>%s</b>. Моля проверете пощенската си кутия в рамките на следващите %d часа, за да завършите процеса на регистрация.

+add_email_success=Нов адрес на ел. поща беше добавен успешно.

 

 manage_ssh_keys=Управление на SSH ключове

-add_key=Добавяне на ключ

+add_key=Добави ключ

 ssh_desc=Това е списък на SSH ключове, свързани с вашия акаунт. Тъй като тези ключове позволяват на всеки, който ги използва да получи достъп до хранилищата ви, много е важно да се уверите, че ги разпознавате.

-ssh_helper=<strong>Не знам как?</strong> Проверете на GitHub упътването как да <a href="%s"> създадете свои собствени SSH ключове</a> или решаване на <a href="%s"> Общи проблеми</a>, които може да възникнат при използване на SSH.

-add_new_key=Добавите SSH ключ

+ssh_helper=<strong>Не знам как?</strong> Проверете на GitHub упътването как да <a href="%s">създадете свои собствени SSH ключове</a> или решаване на <a href="%s">Общи проблеми</a>, които може да възникнат при използване на SSH.

+add_new_key=Добавяне на SSH ключ

 ssh_key_been_used=Съдържанието на публичния ключ е използвано.

 ssh_key_name_used=Вече съществува публичен ключ с това име.

 key_name=Име на ключа

 key_content=Съдържание

-add_key_success=Нов SSH ключ '%s' е добавен успешно!

+add_key_success=Новият SSH ключ '%s' е добавен успешно!

 delete_key=Изтрий

 ssh_key_deletion=Изтриване на SSH ключ

-ssh_key_deletion_desc=Изтривайки този SSH ключ премахмате всякакъв достъп за зашия профил. Желаете ли да продължите?

+ssh_key_deletion_desc=Изтривайки този SSH ключ премахвате всякакъв достъп за Вашия профил. Желаете ли да продължите?

 ssh_key_deletion_success=SSH ключа беше изтрит успешно!

 add_on=Добавен на

 last_used=Последно използван на

@@ -290,8 +290,8 @@ no_activity=Няма скорошна активност
 key_state_desc=Този ключ е използван през последните 7 дни

 token_state_desc=Този токен е използван през последните 7 дни

 

-manage_social=Управление на свързани профили в социални мрежи

-social_desc=Това е списък на свързаните акаунти в социални мрежи. Премахнете всички, които не разпознавате.

+manage_social=Управление на свързани профили в социалните мрежи

+social_desc=Това е списък на свързани профили в социалните мрежи. Премахнете всички, които не разпознавате.

 unbind=Освобождаване

 unbind_success=Социалния профил е освободен.

 

@@ -299,30 +299,30 @@ manage_access_token=Управление на индивидуални токе�
 generate_new_token=Генериране на нов токен

 tokens_desc=Генерирани токени, които могат да се използват за достъп до API-то на Gogs.

 new_token_desc=Всеки токен ще има пълен достъп до вашия профил.

-token_name=Име на токена

+token_name=Име на токен

 generate_token=Генериране на токен

-generate_token_succees=Успешно е генериран вашия токен за достъп! Уверете се, че сте го копирали, тъй като няма да можете да го видите отново!

-delete_token=Изтриване

+generate_token_succees=Успешно е генериран токен за достъп. Уверете се, че сте го копирали, тъй като няма да можете да го видите отново!

+delete_token=Изтрий

 access_token_deletion=Изтриване на индивидуален токен за достъп

 access_token_deletion_desc=Изтриването на този индивидуален токен за достъп ще премахне всички свързани права на приложението. Желаете ли да продължите?

-delete_token_success=Индивидуалния токен за достъп е премахнат успешно! Не забравяйте да преконфигурирате приложението също.

+delete_token_success=Индивидуалния токен за достъп е изтрит успешно! Не забравяйте да преконфигурирате приложението също.

 

 delete_account=Изтриване на вашия профил

-delete_prompt=Тази операция ще изтрие Вашия профил завинаги и <strong>не може</strong> да се отмени!

+delete_prompt=Тази операция ще изтрие Вашия профил завинаги и <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да се отмени!

 confirm_delete_account=Потвърждаване на изтриването

-delete_account_title=Изтриване на профил

-delete_account_desc=Този профил ще бъде окончателно изтрит. Желаяете ли да продължите?

+delete_account_title=Изтрий профил

+delete_account_desc=Този профил ще бъде окончателно изтрит. Желаете ли да продължите?

 

 [repo]

-owner=Собственик

+owner=Притежател

 repo_name=Име на хранилище

 repo_name_helper=Добро име на хранилище е име, състоящо от кратки, запомнящи се и уникални ключови думи.

 visibility=Видимост

 visiblity_helper=Това хранилище е <span class="ui red text">Частно</span>

 visiblity_fork_helper=(Промяна на тази стойност ще се отрази на всички разклонения)

 fork_repo=Разклони хранилището

-fork_from=Разклони от

-fork_visiblity_helper=Не можете да промените видимостта на форкнато хранилище.

+fork_from=Разклонение от

+fork_visiblity_helper=Не можете да промените видимостта на разклонено хранилище.

 repo_desc=Описание

 repo_lang=Език

 repo_lang_helper=Изберете .gitignore файлове

@@ -331,18 +331,18 @@ license_helper=Изберете лицензионен файл
 readme=Readme

 readme_helper=Изберете шаблон на readme

 auto_init=Инициализиране на това хранилище с избраните файлове и шаблон

-create_repo=Създаване на хранилище

+create_repo=Създай хранилище

 default_branch=Клон по подразбиране

-mirror_interval=Интервал на мирроване(часове)

+mirror_interval=Интервал на отразяване (часове)

 

-form.name_reserved=Името на хранилището "%s" е запазено.

-form.name_pattern_not_allowed=Името на хранилище  „%s“ не е позволено.

+form.name_reserved=Името на хранилище '%s' е запазено.

+form.name_pattern_not_allowed=Име на хранилище от вида '%s' не е позволено.

 

-need_auth=Нужда от удостоверяване

+need_auth=Изисква удостоверяване

 migrate_type=Тип мигриране

 migrate_type_helper=Това хранилище ще бъде <span class="text blue">огледало</span>

-migrate_repo=Мигриране на хранилището

-migrate.clone_address=Клонирай адрес

+migrate_repo=Мигрирай хранилище

+migrate.clone_address=Адрес за клонирай

 migrate.clone_address_desc=Това може да е HTTP/HTTPS/GIT адрес или локален път на сървъра.

 migrate.invalid_local_path=Невалиден път - не съществува или не е директория.

