Update locales

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index 682a5611a9..76b6324915 100755
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -20,7 +20,7 @@ signed_in_as=Angemeldet als
 username=Benutzername
 email=E-Mail
 password=Passwort
-re_type=Passwort bestätigen
+re_type=Erneut eingeben
 captcha=Captcha
 
 repository=Repository
@@ -133,12 +133,12 @@ issues.in_your_repos=In Ihren Repositories
 
 [explore]
 repos=Repositories
-users=Users
-search=Search
+users=Benutzer
+search=Suche
 
 [auth]
 create_new_account=Neues Konto erstellen
-register_hepler_msg=Sie haben bereits ein Konto? Jetzt anmelden!
+register_hepler_msg=Haben Sie bereits ein Konto? Jetzt anmelden!
 social_register_hepler_msg=Haben Sie bereits ein Konto? Jetzt verknüpfen!
 disable_register_prompt=Es tut uns leid, die Registrierung wurde deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.
 disable_register_mail=Es tut uns leid, die Bestätigung der Registrierungs-E-Mail wurde deaktiviert.
@@ -180,7 +180,7 @@ SSHTitle=SSH-Schlüsselname
 HttpsUrl=HTTPS URL
 PayloadUrl=Payload URL
 TeamName=Teamname
-AuthName=Authentifizierungsname
+AuthName=Name der Autorisierung
 AdminEmail=Administrator E-Mail
 
 require_error=` darf nicht leer sein.`
@@ -224,9 +224,9 @@ change_custom_avatar=Ändern Sie Ihr Profilbild in den Einstellungen
 join_on=Beigetreten am
 repositories=Repositories
 activity=Öffentliche Aktivität
-followers=Followers
+followers=Folgende
 starred=Favorisierte Repositories
-following=Folgt
+following=Folge ich
 follow=Folgen
 unfollow=Nicht mehr folgen
 
@@ -273,7 +273,7 @@ password_change_disabled=Nicht-lokalen Benutzern ist es nicht erlaubt, ihr Passw
 
 emails=E-Mail-Adressen
 manage_emails=E-Mail-Adressen verwalten
-email_desc=Ihre primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen und andere Funktionen verwendet werden.
+email_desc=Ihre primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen und andere Funktionen verwendet.
 primary=Primär
 primary_email=Als primäre Adresse verwenden
 delete_email=Löschen
@@ -288,7 +288,7 @@ add_email_success=Ihre neue E-Mail-Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt.
 manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
 add_key=Schlüssel hinzufügen
 ssh_desc=Dies ist eine Liste aller SSH-Schlüssel, die Ihrem Konto zugeordnet sind. Bitte entfernen Sie alle Schlüssel, die Ihnen nicht bekannt sind.
-ssh_helper=<strong>Sie brauchen Hilfe?</strong> Hier ist eine Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder <a href="%s">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>.
+ssh_helper=<strong>Brauchen Sie Hilfe?</strong> Hier ist eine Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder <a href="%s">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>.
 add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
 ssh_key_been_used=Inhalt des öffentlichen Schlüssels wurde verwendet.
 ssh_key_name_used=Ein öffentlicher Schlüssel mit diesem Namen existiert bereits.
@@ -310,7 +310,7 @@ social_desc=Dies ist eine Liste verknüpfter sozialer Konten. Bitte entfernen Si
 unbind=Verknüpfung entfernen
 unbind_success=Die Verknüpfung zum sozialen Konto wurde entfernt.
 
-manage_access_token=Verwaltung persönlicher Zugangs-Tokens
+manage_access_token=Verwaltung persönlicher Zugangs-Token
 generate_new_token=Neuen Token erzeugen
 tokens_desc=Die von Ihnen erzeugten Token können zum Zugriff auf die Gogs-API verwendet werden.
 new_token_desc=Jeder Token erlaubt vollen Zugriff auf ihr Konto.
@@ -372,13 +372,13 @@ migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig, existiert nicht oder i
 migrate.failed=Fehler bei Migration: %v
 
