Update locales (#440)

* Update locales

* replace Gogs to Gitea

1 files changed, 75 insertions, 75 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_pl-PL.ini b/conf/locale/locale_pl-PL.ini
index eb9eec1746..8e7ead5371 100644
--- a/conf/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/conf/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -60,7 +60,7 @@ ssl_mode=Tryb SSL
 path=Ścieżka
 sqlite_helper=Ścieżka do pliku bazy danych SQLite3 lub TiDB. <br>Proszę użyć ścieżki bezwzględnej podczas uruchamiania usługi.
 err_empty_db_path=Ścieżka do bazy danych SQLite3 lub TiDB nie może być pusta.
-err_invalid_tidb_name=Nazwa bazy danych TiDB nie może zawierać znaków "." i "-".
+err_invalid_tidb_name=Nazwa bazy danych TiDB nie może zawierać znaków „.” i „-”.
 no_admin_and_disable_registration=Rejestracji nie można wyłączyć bez tworzenia konta admina.
 err_empty_admin_password=Hasło admina nie może być puste.
 
@@ -86,7 +86,7 @@ optional_title=Ustawienia opcjonalne
 email_title=Ustawienia serwera e-mail
 smtp_host=Serwer SMTP
 smtp_from=Od
-smtp_from_helper=Adres w polu "Od", zgodnie z RFC 5322. Może być to po prostu adres email, bądź adres w formacie "Nazwa" <email@example.com>.
+smtp_from_helper=Adres w polu „Od”, zgodnie z RFC 5322. Może być to po prostu adres email, bądź adres w formacie „Nazwa” <email@example.com>.
 mailer_user=E-mail nadawcy
 mailer_password=Hasło nadawcy
 register_confirm=Włącz potwierdzenia rejestracji
@@ -111,7 +111,7 @@ admin_password=Hasło
 confirm_password=Potwierdź hasło
 admin_email=E-mail administratora
 install_btn_confirm=Zainstaluj Gitea
-test_git_failed=Nie udało się przetestować polecenia "git": %v
+test_git_failed=Nie udało się przetestować polecenia „git”: %v
 sqlite3_not_available=Twoje wydanie nie obsługuje SQLite3, proszę pobrać oficjalne wydanie z %s, a NIE wersję z gobuild.
 invalid_db_setting=Ustawienia bazy danych nie są poprawne: %v
 invalid_repo_path=Ścieżka repozytoriów nie jest poprawna: %v
@@ -190,11 +190,11 @@ AuthName=Nazwa autoryzacji
 AdminEmail=E-mail administratora
 
 NewBranchName=Nazwa nowej gałęzi
-CommitSummary=Commit summary
-CommitMessage=Commit message
-CommitChoice=Commit choice
+CommitSummary=Podsumowanie commitu
+CommitMessage=Wiadomość commitu
+CommitChoice=Wybór commitu
 TreeName=Ścieżka pliku
-Content=Content
+Content=Treść
 
 require_error=` nie może być puste.`
 alpha_dash_error=` musi się składać z prawidłowych znaków alfanumerycznych, myślników oraz podkreśleń.`
@@ -242,13 +242,13 @@ following=Obserwowani
 follow=Obserwuj
 unfollow=Przestań obserwować
 
-form.name_reserved=Nazwa użytkownika "%s" jest zarezerwowana.
-form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy użytkownika "%s" jest niedozwolony.
+form.name_reserved=Nazwa użytkownika „%s” jest zarezerwowana.
+form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy użytkownika „%s” jest niedozwolony.
 
 [settings]
 profile=Profil
 password=Hasło
-avatar=Avatar
+avatar=Awatar
 ssh_keys=Klucze SSH
 social=Konta społecznościowe
 applications=Aplikacje
@@ -269,7 +269,7 @@ change_username_prompt=Ta zmiana wpłynie na sposób w jaki łącza odnoszą si�
 continue=Kontynuuj
 cancel=Anuluj
 
