#1612 Ability to send mail when a new pull request is submitted

1 files changed, 88 insertions, 84 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_bg-BG.ini b/conf/locale/locale_bg-BG.ini
index b609786a71..24bfe44631 100755
--- a/conf/locale/locale_bg-BG.ini
+++ b/conf/locale/locale_bg-BG.ini
@@ -2,10 +2,10 @@ app_desc=Безпроблемен собствен Git сървър
 
 home=Начало
 dashboard=Табло
-explore=Преглед
+explore=Каталог
 help=Помощ
-sign_in=Вписване
-sign_out=Излизане
+sign_in=Вход
+sign_out=Изход
 sign_up=Регистрирайте се
 register=Регистрация
 website=Уебсайт
@@ -28,6 +28,7 @@ organization=Организация
 mirror=Огледало
 new_repo=Ново хранилище
 new_migrate=Нова миграция
+new_mirror=New Mirror
 new_fork=Ново разклонено хранилище
 new_org=Нова организация
 manage_org=Управление на организации
@@ -38,8 +39,8 @@ your_profile=Вашият профил
 your_settings=Вашите настройки
 
 news_feed=Поток новини
-pull_requests=Заявки сливане
-issues=Проблеми
+pull_requests=Заявки за сливане
+issues=Задачи
 
 cancel=Отказ
 
@@ -47,7 +48,7 @@ cancel=Отказ
 search=Търсене...
 repository=Хранилище
 user=Потребител
-issue=Проблем
+issue=Задача
 code=Код
 
 [install]
@@ -250,7 +251,7 @@ profile_desc=Вашият адрес на ел. поща е публичен и
 full_name=Пълно име
 website=Уебсайт
 location=Локация
-update_profile=Обнови профила
+update_profile=Запази профила
 update_profile_success=Вашият профил е запазен успешно.
 change_username=Потребителското име е променено
 change_username_prompt=Този промяна ще засегне всички връзки сочещи към профила Ви.
@@ -260,7 +261,7 @@ cancel=Отказ
 enable_custom_avatar=Разреши потребителски аватар
 enable_custom_avatar_helper=Без зареждане от Gravatar
 choose_new_avatar=Избор на нов аватар
-update_avatar=Обнови настройките на аватара
+update_avatar=Запази настройките на аватара
 uploaded_avatar_not_a_image=Каченият файл не е изображение.
 no_custom_avatar_available=Невъзможно използване на външен аватар, защото не е активирано.
 update_avatar_success=Настройките на аватара са запазени успешно.
@@ -302,26 +303,26 @@ ssh_key_deletion_desc=При изтриване на този SSH ключ ще
 ssh_key_deletion_success=SSH ключа беше изтрит успешно!
 add_on=Добавен на
 last_used=Последно използван на
-no_activity=Няма скорошна активност
+no_activity=Няма скорошна дейност
 key_state_desc=Този ключ е използван през последните 7 дни
-token_state_desc=Този токен е използван през последните 7 дни
+token_state_desc=Този API ключ е използван през последните 7 дни
 
 manage_social=Управление на свързани профили в социалните мрежи
 social_desc=Това е списък на свързани профили в социалните мрежи. Премахнете всички, които не разпознавате.
 unbind=Освобождаване
 unbind_success=Социалния профил е освободен.
 
-manage_access_token=Управление на индивидуални токени за достъп
-generate_new_token=Генериране на нов токен
-tokens_desc=Генерирани токени, които могат да се използват за достъп до API-то на Gogs.
-new_token_desc=Всеки токен ще има пълен достъп до Вашия профил.
-token_name=Име на токена
-generate_token=Генериране на токен
-generate_token_succees=Успешно е генериран токен за достъп. Уверете се, че сте го копирали, тъй като няма да можете да го видите отново!
+manage_access_token=Управление на индивидуални API ключове за достъп
+generate_new_token=Генериране на нов API ключ
+tokens_desc=Генерирани API ключове, които могат да се използват за достъп до API на Gogs.
+new_token_desc=Всеки API ключ ще има пълен достъп до Вашия профил.
+token_name=Име на API ключ
+generate_token=Генериране на API ключ
+generate_token_succees=Успешно е генериран API ключ за достъп. Уверете се, че сте го копирали, тъй като няма да можете да го видите отново!
 delete_token=Изтрий
-access_token_deletion=Изтрий индивидуален токен за достъп
-access_token_deletion_desc=При изтриване на този индивидуален токен за достъп ще се премахнат всички свързани права на приложението. Желаете ли да продължите?
-delete_token_success=Индивидуалния токен за достъп е изтрит успешно! Не забравяйте да преконфигурирате приложението също.
+access_token_deletion=Изтрий индивидуален API ключ за достъп
+access_token_deletion_desc=При изтриване на този индивидуален API ключ за достъп ще се премахнат всички свързани права на приложението. Желаете ли да продължите?
+delete_token_success=Индивидуалният API ключ за достъп е изтрит успешно! Не забравяйте да преконфигурирате приложението също.
 