 mirror_from=Mirror von
-forked_from=Geforkt von
+forked_from=geforkt von
 fork_from_self=Sie können kein Repository forken, das Ihnen gehört!
 copy_link=Kopieren
 copy_link_success=Kopiert!
 copy_link_error=Drücken Sie ⌘-C oder Strg-C zum Kopieren
 copied=Erfolgreich kopiert
-unwatch=Nicht mehr beobachten
+unwatch=Beobachten beenden
 watch=Beobachten
 unstar=Favorit entfernen
 star=Favorit hinzufügen
@@ -389,7 +389,7 @@ quick_guide=Kurzanleitung
 clone_this_repo=Dieses Repository klonen
 create_new_repo_command=Erstellen Sie ein neues Repository mittels der Kommandozeile
 push_exist_repo=Bestehendes Repository von der Kommandozeile pushen
-repo_is_empty=Das Repository ist leer, bitte kommen Sie später wieder!
+repo_is_empty=Dieses Repository ist leer. Bitte kommen Sie später wieder!
 
 code=Code
 branch=Branch
@@ -403,9 +403,9 @@ labels=Label
 milestones=Meilensteine
 commits=Commits
 releases=Releases
-file_raw=Roh
+file_raw=Originalformat
 file_history=Verlauf
-file_view_raw=Ansicht Roh
+file_view_raw=Ansicht im Originalformat
 file_permalink=Permalink
 
 commits.commits=Commits
@@ -505,7 +505,7 @@ pulls.merged_title_desc=hat %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]
 pulls.tab_conversation=Diskussion
 pulls.tab_commits=Commits
 pulls.tab_files=Geänderte Dateien
-pulls.reopen_to_merge=Bitte diese Pull-Anforderung wiedereröffnen, um die Merge-Operation auszuführen.
+pulls.reopen_to_merge=Bitte diesen Pull-Request wiedereröffnen, um die Merge-Operation auszuführen.
 pulls.merged=Zusammengeführt
 pulls.has_merged=Dieser Pull-Request wurde erfolgreich zusammengeführt!
 pulls.data_broken=Die Daten dieses Pull-Requests sind defekt, da Fork-Informationen gelöscht wurden.
@@ -528,7 +528,7 @@ milestones.create=Meilenstein erstellen
 milestones.title=Titel
 milestones.desc=Beschreibung
 milestones.due_date=Fälligkeitsdatum (optional)
-milestones.clear=Entfernen
+milestones.clear=Feld leeren
 milestones.invalid_due_date_format=Format des Fälligkeitsdatums ist ungültig. Es muss das Format 'JJJJ-mm-dd' haben.
 milestones.create_success=Meilenstein '%s' wurde erfolgreich erstellt!
 milestones.edit=Meilenstein bearbeiten
@@ -542,7 +542,7 @@ milestones.deletion_success=Meilenstein erfolgreich gelöscht!
 