-lookup_avatar_by_mail=Lookup Avatar by mail
+lookup_avatar_by_mail=Wyszukaj Avatar po mailu
 federated_avatar_lookup=Federated Avatar Lookup
 enable_custom_avatar=Włącz niestandardowe awatary
 choose_new_avatar=Wybierz nowy avatar
@@ -357,7 +357,7 @@ fork_from=Forkuj z
 fork_visiblity_helper=Fork nie może zmieniać swojej widoczności
 repo_desc=Opis
 repo_lang=Język
-repo_gitignore_helper=Select .gitignore templates
+repo_gitignore_helper=Wybierz szablony pliku .gitignore
 license=Licencja
 license_helper=Wybierz plik licencji
 readme=Readme
@@ -370,14 +370,14 @@ mirror_prune_desc=Usuń wszystkie śledzone odwołania które nie istnieją w zd
 mirror_interval=Częstotliwość kopiowania (godziny)
 mirror_address=Adres kopii lustrzanej
 mirror_address_desc=Proszę podać wymagane poświadczenia użytkownika w adresie.
-mirror_last_synced=Last Synced
+mirror_last_synced=Ostatnia synchronizacja
 watchers=Obserwujący
 stargazers=Polubienia
 forks=Forki
 
 form.reach_limit_of_creation=Właściciel osiągnął limit maksymalnej ilości repozytoriów %d.
-form.name_reserved=Nazwa repozytorium "%s" jest zarezerwowana.
-form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy repozytorium "%s" jest niedozwolony.
+form.name_reserved=Nazwa repozytorium „%s” jest zarezerwowana.
+form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy repozytorium „%s” jest niedozwolony.
 
 need_auth=Wymaga autoryzacji
 migrate_type=Typ migracji
@@ -427,43 +427,43 @@ file_view_raw=Zobacz czysty
 file_permalink=Bezpośredni odnośnik
 file_too_large=Ten plik jest zbyt duży, aby go wyświetlić
 
-editor.new_file=New file
-editor.upload_file=Upload file
-editor.edit_file=Edit file
-editor.preview_changes=Preview Changes
-editor.cannot_edit_non_text_files=Cannot edit non-text files
-editor.edit_this_file=Edit this file
-editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file
+editor.new_file=Nowy plik
+editor.upload_file=Załaduj plik
+editor.edit_file=Edytuj plik
+editor.preview_changes=Podgląd zmian
+editor.cannot_edit_non_text_files=Nie można edytować plików nietekstowych
+editor.edit_this_file=Edytuj ten plik
+editor.must_be_on_a_branch=Musisz być na gałęzi aby zgłosić lub zaproponować zmiany do tego pliku
 editor.fork_before_edit=Musisz sforkować to repozytorium przed edycją tego pliku
-editor.delete_this_file=Delete this file
-editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file
-editor.file_delete_success=File '%s' has been deleted successfully!
-editor.name_your_file=Name your file...
-editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
-editor.or=or
-editor.cancel_lower=cancel
-editor.commit_changes=Commit Changes
-editor.add_tmpl=Add '%s/<filename>'
-editor.add=Add '%s'
-editor.update=Update '%s'
-editor.delete=Delete '%s'
-editor.commit_message_desc=Add an optional extended description...
-editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
-editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request.
-editor.new_branch_name_desc=New branch name...
-editor.cancel=Cancel
-editor.filename_cannot_be_empty=Filename cannot be empty.
-editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository.
+editor.delete_this_file=Usuń ten plik
+editor.must_have_write_access=Musisz mieć uprawnienia do zapisu aby zgłosić lub zaproponować zmiany do tego pliku
+editor.file_delete_success=Plik '%s' został usunięty pomyślnie!
+editor.name_your_file=Nazwij plik...
+editor.filename_help=Aby dodać katalog, wpisz nazwę i naciśnij przycisk /. Aby usunąć katalog, przejdź do początku pola i naciśnij klawisz backspace.
+editor.or=lub
+editor.cancel_lower=anuluj
+editor.commit_changes=Zatwierdź zmiany
+editor.add_tmpl=Dodaj '%s/<filename>'
+editor.add=Dodaj '%s'
+editor.update=Zaktualizuj '%s'
+editor.delete=Usuń '%s'
+editor.commit_message_desc=Dodaj dodatkowy rozszerzony opis...
+editor.commit_directly_to_this_branch=Commituj bezpośrednio do gałęzi <strong class="branch-name">%s</strong>.
+editor.create_new_branch=Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita i rozpocznij pull request.
+editor.new_branch_name_desc=Nazwa nowej gałęzi...
+editor.cancel=Anuluj
+editor.filename_cannot_be_empty=Nazwa pliku nie może być pusta.
+editor.branch_already_exists=Gałąź '%s' już istnieje w tym repozytorium.
 editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
 editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository.
-editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository.
-editor.file_changed_while_editing=File content has been changed since you started editing. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Click here</a> to see what have been changed or <strong>press commit again</strong> to overwrite those changes.
-editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository.
-editor.no_changes_to_show=There are no changes to show.
-editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v
-editor.add_subdir=Add subdirectory...
-editor.unable_to_upload_files=Failed to upload files to '%s' with error: %v
-editor.upload_files_to_dir=Upload files to '%s'
+editor.file_editing_no_longer_exists=Plik '%s' który edytujesz nie istnieje już w tym repozytorium.
+editor.file_changed_while_editing=Zawartość pliku została zmieniona od rozpoczęcia edycji. <a target="_blank" href="%s">Kliknij tutaj</a> aby zobaczyć, co zostało zmienione lub <strong>naciśnij commit ponownie</strong> aby nadpisać te zmiany.
+editor.file_already_exists=Nazwa pliku '%s' już istnieje w tym repozytorium.
+editor.no_changes_to_show=Brak zmian do pokazania.
+editor.fail_to_update_file=Tworzenie/aktualizacja pliku '%s' nie powiodła się z błędem: %v
+editor.add_subdir=Dodaj podkatalog...
+editor.unable_to_upload_files=Wysyłanie plików do '%s' nie powiodło się z błędem: %v
+editor.upload_files_to_dir=Prześlij pliki do '%s'
 
