Update locales

1 files changed, 70 insertions, 75 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index 17bac85478..682a5611a9 100755
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -1,6 +1,6 @@
 app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service
 
-home=Home
+home=Startseite
 dashboard=Übersicht
 explore=Erkunden
 help=Hilfe
@@ -29,7 +29,7 @@ mirror=Mirror
 new_repo=Neues Repository
 new_migrate=Neue Migration
 new_mirror=Neuer Mirror
-new_fork=Neuer Fork
+new_fork=Neues Fork-Repository
 new_org=Neue Organisation
 manage_org=Organisationen verwalten
 admin_panel=Administration
@@ -44,13 +44,6 @@ issues=Issues
 
 cancel=Abbrechen
 
-[search]
-search=Suchen...
-repository=Repository
-user=Benutzer
-issue=Issue
-code=Code
-
 [install]
 install=Installation
 title=Installationsschritte für den ersten Start
@@ -65,9 +58,9 @@ db_name=Datenbankname
 db_helper=Bitte verwenden Sie in MySQL die InnoDB-Engine mit dem Zeichensatz utf8_general_ci.
 ssl_mode=SSL-Modus
 path=Pfad
-sqlite_helper=Der Dateipfad zur SQLite3- oder TiDB-Datenbank. <br> Bitte benutzen Sie eine absoluten Pfad, wenn Gogs als Service gestartet wird.
+sqlite_helper=Der Dateipfad zur SQLite3- oder TiDB-Datenbank. <br>Bitte verwenden Sie einen absoluten Pfad, wenn Gogs als Service gestartet wird.
 err_empty_db_path=SQLite3 oder TiDB Datenbankpfad darf nicht leer sein.
-err_invalid_tidb_name=Der TiDB Datenbankname darf kein "." und kein "-" enthalten.
+err_invalid_tidb_name=Der TiDB Datenbankname darf nicht "." und "-" enthalten.
 no_admin_and_disable_registration=Sie können die Registrierung nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
 err_empty_admin_password=Das Administrator-Passwort darf nicht leer sein.
 
@@ -77,7 +70,7 @@ app_name_helper=Hier den Namen der Organisation einfügen!
 repo_path=Repository-Verzeichnis
 repo_path_helper=Alle Git-Repositories werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
 run_user=Ausführender Benutzer
-run_user_helper=Der Benutzer muss die Zugriffsberechtigung für das Repository Root-Verzeichnis haben und der ausführende Benutzer von Gogs sein.
+run_user_helper=Der Benutzer muss die Zugriffsberechtigung für das Repository-Verzeichnis haben und der ausführende Benutzer von Gogs sein.
 domain=Domain
 domain_helper=Dies hat Auswirkung auf die SSH Klon-URLs.
 ssh_port=SSH Port
@@ -110,7 +103,7 @@ enable_captcha_popup=Captcha-Eingabe bei der Registrierung erforderlich.
 require_sign_in_view=Seiten nur für angemeldete Benutzer zugänglich.
 require_sign_in_view_popup=Nur angemeldete Benutzer können auf alle Seiten zugreifen. Gäste sehen nur die Seiten Anmelden/Registrieren.
 admin_setting_desc=Sie müssen jetzt noch kein Administrator-Konto anlegen. Der erste Benutzer ("ID=1") erhält automatisch Administrator-Rechte.
-admin_title=Konto-Einstellungen für den Administrator
+admin_title=Administrator Einstellungen
 admin_name=Benutzername
 admin_password=Passwort
 confirm_password=Passwort bestätigen
@@ -118,7 +111,7 @@ admin_email=Administrator E-Mail
 install_gogs=Gogs installieren
 test_git_failed=Fehler beim Test des 'git' Kommandos: %v
 sqlite3_not_available=Ihre Gogs-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte laden Sie die offizielle binäre Version von %s herunter, NICHT die gobuild-Version.
-invalid_db_setting=Datenbank-Einstellungen sind nicht korrekt: %v
+invalid_db_setting=Datenbankeinstellungen sind nicht korrekt: %v
 invalid_repo_path=Repository Verzeichnis ist ungültig: %v
 run_user_not_match=Der ausführende Benutzer ist nicht der aktuelle Benutzer: %s -> %s
 save_config_failed=Fehler beim Speichern der Konfiguration: %v
@@ -140,6 +133,8 @@ issues.in_your_repos=In Ihren Repositories
 
