Update locales and .gopmfile

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_es-ES.ini b/conf/locale/locale_es-ES.ini
index 60305ffb81..b9378c5a5b 100644
--- a/conf/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/conf/locale/locale_es-ES.ini
@@ -157,7 +157,7 @@ reset_password=Restablecer su contraseña
 invalid_code=Lo sentimos, su código de confirmación ha expirado o no es valido.
 reset_password_helper=Haga Clic aquí para restablecer su contraseña
 password_too_short=La longitud de la contraseña no puede ser menor a 6.
-non_local_account=Non-local accounts cannot change passwords through Gogs.
+non_local_account=Cuentas que no son locales no pueden cambiar las contraseñas a través de Gogs.
 
 [mail]
 activate_account=Por favor, active su cuenta
@@ -563,10 +563,10 @@ wiki.last_updated=Última actualización %s
 settings=Configuración
 settings.options=Opciones
 settings.collaboration=Colaboración
-settings.collaboration.admin=Admin
-settings.collaboration.write=Write
-settings.collaboration.read=Read
-settings.collaboration.undefined=Undefined
+settings.collaboration.admin=Administrador
+settings.collaboration.write=Escritura
+settings.collaboration.read=Lectura
+settings.collaboration.undefined=Indefinido
 settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git Hooks
 settings.basic_settings=Configuración Básica
@@ -581,9 +581,9 @@ settings.external_wiki_url_desc=Los visitantes serán redireccionados a la URL c
 settings.issues_desc=Habilitar tracker ligero de incidencias
 settings.use_external_issue_tracker=Usar tracker externo de incidencias
 settings.tracker_url_format=Formato URL del tracker de incidencias externo
-settings.tracker_issue_style=External Issue Tracker Naming Style:
-settings.tracker_issue_style.numeric=Numeric <span class="ui light grey text">(1234)</span>
-settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumeric <span class="ui light grey text">(ABC-123, DEFG-234, ...)</span>
+settings.tracker_issue_style=Estilo de etiquetado del tracker externo de incidencias:
+settings.tracker_issue_style.numeric=Numérico <span class="ui light grey text">(1234)</span>
+settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumérico <span class="ui light grey text">(ABC-123, DEFG-234, ...)</span>
 settings.tracker_url_format_desc=Puedes usar las plantillas <code>{user} {repo} {index}</code> para el nombre de usuario, nombre del repositorio e índice de la incidencia.
 settings.pulls_desc=Habilitar Pull Requests para aceptar contribuciones públicas
 settings.danger_zone=Zona de Peligro
@@ -606,7 +606,7 @@ settings.delete=Eliminar este repositorio
 settings.delete_desc=Una vez has eliminado un repositorio, no hay vuelta atrás. Por favor, asegúrate de que es lo que quieres.
 settings.delete_notices_1=- Esta operación <strong>NO PUEDE</strong> revertirse.
 settings.delete_notices_2=- Esta operación eliminará de manera permanente todo el contenido de este repositorio, incluyendo los datos de git, las incidencias, los comentarios y los permisos de acceso de los colaboradores.
-settings.delete_notices_fork_1=- All forks will become independent after deletion.
+settings.delete_notices_fork_1=- Todos los forks se convertirán en independientes tras el borrado.
 settings.deletion_success=¡El respositorio ha sido eliminado satisfactoriamente!
 settings.update_settings_success=Las opciones del repositorio se han actualizado correctamente.
 settings.transfer_owner=Nuevo Propietario
@@ -690,7 +690,7 @@ diff.show_unified_view=Unificar vista
 diff.stats_desc=Se han <strong>modificado %d ficheros</strong> con <strong>%d adiciones</strong> y <strong>%d borrados</strong>
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=Ver fichero
-diff.file_supressed=File diff supressed because it is too large
+diff.file_supressed=El diff del archivo ha sido suprimido porque es demasiado grande
 diff.too_many_files=Some files were not shown because too many files changed in this diff
 
 release.releases=Releases
@@ -919,7 +919,7 @@ auths.enabled=Activo
 auths.updated=Actualizado
 auths.auth_type=Tipo de autenticación
 auths.auth_name=Nombre de autenticación
-auths.security_protocol=Security Protocol
+auths.security_protocol=Protocolo de seguridad
 auths.domain=Dominio
 auths.host=Host
 auths.port=Puerto