 delete_account=Изтриване на собствения профил
 delete_prompt=Тази операция ще изтрие Вашия профил завинаги и тя <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да бъде отменена в последствие!
@@ -352,6 +353,8 @@ auto_init=Инициализиране на това хранилище с из�
 create_repo=Създай хранилище
 default_branch=Клон по подразбиране
 mirror_interval=Интервал на отразяване (часове)
+mirror_address=Адрес на огледало
+mirror_address_desc=Моля включете потребител и парола в адреса ако са нужни.
 watchers=Наблюдаващи
 stargazers=Харесващи
 forks=Разклонения
@@ -369,6 +372,7 @@ migrate.permission_denied=Недостатъчни права за импорт
 migrate.invalid_local_path=Невалиден път - не съществува или не е директория.
 migrate.failed=Грешка при миграция: %v
 
+mirror_from=огледало от
 forked_from=разклонено от
 fork_from_self=Не можете да разклоните хранилище което си е Ваше!
 copy_link=Копирай
@@ -388,18 +392,18 @@ create_new_repo_command=Създай ново хранилище чрез ком
 push_exist_repo=Предай съществуващо хранилище през командния ред
 repo_is_empty=Това хранилище е празно. Моля проверете по-късно пак!
 
-code=Code
+code=Код
 branch=Клон
 tree=ИН на ревизия
 filter_branch_and_tag=Филтър по маркер или клон
 branches=Клонове
 tags=Маркери
-issues=Проблеми
-pulls=Заявки сливане
+issues=Задачи
+pulls=Заявки за сливане
 labels=Етикети
 milestones=Етапи
 commits=Ревизии
-releases=Издания
+releases=Версии
 file_raw=Директен файл
 file_history=История
 file_view_raw=Виж директен файл
@@ -414,7 +418,7 @@ commits.date=Дата
 commits.older=По-стари
 commits.newer=По-нови
 
-issues.new=Нов проблем
+issues.new=Нова задача
 issues.new.labels=Етикети
 issues.new.no_label=Няма етикет
 issues.new.clear_labels=Изчисти етикети
@@ -426,7 +430,7 @@ issues.new.closed_milestone=Затворени етапи
 issues.new.assignee=Изпълнител
 issues.new.clear_assignee=Изчисти изпълнител
 issues.new.no_assignee=Няма изпълнител
-issues.create=Докладвай проблем
+issues.create=Създай задача
 issues.new_label=Нов етикет
 issues.new_label_placeholder=Име на етикета...
 issues.create_label=Създай етикет
@@ -439,7 +443,7 @@ issues.filter_milestone_no_select=Липсва избран етап
 issues.filter_assignee=Изпълнител
 issues.filter_assginee_no_select=Няма избран изпълнител
 issues.filter_type=Тип
-issues.filter_type.all_issues=Всички проблеми
+issues.filter_type.all_issues=Всички задачи
 issues.filter_type.assigned_to_you=Възложени на Вас
 issues.filter_type.created_by_you=Създадени от Вас
 issues.filter_type.mentioning_you=Споменават лично
@@ -466,7 +470,7 @@ issues.reopen_comment_issue=Kоментирай и oтвори отново
 issues.create_comment=Коментирай
 issues.closed_at=`затвори <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`повторно отвори <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`посочи този проблем от ревизия <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`посочи тази задача от ревизия <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Участник
 issues.admin=Администратор
 issues.owner=Притежател
@@ -478,12 +482,12 @@ issues.save=Запис
 issues.label_title=Име на етикета
 issues.label_color=Цвят на етикет
 issues.label_count=%d етикети
-issues.label_open_issues=%d отворени проблема
+issues.label_open_issues=%d отворени задачи
 issues.label_edit=Редакция
 issues.label_delete=Изтрий
 issues.label_modify=Промяна на етикет
 issues.label_deletion=Изтрий етикет
-issues.label_deletion_desc=При изтриване на този етикет ще се премахне информацията за него във всички свързани проблеми. Желаете ли да продължите?
+issues.label_deletion_desc=При изтриване на този етикет ще се премахне информацията за него във всички свързани задачи. Желаете ли да продължите?
 issues.label_deletion_success=Етикетът е изтрит успешно!
 