 [explore]
 repos=Repositories
+users=Users
+search=Search
 
 [auth]
 create_new_account=Neues Konto erstellen
@@ -213,7 +208,7 @@ enterred_invalid_password=Bitte achten Sie darauf, dass das eingegebene Passwort
 user_not_exist=Angegebener Benutzer existiert nicht.
 last_org_owner=Entfernen des letzten Mitglieds aus einem Eigentümer-Team ist nicht zulässig, da es immer mindestens einen Eigentümer je Organisation geben muss.
 
-invalid_ssh_key=Leider sind wir nicht in der Lage, deinen SSH-Schlüssel zu überprüfen: %s
+invalid_ssh_key=Leider sind wir nicht in der Lage, Ihren SSH-Schlüssel zu überprüfen: %s
 unable_verify_ssh_key=Gogs kann Ihren SSH-Schlüssel nicht überprüfen, nimmt aber an, dass er gültig ist. Bitte stellen Sie dies selbst sicher.
 auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
 
@@ -250,14 +245,14 @@ uid=Uid
 
 public_profile=Öffentliches Profil
 profile_desc=Ihre E-Mail-Adresse ist öffentlich einsehbar und dient dazu, Ihnen Benachrichtigungen bezüglich Ihres Kontos und Aktivitäten auf der Webseite zu schicken.
-password_username_disabled=Nicht-lokalen Benutzern ist es nicht erlaubt, ihren Usernamen zu ändern.
+password_username_disabled=Nicht-lokalen Benutzern ist es nicht erlaubt, ihren Benutzernamen zu ändern.
 full_name=Vollständiger Name
 website=Webseite
 location=Standort
 update_profile=Profil aktualisieren
 update_profile_success=Ihr Profil wurde erfolgreich aktualisiert.
 change_username=Benutzername geändert
-change_username_prompt=Diese Änderung wirkt sich auf die Links zu Ihrem Benutzerkonto aus
+change_username_prompt=Diese Änderung wirkt sich auf die Links zu Ihrem Benutzerkonto aus.
 continue=Weiter
 cancel=Abbrechen
 
@@ -266,7 +261,7 @@ choose_new_avatar=Neues Profilbild auswählen
 update_avatar=Profilbildeinstellungen aktualisieren
 delete_current_avatar=Aktuelles Profilbild löschen
 uploaded_avatar_not_a_image=Die hochgeladene Datei ist kein Bild.
-update_avatar_success=Ihre Avatar-Einstellung wurde aktualisiert.
+update_avatar_success=Ihre Profilbild-Einstellung wurden erfolgreich aktualisiert.
 
 change_password=Passwort ändern
 old_password=Aktuelles Passwort
@@ -323,7 +318,7 @@ token_name=Token-Name
 generate_token=Token generieren
 generate_token_succees=Ihr Zugangs-Token wurde erfolgreich generiert! Stellen Sie sicher, dass Sie den Token kopiert haben, da Sie ihn später nicht mehr ansehen können!
 delete_token=Löschen
-access_token_deletion=Entfernung von persönlichen Token
+access_token_deletion=Persönlichen Token entfernen
 access_token_deletion_desc=Das Löschen dieses persönlichen Zugangs-Tokens wird alle zugehörigen Zugriffe der Anwendung entfernen. Möchten Sie fortfahren?
 delete_token_success=Persönlicher Zugriffs-Token wurde erfolgreich entfernt! Vergessen Sie nicht Ihre Anwendung zu aktualisieren.
 