 

@@ -350,38 +350,38 @@ forked_from=разклонено от
 fork_from_self=Не можете да разклоните хранилище което си е Ваше!

 copy_link=Копирай

 click_to_copy=Копиране в клипборда

-copied=Успешно копирано

-clone_helper=Нуждаеш се от помощ при клониране? Посети <a target="_blank" href="%s">Помощ</a>!

-unwatch=Не следи повече

+copied=Успешно копиране

+clone_helper=Нуждаете се от помощ при клониране? Посетете <a target="_blank" href="%s">Помощ</a>!

+unwatch=Не следи

 watch=Следи

 unstar=Не харесвам

 star=Харесвам

-fork=Форк

+fork=Разклонение

 

 no_desc=Няма описание

 quick_guide=Бърз справочник

-clone_this_repo=Клониране на хранилището

+clone_this_repo=Клонирай хранилището

 create_new_repo_command=Създай ново хранилище чрез командния ред

-push_exist_repo=Пушни съществуващо хранилище през командния ред

+push_exist_repo=Предай съществуващо хранилище през командния ред

 

-branch=Бранч

+branch=Клон

 tree=Дърво

-branch_and_tags=Бранчове и тагове

-branches=Бранчове

-tags=Тагове

+branch_and_tags=Клонове и маркери

+branches=Клонове

+tags=Маркери

 issues=Проблеми

-pulls=Заявки за дърпане

+pulls=Заявки за сливане

 labels=Етикети

 milestones=Етапи

-commits=Доработки

-releases=Релийзи

+commits=Ревизии

+releases=Издания

 file_raw=Суров

 file_history=История

-file_view_raw=Прегледай в суров вид

+file_view_raw=Суров вид

 file_permalink=Постоянна връзка

 

-commits.commits=Доработки

-commits.search=Търсене в доработки

+commits.commits=Ревизии

+commits.search=Търсене в ревизии

 commits.find=Намери

 commits.author=Автор

 commits.message=Съобщение

@@ -389,7 +389,7 @@ commits.date=Дата
 commits.older=По-стари

 commits.newer=По-нови

 

-issues.new=Нов въпрос

+issues.new=Нов проблем

 issues.new.labels=Етикети

 issues.new.no_label=Няма етикет

 issues.new.clear_labels=Изчисти етикети

@@ -401,7 +401,7 @@ issues.new.closed_milestone=Затворени етапи
 issues.new.assignee=Изпълнител

 issues.new.clear_assignee=Изчисти изпълнител

 issues.new.no_assignee=Няма изпълнител

-issues.create=Създай въпрос

+issues.create=Докладвай проблем

 issues.new_label=Нов етикет

 issues.new_label_placeholder=Име на етикет...

 issues.create_label=Създай етикет

@@ -414,7 +414,7 @@ issues.filter_milestone_no_select=Липсван избран етап
 issues.filter_assignee=Изпълнител

 issues.filter_assginee_no_select=Няма избран изпълнител

 issues.filter_type=Тип

-issues.filter_type.all_issues=Всички въпроси

+issues.filter_type.all_issues=Всички проблеми

 issues.filter_type.assigned_to_you=Възложени на Вас

 issues.filter_type.created_by_you=Създадени от Вас

 issues.filter_type.mentioning_you=Споменават лично

@@ -432,16 +432,16 @@ issues.next=Следваща
 issues.open_title=Отворени

 issues.closed_title=Затворени

 issues.num_comments=%d коментара

-issues.commented_at=`коментар на <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

+issues.commented_at=`коментира <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

 issues.no_content=Все още няма съдържание.

 issues.close_issue=Затвори

 issues.close_comment_issue=Затвори и коментирай

 issues.reopen_issue=Отвори отново

 issues.reopen_comment_issue=Отвори отново и коментирай

 issues.create_comment=Коментирай

-issues.closed_at=`затворен на <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

-issues.reopened_at=`отворен отново на <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

-issues.commit_ref_at=`посочи този въпрос от доработка <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

+issues.closed_at=`затвори <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

+issues.reopened_at=`отново отвори <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

+issues.commit_ref_at=`посочи този проблем от ревизия <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

 issues.poster=Участник

 issues.admin=Администратор

 issues.owner=Притежател

@@ -453,36 +453,36 @@ issues.save=Запис
 issues.label_title=Име на етикет

 issues.label_color=Цвят на етикет

 issues.label_count=%d етикети

-issues.label_open_issues=%d отворени въпроси

+issues.label_open_issues=%d отворени проблема

 issues.label_edit=Редакция

-issues.label_delete=Изтриване

+issues.label_delete=Изтрий

 issues.label_modify=Промяна на етикет

 issues.label_deletion=Премахване на етикет

-issues.label_deletion_desc=Премахването на етикет ще изтрие информацията за него във всички свързани въпроси. Желаете ли да продължите?

-issues.label_deletion_success=Етикетът е премахнат успешно!

+issues.label_deletion_desc=Изтриването на този етикет ще премахне информацията за него във всички свързани проблеми. Желаете ли да продължите?

+issues.label_deletion_success=Етикетът е изтрит успешно!

 

-pulls.compare_changes=Виж промените

-pulls.compare_changes_desc=Сравнява двата клона и създава заявка за дърпане за разликите помежду им.

-pulls.compare_base=базов

+pulls.compare_changes=Сравни промените

+pulls.compare_changes_desc=Сравнява двата клона и създава заявка за сливане за разликите помежду им.

+pulls.compare_base=родителска версия

 pulls.compare_compare=сравни

 pulls.filter_branch=Филтър по клон

 pulls.no_results=Няма резултати.

-pulls.nothing_to_compare=Няма нищо за сравняване защото базовия клон и заглавния клон са еднакви.

-pulls.has_pull_request=`Вече има заявка за дърпане между тези две цели: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`

-pulls.create=Създай заявка за дърпане

-pulls.title_desc=желае да обедини %[1]d доработки от <code>%[2]s</code> във <code>%[3]s</code>

-pulls.merged_title_desc=обедини %[1]d доработки от <code>%[2]s</code> във <code>%[3]s</code> %[4]s

+pulls.nothing_to_compare=Няма нищо за сравняване, защото родителският клон и върхът са еднакви.

+pulls.has_pull_request=`Вече има заявка за сливане между тези две цели: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`

+pulls.create=Създай заявка за сливане

+pulls.title_desc=заяви обединяване на %[1]d ревизии от <code>%[2]s</code> във <code>%[3]s</code>

+pulls.merged_title_desc=обедини %[1]d ревизии от <code>%[2]s</code> във <code>%[3]s</code> %[4]s

 pulls.tab_conversation=Разговор

-pulls.tab_commits=Доработки

+pulls.tab_commits=Ревизии

 pulls.tab_files=Променени файлове

-pulls.reopen_to_merge=Моля възобнови тази заявка за дърпане за да се извърши обединяване.