 pulls.new=Нова заявка за сливане
@@ -506,9 +510,9 @@ pulls.merged=Обединени
 pulls.has_merged=Тази заявка за сливане е обединена успешно!
 pulls.data_broken=Данните от тази заявка за сливане са невалидни поради изтрита информация за някое разклонение.
 pulls.is_checking=Проверката за конфликт все още е в ход. Моля обновете страницата след малко.
-pulls.can_auto_merge_desc=Можете да извършвате авто-обединяване на тази заявка за сливане.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=Не можете да извършите авто-обединяване, защото съществуват конфликти между ревизиите.
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Моля, използвайте инструменти на командния ред за да отстраните проблема.
+pulls.can_auto_merge_desc=This pull request can be merged automatically.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=This pull request can't be merged automatically because there are conflicts.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Please merge manually in order to resolve the conflicts.
 pulls.merge_pull_request=Обедини заявка за сливане
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Невъзможно повторно отваряне, защото вече съществува заявка за сливане (#%d) от същото хранилище със същата информация за обединяване, която чака да бъде извършена`
 
@@ -519,7 +523,7 @@ milestones.closed=Затворен %s
 milestones.no_due_date=Няма краен срок
 milestones.open=Отвори
 milestones.close=Затвори
-milestones.new_subheader=Създайте етапи за да организирате проблемите.
+milestones.new_subheader=Създайте етапи за да организирате задачите.
 milestones.create=Създай етап
 milestones.title=Заглавие
 milestones.desc=Описание
@@ -533,7 +537,7 @@ milestones.cancel=Отказ
 milestones.modify=Промяна на етап
 milestones.edit_success=Промените в етап '%s' са запазени успешно!
 milestones.deletion=Изтрий етап
-milestones.deletion_desc=При изтриване на етап ще се премахне информацията за него от всички свързани проблеми. Желаете ли да продължите?
+milestones.deletion_desc=При изтриване на етап ще се премахне информацията за него от всички свързани задачи. Желаете ли да продължите?
 milestones.deletion_success=Етапът е изтрит успешно!
 