@@ -364,7 +359,7 @@ forks=Forks
 
 form.reach_limit_of_creation=Der Besitzer hat die maximale Anzahl von %d erstellbaren Repositories erreicht.
 form.name_reserved=Repository-Name '%s' ist reserviert.
-form.name_pattern_not_allowed=Repositoryname der Form '%s' sind nicht erlaubt.
+form.name_pattern_not_allowed=Repository-Namen der Form '%s' sind nicht erlaubt.
 
 need_auth=Authorisierung benötigt
 migrate_type=Migrationstyp
@@ -382,7 +377,7 @@ fork_from_self=Sie können kein Repository forken, das Ihnen gehört!
 copy_link=Kopieren
 copy_link_success=Kopiert!
 copy_link_error=Drücken Sie ⌘-C oder Strg-C zum Kopieren
-copied=Kopiert OK
+copied=Erfolgreich kopiert
 unwatch=Nicht mehr beobachten
 watch=Beobachten
 unstar=Favorit entfernen
@@ -448,9 +443,9 @@ issues.filter_assignee=Zuständig
 issues.filter_assginee_no_select=Keine Zuständigkeit ausgewählt
 issues.filter_type=Typ
 issues.filter_type.all_issues=Alle Issues
-issues.filter_type.assigned_to_you=Ihnen zugewiesenen
+issues.filter_type.assigned_to_you=Ihnen zugewiesen
 issues.filter_type.created_by_you=Von Ihnen erstellt
-issues.filter_type.mentioning_you=Erwähnen Sie
+issues.filter_type.mentioning_you=Erwähnt Sie
 issues.filter_sort=Sortieren
 issues.filter_sort.latest=Neueste
 issues.filter_sort.oldest=Älteste
@@ -474,7 +469,7 @@ issues.reopen_comment_issue=Kommentieren und wieder öffnen
 issues.create_comment=Kommentieren
 issues.closed_at=`hat <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> geschlossen`
 issues.reopened_at=`hat <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
-issues.commit_ref_at=`referenzierte dieses Issue aus einem Commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`hat dieses Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> aus einem Commit referenziert`
 issues.poster=Ersteller
 issues.collaborator=Mitarbeiter
 issues.owner=Besitzer
@@ -517,7 +512,7 @@ pulls.data_broken=Die Daten dieses Pull-Requests sind defekt, da Fork-Informatio
 pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung ist in Arbeit. Bitte aktualisieren Sie die Seite in wenigen Momenten.
 pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch zusammengeführt werden.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch zusammengeführt werden, da es Konflikte gibt.
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell zusammenführen um die Konflikte zu lösen.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell zusammenführen, um die Konflikte zu lösen.
 pulls.merge_pull_request=Pull-Request zusammenführen
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Sie können diesen Pull-Request nicht wieder öffnen, da bereits ein offener Pull-Request (#%d) aus dem selben Repository mit den gleichen Merge-Informationen existiert und auf das Zusammenführen wartet.`
 