 wiki=Wiki
 wiki.welcome=Willkommen im Wiki!
-wiki.welcome_desc=Das Wiki ist der Ort, an dem Sie Ihr Projekt mit einer gemeinsam erstellten Dokumentation noch ansprechender gestalten können.
+wiki.welcome_desc=Das Wiki ist der Ort, an dem Sie ihr Projekt gemeinsam dokumentieren und verbessern können.
 wiki.create_first_page=Erstellen Sie die erste Seite
 wiki.page=Seite
 wiki.filter_page=Seite filtern
@@ -634,7 +634,7 @@ settings.githook_name=Hook-Name
 settings.githook_content=Hook-Inhalt
 settings.update_githook=Hook aktualisieren
 settings.add_webhook_desc=Gogs sendet einen <code>POST</code>-Request an die unten stehende URL mit Details aller abonnierten Ereignisse. Sie können auch angeben, welches Datenformat Sie empfangen wollen (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). Mehr Informationen finden Sie im <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
-settings.payload_url=Payload-URL
+settings.payload_url=Payload URL
 settings.content_type=Inhaltstyp
 settings.secret=Secret
 settings.slack_username=Benutzername
@@ -801,7 +801,7 @@ organizations=Organisationen
 repositories=Repositories
 authentication=Authentifizierung
 config=Konfiguration
-notices=System-Mitteilungen
+notices=Systemmitteilungen
 monitor=Monitoring
 first_page=Erste
 last_page=Letzte
@@ -867,7 +867,7 @@ users.name=Name
 users.activated=Aktiviert
 users.admin=Admin
 users.repos=Repositories
-users.created=Erzeugt
+users.created=Erstellt am
 users.send_register_notify=Bei der Registrierung eine Benachrichtigung an den Benutzer senden
 users.new_success=Das neue Konto '%s' wurde erfolgreich erstellt.
 users.edit=Bearbeiten
@@ -881,9 +881,9 @@ users.max_repo_creation=Maximale Anzahl erstellbarer Repositories
 users.max_repo_creation_desc=(Auf -1 setzen, um das globale Standardlimit zu verwenden)
 users.is_activated=Dieses Konto ist aktiviert
 users.is_admin=Dieses Konto hat Administratorrechte
-users.allow_git_hook=Dieses Konto ist berechtigt, Git-Hooks zu erstellen
+users.allow_git_hook=Dieses Konto ist berechtigt Git-Hooks zu erstellen
 users.allow_import_local=Dieses Konto ist berechtigt, lokale Repositories zu importieren
-users.update_profile=Kontoprofil aktualisieren
+users.update_profile=Konto aktualisieren
 users.delete_account=Dieses Konto löschen
 users.still_own_repo=Dieses Konto besitzt noch Repositories. Sie müssen diese zuerst löschen oder übertragen.
 users.still_has_org=Dieses Konto ist noch Mitglied einer Organisation. Sie müssen die Organisation erst löschen oder verlassen.
@@ -918,11 +918,11 @@ auths.bind_password=Passwort binden
 auths.bind_password_helper=Achtung: Das Passwort wird im Klartext gespeichert. Benutzen Sie kein Konto mit hoher Berechtigungsstufe.
 auths.user_base=Basis für Benutzersuche
 auths.user_dn=Benutzer DN
-auths.attribute_username=Benutzernamen-Attribut
+auths.attribute_username=Attribut Benutzername
 auths.attribute_username_placeholder=Leer lassen, um den Wert aus dem Anmeldeformular als Benutzernamen zu verwenden.
-auths.attribute_name=Vorname Attribut
-auths.attribute_surname=Nachname Attribut
-auths.attribute_mail=E-Mail Attribut
+auths.attribute_name=Attribut Vorname
+auths.attribute_surname=Attribut Nachname
+auths.attribute_mail=Attribut E-Mail
 auths.attributes_in_bind=Hole Attribute im Bind-Kontext
 auths.filter=Benutzerfilter
 auths.admin_filter=Admin Filter
@@ -943,12 +943,12 @@ auths.new_success=Neue Authentifizierung '%s' wurde erfolgreich hinzugefügt.
 auths.update_success=Die Authentifizierungseinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
 auths.update=Authentifizierungseinstellungen aktualisieren
 auths.delete=Diese Authentifizierung löschen
-auths.delete_auth_title=Löschen der Authentifizierung
+auths.delete_auth_title=Authentifizierung löschen
 auths.delete_auth_desc=Diese Authentifizierung wird gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
-auths.still_in_used=Diese Authentifizierung wird noch von einigen Benutzer verwendet. Bitte löschen Sie diese Benutzer oder ändern Sie deren Anmeldetyp.
+auths.still_in_used=Diese Authentifizierung wird noch von einigen Benutzern verwendet. Bitte löschen Sie diese Benutzer oder ändern Sie deren Anmeldetyp.
 auths.deletion_success=Authentifizierung wurde erfolgreich entfernt!
 
-config.server_config=Server-Konfiguration
+config.server_config=Serverkonfiguration
 config.app_name=Anwendungsname
 config.app_ver=Anwendungsversion
 config.app_url=Anwendungs-URL
@@ -1057,7 +1057,7 @@ notices.delete_success=Systemmitteilungen wurden erfolgreich gelöscht.
 create_repo=hat das Repository <a href="%s">%s</a> erstellt
 rename_repo=hat das Repository von <code>%[1]s</code> zu <a href="%[2]s">%[3]s</a> umbenannt
 commit_repo=hat auf <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a> gepusht
-create_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> eröffnet`
+create_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> geöffnet`
 close_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen`
 reopen_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`
 create_pull_request=`hat Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> erstellt`