+pulls.reopen_to_merge=Моля отново заявете тази заявка за сливане за да се извърши обединяване.

 pulls.merged=Обединени

-pulls.has_merged=Тази заявка за дърпане е обединена успешно!

-pulls.data_broken=Данните от тази заявка за дърпане са невалидни поради изтрита информация за някое разклонение.

-pulls.can_auto_merge_desc=Можете да извършвате авто-обединяване на тази заявка за дърпане.

-pulls.cannot_auto_merge_desc=Не можете да извършите авто-обединяване, защото съществуват конфликти между доработките.

+pulls.has_merged=Тази заявка за сливане е обединена успешно!

+pulls.data_broken=Данните от тази заявка за сливане са невалидни поради изтрита информация за някое разклонение.

+pulls.can_auto_merge_desc=Можете да извършвате авто-обединяване на тази заявка за сливане.

+pulls.cannot_auto_merge_desc=Не можете да извършите авто-обединяване, защото съществуват конфликти между ревизиите.

 pulls.cannot_auto_merge_helper=Моля, използвайте инструменти на командния ред за да отстраните проблема.

-pulls.merge_pull_request=Обедини заявка за дърпане

+pulls.merge_pull_request=Обедини заявка за сливане

 

 milestones.new=Нов етап

 milestones.open_tab=%d отворени

@@ -491,7 +491,7 @@ milestones.closed=Затворен %s
 milestones.no_due_date=Няма краен срок

 milestones.open=Отвори

 milestones.close=Затвори

-milestones.new_subheader=Създайте етапи за да организирате въпросите.

+milestones.new_subheader=Създайте етапи за да организирате проблемите.

 milestones.create=Създай етап

 milestones.title=Заглавие

 milestones.desc=Описание

@@ -499,121 +499,121 @@ milestones.due_date=Краен срок (опционален)
 milestones.clear=Изчисти

 milestones.invalid_due_date_format=Невалиден формат на крайния срок, трябва да е 'гггг-мм-дд'.

 milestones.create_success=Етап '%s' е създаден успешно!

-milestones.edit=Редакция етап

+milestones.edit=Редактирай етап

 milestones.edit_subheader=Въведете точни описания на етапите, за да не се объркват участниците.

 milestones.cancel=Отказ

 milestones.modify=Промяна на етап

 milestones.edit_success=Промените в етап '%s' са запазени успешно!

 milestones.deletion=Премахване на етап

-milestones.deletion_desc=При премахване на етап ще се изтрие информацията за него от всички свързани въпроси. Желаете ли да продължите?

-milestones.deletion_success=Етапът е премахнат успешно!

+milestones.deletion_desc=При изтриване на етап ще се премахне информацията за него от всички свързани проблеми. Желаете ли да продължите?

+milestones.deletion_success=Етапът е изтрит успешно!

 

 settings=Настройки

 settings.options=Опции

 settings.collaboration=Сътрудничество

-settings.hooks=Webhooks

-settings.githooks=Git Hooks

+settings.hooks=Уеб-куки

+settings.githooks=Git куки

 settings.basic_settings=Основни настройки

 settings.danger_zone=Опасната зона

 settings.site=Официален сайт

-settings.update_settings=Настройки  за актуализациите

-settings.change_reponame_prompt=Тази промяна ще засегне как връзките се отнасят до хранилището.

-settings.transfer=Прехвърляне на собствеността

+settings.update_settings=Промени настройките

+settings.change_reponame_prompt=Тази промяна ще засегне връзките, които се отнасят до това хранилището.

+settings.transfer=Прехвърляне на притежание

 settings.transfer_desc=Прехвърля това хранилище на друг потребител или на организация, в която имате права на администратор.

-settings.new_owner_has_same_repo=Новият собственик вече има хранилище със същото име. Изберете друго име.

+settings.new_owner_has_same_repo=Новият притежател вече има хранилище със същото име. Изберете друго име.

 settings.delete=Изтриване на това хранилище

-settings.delete_desc=След като изтриете хранилище, няма връщане назад. Моля, бъдете сигурни.

+settings.delete_desc=След като изтриете хранилището, няма връщане назад. Моля, бъдете сигурни.

 settings.transfer_notices_1=- Вие ще загубите достъп, ако новият притежател е индивидуален потребител.

-settings.transfer_notices_2=- Вие ще запазите достъпа си, ако новият притежател е организация, и ако вие сте един от притежателте.

+settings.transfer_notices_2=- Вие ще запазите достъпа си, ако новият притежател е организация и ако вие сте един от притежателите ѝ.

 settings.transfer_form_title=Моля въведете следната информация за да потвърдите операцията:

 settings.delete_notices_1=- Тази операция <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да бъде отменена в последствие.

-settings.delete_notices_2=- Тази операция ще изтрие всичко от това хранилище, включително Git данни, въпроси, коментари и достъпа на сътрудници.

+settings.delete_notices_2=- Тази операция ще изтрие всичко от това хранилище, включително Git данни, проблеми, коментари и достъпа на сътрудници.

 settings.delete_notices_fork_1=- Ако това хранилище е публично, всички негови разклонения ще останат независими след изтриването му.

-settings.delete_notices_fork_2=- Ако това хранилище е частно, всички негови разклонения ще бъдат премахнати с изтриването му.

+settings.delete_notices_fork_2=- Ако това хранилище е частно, всички негови разклонения ще бъдат премахнати по време на изтриването.

 settings.delete_notices_fork_3=- Ако желаете да запазите всички разклонения след изтриването му, първо направете хранилището публично.

-settings.update_settings_success=Опции за хранилище е актуализиран успешно.

-settings.transfer_owner=Нов собственик

-settings.make_transfer=Направи трансфер

-settings.transfer_succeed=Собствеността на хранилището е прехвърлена успешно.

+settings.update_settings_success=Настройките на хранилището са актуализирани успешно.

+settings.transfer_owner=Нов притежател

+settings.make_transfer=Прехвърляне

+settings.transfer_succeed=Притежанието на хранилището е прехвърлено успешно.

 settings.confirm_delete=Потвърждаване на изтриването

-settings.add_collaborator=Добавяне на нов сътрудник

-settings.add_collaborator_success=Добавен е нов съавтор.

-settings.remove_collaborator_success=Съавторът е премахнат.

-settings.user_is_org_member=Потребителят е член на организацията, който не може да бъде добавен като съавтор.

-settings.add_webhook=Добави Webhook

-settings.hooks_desc=Webhooks са много като основните HTTP POST тригери. Когато нещо се случи в Gogs, ние ще пратим уведомлението до хоста, който е посочвате. Научете повече в това <a target="_blank" href="%s"> Webhooks ръководство</a>.