@@ -528,7 +523,7 @@ milestones.closed=Geschlossen %s
 milestones.no_due_date=Kein Fälligkeitsdatum
 milestones.open=Offen
 milestones.close=Geschlossen
-milestones.new_subheader=Erstellen Sie Meilensteine um Ihre Issues zu organisieren.
+milestones.new_subheader=Erstellen Sie Meilensteine, um ihre Issues zu organisieren.
 milestones.create=Meilenstein erstellen
 milestones.title=Titel
 milestones.desc=Beschreibung
@@ -537,7 +532,7 @@ milestones.clear=Entfernen
 milestones.invalid_due_date_format=Format des Fälligkeitsdatums ist ungültig. Es muss das Format 'JJJJ-mm-dd' haben.
 milestones.create_success=Meilenstein '%s' wurde erfolgreich erstellt!
 milestones.edit=Meilenstein bearbeiten
-milestones.edit_subheader=Verwenden Sie eine aussagekräftige Beschreibung um Missverständnisse zu vermeiden.
+milestones.edit_subheader=Verwenden Sie eine aussagekräftige Beschreibung für Meilensteine, um Missverständnisse zu vermeiden.
 milestones.cancel=Abbrechen
 milestones.modify=Meilenstein ändern
 milestones.edit_success=Änderungen des Meilensteins '%s' wurden erfolgreich gespeichert!
@@ -558,7 +553,7 @@ wiki.last_commit_info=%s hat diese Seite bearbeitet %s
 wiki.edit_page_button=Bearbeiten
 wiki.new_page_button=Neue Seite
 wiki.delete_page_button=Seite löschen
-wiki.delete_page_notice_1=Die Seite <code>"%s"</code> wird gelöscht.
+wiki.delete_page_notice_1=Die Seite <code>"%s"</code> wird gelöscht. Bitte seien Sie vorsichtig.
 wiki.page_already_exists=Eine Wiki-Seite mit dem gleichen Namen existiert bereits.
 wiki.pages=Seiten
 wiki.last_updated=Zuletzt aktualisiert %s
@@ -573,7 +568,7 @@ settings.site=Offizielle Webseite
 settings.update_settings=Einstellungen speichern
 settings.change_reponame_prompt=Diese Änderung wirkt sich darauf aus, wie sich Links auf Repositories beziehen.
 settings.advanced_settings=Erweiterte Einstellungen
-settings.wiki_desc=Wiki aktivieren damit Benutzer Seiten anlegen können
+settings.wiki_desc=Wiki aktivieren, damit Benutzer Seiten anlegen können
 settings.use_external_wiki=Externes Wiki verwenden
 settings.external_wiki_url=Externe Wiki URL
 settings.external_wiki_url_desc=Besucher werden auf diese URL umgeleitet, wenn sie auf den Tab klicken.
@@ -590,12 +585,12 @@ settings.convert_notices_1=- Dieser Vorgang wandelt das Mirror-Repository in ein
 settings.convert_confirm=Umwandlung bestätigen
 settings.convert_succeed=Das Repository wurde erfolgreich in ein normales Repository umgewandelt.
 settings.transfer=Besitz übertragen
-settings.transfer_desc=Übertragen Sie dieses Repository auf einen anderen Benutzer oder eine Organisation in der Sie Admin-Rechte haben.
+settings.transfer_desc=Dieses Repository auf einen anderen Benutzer bzw. eine Organisation in der Sie Admin-Rechte haben übertragen.
 settings.transfer_notices_1=- Sie werden keinen Zugriff mehr haben, wenn der neue Besitzer ein individueller Benutzer ist.
 settings.transfer_notices_2=- Sie werden weiterhin Zugriff haben, wenn der neue Besitzer eine Organisation ist und Sie einer der Besitzer sind.
 settings.transfer_form_title=Bitte geben Sie die folgenden Informationen ein, um die Operation zu bestätigen:
 settings.wiki_delete=Wiki-Daten löschen
-settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki Daten kann nicht rückgängig gemacht werden.
+settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki Daten kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte seien Sie vorsichtig.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Dies löscht und deaktiviert das Wiki für %s
 settings.wiki_deletion_success=Repository Wiki Daten erfolgreich gelöscht.
 settings.delete=Dieses Repository löschen
@@ -604,7 +599,7 @@ settings.delete_notices_1=- Diese Operation kann <strong>NICHT</strong> rückgä
 settings.delete_notices_2=- Die Operation wird alles, was mit diesem Git-Repository verbunden ist, dauerhaft löschen, inklusive der Daten, Issues, Kommentare und Zugriffsrechte von Mitarbeitern.
 settings.delete_notices_fork_1=- Wenn dies ein öffentliches Repository ist, werden nach dem Löschen alle Forks unabhängig.
 settings.delete_notices_fork_2=- Wenn dies ein privates Repository ist, werden gleichzeitig alle Forks entfernt.