 commits.commits=Commity
 commits.search=Przeszukaj commity
@@ -490,11 +490,11 @@ issues.create=Utwórz problem
 issues.new_label=Nowa etykieta
 issues.new_label_placeholder=Etykieta...
 issues.create_label=Utwórz etykietę
-issues.label_templates.title=Load a predefined set of labels
-issues.label_templates.info=There aren’t any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below.
-issues.label_templates.helper=Select a label set
+issues.label_templates.title=Załaduj wstępnie przygotowany zestaw etykiet
+issues.label_templates.info=Nie ma jeszcze żadnych etykiet. Kliknij na przycisk „Nowa etykieta” powyżej, aby utworzyć lub użyć poniższego zestawu wstępnie zdefiniowanego.
+issues.label_templates.helper=Wybierz zestaw etykiet
 issues.label_templates.use=Użyj ten zestaw etykiet
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Failed to load label template file '%s': %v
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Ładowanie pliku szablonu etykiety '%s' nie powiodło się: %v
 issues.open_tab=Otwarte %d
 issues.close_tab=Zamknięte %d
 issues.filter_label=Etykieta
@@ -551,8 +551,8 @@ issues.label_deletion=Usunięcie etykiety
 issues.label_deletion_desc=Usunięcie tej etykiety spowoduje usuniecie jej ze wszystkich powiązanych problemów. Czy na pewno chcesz kontynuować?
 issues.label_deletion_success=Etykieta została usunięta pomyślnie!
 issues.num_participants=%d uczestników
-issues.attachment.open_tab=`Kliknij, aby zobaczyć "%s" w nowej karcie`
-issues.attachment.download=`Kliknij, aby pobrać "%s"`
+issues.attachment.open_tab=`Kliknij, aby zobaczyć „%s” w nowej karcie`
+issues.attachment.download=`Kliknij, aby pobrać „%s”`
 