-settings.webhook_deletion=Изтриване на уеб-кука

-settings.webhook_deletion_desc=Изтриването на тази уеб-кука ще премахне информацията за нея и цялата хронология на нейното извикване. Желаете ли да продължите?

+settings.add_collaborator=Добави нов сътрудник

+settings.add_collaborator_success=Добавен е нов сътрудник.

+settings.remove_collaborator_success=Сътрудникът е премахнат.

+settings.user_is_org_member=Потребителят е член на организацията и не може да бъде добавен като сътрудник.

+settings.add_webhook=Добави уеб-кука

+settings.hooks_desc=Уеб-куките много приличат на обикновен HTTP POST тригер. Когато нещо се случи в Gogs, ние ще изпратим уведомление до сървъра, който посочите. Научете повече в <a target="_blank" href="%s">Ръководство за уеб-куки</a>.

+settings.webhook_deletion=Изтрий уеб-кука

+settings.webhook_deletion_desc=Изтриването на тази уеб-кука ще премахне информацията за нея и цялата хронология на нейното изпращане. Желаете ли да продължите?

 settings.webhook_deletion_success=Уеб-куката е изтрита успешно!

 settings.webhook.request=Заявка

 settings.webhook.response=Отговор

 settings.webhook.headers=Заглавки

 settings.webhook.payload=Съдържание

 settings.webhook.body=Тяло

-settings.githooks_desc=Git Hooks се изпълняват от Git, вие може да промените файловете на поддъръжаните хуукове в списъка отдолу, за да може да изпълнявате персонализирани операции.

-settings.githook_edit_desc=Ако хуукът е неактивен, примерно съдържание ще бъдат представено. Ако оставите съдържанието празна стойност този хуук ще бъде изключен.

-settings.githook_name=Име на хуук

-settings.githook_content=Съдържание на хуука

-settings.update_githook=Обнови хуука

-settings.add_webhook_desc=Gogs ще изпрати <code>POST</code> заявка към адрес, който укажете, заедно с информация за събитието, което е настъпило. Също можете да укажете какъв формат на данни желаете да получите при задействане на куката -- JSON, x-www-form-urlencoded, XML, и др. Повече информация можете да намерите в нашето <a target="_blank" href="%s">Ръководство за уеб-куки</a>.

-settings.payload_url=Payload URL

+settings.githooks_desc=Git куките се изпълняват от Git. Вие може да промените файловете с поддържаните куки в списъка по-долу, за да изпълните външни операции.

+settings.githook_edit_desc=Ако куката е неактивна, ще бъдат представено примерно съдържание. Ако оставите съдържанието празно, то тази кука ще бъде изключена.

+settings.githook_name=Име на кука

+settings.githook_content=Съдържание на кука

+settings.update_githook=Обнови кука

+settings.add_webhook_desc=Gogs ще изпрати <code>POST</code> заявка към указания URL адрес заедно с информация за събитието, което е настъпило. Също можете да укажете в какъв формат желаете да получите данните при задействане на куката (JSON, x-www-form-urlencoded, XML) и др. Допълнително описание можете да намерите в нашето <a target="_blank" href="%s">Ръководство за уеб-куки</a>.

+settings.payload_url=URL адрес на изпращане

 settings.content_type=Тип на съдържанието

 settings.secret=Тайна

 settings.slack_username=Потребителско име

-settings.slack_icon_url=Адрес на икона

+settings.slack_icon_url=URL адрес на икона

 settings.slack_color=Цвят

-settings.event_desc=При какви събития да се задейства този webhook?

-settings.event_push_only=Само <code>пуш</code> събитието.

-settings.event_send_everything=Имам нужда от <strong>всичко</strong>.

+settings.event_desc=При какви събития да се задейства тази уеб-кука?

+settings.event_push_only=Само при събитие от тип <code>предаване</code>.

+settings.event_send_everything=При <strong>всички</strong> събития.

 settings.event_choose=Нека избера от какво имам нужда.

-settings.event_create=Създай

-settings.event_create_desc=Създаден е клон или маркер

+settings.event_create=Създаване

+settings.event_create_desc=Създаване на клон или маркер

 settings.event_push=Предаване

 settings.event_push_desc=Git предаване към хранилището

-settings.active=Активен

-settings.active_helper=Подробности относно събитието извикало хуука ще бъде също представена.

-settings.add_hook_success=Нова webhook е добавен.

-settings.update_webhook=Актуализация на Webhook

-settings.update_hook_success=Webhook е бил актуализиран.

-settings.delete_webhook=Изтриване на Webhook

-settings.recent_deliveries=Последните доставки

-settings.hook_type=Вид на хуука

-settings.add_slack_hook_desc=Добавяне на интеграция с <a href="%s">Slack</a> в вашето хранилище.

-settings.slack_token=Маркер

+settings.active=Активна

+settings.active_helper=Подробности относно събитието, което е задействало куката, също ще бъдат изпратени.

+settings.add_hook_success=Новата уеб-кука е добавена успешно.

+settings.update_webhook=Промени уеб-куката

+settings.update_hook_success=Уеб-куката е променена успешно.

+settings.delete_webhook=Изтрий уеб-куката

+settings.recent_deliveries=Последни изпращания

+settings.hook_type=Тип на куката

+settings.add_slack_hook_desc=Добавяне на интеграция със <a href="%s">Slack</a> във Вашето хранилище.

+settings.slack_token=Токен

 settings.slack_domain=Домейн

 settings.slack_channel=Канал

-settings.deploy_keys=Използвай ключове

-settings.add_deploy_key=Добавяне ключ за внедряване

+settings.deploy_keys=Ключове за внедряване

+settings.add_deploy_key=Добави ключ за внедряване

 settings.no_deploy_keys=Все още няма настроен никакъв ключ за внедряване.

 settings.title=Заглавие

 settings.deploy_key_content=Съдържание

 settings.key_been_used=Съдържанието на ключа за внедряване е използвано.

-settings.key_name_used=Ключ за внедряване с това име вече съществува.

-settings.add_key_success=Нов ключ за внедряване '%s' е добавен успешно!

-settings.deploy_key_deletion=Изтриване ключ за внедряване

+settings.key_name_used=Ключ за внедряване с такова име вече съществува.

+settings.add_key_success=Новият ключ за внедряване '%s' е добавен успешно!

+settings.deploy_key_deletion=Изтрий ключ за внедряване

 settings.deploy_key_deletion_desc=Изтриването на този ключ за внедряване ще премахне свързаните права за достъп до това хранилище. Желаете ли да продължите?

