fix #1831

1 files changed, 2 insertions, 3 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_ja-JP.ini b/conf/locale/locale_ja-JP.ini
index 40e00c5ce8..f088a4351b 100755
--- a/conf/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/conf/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -148,7 +148,6 @@ forgot_password=パスワードを忘れた
 forget_password=パスワードを忘れた？

 sign_up_now=アカウントが必要ですか？今すぐサインアップ

 confirmation_mail_sent_prompt=新しい確認メールを <b>%s</b> に送りました。登録を完了させるために、%d時間以内にあなたのメールボックスを確認してください。

-sign_in_to_account=あなたのアカウントにログインします。

 active_your_account=アカウントをアクティブ

 resent_limit_prompt=申し訳ありませんが、アクティベーションメールは頻繁に送信しています。3 分お待ちください。

 has_unconfirmed_mail=こんにちは %s さん、あなたの電子メール アドレス (<b>%s</b>) は未確認です。もし確認メールをまだ確認できていないか、改めて再送信する場合は、下のボタンをクリックしてください。

@@ -456,9 +455,9 @@ issues.num_comments=%d コメント
 issues.commented_at=`commented <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

 issues.no_content=まだコンテンツがありません

 issues.close_issue=閉じる

-issues.close_comment_issue=閉じるとコメント

+issues.close_comment_issue=コメントと閉じる

 issues.reopen_issue=Reopen

-issues.reopen_comment_issue=再開とコメント

+issues.reopen_comment_issue=コメントと再開

 issues.create_comment=コメント 

 issues.closed_at=`closed <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

 issues.reopened_at=`reopened <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`