 pulls.new=Nowy pull request
 pulls.compare_changes=Porównaj zmiany
@@ -594,7 +594,7 @@ milestones.desc=Opis
 milestones.due_date=Termin realizacji (opcjonalnie)
 milestones.clear=Wyczyść
 milestones.invalid_due_date_format=Format daty realizacji jest nieprawidłowy, musi być "rrrr-mm-dd".
-milestones.create_success=Kamień milowy "%s" został utworzony pomyślnie!
+milestones.create_success=Kamień milowy „%s” został utworzony pomyślnie!
 milestones.edit=Edytuj kamień milowy
 milestones.edit_subheader=Użyj lepszego opisu, tak aby nie wprowadzać w błąd użytkowników.
 milestones.cancel=Anuluj
@@ -617,7 +617,7 @@ wiki.last_commit_info=%s edytuje tę stronę %s
 wiki.edit_page_button=Edytuj
 wiki.new_page_button=Nowa strona
 wiki.delete_page_button=Usuń stronę
-wiki.delete_page_notice_1=Strona zostanie usunięta <code>"%s"</code>. Bądź ostrożny.
+wiki.delete_page_notice_1=Strona zostanie usunięta <code>„%s”</code>. Bądź ostrożny.
 wiki.page_already_exists=Strona Wiki o tej samej nazwie już istnieje.
 wiki.pages=Strony
 wiki.last_updated=Ostatnia aktualizacja %s
@@ -632,9 +632,9 @@ settings.collaboration.undefined=Niezdefiniowany
 settings.hooks=Webhooki
 settings.githooks=Hooki Git
 settings.basic_settings=Ustawienia podstawowe
-settings.mirror_settings=Mirror Settings
+settings.mirror_settings=Kopia lustrzana ustawień
 settings.sync_mirror=Synchronizuj teraz
-settings.mirror_sync_in_progress=Mirror syncing is in progress, please refresh page in about a minute.
+settings.mirror_sync_in_progress=Synchronizacja kopii lustrzanej jest w toku, odśwież stronę w ciągu minuty.
 settings.site=Oficjalna Strona
 settings.update_settings=Aktualizuj ustawienia
 settings.change_reponame_prompt=Zmiana nazwy repozytorium wpłynie na linki do niego.
@@ -644,8 +644,8 @@ settings.use_internal_wiki=Użyj wbudowanego wiki
 settings.use_external_wiki=Użyj zewnętrznego Wiki
 settings.external_wiki_url=Adres URL zewnętrznego Wiki
 settings.external_wiki_url_desc=Odwiedzający zostaną przekierowani do adresu URL po kliknięciu zakładki.
-settings.issues_desc=Enable issue tracker
-settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker
+settings.issues_desc=Włącz system zgłaszania problemów
+settings.use_internal_issue_tracker=Użyj wbudowany lekki system zgłaszania problemów
 settings.use_external_issue_tracker=Użyj zewnętrznego systemu zgłaszania problemów
 settings.tracker_url_format=Format dla adresu URL zewnętrznego systemu
 settings.tracker_issue_style=Styl nazw zewnętrznego systemu zgłaszania problemów:
@@ -721,7 +721,7 @@ settings.event_choose=Pozwól mi wybrać, czego potrzebuję.
 settings.event_create=Utwórz
 settings.event_create_desc=Utworzono gałąź lub tag
 settings.event_pull_request=Pull Request
-settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, or synchronized.
+settings.event_pull_request_desc=Otworzono żądanie pull, zamknięto, otwarto ponownie, zaktualizowano, przypisano, nieprzypisano, zaktualizowano etykietę, wyczyszczono etykietę lub zsynchronizowano.
 settings.event_push=Wypchnięcie
 settings.event_push_desc=Wypchnięcie (push) do repozytorium Git
 settings.active=Aktywny
@@ -813,8 +813,8 @@ team_name_helper=Będziesz używał tej nazwy do wywoływania tego zespołu w dy
 team_desc_helper=Czym zajmuje się ten zespół?
 team_permission_desc=Jaki poziom uprawnień powinien mieć ten zespół?
 
-form.name_reserved=Nazwa organizacji "%s" jest zarezerwowana.
-form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy organizacji "%s" jest niedozwolony.
+form.name_reserved=Nazwa organizacji „%s” jest zarezerwowana.
+form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy organizacji „%s” jest niedozwolony.
 
 settings=Ustawienia
 settings.options=Opcje
@@ -1062,9 +1062,9 @@ config.db_host=Host
 config.db_name=Nazwa
 config.db_user=Użytkownik
 config.db_ssl_mode=Tryb SSL
-config.db_ssl_mode_helper=(tylko dla "postgres")
+config.db_ssl_mode_helper=(tylko dla „postgres”)
 config.db_path=Ścieżka
-config.db_path_helper=(dla "sqlite3" i "tidb")
+config.db_path_helper=(dla „sqlite3” i „tidb”)
 
 config.service_config=Konfiguracja usługi
 config.register_email_confirm=Wymagaj potwierdzenia e-mail
@@ -1116,16 +1116,16 @@ config.disable_gravatar=Wyłącz Gravatara
 config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars
 
 config.git_config=Konfiguracja Git
-config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight
-config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file)
-config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line)
-config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown)
-config.git_gc_args=GC Arguments
+config.git_disable_diff_highlight=Wyłączyć wyróżnianie składni diff
+config.git_max_diff_lines=Maksymalna ilość linii diff (dla pojedynczego pliku)
+config.git_max_diff_line_characters=Maksymalna ilość znaków diff (dla pojedynczego pliku)
+config.git_max_diff_files=Maksymalna ilość plików diff (które zostaną wyświetlone)
+config.git_gc_args=Argumenty GC
 config.git_migrate_timeout=Limit czasu migracji
-config.git_mirror_timeout=Mirror Update Timeout
-config.git_clone_timeout=Clone Operation Timeout
-config.git_pull_timeout=Pull Operation Timeout
-config.git_gc_timeout=GC Operation Timeout
+config.git_mirror_timeout=Limit czasu aktualizacji kopii lustrzanej
+config.git_clone_timeout=Limit czasu operacji klonowania
+config.git_pull_timeout=Limit czasu dla operacji pull
+config.git_gc_timeout=Limit czasu odśmiecania pamięci
 
 config.log_config=Konfiguracja dziennika
 config.log_mode=Tryb dziennika