-settings.deploy_key_deletion_success=Ключът за внедряване е премахнат успешно!

+settings.deploy_key_deletion_success=Ключът за внедряване е изтрит успешно!

 

 diff.browse_source=Преглед на кода

 diff.parent=родител

-diff.commit=commit

-diff.data_not_available=Няма Diff данни.

-diff.show_diff_stats=Покажи Diff статистика

-diff.stats_desc=<strong>%d променени файлове</strong> с <strong>%d допълнения</strong> и <strong>изравания %d</strong>

+diff.commit=ревизия

+diff.data_not_available=Няма данни за разлики.

+diff.show_diff_stats=Покажи статистика за разликите

+diff.stats_desc=променени са <strong>%d файла</strong>, в които са <strong>добавени %d</strong> реда и са <strong>изтрити %d</strong> реда

 diff.bin=BIN

 diff.view_file=Преглед на файла

 

-release.releases=Релийзи

-release.new_release=Нов релийз

-release.draft=Чернова

-release.prerelease=Предварително издание

-release.stable=Стабилна

+release.releases=Издания

+release.new_release=Ново издание

+release.draft=Чернови

+release.prerelease=Предварителни

+release.stable=Стабилни

 release.edit=редактиране

-release.ahead=<strong>%d</strong> комит(а) %s след последния издание

-release.source_code=Програмен код

-release.tag_name=Име на етикет

+release.ahead=<strong>%d</strong> ревизии на %s след това издание

+release.source_code=Изходен код

+release.tag_name=Име на маркер

 release.target=Цел

-release.tag_helper=Изберете съществуващ етикет или създайте нов етикет при публикуване.

+release.tag_helper=Изберете съществуващ маркер или създайте нов маркер по време на публикуване.

 release.release_title=Заглавие на изданието

 release.content_with_md=Съдържание с <a href="%s">Markdown</a>

 release.write=Писане

@@ -621,33 +621,33 @@ release.preview=Преглед
 release.content_placeholder=Напишете някакво съдържание

 release.loading=Зареждане...

 release.prerelease_desc=Това е предварително издание

-release.prerelease_helper=Ние ще се отбележим, че тази версия не е готова за производство.

-release.publish=Публично издание

-release.save_draft=Запази чернова

-release.edit_release=Редактиране на изданието

-release.tag_name_already_exist=Релийз с таг с такова име вече съществува.

+release.prerelease_helper=Ние ще отбележим, че това издание не е завършено за употреба.

+release.publish=Публикувай издание

+release.save_draft=Запис на чернова

+release.edit_release=Редактирай издание

+release.tag_name_already_exist=Издание с това име на маркер вече съществува.

 

 [org]

 org_name_holder=Име на организацията

 org_name_helper=Добрите имена на организация са кратки и запомнящи се.

-org_email_helper=Пощата на организацията получава всички уведомления и потвърждения.

-create_org=Създаване на организация

+org_email_helper=Ел. пощата на организацията получава всички уведомления и потвърждения.

+create_org=Създай организация

 repo_updated=Актуализиране

 people=Хора

 invite_someone=Поканете някого

 teams=Екипи

 lower_members=членове

 lower_repositories=хранилища

-create_new_team=Създаване на нов екип

+create_new_team=Създай нов екип

 org_desc=Описание

 team_name=Име на екипа

 team_desc=Описание

-team_name_helper=Ще използвате това име при споменаване на този отбор в разговори.

-team_desc_helper=Каква е целта на този отбор?

-team_permission_desc=Какво ниво на достъп трябва да има този отбор?

+team_name_helper=Ще използвате това име при споменаване на този екип в разговори.

+team_desc_helper=Каква е целта на този екип?

+team_permission_desc=Какво ниво на достъп трябва да има този екип?

 

-form.name_reserved=Името за организация "%s" е запазено.

-form.name_pattern_not_allowed=Името на хранилището „%s“ не е позволено.

+form.name_reserved=Името на организация '%s' е запазено.

+form.name_pattern_not_allowed=Име на организация от вида '%s' не е разрешено.

 

 settings=Настройки

 settings.options=Опции

@@ -656,101 +656,101 @@ settings.website=Уебсайт
 settings.location=Местоположение

 settings.update_settings=Актуализирай настройките

 settings.change_orgname=Името на екипа е променено

-settings.change_orgname_desc=Името на организацията е сменено. Това ще засегне връзките свързани с организацията. Искате ли да продължите?

-settings.update_setting_success=Настройките на организацията са успешно запазени.

+settings.change_orgname_desc=Името на организацията ще бъде променено. Това ще засегне всички връзки свързани с организацията. Желаете ли да продължите?

+settings.update_setting_success=Настройките на организацията са запазени успешно.

 settings.delete=Изтрий организацията

-settings.delete_account=Изтрий тази организация

+settings.delete_account=Изтриване на тази организация

 settings.delete_prompt=Организацията ще бъде изтрита и <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да се върне!

 settings.confirm_delete_account=Потвърди изтриването

 settings.delete_org_title=Изтриване на организацията

-settings.delete_org_desc=Тази организация ще бъде окончателно изтрита. Искате ли да продължите?

-settings.hooks_desc=Добави webhooks, който ще бъде използван за <strong>всички хранилища</strong> в тази организация.

+settings.delete_org_desc=Тази организация ще бъде окончателно изтрита. Желаете ли да продължите?

+settings.hooks_desc=Добави уеб-куки, които ще бъдат използвани от <strong>всички хранилища</strong> в тази организация.

 

-members.public=Обществено

+members.public=Публични

 members.public_helper=направи частен

-members.private=Частно

-members.private_helper=направи публично

-members.owner=Собственик

+members.private=Частни

+members.private_helper=направи публичен

+members.owner=Притежател

 members.member=Участник

 members.conceal=Прикриване

 members.remove=Премахни

 members.leave=Напусни

 members.invite_desc=Започнете да пишете потребителското име, за да поканите член в %s:

-members.invite_now=Покани сега

+members.invite_now=Покани

 

-teams.join=Присъединяване

+teams.join=Присъедини се

 teams.leave=Напусни

 teams.read_access=Достъп за четене

 teams.read_access_helper=Този екип ще може да вижда и клонира своите хранилища.

 teams.write_access=Достъп за запис

-teams.write_access_helper=Този екип ще може да чете своите хранилища и ще може да пушва.

+teams.write_access_helper=Този екип ще може да чете своите хранилища и ще може да предава към тях.

 teams.admin_access=Администраторски достъп

-teams.admin_access_helper=Екипът може да пушва и пулва в своите хранилища и да добавя collaborators.