 wiki=Уики
@@ -559,15 +563,15 @@ settings.hooks=Уеб-куки
 settings.githooks=Git куки
 settings.basic_settings=Основни настройки
 settings.site=Официален сайт
-settings.update_settings=Обнови настройките
+settings.update_settings=Запази настройките
 settings.change_reponame_prompt=Тази промяна ще засегне връзките, които се отнасят до това хранилището.
-settings.advanced_settings=Advanced Settings
-settings.wiki_desc=Enable wiki to allow people write documents
-settings.issues_desc=Enable builtin lightweight issue tracker
-settings.use_external_issue_tracker=Use external issue tracker
-settings.tracker_url_format=External Issue Tracker URL Format
-settings.tracker_url_format_desc=You can use placeholder <code>{user} {repo} {index}</code> for user name, repository name and issue index.
-settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept public contributions
+settings.advanced_settings=Разширени настройки
+settings.wiki_desc=Включва уики за да може потребителите да създават документи
+settings.issues_desc=Включва вградена система за проследяване на задачи
+settings.use_external_issue_tracker=Използвай външна система за проследяване на задачи
+settings.tracker_url_format=Формат на URL адрес на външна система за проследяване на задачи
+settings.tracker_url_format_desc=Можете да използвате текстови маркери <code>{user} {repo} {index}</code> за потребителско име, име на хранилище и индекс на задача съответно.
+settings.pulls_desc=Включва заявки за сливане за да може да се приемат външни доработки
 settings.danger_zone=Опасна зона
 settings.transfer=Прехвърли притежание
 settings.transfer_desc=Прехвърля това хранилище на друг потребител или към организация, в която имате права на администратор.
@@ -578,11 +582,11 @@ settings.transfer_notices_1=- Вие ще загубите достъп, ако
 settings.transfer_notices_2=- Вие ще запазите достъпа си, ако новият притежател е организация и ако вие сте един от притежателите ѝ.
 settings.transfer_form_title=Моля въведете следната информация за да потвърдите операцията:
 settings.delete_notices_1=- Тази операция <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да бъде отменена в последствие.
-settings.delete_notices_2=- Тази операция ще изтрие всичко от това хранилище, включително Git данни, проблеми, коментари и достъпа на сътрудници.
+settings.delete_notices_2=- Тази операция ще изтрие всичко от това хранилище, включително Git данни, задачи, коментари и достъпа на сътрудници.
 settings.delete_notices_fork_1=- Ако това хранилище е публично, всички негови разклонения ще останат независими след изтриването му.
 settings.delete_notices_fork_2=- Ако това хранилище е частно, всички негови разклонения ще бъдат премахнати по време на изтриването.
 settings.delete_notices_fork_3=- Ако желаете да запазите всички разклонения след изтриването му, първо направете хранилището публично.
-settings.deletion_success=Repository has been deleted successfully!
+settings.deletion_success=Хранилището е изтрито успешно!
 settings.update_settings_success=Настройките на хранилището са запазени успешно.
 settings.transfer_owner=Нов притежател
 settings.make_transfer=Прехвърли
@@ -598,9 +602,9 @@ settings.hooks_desc=Уеб-куките много приличат на оби�
 settings.webhook_deletion=Изтрий уеб-кука
 settings.webhook_deletion_desc=При изтриване на тази уеб-кука ще се премахне информацията за нея и цялата хронология на нейното изпращане. Желаете ли да продължите?
 settings.webhook_deletion_success=Уеб-куката е изтрита успешно!
-settings.webhook.test_delivery=Test Delivery
-settings.webhook.test_delivery_desc=Send a fake push event delivery to test your webhook settings
-settings.webhook.test_delivery_success=Test webhook has been added to delivery queue. It may taks few seconds before it shows up in the delivery history.
+settings.webhook.test_delivery=Тестово изпращане
+settings.webhook.test_delivery_desc=Симулира тестово изпращане за тест на настройките на уеб-куката
+settings.webhook.test_delivery_success=Тестовата уеб-кука е добавена в опашката за изпращане. Може да отнеме няколко секунди преди да се появи в историята с доставени.
 settings.webhook.request=Заявка
 settings.webhook.response=Отговор
 settings.webhook.headers=Заглавки
@@ -610,7 +614,7 @@ settings.githooks_desc=Git куките се изпълняват от Git. Ви
 settings.githook_edit_desc=Ако куката е неактивна, ще бъде представено примерно съдържание. Ако оставите съдържанието празно, то тази кука ще бъде изключена.
 settings.githook_name=Име на куката
 settings.githook_content=Съдържание на куката
-settings.update_githook=Обнови куката
+settings.update_githook=Запази куката
 settings.add_webhook_desc=Gogs ще изпрати <code>POST</code> заявка към указания URL адрес заедно с информация за събитието, което е настъпило. Също можете да укажете в какъв формат желаете да получите данните при задействане на куката (JSON, x-www-form-urlencoded, XML) и др. Допълнително описание можете да намерите в нашето <a target="_blank" href="%s">Ръководство за уеб-куки</a>.
 settings.payload_url=URL адрес на изпращане
 settings.content_type=Тип на съдържанието
@@ -629,13 +633,13 @@ settings.event_push_desc=Git предаване към хранилището
 settings.active=Активна
 settings.active_helper=Подробности относно събитието, което е задействало куката, също ще бъдат изпратени.
 settings.add_hook_success=Новата уеб-кука е добавена успешно.
-settings.update_webhook=Обнови уеб-куката
+settings.update_webhook=Запази уеб-куката
 settings.update_hook_success=Уеб-куката е запазена успешно.
 settings.delete_webhook=Изтрий уеб-куката
 settings.recent_deliveries=Последни изпращания
 settings.hook_type=Тип на куката
 settings.add_slack_hook_desc=Добавяне на интеграция със <a href="%s">Slack</a> във Вашето хранилище.
-settings.slack_token=Токен
+settings.slack_token=API ключ
 settings.slack_domain=Домейн
 settings.slack_channel=Канал
 settings.deploy_keys=Ключове за внедряване
@@ -660,15 +664,15 @@ diff.stats_desc=променени са <strong>%d файла</strong>, в ко�
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=Целия файл
 