-settings.delete_notices_fork_3=Wenn alle Forks erhalten bleiben sollen, dann muss zuerst die Sichtbarkeit des Repositories auf öffentlich gesetzt werden.
+settings.delete_notices_fork_3=- Wenn alle Forks erhalten bleiben sollen, dann muss zuerst die Sichtbarkeit dieses Repositories auf öffentlich gesetzt werden.
 settings.deletion_success=Repository wurde erfolgreich gelöscht!
 settings.update_settings_success=Repository-Optionen aktualisiert.
 settings.transfer_owner=Neuer Besitzer
@@ -612,7 +607,7 @@ settings.make_transfer=Transfer starten
 settings.transfer_succeed=Das Repository wurde erfolgreich übertragen.
 settings.confirm_delete=Löschen
 settings.add_collaborator=Mitarbeiter hinzufügen
-settings.add_collaborator_success=Neuer Mitarbeiter hinzugefügt.
+settings.add_collaborator_success=Neuer Mitarbeiter wurde hinzugefügt.
 settings.delete_collaborator=Löschen
 settings.collaborator_deletion=Mitarbeiter löschen
 settings.collaborator_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Benutzer keinen Zugriff mehr als Mitarbeiter auf dieses Repository haben. Möchten Sie fortfahren?
@@ -621,12 +616,12 @@ settings.search_user_placeholder=Benutzer suchen...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Eine Organisation kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
 settings.user_is_org_member=Benutzer ist ein Organisationsmitglied und kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
 settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
-settings.hooks_desc=Webhooks erlauben es Ihnen, externe Dienste zu informieren, wenn etwas bestimmtes in Ihrem Repository passiert. Gogs sendet dann einen POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahren Sie mehr in unserem <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
+settings.hooks_desc=Webhooks erlauben es Ihnen, externe Dienste zu informieren, wenn etwas Bestimmtes in Ihrem Repository passiert. Gogs sendet dann einen POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahren Sie mehr in unserem <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
 settings.webhook_deletion=Webhook entfernen
 settings.webhook_deletion_desc=Das Löschen dieses Webhooks wird alle zugehörigen Informationen und den Übertragungsverlauf entfernen. Wirklich fortfahren?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde erfolgreich entfernt!
-settings.webhook.test_delivery=Auslieferung testen
-settings.webhook.test_delivery_desc=Sendet ein imitiertes Push-Ereignis um die Webhook-Einstellungen zu testen
+settings.webhook.test_delivery=Senden testen
+settings.webhook.test_delivery_desc=Sendet ein simuliertes Push-Ereignis, um die Webhook-Einstellungen zu testen
 settings.webhook.test_delivery_success=Test-Webhook wurde zur Auslieferungswarteschlange hinzugefügt. Es kann einige Sekunden dauern, bevor es in der Auslieferungshistorie erscheint.
 settings.webhook.request=Anfrage
 settings.webhook.response=Antwort
@@ -667,7 +662,7 @@ settings.slack_domain=Domain
 settings.slack_channel=Kanal
 settings.deploy_keys=Deploy-Schlüssel
 settings.add_deploy_key=Deploy-Schlüssel hinzufügen
-settings.deploy_key_desc=Deploy-Schlüssel haben nur lesenden Zugriff. Sie sind nicht identisch mit dem persönlichen SSH-Schlüssel des Kontos.
+settings.deploy_key_desc=Deploy-Schlüssel haben nur lesenden Zugriff. Sie sind nicht identisch mit dem SSH-Schlüssel des persönlichen Kontos.
 settings.no_deploy_keys=Sie haben noch keine Deploy-Schlüssel hinzugefügt.
 settings.title=Titel
 settings.deploy_key_content=Inhalt
@@ -675,7 +670,7 @@ settings.key_been_used=Deploy-Schlüssel wurde verwendet.
 settings.key_name_used=Ein Deploy-Schlüssel mit diesem Namen existiert bereits.
 settings.add_key_success=Der Deploy-Schlüssel '%s' wurde erfolgreich hinzugefügt!
 settings.deploy_key_deletion=Deploy-Schlüssel löschen
-settings.deploy_key_deletion_desc=Nach dem Löschen dieses Deploy-Schlüssels werden entsprechende Zugriffe auf diese Repository nicht mehr möglich sein. Möchten Sie wirklich fortfahren?
+settings.deploy_key_deletion_desc=Nach dem Löschen dieses Deploy-Schlüssels werden entsprechende Zugriffe auf dieses Repository nicht mehr möglich sein. Möchten Sie wirklich fortfahren?
 settings.deploy_key_deletion_success=Deploy-Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht!
 