+teams.admin_access_helper=Този екип ще може да добавя код, данни и нови сътрудници в своите хранилища.

 teams.no_desc=Този екип няма описание

 teams.settings=Настройки

-teams.owners_permission_desc=Собствениците имат пълен достъп до <strong>всички хранилища</strong> и имат <strong>права на администратор</strong> на организацията.

+teams.owners_permission_desc=Притежателите имат пълен достъп до <strong>всички хранилища</strong> и имат <strong>права на администратори</strong> на организацията.

 teams.members=Членовете на екипа

 teams.update_settings=Актуализирай настройките

 teams.delete_team=Изтриване на този екип

 teams.add_team_member=Добавяне на член в екипа

-teams.delete_team_title=Изтриването на екипа

-teams.delete_team_desc=Тъй като този екип ще бъдат изтрит, членовете на този екип може да загуби достъп до някои хранилища. Искате ли да продължите?

-teams.delete_team_success=Даденият екип е бил изтрит успешно.

+teams.delete_team_title=Изтрий екипа

+teams.delete_team_desc=Тъй като този екип ще бъдат изтрит, членовете на този екип може да загубят достъп до някои хранилища. Желаете ли да продължите?

+teams.delete_team_success=Този екип е бил изтрит успешно.

 teams.read_permission_desc=Този екип предоставя достъп за <strong>четене</strong>: членове могат да разглеждат и клонират хранилищата на екипа.

-teams.write_permission_desc=Този екип предоставя права за <strong>пиша</strong>: членовете могат да четат от и пушват към хранилищата на екипа.

-teams.admin_permission_desc=Този екип получава <strong>администраторски</strong> достъп: членовете могат да четат, да пушват и добавя сътрудници към хранилищата на екипа.

+teams.write_permission_desc=Този екип предоставя права за <strong>писане</strong>: членовете могат да четат от и предават към хранилищата на екипа.

+teams.admin_permission_desc=Този екип предоставя <strong>администраторски</strong> достъп: членовете могат да четат от, да предават към и да добавя нови сътрудници към хранилищата на екипа.

 teams.repositories=Хранилища на екипа

 teams.add_team_repository=Добави хранилище на екипа

 teams.remove_repo=Премахни

-teams.add_nonexistent_repo=Хранилището, което се опитвате да добавите не съществува. Моля първо го създадете!

+teams.add_nonexistent_repo=Хранилището, което се опитвате да добавите не съществува. Моля първо го създайте!

 

 [admin]

 dashboard=Табло

 users=Потребители

 organizations=Организация

 repositories=Хранилища

-authentication=Ауторизация

+authentication=Удостоверявания

 config=Конфигурация

 notices=Системни известия

 monitor=Наблюдение

-prev=Предишен.

+prev=Предишен

 next=Следващ

 

-dashboard.statistic=Статистики

+dashboard.statistic=Статистика

 dashboard.operations=Операции

 dashboard.system_status=Наблюдение на системния статус

-dashboard.statistic_info=Gogs базата данни има <b>%d</b> потребители, <b>%d</b> организации, <b>%d</b> публични ключове, <b>%d</b> хранилища, <b>%d</b> watches, <b>%d</b> stars, <b>%d</b> действия, <b>%d</b> accesses, <b>%d</b> issues, <b>%d</b> коментари, <b>%d</b> социални accounts, <b>%d</b> последователи , <b>%d</b> mirrors, <b>%d</b> releases, <b>%d</b> login soureces, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> label, <b>%d</b> hook tasks <b>%d</b> teams, <b>%d</b> update tasks, <b>%d</b> attachments.

+dashboard.statistic_info=Gogs базата данни има <b>%d</b> потребители, <b>%d</b> организации, <b>%d</b> публични ключове, <b>%d</b> хранилища, <b>%d</b> наблюдавания, <b>%d</b> харесвания, <b>%d</b> действия, <b>%d</b> достъпи, <b>%d</b> проблеми, <b>%d</b> коментари, <b>%d</b> социални регистрации, <b>%d</b> последователи, <b>%d</b> огледала, <b>%d</b> издания, <b>%d</b> източници за вписване, <b>%d</b> уеб-куки, <b>%d</b> етапи, <b>%d</b> етикети, <b>%d</b> задачи на куки, <b>%d</b> екипи, <b>%d</b> задачи при актуализация, <b>%d</b> прикачени файлове.

 dashboard.operation_name=Име на операцията

-dashboard.operation_switch=Превключване

-dashboard.operation_run=Стартиране

-dashboard.clean_unbind_oauth=Изчисти несвързаните OAuthes

-dashboard.clean_unbind_oauth_success=Всички неизползвани OAuthes са изтрити успешно.

+dashboard.operation_switch=Превключи

+dashboard.operation_run=Изпълни

+dashboard.clean_unbind_oauth=Почисти несвързани OAuthes

+dashboard.clean_unbind_oauth_success=Всички несвързани OAuthes са изтрити успешно.

 dashboard.delete_inactivate_accounts=Изтриване на всички неактивни профили

 dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Всички неактивни профили са изтрити успешно.

-dashboard.delete_repo_archives=Изтрий всички архиви на хранилищата

-dashboard.delete_repo_archives_success=Всички архиви на хранилищата са били изтрити успешно.

-dashboard.git_gc_repos=Почисти ненужните данни в хранилищата

-dashboard.git_gc_repos_success=Всички хранилища са изпълнили garbage collection успешно.

+dashboard.delete_repo_archives=Изтриване на всички архиви на хранилища

+dashboard.delete_repo_archives_success=Всички архиви на хранилищата са изтрити успешно.

+dashboard.git_gc_repos=Почисти изтрити данни в хранилищата

+dashboard.git_gc_repos_success=Всички хранилища са почистени от изтрити данни успешно.

 dashboard.resync_all_sshkeys=Презапис на ".ssh/authorized_keys" файл (внимание: не-Gogs ключове ще бъдат загубени)

-dashboard.resync_all_sshkeys_success=Всички публични ключове са били презаписани успешно.

-dashboard.resync_all_update_hooks=Пренапише всички хуукове за обновяване на хранилищата (необходимо, когато се ползва собствен път за конфигурацията)

+dashboard.resync_all_sshkeys_success=Всички публични ключове са презаписани успешно.

+dashboard.resync_all_update_hooks=Презапис на всички куки, закачени на актуализация на хранилищата (необходимо, когато се ползва собствен път за конфигурацията)

 dashboard.resync_all_update_hooks_success=Всички куки, закачени на актуализация на хранилищата, са презаписани успешно.