-release.releases=Издания
-release.new_release=Ново издание
+release.releases=Версии
+release.new_release=Нова версия
 release.draft=Чернови
 release.prerelease=Предварителни
 release.stable=Стабилни
 release.edit=редактиране
-release.ahead=<strong>%d</strong> ревизии на %s след това издание
+release.ahead=<strong>%d</strong> ревизии на %s след тази версия
 release.source_code=Изходен код
-release.new_subheader=Публикувайте издания на всяка нова итерация.
+release.new_subheader=Публикувайте версия на всяка нова итерация.
 release.edit_subheader=Подробният журнал на промените ще помогне на потребителите да разберат какви подобрения са направени.
 release.tag_name=Име на маркера
 release.target=Цел
@@ -678,17 +682,17 @@ release.content=Съдържание
 release.write=Редактор
 release.preview=Преглед
 release.loading=Зареждане...
-release.prerelease_desc=Това е предварително издание
-release.prerelease_helper=Ние ще отбележим, че това издание не е завършено за употреба.
+release.prerelease_desc=Това е предварителна версия
+release.prerelease_helper=Ние ще отбележим, че тази версия не е готова за продукционна употреба.
 release.cancel=Отказ
-release.publish=Публикувай издание
+release.publish=Публикувай версия
 release.save_draft=Запис на чернова
-release.edit_release=Редактирай издание
-release.delete_release=Изтриване на това издание
-release.deletion=Изтрий изданието
-release.deletion_desc=При изтриване на това издание ще се премахне съответния Git маркер. Желаете ли да продължите?
-release.deletion_success=Изданието беше изтрито успешно!
-release.tag_name_already_exist=Издание с това име на маркер вече съществува.
+release.edit_release=Редактирай версия
+release.delete_release=Изтриване на тази версия
+release.deletion=Изтрий версията
+release.deletion_desc=При изтриване на тази версия ще се премахне и съответния Git маркер. Желаете ли да продължите?
+release.deletion_success=Версията беше изтрита успешно!
+release.tag_name_already_exist=Версия с това име на маркер вече съществува.
 release.downloads=Изтегляния
 
 [org]
@@ -718,7 +722,7 @@ settings.options=Опции
 settings.full_name=Пълно име
 settings.website=Уебсайт
 settings.location=Локация
-settings.update_settings=Обнови настройките
+settings.update_settings=Запази настройките
 settings.update_setting_success=Настройките на организацията са запазени успешно.
 settings.change_orgname_prompt=Този промяна ще засегне всички връзки сочещи към организацията.
 settings.update_avatar_success=Настройките на аватара на организацията са запазени успешно.
@@ -755,7 +759,7 @@ teams.no_desc=Този екип няма описание
 teams.settings=Настройки
 teams.owners_permission_desc=Притежателите имат пълен достъп до <strong>всички хранилища</strong> и имат <strong>права на администратори</strong> на организацията.
 teams.members=Участници в екипа
-teams.update_settings=Обнови настройките
+teams.update_settings=Запази настройките
 teams.delete_team=Изтриване на този екип
 teams.add_team_member=Добави участник в екипа
 teams.delete_team_title=Изтрий екипа
@@ -786,7 +790,7 @@ total=Общо: %d
 dashboard.statistic=Статистика
 dashboard.operations=Операции
 dashboard.system_status=Наблюдение на системния статус
-dashboard.statistic_info=Gogs базата данни има <b>%d</b> потребители, <b>%d</b> организации, <b>%d</b> публични ключове, <b>%d</b> хранилища, <b>%d</b> наблюдавания, <b>%d</b> харесвания, <b>%d</b> действия, <b>%d</b> достъпи, <b>%d</b> проблеми, <b>%d</b> коментари, <b>%d</b> социални регистрации, <b>%d</b> последователи, <b>%d</b> огледала, <b>%d</b> издания, <b>%d</b> източници за вписване, <b>%d</b> уеб-куки, <b>%d</b> етапи, <b>%d</b> етикети, <b>%d</b> задачи на куки, <b>%d</b> екипи, <b>%d</b> задачи при актуализация, <b>%d</b> прикачени файлове.
+dashboard.statistic_info=Gogs базата данни има <b>%d</b> потребители, <b>%d</b> организации, <b>%d</b> публични ключове, <b>%d</b> хранилища, <b>%d</b> наблюдавания, <b>%d</b> харесвания, <b>%d</b> действия, <b>%d</b> достъпи, <b>%d</b> задачи, <b>%d</b> коментари, <b>%d</b> социални регистрации, <b>%d</b> последователи, <b>%d</b> огледала, <b>%d</b> версии, <b>%d</b> начини на удостоверяване, <b>%d</b> уеб-куки, <b>%d</b> етапи, <b>%d</b> етикети, <b>%d</b> задачи на куки, <b>%d</b> екипи, <b>%d</b> задачи при актуализация, <b>%d</b> прикачени файлове.
 dashboard.operation_name=Име на операцията
 dashboard.operation_switch=Превключи
 dashboard.operation_run=Изпълни
@@ -845,9 +849,9 @@ users.created=Създаване
 users.send_register_notify=Прати уведомление на потребителя при регистрация
 users.new_success=Новият профил '%s' е добавен успешно.
 users.edit=Редакция
-users.auth_source=Източник за удостоверяване
+users.auth_source=Начин на удостоверяване
 users.local=Локално
-users.auth_login_name=Потребителско име за удостоверяване
+users.auth_login_name=Потребителско име за вход
 users.password_helper=Оставете празна ако не се променя.
 users.update_profile_success=Профилът е запазен успешно.
 users.edit_account=Редактирай профил
@@ -855,7 +859,7 @@ users.is_activated=Този профил е активиран
 users.is_admin=Този профил има административни права
 users.allow_git_hook=Този профил има разрешение да създава Git куки
 users.allow_import_local=Този профил има права за импорт на локални хранилища
-users.update_profile=Обнови профила
+users.update_profile=Запази профила
 users.delete_account=Изтрий този профил
 users.still_own_repo=Този профил притежава поне едно хранилище. Първо трябва да изтриете хранилището или да го прехвърлите на друг потребител.
 users.still_has_org=Този профил участва в поне една организация. Първо трябва да напуснете или изтриете тези организации.
@@ -872,10 +876,10 @@ repos.name=Име
 repos.private=Частно
 repos.watches=Наблюдавания
 repos.stars=Харесвания
-repos.issues=Проблеми
+repos.issues=Задачи
 
