update locle

1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_fr-FR.ini b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
index 8c03237688..2bece9ce30 100755
--- a/conf/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -40,10 +40,10 @@ issues=Problèmes
 cancel=Annuler

 

 [search]

-search=Search...

-repository=Repository

-user=User

-issue=Issue

+search=Rechercher...

+repository=Dépôt

+user=Utilisateur

+issue=Ticket

 code=Code

 

 [install]

@@ -187,8 +187,8 @@ followers=Abonnés
 starred=Votés

 following=Abonnements

 

-form.name_reserved=Username '%s' is reserved.

-form.name_pattern_not_allowed=Username pattern '%s' is not allowed.

+form.name_reserved=Le nom '%s' est réservé.

+form.name_pattern_not_allowed=Motif '%s' interdit pour les noms d'utilisateur.

 

 [settings]

 profile=Profil

@@ -234,7 +234,7 @@ primary_email=Définir comme principale
 delete_email=Supprimer

 add_new_email=Ajouter une nouvelle adresse courriel

 add_email=Ajouter un courriel

-add_email_confirmation_sent=A new confirmation e-mail has been sent to <b>%s</b>, please check your inbox within the next %d hours to complete the confirmation process.

+add_email_confirmation_sent=Un nouvel e-mail de confirmation a été envoyé à <b>%s</b>, merci de vérifier votre boite de réception dans les %d heures pour compléter le processus de confirmation.

 add_email_success=Votre courriel a été ajouté avec succès.

 

 manage_ssh_keys=Gérer les clés SSH

@@ -290,8 +290,8 @@ create_repo=Créer un Référentiel
 default_branch=Branche par défaut

 mirror_interval=Intervalle du miroir (heure)

 

-form.name_reserved=Repository name '%s' is reserved.

-form.name_pattern_not_allowed=Repository name pattern '%s' is not allowed.

+form.name_reserved=Le nom de dépôt '%s' est réservé.

+form.name_pattern_not_allowed=Motif '%s' interdit pour les noms de dépôt.

 

 need_auth=Nécessite une Autorisation

 migrate_type=Type de Migration

@@ -443,8 +443,8 @@ team_name_helper=Ce nom sera utilisé pour mentionner l'équipe dans les convers
 team_desc_helper=Présentation de l'équipe

 team_permission_desc=Quel niveau d'accès cette équipe devrait-elle posséder ?

 

-form.name_reserved=Organization name '%s' is reserved.

-form.name_pattern_not_allowed=Organization name pattern '%s' is not allowed.

+form.name_reserved=Le nom d'organisation '%s' est réservé.

+form.name_pattern_not_allowed=Motif '%s' interdit pour les noms d'organisation.

 

 settings=Paramètres

 settings.options=Options

@@ -619,6 +619,7 @@ auths.smtp_auth=Type d'Autorisation SMTP
 auths.smtphost=Hôte SMTP

 auths.smtpport=Port SMTP

 auths.enable_tls=Activer le Chiffrement TLS

+auths.pam_service_name=PAM Service Name

 auths.enable_auto_register=Connexion Automatique

 auths.tips=Conseils

 auths.edit=Modifier les Paramètres d'Autorisation

@@ -667,6 +668,7 @@ config.deliver_timeout=Expiration d'Envoi
 config.skip_tls_verify=Ne pas vérifier TLS

 config.mailer_config=Configuration du Maileur

 config.mailer_enabled=Activé

+config.mailer_disable_helo=Disable HELO

 config.mailer_name=Nom

 config.mailer_host=Hôte

 config.mailer_user=Utilisateur