 

-dashboard.server_uptime=Сървър ъптайм

-dashboard.current_goroutine=Текущата Goroutines

-dashboard.current_memory_usage=Текущо ползване на паметта

-dashboard.total_memory_allocated=Цялата заделена памет

-dashboard.memory_obtained=Заделена памет

-dashboard.pointer_lookup_times=Търсене на указател

-dashboard.memory_allocate_times=Заделяне на памет

-dashboard.memory_free_times=Освобождаване на памет

-dashboard.current_heap_usage=Текущо използван heap

-dashboard.heap_memory_obtained=Заделена осн. памет

+dashboard.server_uptime=Операционно време

+dashboard.current_goroutine=Текущи Goroutines

+dashboard.current_memory_usage=Текущо използвана памет

+dashboard.total_memory_allocated=Общо заделена памет

+dashboard.memory_obtained=Получена памет

+dashboard.pointer_lookup_times=Време за обхождане на указатели

+dashboard.memory_allocate_times=Време за заделяне на памет

+dashboard.memory_free_times=Време за освобождаване на памет

+dashboard.current_heap_usage=Текущо използвана осн. памет

+dashboard.heap_memory_obtained=Получена осн. памет

 dashboard.heap_memory_idle=Празна осн. памет

 dashboard.heap_memory_in_use=Използвана осн. памет

 dashboard.heap_memory_released=Освободена осн. памет

 dashboard.heap_objects=Обекти в осн. памет

-dashboard.bootstrap_stack_usage=Изпалзван стек за bootstrap

+dashboard.bootstrap_stack_usage=Използван стек за bootstrap

 dashboard.stack_memory_obtained=Заделена памет в стека

 dashboard.mspan_structures_usage=Използвани MSpan обекти

 dashboard.mspan_structures_obtained=Получени MSpan обекти

@@ -773,19 +773,19 @@ users.activated=Активиран
 users.admin=Администратор

 users.repos=Хранилища

 users.created=Създаване

-users.edit=Редакцияэ

-users.auth_source=Източници за удостоверяване

+users.edit=Редакция

+users.auth_source=Източник за удостоверяване

 users.local=Локално

-users.auth_login_name=Потребителско име за удстоверяване

+users.auth_login_name=Потребителско име за удостоверяване

 users.update_profile_success=Профилът е обновен успешно.

-users.edit_account=Редактиране на профила

+users.edit_account=Редактиране на профил

 users.is_activated=Този профил е активиран

 users.is_admin=Този профил има административни права

-users.allow_git_hook=Този профил има разрешение да създава Git hooks

-users.update_profile=Обнови  профила

-users.delete_account=Изтриване на акаунта

-users.still_own_repo=Този профил е собственик на поне едно хранилище. Трябва да ги изтриете или предадете на друг преди това.

-users.still_has_org=Този потребител е поне в една организация. Първо трябва да излезете от или изтриете тези организации.

+users.allow_git_hook=Този профил има разрешение да създава Git куки

+users.update_profile=Обнови профила

+users.delete_account=Изтриване на този профил

+users.still_own_repo=Този профил притежава поне едно хранилище. Първо трябва да го изтриете или да го прехвърлите на друг потребител.

+users.still_has_org=Този профил е член на поне една организация. Първо трябва да напуснете или изтриете тези организации.

 

 orgs.org_manage_panel=Управление на организациите

 orgs.name=Име

@@ -793,111 +793,111 @@ orgs.teams=Екипи
 orgs.members=Членове

 

 repos.repo_manage_panel=Управление на хранилищата

-repos.owner=Собственик

+repos.owner=Притежател

 repos.name=Име

-repos.private=Личен

-repos.watches=Watches

-repos.stars=Stars

-repos.issues=Issues

+repos.private=Лично

+repos.watches=Наблюдавания

+repos.stars=Харесвания

+repos.issues=Проблеми

 

 auths.auth_manage_panel=Управление на удостоверяването

-auths.new=Добави нов начин за удостоверяване

+auths.new=Добави нов източник за удостоверяване

 auths.name=Име

 auths.type=Тип

-auths.enabled=Активиран

-auths.updated=Актуализиране

-auths.auth_type=Тип на разрешение

-auths.auth_name=Име на удостоверяването

+auths.enabled=Активен

+auths.updated=Актуализиран

+auths.auth_type=Тип на удостоверяване

+auths.auth_name=Име на удостоверяване

 auths.domain=Домейн

-auths.host=Хост

+auths.host=Сървър

 auths.port=Порт

-auths.bind_dn=Домейн да bind

+auths.bind_dn=Домейн за bind

 auths.bind_password=Парола за bind

 auths.user_base=База с потребители

-auths.attribute_name=Атрибут име

-auths.attribute_surname=Атрибут фамилия

-auths.attribute_mail=E-Mail атрибут

+auths.attribute_name=Атрибут за име

+auths.attribute_surname=Атрибут за фамилия

+auths.attribute_mail=Атрибут за ел. поща

 auths.filter=Филтър за потребители

 auths.admin_filter=Филтър за администратори

 auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA

-auths.smtp_auth=Вид на SMTP удостоверяване

-auths.smtphost=SMTP хост

+auths.smtp_auth=Тип на SMTP удостоверяване

+auths.smtphost=SMTP сървър

 auths.smtpport=SMTP порт

-auths.enable_tls=Разрешаване на TLS шифроване

+auths.enable_tls=Включи TLS криптиране

 auths.skip_tls_verify=Пропусни проверка на TLS

 auths.pam_service_name=Име на PAM услуга

-auths.enable_auto_register=Включване на автоматичната регистрация

+auths.enable_auto_register=Включи автоматична регистрация

 auths.tips=Съвети

-auths.edit=Редактиране на низа за ауторизация

+auths.edit=Редактиране на настройки за удостоверяване

 auths.activated=Това удостоверяване е активно

 auths.update_success=Настройките за удостоверяване са обновени успешно.

-auths.update=Обнови настройките за удостоверяване

-auths.delete=Изтрий това удостоверяване

-auths.delete_auth_title=Изтриване на удостоверяването

-auths.delete_auth_desc=Това удостоверяване ще бъде изтрито. Искате ли да продължите?

+auths.update=Обнови настройки за удостоверяване

+auths.delete=Изтриване на това удостоверяване

+auths.delete_auth_title=Изтрий удостоверяването

+auths.delete_auth_desc=Това удостоверяване ще бъде изтрито. Желаете ли да продължите?