 auths.auth_manage_panel=Управление на удостоверявания
-auths.new=Добави нов източник за удостоверяване
+auths.new=Добави нов начин на удостоверяване
 auths.name=Име
 auths.type=Тип
 auths.enabled=Активно
@@ -912,7 +916,7 @@ auths.edit=Редактирай настройки за удостоверява
 auths.activated=Това удостоверяване е активно
 auths.new_success=Новото удостоверяване '%s' е добавено успешно.
 auths.update_success=Настройките за удостоверяване са запазени успешно.
-auths.update=Обнови настройки за удостоверяване
+auths.update=Запази настройки за удостоверяване
 auths.delete=Изтриване на това удостоверяване
 auths.delete_auth_title=Изтрий удостоверяването
 auths.delete_auth_desc=Това удостоверяване ще бъде изтрито. Желаете ли да продължите?
@@ -995,30 +999,30 @@ monitor.start=Начален час
 monitor.execute_time=Време за изпълнение
 
 notices.system_notice_list=Системни известия
-notices.view_detail_header=View Notice Detail
-notices.actions=Actions
-notices.select_all=Select All
-notices.deselect_all=Deselect All
-notices.inverse_selection=Inverse Selection
-notices.delete_selected=Delete Selected
-notices.delete_all=Delete All Notices
+notices.view_detail_header=Преглед на детайли на съобщение
+notices.actions=Действия
+notices.select_all=Избери всички
+notices.deselect_all=Без избрани
+notices.inverse_selection=Обърни избора
+notices.delete_selected=Изтрий избраните
+notices.delete_all=Изтрий всички съобщения
 notices.type=Тип
 notices.type_1=Хранилище
 notices.desc=Описание
 notices.op=Oп.
-notices.delete_success=System notices have been deleted successfully.
+notices.delete_success=Системните съобщения са изтрити успешно.
 
 [action]
 create_repo=създаде хранилище <a href="%s"> %s</a>
 rename_repo=преименува хранилище от <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=предаде към <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`отвори проблем <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`
+create_issue=`отвори задача <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`
 create_pull_request=`създаде заявка за сливане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`коментира проблем <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`
+comment_issue=`коментира задача <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`
 merge_pull_request=`обедини заявка за сливане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=прехвърли хранилище <code>%s</code> към <a href="%s">%s</a>
 push_tag=предаде маркер <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> към <a href="%[1]s">[3]s</a>
-compare_commits=Сравнение между тези %d ревизии
+compare_commits=View comparison for these %d commits
 
 [tool]
 ago=преди