minor fix for #1865

1 files changed, 32 insertions, 31 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_ru-RU.ini b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
index 249771167b..64d8dff805 100755
--- a/conf/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -99,7 +99,7 @@ server_service_title=Сервер и другие настройки служб
 offline_mode=Включение офлайн режима

 offline_mode_popup=Отключить CDN даже в производственном режиме, все файлы ресурсов будут раздаваться локально.

 disable_gravatar=Отключить службу Gravatar

-disable_gravatar_popup=Disable Gravatar and custom sources, all avatars are uploaded by users or default.

+disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и пользовательские источники, все аватары по-умолчанию загружаются пользователями.

 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию

 disable_registration_popup=Запретить пользователям самостоятельную регистрацию, только администратор может создавать аккаунты.

 enable_captcha=Включить капчу

@@ -111,7 +111,7 @@ admin_title=Настройки учётной записи администра�
 admin_name=Имя пользователя

 admin_password=Пароль

 confirm_password=Подтвердить пароль

-admin_email=Эл. почта

+admin_email=Admin E-mail

 install_gogs=Установить Gogs

 test_git_failed=Не удалось проверить 'git' команду: %v

 sqlite3_not_available=Ваша версия не поддерживает SQLite3, пожалуйста скачайте официальную бинарную версию от %s, а не версию gobuild.

@@ -192,6 +192,7 @@ min_size_error=«должен содержать по крайней мере %s
 max_size_error=` должен содержать максимум %s символов.`

 email_error=«не является адресом электронной почты.»

 url_error=«не является допустимым URL-адресом.»

+include_error=` must contain substring '%s'.`

 unknown_error=Неизвестная ошибка:

 captcha_incorrect=CAPTCHA не совпадает.

 password_not_match=Пароль и подтверждение пароля не совпадают.

@@ -318,9 +319,9 @@ token_name=Имя маркера
 generate_token=Генерировать маркер

 generate_token_succees=Успешно создан новый токен доступа! Пожалуйста сделайте копию вашего нового токена персонального доступа. Вы не сможете увидеть его снова!

 delete_token=Удалить

-access_token_deletion=Personal Access Token Deletion

-access_token_deletion_desc=Delete this personal access token will remove all related accesses of application. Do you want to continue?

-delete_token_success=Personal access token has been removed successfully! Don't forget to update your application as well.

+access_token_deletion=Удаление персонального токена доступа

+access_token_deletion_desc=Удаление этого персонального токена доступа приведет к удалению всех связанных прав доступа к приложению. Вы хотите продолжить?

+delete_token_success=Персональный токен доступа успешно удален! Не забудьте изменить настройки вашего приложения.

 

 delete_account=Удалить свой аккаунт

 delete_prompt=Этим действием вы удалите свою учетную запись навсегда и <strong>НЕ СМОЖЕТЕ</strong> ее вернуть!

@@ -333,9 +334,9 @@ owner=Владелец
 repo_name=Имя репозитория

 repo_name_helper=Лучшие названия репозиториев коротки, запоминаемы и <strong>уникальны</strong>.

 visibility=Видимость

-visiblity_helper=This repository is <span class="ui red text">Private</span>

-visiblity_helper_forced=Site admin has forced all new repositories to be <span class="ui red text">Private</span>

-visiblity_fork_helper=(Change of this value will affect all forks)

+visiblity_helper=<span class="ui red text">Личный</span> репозиторий

+visiblity_helper_forced=Все новые репозитории являются <span class="ui red text">Личными</span> по желанию администратора сайта

+visiblity_fork_helper=(Изменение этого значения затронет все форки)

 fork_repo=Ответвить репозиторий

 fork_from=Ответвление от

 fork_visiblity_helper=Ответвленному репозиторию нельзя поменять уровень видимости

@@ -356,17 +357,17 @@ form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имени репозитория '%s
 

 need_auth=Требуется авторизация

 migrate_type=Тип миграции

-migrate_type_helper=This repository will be a <span class="text blue">mirror</span>

+migrate_type_helper=Этот репозиторий будет <span class="text blue">зеркалом</span>

 migrate_repo=Перенос репозитория

 migrate.clone_address=Скопировать адрес

-migrate.clone_address_desc=This can be a HTTP/HTTPS/GIT URL or local server path.