 

 config.server_config=Сървърни настройки

-config.app_name=Име на програмата

+config.app_name=Име на приложението

 config.app_ver=Версия на приложението

-config.app_url=URL на програмата

+config.app_url=URL адрес на приложението

 config.domain=Домейн

 config.offline_mode=Офлайн режим

-config.disable_router_log=Изключи логът на маршрутизатора

-config.run_user=Run User

-config.run_mode=Run Mode

-config.repo_root_path=Път към хранилището

-config.static_file_root_path=Път към статичен път

-config.log_file_root_path=Път към лог файла

+config.disable_router_log=Изключи журнал на маршрутизатора

+config.run_user=Потребителски контекст

+config.run_mode=Режим на изпълнение

+config.repo_root_path=Основен път към хранилища

+config.static_file_root_path=Път към статични файлове

+config.log_file_root_path=Път към журнал

 config.script_type=Тип на скрипта

 config.reverse_auth_user=Потребителско име при обратно удостоверяване

 config.db_config=Настройки на базата данни

 config.db_type=Тип

-config.db_host=Хост

+config.db_host=Сървър

 config.db_name=Име

 config.db_user=Потребител

 config.db_ssl_mode=SSL режим

-config.db_ssl_mode_helper=(само за «postgres»)

+config.db_ssl_mode_helper=(само за postgres)

 config.db_path=Път

-config.db_path_helper=(само за "sqlite3")

+config.db_path_helper=(само за sqlite3)

 config.service_config=Настройка на услугата

-config.register_email_confirm=Изисквай имейл потвърждение

-config.disable_register=Изключване на регистрирането

+config.register_email_confirm=Изисквай потвърждение на адреси на ел. поща

+config.disable_register=Изключи нови регистриции

 config.show_registration_button=Покажи бутон за регистрация

-config.require_sign_in_view=Изисква влизане за преглед

-config.mail_notify=Уведомяване по поща

-config.enable_cache_avatar=Разрешено кеширане на аватари

+config.require_sign_in_view=Изисквай вписване за преглед

+config.mail_notify=Уведомяване по ел. поща

+config.enable_cache_avatar=Включи кеширане на аватари

 config.active_code_lives=Кодове за активиране

 config.reset_password_code_lives=Кодове за ресет на парола

-config.webhook_config=Webhook настройки

-config.queue_length=Опашка изпращане

-config.deliver_timeout=Време за отказ на доставка

-config.skip_tls_verify=Пропусни TLS проверката

-config.mailer_config=Мейлър конфигурация

-config.mailer_enabled=Включено

+config.webhook_config=Конфигурация на уеб-куки

+config.queue_length=Дължина на опашка

+config.deliver_timeout=Време за отказ при изпращане

+config.skip_tls_verify=Пропусни проверка на TLS

+config.mailer_config=Конфигурация на мейлър

+config.mailer_enabled=Активен

 config.mailer_disable_helo=Изключи HELO

 config.mailer_name=Име

-config.mailer_host=Хост

+config.mailer_host=Сървър

 config.mailer_user=Потребител

 config.oauth_config=OAuth конфигурация

-config.oauth_enabled=Активиран

+config.oauth_enabled=Активна

 config.cache_config=Конфигурация на кеша

 config.cache_adapter=Кеш адаптер

 config.cache_interval=Кеш интервал

 config.cache_conn=Кеш на връзката

-config.session_config=Конфигурация на сесията

-config.session_provider=Доставчик на сесия

+config.session_config=Конфигурация на сесии

+config.session_provider=Доставчик на сесии

 config.provider_config=Конфигурация на доставчик

 config.cookie_name=Име на бисквитка

-config.enable_set_cookie=Разреши установяване на бисквитки

+config.enable_set_cookie=Включи използване на бисквитки

 config.gc_interval_time=GC през интервал

-config.session_life_time=Време на живот на сесията

+config.session_life_time=Време на живот на сесиите

 config.https_only=HTTPS само

-config.cookie_life_time=Време на живот на бисквитка

-config.picture_config=Конфигурация на идображение

+config.cookie_life_time=Време на живот на бисквитките

+config.picture_config=Конфигурация на изображения

 config.picture_service=Услуги за снимки

 config.disable_gravatar=Изключване на Gravatar

-config.log_config=Конфигурация на логовете

-config.log_mode=Режим на логване

+config.log_config=Конфигурация на журнал

+config.log_mode=Режим на журнал

 

 monitor.cron=Cron задачи

 monitor.name=Име

@@ -905,48 +905,48 @@ monitor.schedule=График
 monitor.next=Следващ път

 monitor.previous=Предишен път

 monitor.execute_times=Време на изпълнение

-monitor.process=Изпълнявани процеса

+monitor.process=Изпълнявани процеси

 monitor.desc=Описание

 monitor.start=Начален час

 monitor.execute_time=Време за изпълнение

 

 notices.system_notice_list=Системни известия

-notices.type=Вид

+notices.type=Тип

 notices.type_1=Хранилище

 notices.desc=Описание

-notices.op=Op.

+notices.op=Oп.

 notices.delete_success=Системното съобщение е изтрито успешно.

 

 [action]

-create_repo=създадено е хранилище <a href="%s"> %s</a>

+create_repo=създаде хранилище <a href="%s"> %s</a>

 rename_repo=преименува хранилище от <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>

-commit_repo=пушнато към <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>

-create_issue=`отворен въпрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`

-create_pull_request=`създаде заявка за дърпане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`

-comment_issue=`коментира въпрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`

-merge_pull_request=`обедини заявка за дърпане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`

-transfer_repo=прехвърлено хранилище:  от <code>%s</code> към  <a href="%s"> %s</a>

+commit_repo=предаде към <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>

+create_issue=`отвори проблем <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`

+create_pull_request=`създаде заявка за сливане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`

+comment_issue=`коментира проблем <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`

+merge_pull_request=`обедини заявка за сливане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`

+transfer_repo=прехвърли хранилище <code>%s</code> към <a href="%s">%s</a>

 push_tag=предаде маркер <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> към <a href="%[1]s">[3]s</a>

-compare_2_commits=Виж сравнението между тези 2 комита

+compare_2_commits=Сравнение между тези 2 ревизии

 

 [tool]

 ago=преди

-from_now=от сега

+from_now=след

 now=сега

-1s=1 секунда %s

-1m=1 минута %s

-1h=1 час %s

-1d=1 ден %s

-1w=1 седмица %s

-1mon=1 месец %s

-1y=1 година %s

-seconds=%d секунди %s

-minutes=%d минути %s

-hours=%d часа %s

-days=%d дни %s

-weeks=%d седмици %s

-months=%d месеца %s

-years=%d години %s

+1s=%s 1 секунда

+1m=%s 1 минута

+1h=%s 1 час

+1d=%s 1 ден

+1w=%s 1 седмица

+1mon=%s 1 месец

+1y=%s 1 година

+seconds=%s %d секунди

+minutes=%s %d минути

+hours=%s %d часа

+days=%s %d дни

+weeks=%s %d седмици

+months=%s %d месеца

+years=%s %d години

 raw_seconds=секунди

 raw_minutes=минути