 diff.browse_source=Quellcode durchsuchen
@@ -685,7 +680,7 @@ diff.data_not_available=Keine Diff-Daten verfügbar.
 diff.show_diff_stats=Diff-Statistik anzeigen
 diff.show_split_view=Geteilte Ansicht
 diff.show_unified_view=Gesamtansicht
-diff.stats_desc=<strong> %d geänderte Dateien</strong> mit <strong>%d neuen Zeilen</strong> und <strong>%d gelöschten Zeilen</strong>
+diff.stats_desc=<strong> %d geänderte Dateien</strong> mit <strong>%d neuen</strong> und <strong>%d gelöschten</strong> Zeilen
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=Datei anzeigen
 
@@ -697,11 +692,11 @@ release.stable=Stabil
 release.edit=bearbeiten
 release.ahead=<strong>%d</strong> Commits zu %s seit diesem Release
 release.source_code=Quelltext
-release.new_subheader=Versionen des Projekts veröffentlichen.
+release.new_subheader=Neue Version des Projekts veröffentlichen.
 release.edit_subheader=Eine detaillierte Liste aller Änderungen verrät Benutzern, was verbessert wurde.
 release.tag_name=Tag-Name
 release.target=Ziel
-release.tag_helper=Wählen Sie einen neuen Tag oder erstellen Sie einen Tag beim Veröffentlichen.
+release.tag_helper=Wählen Sie einen Tag oder erstellen Sie einen neuen Tag beim Veröffentlichen.
 release.title=Titel
 release.content=Inhalt
 release.write=Schreiben
@@ -791,7 +786,7 @@ teams.delete_team_title=Team löschen
 teams.delete_team_desc=Mitglieder dieses Teams verlieren möglicherweise ihren Zugang zu einigen Repositories, wenn dieses Team gelöscht wird. Möchten Sie fortfahren?
 teams.delete_team_success=Team gelöscht
 teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und klonen.
-teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und hinein pushen.
+teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und darauf pushen.
 teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können pullen, pushen und Mitarbeiter zu Team-Repositories hinzufügen.
 teams.repositories=Team-Repositories
 teams.search_repo_placeholder=Repository durchsuchen...
@@ -829,8 +824,8 @@ dashboard.delete_missing_repos=Alle Repository-Datensätze mit verlorenen gegang
 dashboard.delete_missing_repos_success=Alle Repository-Datensätze, mit verlorenen Git-Dateien wurden erfolgreich gelöscht.
 dashboard.git_gc_repos=Garbage Collection auf Repositories ausführen
 dashboard.git_gc_repos_success=Garbage Collection wurde auf allen Repositories erfolgreich ausgeführt.
-dashboard.resync_all_sshkeys=Datei '.ssh/authorized_keys' neu anlegen (Achtung: Keys, die nicht zu Gogs gehören gehen verloren)
-dashboard.resync_all_sshkeys_success=Alle öffentlichen Keys wurden erfolgreich neu angelegt.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Datei '.ssh/authorized_keys' neu anlegen (Achtung: Schlüssel, die nicht zu Gogs gehören gehen verloren)
