update typo in locale files

1 files changed, 28 insertions, 14 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_fr-FR.ini b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
index b388884d33..8c03237688 100755
--- a/conf/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -39,6 +39,13 @@ issues=Problèmes
 

 cancel=Annuler

 

+[search]

+search=Search...

+repository=Repository

+user=User

+issue=Issue

+code=Code

+

 [install]

 install=Installation

 title=Instructions de Première Installation

@@ -150,12 +157,9 @@ org_name_been_taken=Nom d'organisation déjà pris.
 team_name_been_taken=Nom d'équipe déjà pris.

 email_been_used=Adresse e-mail déjà utilisée.

 ssh_key_been_used=Le nom de la clé publique a déjà servi.

-illegal_username=Le nom d'utilisateur contient des caractères interdits.

-illegal_repo_name=Le nom du Référentiel contient des caractères interdits.

-illegal_org_name=Le nom de l'organisation contient des caractères interdits.

 illegal_team_name=Le nom de l'équipe contient des caractères interdits.

 username_password_incorrect=Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.

-enterred_invalid_repo_name=Veuillez vérifier que le nom saisi du Référentiel soit correct.

+enterred_invalid_repo_name=Veuillez vérifier que le nom saisi du dépôt soit correct.

 enterred_invalid_owner_name=Veuillez vérifier que le nom du propriétaire saisi soit correct.

 enterred_invalid_password=Veuillez vérifier que le mot de passe saisi soit correct.

 user_not_exist=Cet utilisateur n'existe pas.

@@ -165,7 +169,7 @@ invalid_ssh_key=Désolé, impossible de valider votre clé SSH : %s
 unable_verify_ssh_key=Gogs n'a pu vérifier la validité de votre clé SSH, même si nous partons du principe qu'elle le soit. Cela-dit, veuillez vous en assurer.

 auth_failed=Échec d'authentification : %s

 

-still_own_repo=Votre compte comporte toujours des propriétés de Référentiel. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.

+still_own_repo=Votre compte comporte toujours des propriétés du dépôt. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.

 still_has_org=Votre compte a toujours membres de l'organisation, vous avez à gauche ou supprimez tout d'abord.

 org_still_own_repo=Cette organisation comporte toujours des propriétés de Référentiel. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.

 

@@ -183,6 +187,9 @@ followers=Abonnés
 starred=Votés

 following=Abonnements

 

+form.name_reserved=Username '%s' is reserved.

+form.name_pattern_not_allowed=Username pattern '%s' is not allowed.

+

 [settings]

 profile=Profil

 password=Mot de Passe

@@ -227,6 +234,7 @@ primary_email=Définir comme principale
 delete_email=Supprimer

 add_new_email=Ajouter une nouvelle adresse courriel

 add_email=Ajouter un courriel

+add_email_confirmation_sent=A new confirmation e-mail has been sent to <b>%s</b>, please check your inbox within the next %d hours to complete the confirmation process.

 add_email_success=Votre courriel a été ajouté avec succès.

 

 manage_ssh_keys=Gérer les clés SSH

@@ -266,12 +274,12 @@ delete_account_desc=Ce compte sera supprimé définitivement. Voulez-vous contin
 [repo]

 owner=Propriétaire

 repo_name=Nom du Référentiel

-repo_name_helper=Idéalement, le nom d'un Référentiel devrait être court, mémorable et <strong>unique</strong>.

+repo_name_helper=Idéalement, le nom d'un dépot devrait être court, mémorable et <strong>unique</strong>.

 visibility=Visibilité

 visiblity_helper=Ce Référentiel est <span class="label label-red label-radius">Privé</span>

 fork_repo=Référentiel d'Embranchement

 fork_from=Embranchement de

-fork_visiblity_helper=Un Référentiel d'embranchement ne peut pas changer sa visiblité

+fork_visiblity_helper=Un dépôt scindé ne peut pas changer sa visiblité

 repo_desc=Description

 repo_lang=Langue

 repo_lang_helper=Sélectionner un fichier .gitignore

@@ -282,9 +290,12 @@ create_repo=Créer un Référentiel
 default_branch=Branche par défaut

 mirror_interval=Intervalle du miroir (heure)

 

+form.name_reserved=Repository name '%s' is reserved.

+form.name_pattern_not_allowed=Repository name pattern '%s' is not allowed.

+

 need_auth=Nécessite une Autorisation

 migrate_type=Type de Migration

-migrate_type_helper=Ce Référentiel sera un <span class="label label-blue label-radius">Miroir</span>

+migrate_type_helper=Ce dépôt sera un <span class="label label-blue label-radius">Miroir</span>

 migrate_repo=Migrer le Référentiel

 migrate.clone_address=Adresse du clone

 migrate.invalid_local_path=Chemin local non valide, non existant ou n'étant pas un dossier.

