update locales

1 files changed, 16 insertions, 8 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_fr-FR.ini b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
index b418634005..f77205e6bf 100755
--- a/conf/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -28,7 +28,7 @@ organization=Organisation
 mirror=Miroir
 new_repo=Nouveau Dépôt
 new_migrate=Nouvelle Migration
-new_mirror=New Mirror
+new_mirror=Nouveau miroir
 new_fork=Nouvel embranchement
 new_org=Nouvelle Organisation
 manage_org=Gérer les Organisations
@@ -248,6 +248,7 @@ uid=ID d'Utilisateur
 
 public_profile=Profil Public
 profile_desc=Votre adresse e-mail est publique et sera utilisée pour les notifications relatives au compte, ainsi que pour toute opération Web effectuée via le site.
+password_username_disabled=Les utilisateurs non-locaux n'ont pas le droit de modifier leur nom d'utilisateur.
 full_name=Nom Complet
 website=Site Web
 location=Localisation
@@ -272,6 +273,7 @@ new_password=Nouveau Mot de Passe
 retype_new_password=Retapez le nouveau mot de passe
 password_incorrect=Mot de passe actuel incorrect.
 change_password_success=Mot de passe modifié avec succès. Vous pouvez à présent vous connecter avec le nouveau mot de passe.
+password_change_disabled=Les utilisateurs non-locaux n'ont pas le droit de modifier leur mot de passe.
 
 emails=Adresses E-mail
 manage_emails=Gérer les adresses e-mail
@@ -353,12 +355,13 @@ auto_init=Initialiser ce dépôt avec le modèle et les fichiers sélectionnés
 create_repo=Créer un dépôt
 default_branch=Branche par défaut
 mirror_interval=Intervalle du miroir (heure)
-mirror_address=Mirror Address
-mirror_address_desc=Please include necessary user credentials in the address.
+mirror_address=Adresse du miroir
+mirror_address_desc=Veuillez inclure les informations d'identification nécessaires dans l'adresse.
 watchers=Observateurs
 stargazers=Stargazers
 forks=Embranchements
 
+form.reach_limit_of_creation=Le propriétaire a atteint le nombre maximal de %d dépôts créés.
 form.name_reserved=Le nom de dépôt '%s' est réservé.
 form.name_pattern_not_allowed=Motif '%s' interdit pour les noms de dépôt.
 
@@ -372,7 +375,7 @@ migrate.permission_denied=Vous n'êtes pas autorisé à importer des dépôts lo
 migrate.invalid_local_path=Chemin local non valide, non existant ou n'étant pas un dossier.
 migrate.failed=Echec de migration: %v
 
-mirror_from=mirror from
+mirror_from=miroir de
 forked_from=scindé depuis
 fork_from_self=Vous nous ne pouvez pas scinder un dépôt que vous possédez déja !
 copy_link=Copier
@@ -510,9 +513,9 @@ pulls.merged=Fusionné
 pulls.has_merged=Cette Pull Request a été fusionnée avec succès !
 pulls.data_broken=Les données de cette demande de rattachement ont été compromise en raison de la suppression d'informations sur l'embranchement.
 pulls.is_checking=La recherche de conflits est toujours en cours, veuillez rafraichir la page dans quelques instants.
-pulls.can_auto_merge_desc=This pull request can be merged automatically.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=This pull request can't be merged automatically because there are conflicts.
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Please merge manually in order to resolve the conflicts.
+pulls.can_auto_merge_desc=Cette pull request peut être fusionnée automatiquement.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Cette pull request ne peut être fusionnée automatiquement à cause de conflits.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Fusionner manuellement afin de résoudre les conflits.
 pulls.merge_pull_request=Fusionner la Pull Request
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Vous ne pouvez effectuer une réouverture car il y a déjà une pull-request ouverte (#%d) depuis le même dépôt avec les mêmes informations de fusion et est en attente de fusion.`
 
@@ -567,6 +570,9 @@ settings.update_settings=Valider
 settings.change_reponame_prompt=Ce changement affectera comment les liens sont reliés avec le dépôt.
 settings.advanced_settings=Paramètres Avancés
 settings.wiki_desc=Activer le wiki pour permettre l'écriture de documents
+settings.use_external_wiki=Utiliser un wiki externe
+settings.external_wiki_url=URL Wiki externe
+settings.external_wiki_url_desc=Les visiteurs seront redirigés vers cette URL lorsqu'ils cliqueront sur l'onglet.
 settings.issues_desc=Activer le bug-tracker léger intégré
 settings.use_external_issue_tracker=Utiliser un bug-tracker externe
 settings.tracker_url_format=Format d'URL du bug tracker
@@ -855,6 +861,8 @@ users.auth_login_name=Nom d'utilisateur d'authentification
 users.password_helper=Laissez-le vide pour ne pas changer.
 users.update_profile_success=Profil mis à jour avec succès.
 users.edit_account=Modifier le Compte
+users.max_repo_creation=Nombre maximum de dépôts créés
+users.max_repo_creation_desc=(Mettre à -1 pour utiliser la limite globale par défaut)
 users.is_activated=Ce compte est activé
 users.is_admin=Ce compte possède un niveau d'accès administrateur
 users.allow_git_hook=Ce compte dispose des autorisations pour créer des crochets de Git
@@ -1022,7 +1030,7 @@ comment_issue=`a commenté le problème <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`pull request fusionné le <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=a transféré le dépôt <code>%s</code> à <a href="%s">%s</a>
 push_tag=a soumis le tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> à <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-compare_commits=View comparison for these %d commits
+compare_commits=Comparer ces %d commits
 
 [tool]
 ago=auparavant