+dashboard.resync_all_sshkeys_success=Alle öffentlichen Keys wurden erfolgreich neu geschrieben.
 dashboard.resync_all_update_hooks=Alle Aktualisierungs-Hooks von Repositories neu anlegen (wird benötigt, wenn der angepasste Konfigurationspfad geändert wurde)
 dashboard.resync_all_update_hooks_success=Die Hooks aller Repositories wurden erfolgreich neu angelegt.
 dashboard.reinit_missing_repos=Alle Repository-Datensätze mit verloren gegangenen Git-Dateien neu initialisieren
@@ -861,7 +856,7 @@ dashboard.gc_metadata_obtained=Erhaltene GC-Metadata
 dashboard.other_system_allocation_obtained=Andere erhaltene System-Allokationen
 dashboard.next_gc_recycle=Nächster GC-Zyklus
 dashboard.last_gc_time=Seit letztem GC-Zyklus
-dashboard.total_gc_time=Gesamte GC-Zeit
+dashboard.total_gc_time=Gesamte GC-Pause
 dashboard.total_gc_pause=Gesamte GC-Pause
 dashboard.last_gc_pause=Letzte GC-Pause
 dashboard.gc_times=GC-Takt
@@ -878,7 +873,7 @@ users.new_success=Das neue Konto '%s' wurde erfolgreich erstellt.
 users.edit=Bearbeiten
 users.auth_source=Authentifizierungsquelle
 users.local=Lokal
-users.auth_login_name=Authentifizierung-Login-Name
+users.auth_login_name=Anmeldename zur Authentifizierung
 users.password_helper=Leer lassen um es unverändert zu lassen.
 users.update_profile_success=Kontoprofil wurde erfolgreich aktualisiert.
 users.edit_account=Konto bearbeiten
@@ -923,17 +918,17 @@ auths.bind_password=Passwort binden
 auths.bind_password_helper=Achtung: Das Passwort wird im Klartext gespeichert. Benutzen Sie kein Konto mit hoher Berechtigungsstufe.
 auths.user_base=Basis für Benutzersuche
 auths.user_dn=Benutzer DN
-auths.attribute_username=Attribute des Benutzernamens
-auths.attribute_username_placeholder=Leer lassen, um den Wert aus dem Anmelde-Formular als Benutzername zu verwenden.
+auths.attribute_username=Benutzernamen-Attribut
+auths.attribute_username_placeholder=Leer lassen, um den Wert aus dem Anmeldeformular als Benutzernamen zu verwenden.
 auths.attribute_name=Vorname Attribut
 auths.attribute_surname=Nachname Attribut
 auths.attribute_mail=E-Mail Attribut
 auths.attributes_in_bind=Hole Attribute im Bind-Kontext
-auths.filter=Benutzer Filter
+auths.filter=Benutzerfilter
 auths.admin_filter=Admin Filter
 auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
-auths.smtp_auth=SMTP Authentifizierung
-auths.smtphost=SMTP-Host
+auths.smtp_auth=SMTP-Authentifizierung
+auths.smtphost=SMTP Host
 auths.smtpport=SMTP-Port
 auths.allowed_domains=Erlaubte Domains
 auths.allowed_domains_helper=Leer lassen für keine Einschränkungen. Mehrere Domains können durch Komma "," getrennt werden.
@@ -970,14 +965,14 @@ config.reverse_auth_user=Nutzer bei Reverse-Authentifizierung
 