@@ -337,10 +348,10 @@ settings.danger_zone=Zone de danger
 settings.site=Site officiel

 settings.update_settings=Valider

 settings.change_reponame=Référentiel renommé

-settings.change_reponame_desc=Le Référentiel a été renommé. Cela affecte tous les liens relatifs à ce Référentiel. Continuer ?

+settings.change_reponame_desc=Le dépôt a été renommé. Cela affecte tous les liens relatifs à ce dépôt. Continuer ?

 settings.transfer=Transférer les propriétés

-settings.transfer_desc=Transfère ce Référentiel à un autre utilisateur ou organisation dont vous possédez des droits d'administrateur.

-settings.new_owner_has_same_repo=Le nouveau propriétaire a déjà un Référentiel nommé ainsi.

+settings.transfer_desc=Transfèrer ce dépôt à un autre utilisateur ou une organisation dont vous possédez des droits d'administrateur.

+settings.new_owner_has_same_repo=Le nouveau propriétaire a déjà un dépôt nommé ainsi.

 settings.delete=Supprimer ce Référentiel

 settings.delete_desc=Attention, action irréversible. Soyez sûre de vous.

 settings.transfer_notices=<p>- Vous perdrez l'accès si le nouveau propriétaire est un utilisateur individuel.</p><p>- Vous garderez l'accès si le nouveau propriétaire est une organisation et que vous en faites partie.</p>

@@ -432,6 +443,9 @@ team_name_helper=Ce nom sera utilisé pour mentionner l'équipe dans les convers
 team_desc_helper=Présentation de l'équipe

 team_permission_desc=Quel niveau d'accès cette équipe devrait-elle posséder ?

 

+form.name_reserved=Organization name '%s' is reserved.

+form.name_pattern_not_allowed=Organization name pattern '%s' is not allowed.

+

 settings=Paramètres

 settings.options=Options

 settings.full_name=Non Complet

@@ -477,7 +491,7 @@ teams.update_settings=Valider
 teams.delete_team=Supprimer cette Équipe

 teams.add_team_member=Ajouter un Membre

 teams.delete_team_title=Suppression de l'équipe

-teams.delete_team_desc=Cette équipe sera supprimée. Les membres pourraient perdre leurs accès à certains Référentiels.

+teams.delete_team_desc=Cette équipe sera supprimée. Les membres pourraient perdre leurs accès à certains dépôts.

 teams.delete_team_success=Équipe supprimée avec succès.

 teams.read_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en <strong>lecture</strong> : les membres peuvent voir et dupliquer ses Référentiels.

 teams.write_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en <strong>écriture</strong> : les membres peuvent participer à ses Référentiels.

@@ -514,7 +528,7 @@ dashboard.delete_repo_archives=Supprimer toutes les archives de référentiels
 dashboard.delete_repo_archives_success=Toutes les archives de référentiels ont été supprimés avec succès.

 dashboard.git_gc_repos=Collecter les déchets des référentiels

 dashboard.git_gc_repos_success=Tous les référentiels ont effectué la collecte avec succès.

-dashboard.resync_all_sshkeys=Ré-écrire le fichier '.ssh/autorized_key' (attention : les clés hors-Gogs vont être perdues)

+dashboard.resync_all_sshkeys=Ré-écrire le fichier '.ssh/authorized_keys' (attention : les clés hors-Gogs vont être perdues)

 dashboard.resync_all_sshkeys_success=Toutes les clés publiques ont été ré-écrites avec succès.

 dashboard.resync_all_update_hooks=Ré-écrire tous les hooks de mises à jour des dépôts (requis quand le chemin de la configuration personnalisé est modifié)

 dashboard.resync_all_update_hooks_success=Tous les hooks de mises à jour des dépôts ont été ré-écris avec succès.

@@ -567,7 +581,7 @@ users.is_admin=Ce compte possède un niveau d'accès administrateur
 users.allow_git_hook=Ce compte dispose des autorisations pour créer des crochets de Git

 users.update_profile=Mettre le profil à jour

 users.delete_account=Supprimer ce Compte

-users.still_own_repo=Ce compte comporte toujours des propriétés de Référentiel. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.

+users.still_own_repo=Ce compte possède toujours des dépôts. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.

 users.still_has_org=Ce compte a toujours membres de l'organisation, vous avez à gauche ou supprimez tout d'abord.

 

 orgs.org_manage_panel=Gestion des Organisations