+migrate.clone_address_desc=Это может быть HTTP/HTTPS/GIT адрес или локальный путь на сервере.

 migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Возможно он не существует или является не папкой.

 

-forked_from=forked from

+forked_from=форк от

 fork_from_self=Вы не можете форкнуть репозитарий, так как Вы уже его владелец!

 copy_link=Скопировать

 copy_link_success=Скопировано!

-copy_link_error=Press ⌘-C or Ctrl-C to copy

+copy_link_error=Нажмите ⌘-C или Ctrl-C для копирования

 click_to_copy=Скопировать в буфер обмена

 copied=Успешно скопировано

 clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетите страницу <a target="_blank" href="%s">помощи</a>!

@@ -381,7 +382,7 @@ quick_guide=Краткое руководство
 clone_this_repo=Клонировать репозиторий

 create_new_repo_command=Создать новый репозиторий из командной строки

 push_exist_repo=Отправить существующий репозиторий из командной строки

-repo_is_empty=This repository is empty, please come back later!

+repo_is_empty=Этот репозиторий пуст, пожалуйста, возвращайтесь позже!

 

 

 branch=Ветка

@@ -390,7 +391,7 @@ branch_and_tags=Ветки и метки
 branches=Ветки

 tags=Метки

 issues=Обсуждения

-pulls=Pull Requests

+pulls=Пулл реквесты

 labels=Метки

 milestones=Этапы

 commits=Коммиты

@@ -413,26 +414,26 @@ issues.new=Новая задача
 issues.new.labels=Метки

 issues.new.no_label=Не метка

 issues.new.clear_labels=Отчистить метки

-issues.new.milestone=Milestone

-issues.new.no_milestone=No Milestone

-issues.new.clear_milestone=Clear milestone

-issues.new.open_milestone=Open Milestones

-issues.new.closed_milestone=Closed Milestones

-issues.new.assignee=Assignee

-issues.new.clear_assignee=Clear assignee

-issues.new.no_assignee=No assignee

-issues.create=Create Issue

+issues.new.milestone=Этап

+issues.new.no_milestone=Нет этапа

+issues.new.clear_milestone=Очистить этап

+issues.new.open_milestone=Открыть этап

+issues.new.closed_milestone=Завершенные этапы

+issues.new.assignee=Ответственный

+issues.new.clear_assignee=Убрать ответственного

+issues.new.no_assignee=Нет ответственного

+issues.create=Добавить задачу

 issues.new_label=Новая метка

 issues.new_label_placeholder=Имя метки...

-issues.create_label=Create Label

+issues.create_label=Добавить метку

 issues.open_tab=%d Открыть

 issues.close_tab=%d Закрыть

 issues.filter_label=Метка

 issues.filter_label_no_select=Нет выбранной метки

 issues.filter_milestone=Этап

-issues.filter_milestone_no_select=No selected milestone

+issues.filter_milestone_no_select=Этап не выбран

 issues.filter_assignee=Назначено

-issues.filter_assginee_no_select=No selected Assignee

+issues.filter_assginee_no_select=Ответственный не выбран

 issues.filter_type=Тип

 issues.filter_type.all_issues=Все задачи

 issues.filter_type.assigned_to_you=Назначено Вам

@@ -441,11 +442,11 @@ issues.filter_type.mentioning_you=Вы упомянуты
 issues.filter_sort=Сортировать

 issues.filter_sort.latest=Новейшие

 issues.filter_sort.oldest=Старейшие

-issues.filter_sort.recentupdate=Recently updated

-issues.filter_sort.leastupdate=Least recently updated

-issues.filter_sort.mostcomment=Most commented

-issues.filter_sort.leastcomment=Least commented

-issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>

+issues.filter_sort.recentupdate=Недавно обновленные

+issues.filter_sort.leastupdate=Давно обновленные

+issues.filter_sort.mostcomment=Большего комментариев

+issues.filter_sort.leastcomment=Меньше комментариев

+issues.opened_by=%[1] открыта <a href="%[2]s">%[3]s</a>

 issues.opened_by_fake=opened %[1]s by %[2]s

 issues.previous=Предыдущая страница

 issues.next=Следующая страница