 config.ssh_config=SSH Konfiguration
 config.ssh_enabled=Aktiviert
-config.ssh_start_builtin_server=Builtin-Server starten
+config.ssh_start_builtin_server=Eingebauten Server starten
 config.ssh_domain=Domain
 config.ssh_port=Port
 config.ssh_listen_port=Listen Port
 config.ssh_root_path=Verzeichnis
 config.ssh_key_test_path=Schlüssel-Test-Pfad
-config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-Keygen') Pfad
-config.ssh_minimum_key_size_check=Prüfe minimale Schlüssellänge
+config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Pfad
+config.ssh_minimum_key_size_check=Prüfung der Mindestschlüssellänge
 config.ssh_minimum_key_sizes=Minimale Schlüssellängen
 
 config.db_config=Datenbankkonfiguration
@@ -987,9 +982,9 @@ config.db_name=Name
 config.db_user=Benutzer
 config.db_ssl_mode=SSL-Modus
 config.db_ssl_mode_helper=(nur für "postgres")
-config.db_path=Pfad
+config.db_path=Verzeichnis
 config.db_path_helper=(für "sqlite3" und "tidb")
-config.service_config=Service-Einstellungen
+config.service_config=Service-Konfiguration
 config.register_email_confirm=E-Mail-Bestätigung bei Registrierung
 config.disable_register=Registrierung deaktivieren
 config.show_registration_button=Schaltfläche Registrieren anzeigen
@@ -999,11 +994,11 @@ config.disable_key_size_check=Prüfung der Mindestschlüssellänge deaktiveren
 config.enable_captcha=Captcha aktivieren
 config.active_code_lives=Aktivierungscode Lebensdauer
 config.reset_password_code_lives=Passwortcode Lebensdauer
-config.webhook_config=Webhook-Einstellungen
+config.webhook_config=Webhook-Konfiguration
 config.queue_length=Warteschlangenlänge
 config.deliver_timeout=Zeitlimit für Zustellung
 config.skip_tls_verify=TLS verifikation überspringen
-config.mailer_config=Mailer-Einstellungen
+config.mailer_config=Mailer-Konfiguration
 config.mailer_enabled=Aktiviert
 config.mailer_disable_helo=HELO Deaktivieren
 config.mailer_name=Name
@@ -1012,25 +1007,25 @@ config.mailer_user=Benutzer
 config.send_test_mail=Test-E-Mail senden
 config.test_mail_failed=Das Senden der Test-E-Mail an '%s': %v ist fehlgeschlagen
 config.test_mail_sent=Test-E-Mail wurde an '%s' gesendet.
-config.oauth_config=OAuth-Einstellungen
+config.oauth_config=OAuth-Konfiguration
 config.oauth_enabled=Aktiviert
-config.cache_config=Cache-Einstellungen
+config.cache_config=Cache-Konfiguration
 config.cache_adapter=Cache-Adapter
 config.cache_interval=Cache-Intervall
 config.cache_conn=Cache-Anbindung
-config.session_config=Session-Einstellungen
+config.session_config=Session-Konfiguration
 config.session_provider=Session-Provider
 config.provider_config=Provider-Einstellungen
 config.cookie_name=Cookie-Name
 config.enable_set_cookie=Cookies verwenden
-config.gc_interval_time=GC-Intervallzeit
+config.gc_interval_time=GC-Intervall
 config.session_life_time=Session-Lebensdauer
 config.https_only=Nur HTTPS
 config.cookie_life_time=Cookie-Lebensdauer
-config.picture_config=Bildeinstellungen
+config.picture_config=Konfiguration der Profilbilder
 config.picture_service=Bildservice
 config.disable_gravatar=Gravatar deaktivieren
-config.log_config=Log-Einstellungen
+config.log_config=Konfiguration des Loggings
 config.log_mode=Log-Modus
 
 monitor.cron=Cron-Tasks
@@ -1044,7 +1039,7 @@ monitor.desc=Beschreibung
 monitor.start=Startzeit
 monitor.execute_time=Ausführungszeit
 
-notices.system_notice_list=System-Mitteilungen
+notices.system_notice_list=Systemmitteilungen
 notices.view_detail_header=Mitteilungsdetails ansehen
 notices.actions=Aktionen
 notices.select_all=Alles auswählen
@@ -1059,17 +1054,17 @@ notices.op=Op.
 notices.delete_success=Systemmitteilungen wurden erfolgreich gelöscht.
 
 [action]
-create_repo=hat Repository <a href="%s">%s</a> erstellt
+create_repo=hat das Repository <a href="%s">%s</a> erstellt
 rename_repo=hat das Repository von <code>%[1]s</code> zu <a href="%[2]s">%[3]s</a> umbenannt
-commit_repo=hat nach <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a> gepusht
+commit_repo=hat auf <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a> gepusht
 create_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> eröffnet`
-close_issue=`hat das Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen`
-reopen_issue=`hat das Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`
-create_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> erstellt`
-close_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen`
-reopen_pull_request=`hat Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`
-comment_issue=`hat das Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> kommentiert`
-merge_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> zuammengeführt`
+close_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen`
+reopen_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`
+create_pull_request=`hat Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> erstellt`
+close_pull_request=`hat Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen`
+reopen_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`
+comment_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> kommentiert`
+merge_pull_request=`hat Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> zuammengeführt`
 transfer_repo=hat Repository <code>%s</code> transferiert an <a href="%s">%s</a>
 push_tag=hat Tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> auf <a href="%[1]s">%[3]s</a> gepusht
 compare_commits=Zeige Vergleich für diese %d Commits
@@ -1096,7 +1091,7 @@ raw_seconds=Sekunden
 raw_minutes=Minuten
 
 [dropzone]
-default_message=Für den Upload klicken oder die Datei hier ablegen.
+default_message=Zum Hochladen hier klicken oder Datei hier ablegen.
 invalid_input_type=Dateien dieses Dateityps können nicht hochgeladen werden.
 file_too_big=Dateigröße ({{filesize}} MB) überschreitet die Maximalgröße ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Datei entfernen